Daikin EWWQ090G, EWWQ720L, EWLQ090G, EWLQ720L, EWHQ100G Operation manuals [bg]

...

Ръководство за Инсталиране, Експлоатация и Поддръжка

D–EIMWC01208-16BG

EWWQ090G → EWWQ720L Водоохлаждащи превъртане чилъри

EWLQ090G → EWLQ720L кондензатора по-малко EWHQ100G → EWHQ400G Термопомпени превъртане чилъри

Хладилен агент: R410A

Превод на оригиналните инструкции

D-EIMWC01208-16BG - 1/24

Благодарим Ви, че закупихте този чилър

Това ръководство е важен спомагателен документ за квалифициран персонал, но независимо от това, при никакви

обстоятелства, не може да замени ролята на персонала.

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВОПРЕДИЗАПОЧВАНЕ НА ДЕЙНОСТИ ПО МОНТАЖИ СТАРТИРАНЕ НА УРЕДА. НЕПРАВИЛНИЯТ МОНТАЖ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОБРАЗУВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИСКРИ, КЪСО СЪЕДИНЕНИЕ, ИЗТИЧАНЕ НА ОХЛАЖДАЩА ТЕЧНОСТ, ПОЖАРИ ИЛИ ДРУГИ ПОВРЕДИ НА УРЕДА, ИЛИ НАРАНЯВАНЕ НА ХОРА. УРЕДЪТ ТРЯБВА ДА СЕ МОНТИРА ОТ ПРОФЕСИОНАЛЕН ОПЕРАТОР/ТЕХНИК. ПУСКАНЕТО НА УРЕДА ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШИ ОТ ЛИЦЕНЗИРАН И ОБУЧЕН ПЕРСОНАЛ. ВСИЧКИ ДЕЙНОСТИ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗВЪРШАТ СЪГЛАСНО ДЕЙСТВАЩИТЕ МЕСТНИ ЗАКОНИ И НОРМАТИВИ.

МОНТАЖА И ПУСКАНЕТО НА УРЕДА В ЕКСПЛОАТАЦИЯ СА АБСОЛЮТНО ЗАБРАНЕНИ, АКО ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ВКЛЮЧЕНИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО, НЕ СА НАПЪЛНО ЯСНИ И РАЗБРАНИ.

ПРИ СЪМНЕНИЯ, ЗА ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ И СЪВЕТИ СЕ СВЪРЖЕТЕ С ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.

Съдържание

Закупеният уред представлява воден чилър и/или термопомпа, т.е машина, предназначена за охлаждане/отопление на вода (или смес на водагликол) в рамките на определени ограничения, посочени по-долу. Уредът работи въз основа на компресия, кондензация и изпарение на охлаждащия газ, съгласно цикъла на Карно и е изграден главно от следните части в зависимост от Режима на работа.

Режим на охлаждане или климатизиране:

- Един или повече спирални компресори, които

повишават налягането на газообразния хладилен агент от изпарение към налягане на кондензация.

- Кондензатор, при който газообразния хладилен

агент кондензира под голямо налягане и отдава топлина към водата.

- Разширителен клапан, който позволява да се

намали налягането на кондензирания течен хладилен агент от налягане на кондензация към налягане на изпарение.

- Изпарител, при който течният хладилен агент с

ниско налягане се изпарява като охлажда водата

Режим на отопление или термопомпа:

- Един или повече спирални компресори, които

увеличават налягането на газообразния хладилен агент от изпарение към налягане на кондензация.

- Четирипътен вентил, който позволява

обратимостта на охладителната верига.

- Топлообменник, при който хладилният агент се кондензира като затопля водата.

- Разширителен клапан, който позволява да се намали налягането на кондензираната течност от налягане на кондензация към налягане на изпарение.

- Топлообменник, при който хладилният агент с

ниско налягане се изпарява като отнема топлината на водата.

- Работата на топлообменниците може да се

реверсира с помощта на четирипътния вентил, чрез който работата на отоплителното/ охлаждащото тяло може да се обръща сезонно.

