Daikin EWWQ090G, EWWQ720L, EWLQ090G, EWLQ720L, EWHQ100G Operation manuals [sl]

...

Priročnik za namestitev, delovanje in vzdrževanje

D–EIMWC01208-16SL

EWWQ090G → EWWQ720L Vodno hlajen pomikanje hladilniki

EWLQ090G → EWLQ720L Kondenzator manj

EWHQ100G → EWHQ400G Toplotna črpalka pomikanje ohlajevalnikih

Hladilno sredstvo: R410A

Prevod originalnih instrustion

Zahvaljujemo se vam za nakup tega hladilnega agregata

Ta priročnik je pomemben oporni dokument za usposobljeno osebje, vendar ni namenjen zamenjavi tega osebja.

PRED NAMEŠČANJEM IN ZAGONOM NAPRAVE

POZORNO PREBERITE TA PRIROČNIK.

NEPRAVILNA NAMESTITEV IMA LAHKO ZA POSLEDICO

ELEKTRIČNI UDAR, PUŠČANJE HLADILNEGA SREDSTVA, POŽAR ALI DRUGE POŠKODBE NAPRAVE ALI LJUDI.

ENOTO MORA NAMESTITI STROKOVNO USPOSOBLJENI DELAVEC/TEHNIK.

ZA ZAGON ENOTE MORAJO POSKRBETI POOBLAŠČENE IN

STROKOVNO USPOSOBLJENE OSEBE. VSE DEJAVNOSTI MORAJO POTEKATI SKLADNO Z LOKALNIMI ZAKONI IN PREDPISI.

ČE NE BI JASNO RAZUMELI VSEH NAVODIL IZ TEGA PRIROČNIKA, STA NAMESTITEV IN ZAGON ENOTE STROGO

PREPOVEDANA.

V PRIMERU DVOMOV ALI ŽELJE PO PODROBNEJŠIH

INFORMACIJAH IN NASVETIH SE OBRNITE NA

PROIZVAJALČEVEGA ZASTOPNIKA.

Vsebina

Kupljena enota je vodno hlajena klimatska naprava

in/ali toplotna črpalka, ki je naprava zasnovana za hlajenje/ogrevanje vode (ali mešanice vode-glikola) z določenimi omejitvami, ki bodo navedene v

nadaljevanju. Enota deluje na osnovi stiskanja, kondenzacije in uparitve hladilnega plina, v skladu s Carnot ciklom, in je sestavljen v glavnem iz naslednjih

delov glede na način delovanja. Način Hlajenje ali Klimatizacija:

- Eden ali več spiralnih kompresorjev, ki povečujejo tlak hladilnega plina iz izparevanjem do tlaka kondenzacije.

- Kondenzator, kjer hladilni plin pod visokim tlakom kondenzira in prenaša toploto na vodo.

- Ekspanzijski ventil, ki zmanjšuje tlak kondenzirane hladilne tekočine iz kondenzacijskega v izparilni.

- Izparilnik, kjer hladilna tekočina pod nizkim tlakom izpareva in tako hladi vodo v "načinu hlajenja"

Način Gretje ali Toplotna črpalka:

- Eden ali več spiralnih kompresorjev, ki povečujejo tlak hladilnega plina iz izparevanjem do tlaka kondenzacije.

- 4-potni ventil, ki omogoča inverzijo hladilnega cikla..

- Izmenjevalnik toplote, v katerem hladilno sredstvo kondenzira ter segreva vodo.

- Ekspanzijski ventil, ki zmanjšuje tlak kondenzirane tekočine iz kondenzacijskega v izparilni.

- Izmenjevalnik toplote, kjer nizek tlak hladilnega sredstva izhlapi ter odstrani toploto iz vode.

- Delovanje toplotnih izmenjevalnikov je lahko invertirano s 4-potnim ventilom, s katerim je lahko uporaba enote za ogrevanje/ hlajenje sezonsko invertirana.

Splošni podatki

Vse enote so dostavljene skupaj z diagrami ožičenja,

potrjenimi skicami, imensko ploščico in DoC (Izjava o skladnosti). Ti dokumenti navajajo vse tehnične podatke pridobljene enote in PREDSTAVLJAJO INTEGRALNI IN BISTVENI DEL TEGA PRIROČNIKA.

V primeru neskladij med tem priročnikom in dokumenti

o napravi, se sklicujte na dokumente, ki so priloženi napravi. V primeru dvomov se posvetujte s

proizvajalčevim zastopnikom. Namen tega priročnika je inštalaterju in

usposobljenemu upravljavcu zagotoviti pravilno

delovanje, zagon in vzdrževanje naprave, brez ogrožanja ljudi, živali in/ali predmetov.

Prejem enote

Čim enota dospe v kraj namestitve, jo je treba pregledati glede morebitnih poškodb. Vse sestavne

dele, opisane v dobavnici, je treba pregledati in preveriti.

V primeru znakov poškodb, ne odstranite poškodovanih

delov in takoj prijavite obseg in vrsto poškodb prevoznemu podjetju, ter jih prosite za pregled, prav

tako kot zastopnika proizvajalca, in če je možno

posredujte fotografije, ki so lahko koristne za prepoznavanje odgovornosti. Poškodb se ne smete popravljati, dokler zastopnik prevoznega podjetja in predstavnik proizvajalca ne opravita pregleda. Pred namestitvijo enote preverite, ali sta model in

električna napetost, navedena na tablici, pravilna. Odgovornost za škodo po sprejemu ni mogoče pripisati

proizvajalcu.