Обща информация

Всички уреди се доставят заедно с електрически схеми, сертифицирани скици, обозначителна табелка и DoC (Декларация за Съгласуване). В тези

документи се съдържат всички технически данни за придобития уред и ПРЕДСТАВЛЯВАТ НЕРАЗДЕЛНА

И ВАЖНА ЧАСТ ОТ ТОВА РЪКОВОДСТВО.

При несъответствие между ръководството и документите на уреда, се консултирайте със свидетелствата на корпуса на машината. При съмнения се обърнете към представителя на производителя. Целта на това ръководство е монтиращият и квалифицираният оператор да имат възможността да осигурят правилно въвеждане в експлоатация, работа и поддръжка, без да се създава риск за хора, животни и/или предмети.

Приемане на уреда

Непосредствено след пристигането на уреда на крайното място за монтиране, той трябва да бъде проверен за възможни повреди. Всички части, описани в стоковата разписка за доставка, трябва да бъдат проверени и прегледани. В случай, че е налично доказателство за повреда, не отстранявайте повредените части и незабавно докладвайте размера и вида на повредата на транспортната компания и на представителя на производителя, изисквайки от тях да извършат проверка на уреда, като по възможност изпратите снимки, които може да се окажат полезни при определяне на отговорността. Повредата не трябва да се отстранява, докато не се извърши инспекция от страна на представителя на фирмата превозвач и от представителя на производителя. Преди монтиране на уреда, проверете дали моделът и електрическото напрежение, указани на уреда, са правилни. Отговорността за възможни повреди, след приемане на уреда, не е за сметка на производителя.

Съхранение

Уредът трябва да бъде защитен от прах, дъжд, постоянно излагане на слънчева светлина и от възможни щети от корозивни агенти, при складирането му навън, преди монтиране. Въпреки че е покрит със свиващ се при топлина пластмасов лист, той не е предназначен за дългосрочно съхранение и трябва да се премахне още щом се разтовари уредът. В случая, той трябва

D-EIMWC01208-16BG - 2/24

да се защити чрез покривала или подобни, които са

1 – Лого на производителя

5 – Предупреждение за опасно напрежение

2 – Вид охладител във веригата/-ите.

6 – Символ за незапалим газ

3 – Символ за електрическа опасност

7 – Данни за идентификация на уреда

4 – Предупреждение за затягане на електрически

кабели

8 - Инструкции за транспортиране/повдигане

по-подходящи в дългосрочен план. Условията на средата трябва да са в рамките на следните ограничения: Минимална температура на средата: -20°C Максимална температура на средата: +42°C Максимална относителна влажност: 95% без образуване на кондензация. Ако уредът се складира при температура под минималната температура на средата, компонентите може да се повредят, докато при температура над максималната температура на

Схема 1 – Обозначение на поставените етикети на електронния панел (Стандарт*)

средата, предпазните клапани може да се отворят и да освободят хладилния агент във въздуха. И накрая, съхранението на места с налична кондензация или влажност може да повреди електрическите компоненти.

Работа

Работата на уреда извън указаните ограничения, може да го повреди. При съмнения, се свържете с представителя на производителя.

Уред с една верига

Уред с две вериги

Обозначение на етикетите

*С изключение на обозначителната табелка, която винаги е разположена на едно и също място, останалите

табели може да се намират на различни места, в зависимост от модела и включените в уреда опции.

D-EIMWC01208-16BG - 3/24

Температура на входящата вода в кондензатора (C°)

Схема 2 – Работни ограничения:

Температура на изходящата вода от изпарителя (С°)

А – Работа с вода Б – Работа с разтвор на гликол и вода В – Работно ограничение на термопомпа

Безопасност

Уредът трябва да бъде здраво закрепен за пода. Особено важно е да се спазват следните инструкции:  Забранен е достъпът до електрическите

компоненти, без преди това да бъде изключен главният прекъсвач и да се прекъсне електрическото захранване.

 Забранен е достъпът до електрическите

компоненти, без употребата на изолираща платформа. Не влизайте в досег с електрическите компоненти при наличие на вода и/или влага.

 Острите ръбове могат да предизвикат

наранявания. Избягвайте пряк контакт и използвайте подходящи предпазни средства.

 Не прокарвайте твърди тела във

водопроводните тръби.

 Необходимо е монтирането на механичен

филтър на водопроводната тръба, свързан към входа на топлообменника.

 Уредът е снабден с превключватели за високо

налягане и/или предпазни клапани, монтирани на страните за високо, както и за ниско налягане на охладителната верига: бъдете

внимателни.

Абсолютно е забранено премахването на защитите на подвижните части.

При внезапно спиране, следвайте изброените инструкции в Наръчника с инструкции на панела за управление, който представлява част от документацията за корпуса на машината.

Силно се препоръчва дейностите по монтаж и поддръжка, да не се извършват самостоятелно, а заедно с други лица.

При случайни наранявания или тревога, е необходимо да:

 запазите спокойствие  натиснете бутона за сигнализация, ако е

наличен на мястото на съоръжението или отворите главния прекъсвач;

 преместите пострадалото лице на топло място,

далече от уреда, като го поставите в легнало положение;

 се свържете незабавно с аварийно-спасителния

състав в сградата или към службата за спешна медицинска помощ;

 изчакате пристигането на спасителните екипи,

без да оставяте пострадалото лице само;

 осигурите цялата необходима информация на

спасителните екипи.

Поставяне и сглобяване

Уредът трябва да се монтира върху твърда и идеално нивелирана основа. За заземяването е необходимо да се създаде устойчива основа от цимент, чиято широчина е по-голяма от тази на уреда. Тази основа трябва да бъде способна да издържи теглото му.

Необходимо е да се монтират антивибрационни подпори между корпуса на уреда и циментовата основа от стоманени греди; за тяхното монтиране, следвайте предоставения с уреда оразмерен чертеж. Корпусът науреда трябва да бъде идеално нивелиран по време на монтиране– при необходимост поставете подложки под антивибраторите. Преди първото пускане в експлоатация, е необходимо да се провери дали монтажа е нивелиран и в хоризонтално положение с помощта на лазерен нивелир или друг подходящ инструмент. Отклонението в нивелирането и в хоризонталното положение не трябва да бъде по-голямо от 5 мм за

D-EIMWC01208-16BG - 4/24

уред с дължина до 7 метра и 10 мм за уред с дължина над 7 метра.

Ако уредът е монтиран на леснодостъпни места за хора и животни, препоръчваме да се постави предпазна решетка около него, за да се предотврати свободният достъп. За осигуряване на най-добра работа на мястото на съоръжението, е необходимо да спазвате следните предпазни мерки и инструкции:

- Проверете дали основите са достатъчно устойчиви

и здрави за намаляване на шума и вибрациите.

- Избягвайте монтиране на уреда в зони, които

могат да бъдат опасни за дейностите по поддръжка – като платформи без парапети, огради, или зони, които не отговарят на изискванията за осигуряване на свободно пространство около него. Спазвайте минималните разстояния за достъп около уреда:

- 1500 мм пред електрическото табло;

- 1000 мм от всички други страни.

За други решения се консултирайте с представителя на производителя.

Шум

Произведеният шум от уреда се дължи главно на въртенето на компресорите. Нивото на шума за всеки размер на модел е посочено в документацията за продажба. Ако уредът се монтира, експлоатира и поддържа правилно, нивото на излагане на шум не налага употребата на специални предпазни средства за

Схема 3 – Транспортиране на уред с една верига

постоянна работа в близост до машината без никакъв риск. При съоръжение със специални звукови изисквания, може да се наложи монтаж на допълнителни устройства за намаляване на излагането на шум.

Транспортиране и повдигане

Уредът трябва да се повдига с повишено внимание и грижа, като се спазват инструкциите за повдигане, посочени на етикета върху електрическото табло. Повдигнете уреда много бавно, като го поддържате максимално балансиран. Избягвайте удряне и/или разклащане на уреда при транспортиране и товарене/разтоварване от транспортното превозно средство; бутайте или дърпайте уреда като си служите само с основната рама. Закрепете уреда, вътре в превозното средство, така, че да е неподвижен и да не може да нанесе щети. Не позволявайте падането на нито една част от уреда при товарене/разтоварване. Всички уреди имат точки на повдигане, обозначени в жълт цвят. Само тези места могат да бъдат използвани за повдигане на уреда, както е показано на следващата схема. Транспортирането и повдигането с високоповдигач представлява единствения алтернативен метод.

Въжетата за повдигане, както и гредите за разделяне трябва да бъдат достатъчно устойчиви, за да крепят уреда в безопасност. Проверете тежестта на уреда на неговата обозначителна табелка, тъй като теглото на уредите е различно в зависимост от поръчаните допълнения.

Алтернативен метод за транспортиране

D-EIMWC01208-16BG - 5/24

Схема 4 – Транспортиране на уред с две вериги

Алтернативен метод за транспортиране

1 – Отстранете преди монтиране 2 – Използвайте само товароподемни куки със затварящ механизъм. Куките трябва да бъдат закрепени по безопасен начин, преди да се извърши транспортирането 3 – Високоповдигач

D-EIMWC01208-16BG - 6/24

Защита от шума

Когато шумовите нива налагат специален контрол, е необходимо да се обърне голямо внимание на изолирането на уреда от основата, чрез поставяне на по подходящи антивибрационни елементи. Необходимо е да се монтират гъвкави връзки и на водния тръбопровод.

Свързване на хидравличната верига към уреда

Тръбите трябва да се проектират с възможно наймалък брой колена и вертикални смени на посоката. По този начин разходите по инсталацията намаляват значително и се подобрява производителността на системата. Системата за водоснабдяване трябва да има:

1. Антивибрационни тръби, които понижават

предаването на вибрациите към съоръженията.

2. Сервизни вентили за изолиране на уреда от

водопроводната система на съоръжението при извършване на сервизни операции.

3. Ръчно или автоматично приспособление за

вентилация в най-високата точка на системата; приспособление за източване в най-ниската точка на системата.

4. Нито изпарителят, нито приспособлението за

регенериране на топлинна енергия не трябва да са разположени в най-високата точка на системата.

5. Подходящо устройство, което да може да

поддържа водопроводната система под налягане.

6. Индикатори за температура и налягане на

водата, които служат на оператора по време на сервиз и поддръжка.

7. Воден филтър или приспособление, което може

да премахва частиците от течността и задължително е разположено на входа на изпарителя. Филтърът може да се монтира на входа на помпата, когато тя е разположена на входната водопроводна тръба на изпарителя, само ако се осигури чистота на водното съоръжение между помпата и изпарителя. Всякакъв вид шлака в изпарителя е причина, гаранцията на уреда да е невалидна.

8. Ако уредът се подменя, източете и почистете

цялата водопроводна система, преди да монтирате нова, и преди да предприемете пускането на подходящите тестове и химически обработки на водата.

9. Ако се добавя гликол във водопроводната

система, за да се осигури защита от замръзване, характеристиката на уреда ще се понижи. Всички защитни системи на уреда, като тази против замръзване и за защита от ниско налягане, трябва да бъдат настроени отново.

10. Преди да изолирате водопроводните тръби,

проверете за течове.

11. Уверете се, че налягането на водата не

надвишава проектираното налягане на отоплителите от страната на водата и монтирайте предпазен клапан на водопроводната тръба.

12. Монтирайте подходящо разширение.

За да избегнете повреди, монтирайте филтър, който

може да се проверява на водопроводните тръби на

входа на топлообменниците.

ВНИМАНИЕ:

Изолация на тръбите

Цялата водопроводна верига, включително тръбите, трябва да се изолира, за да се избегне формирането на конденз и намаляването на капацитета за охлаждане. Осигурете защита от замръзване на водопроводните тръби през зимата (като например използвате разтвор на гликол или отоплителен кабел).

Монтиране на ключ за поток

За да се осигури достатъчно количество воден поток за целия изпарител, е необходимо да се монтира ключ за потока на водопроводната система, който може да бъде поставен на входящите или изходящите водопроводни тръби.

Ключът за потока служи за спиране на уреда, в случай на прекъсване на потока на водата, като по този начин изпарителят е предпазен от замръзване.

Възможно е производителят да предложи специално подбран ключ за поток за тази цел. Този ключ за поток с формата на лопатка е подходящ за приложения в тежки условия на работа. Той е снабден със спомагателен контакт, който е електрически свързан към клемите, указани на електрическата схема и трябва да се калибрира, за да се задейства, когато водният поток на изпарителя се понижи под 80% от номиналния поток и във всеки друг случай в рамките на ограниченията, изложени в следващата таблица.

Подготовка, проверка и свързване на водопроводната верига

Уредите са снабдени с вход и изход за водата за свързването на чилъра към водопроводната верига на съоръжението. Веригата трябва да се свърже към уреда от лицензиран техник и да отговаря на всички действащи национални и Европейски разпоредби по темата.

БЕЛЕЖКА - Изброените по-долу компоненти не са включени в уреда, но се доставят при поискване,

също така ако се изисква тяхното монтиране.

Може да възникнат проблеми, ако във

водопроводната верига навлезнат замърсявания. Затова, не забравяйте следните инструкции при свързване на водопроводната верига:

Употребявайте само тръби, които са

чисти във вътрешността си.

2. Дръжте края на тръбата обърнат

надолу, когато премахвате твърдата утайка.

3. Покрийте края на тръбата, когато я

прокарвате през стена, за да избегнете навлизането на прах и замърсяване в нея.

D-EIMWC01208-16BG - 7/24

4. Почистете с течаща вода тръбите от

Циркул

ираща

вода

Водосна бдяване

Възможни неизправн

ости

Елементи за проверка

pH при 25°C

6,8~8,0

Корозия и варовик

Електрическа проводимост

[mS/m] при

25°C

<40

<30

Корозия и варовик

Хлоридни йони [мг Cl˜/l]

<50

Корозия

Сулфатни йони [мг SO4²˜/l]

<50

Корозия

Обща алкалност

(pH 4,8) [мг CaCO3/l]

<50

Варовик

Обща твърдост [мг CaCO3/l]

<70

Варовик

Твърдост от калций

[мг CaCO3/l]

<50

Варовик

Силициеви йони

[мг SiO2/l]

<30

Варовик

Елементи за справка

Желязо [мг Fe/l]

<1,0

<0,3

Корозия и варовик

Мед [мг Cu/l]

<1,0

<0,1

Корозия

Сулфидни йони [мг S²˜/l]

Не са установе ни

Корозия

Амониеви йони [мг NH4+/l]

<1,0

<0,1

Корозия

Оставащ хлорид

[мг Cl/l]

<0,3

Корозия

Отделяне на карбид

[мг CO2/l]

<4,0

Корозия

Показател за стабилност

Корозия и варовик

системата, която е разположена между филтъра и уреда, преди да ги свържете към нея.

1 2 3 4 5 6 7

Водата в системата трябва да бъде изключително чиста и всички следи от масло и ръжда трябва да се премахнат. Монтирайте механичен филтър на входа на всеки топлообменник. Липсата на монтиран механичен филтър позволява на твърди частици и/или стружки от заваряване да влезнат в обменника. Препоръчваме монтирането на филтър с филтрираща мрежа с отвори, не по-големи от 1,1 мм в диаметър. Производителят не може да бъде държан отговорен за всякакви повреди в обменниците, ако механичните филтри не са монтирани.

Пречистване на водата

Преди задействане на уреда в експлоатация, почистете водопроводната верига. Замърсяване, твърди утайки, наслагвания и друг материал могат да се натрупат в топлообменника и да намалят както капацитета му за топлинен обмен, така и водния поток. Подходящото третиране на водата може да намали риска от формиране на корозия, ерозия, твърди утайки и др. Трябва да се подбере най-подходящото третиране според мястото на съоръжението, като се вземат предвид водната система и характеристиките на водата. Производителят не е отговорен за настъпили повреди или неизправности по оборудването Качеството на водата трябва да отговаря на изброените изисквания в следната таблица.

1. Вход за вода на изпарителя

2. Ключ за потока

3. Датчик на входящата вода

4. Тръба на входа за водата с ключ за

потока и датчик за температурата на входящата вода

5. Съединение

6. Насрещна тръба

7. Водопроводна верига на място

8. Филтър

9. Филтър и чаша

Налягането на водата трябва да надвишава

предвиденото максимално работно налягане за уреда.

D-EIMWC01208-16BG - 8/24

+ 16 hidden pages