Skladiščenje

Enota mora biti zaščitena pred prahom, dežjem, stalno izpostavljenostjo soncu in možnimi jedkimi sredstvi, kadar so shranjene zunaj pred montažo. Čeprav je enota prekrita s toplotno-skrčno plastično

folijo, ta ni namenjena za dolgotrajno skladiščenje in je treba odstraniti takoj, ko enota raztovorite. Dejansko

mora biti zaščitena s ponjavo in podobnim, kar je bolj primerno za dolgotrajno skladiščenje.

Prostorski pogoji morajo izpolnjevati naslednje zahteve:

Najnižja temperatura okolice: -20°C Najvišja temperatura okolice: +42°C Največja relativna vlaga: 95 % brez kondenzacije. Če je enota skladiščena pri temperaturi pod minimalno temperaturo okolice, se lahko komponente poškodujejo, medtem ko se pri temperaturi nad najvišjo temperaturo

okolice, lahko varnostni ventil odpre in pojavi se uhajanje hladilnega sredstva v

ozračje. In nenazadnje, lahko skladiščenje v krajih s kondenzacijo vlage poškoduje električne dele.

D-EIMWC01208-16SL - 2/24

Delovanje

1 – Logotip proizvajalca

5 – Nevarna napetost

2 – Tip hladilnega sredstva v krogu/ih

6 – Simbol za nevnetljiv plin

3 – Simbol električne nevarnosti

7 – Identifikacijski podatki na enoti

4 – Opozorilo pritegnite električne kable

8 - Navodila za ravnanje/dviganje

V primeru delovanja izven navedenih mejnih vrednosti lahko pride do poškodb enote.

Slika 1 - Identifikacija nalepk na električni omarici (standard*)

Enota z enojnim krogom

V primeru dvomov se posvetujte s proizvajalčevim

zastopnikom.

Enota z dvojnim krogom

Identifikacija oznak

*Z izjemo imenske ploščice enote, ki je vedno na istem mestu, so lahko druge ploščice v različnih položajih, odvisno od modela in možnosti, vključenih v enoti.

D-EIMWC01208-16SL - 3/24

Temperatura vode, ki vstopa v kondenzator (°C)

Slika 2 - Omejitve delovanja:

A = Obratovanje z vodo B -Delovanje z mešanico glikola in vode

Temperatura vode, ki izstopa iz kondenzatorja (°C)

C –Omejitev delovanja enote toplotne črpalke Varnost

Enota mora biti čvrsto pritrjena na tla. Bistveno je, da upoštevate naslednja navodila:  Prepovedano je dostopanje do električnih

komponent, ne da bi pred tem izključili glavno stikalo in odklopili električno napajanje.

 Prepovedano je dostopanje do električnih

komponent brez uporabe izolacijske ploščadi. Do

električnih sestavnih delov ne dostopajte v

prisotnosti vode in/ali vlage.

 Ostri robovi lahko povzročijo poškodbe. Izogibajte

se neposrednemu dotiku teh delov in uporabite ustrezno osebno varovalno opremo.

 V vodne cevi ne vstavljajte trdih predmetov.  Na vodovodno cev, priključeno na vhod

izmenjevalnika toplote, je treba namestiti mehanski filter.

 Enota je opremljena s tlačnimi stikali in/ali

varnostnimi ventili, ki so nameščeni na visokotlačni in nizkotlačni strani hladilnega tokokroga. bodite

previdni.

Odstranjevanje ščitnikov s premičnih delov je

strogo prepovedano.

V primeru nenadne zaustavite sledite navodilom, ki so navedena v priročniku kontrolne plošče, ki je sestavni del dokumentacije naprave.

Svetujemo vam, da namestitve in vzdrževanja ne

izvajate ob, temveč z drugimi osebami. V primeru nezgodnih poškodb ali nelagodnosti, morate:

 ostati mirni,  Pritisnite alarmni gumb, če je le-ta v prostoru

namestitve naprave na voljo ali odprite glavno stikalo.

 premakniti poškodovano osebo na toplo mesto,

vstran od enote v položaju za počivanje,

 Takoj pokličite osebje za nujne primere v stavbi ali

reševalce na postaji prve pomoči.

 počakajte ter poškodovane osebe ne zapustite,

dokler ne pridejo reševalci,

 Reševalcem posredujte vse potrebne podatke

Pozicioniranje in sestavljanje

Enoto namestite na trdne in popolnoma ravne temelje.

Za ozemljitev morate izdelati cementni temelj s širino večjo kot je enota. Temelj mora podpirati težo enote.

Protivibracijske podpore morajo biti nameščene med okvir

enote in cementni temelj jeklenih drogov; za njihovo

namestitev upoštevajte merske risbe, ki so priložene enoti.

Okvir enote mora biti popolnoma izravnan med namestitvijo, po potrebi uporabite kline, ki jih vstavite pod protivi bracijske nastavke.

Pred prvim zagonom morate obvezno preveriti

vodoravno in navpično izravnavo z lasersko libelo ali

drugo ustrezno napravo.

Odstopanje izravnave in vodoravnega položaja ne sme biti večje od 5 mm na enoto z do 7 metri in 10 mm za enote nad 7

metri.

V primeru namestitve enote v prostore, ki so lahko

dostopni za ljudi ali živali, priporočamo postavitev zaščitnih ograj okoli enote, da preprečite prost dostop. Da zagotovite najboljšo zmogljivost na kraju postavitve, morate upoštevati naslednje varnostne ukrepe in

navodila:

- Zagotovite trdne in odporne temelje, ki zmanjšujejo hrup in vibracije.

Izogibajte se nameščanju enote v prostore, ki bi lahko bili med vzdrževanjem nevarni, kot so, na primer, ploščadi brez ograje ali vodil, ali pa območja, ki ne

izpolnjujejo zahtev po prostem prostoru okrog enote. Upoštevajte minimalne razdalje za dostop okoli enote:

- 1500 mm pred električno ploščo;

- 1000 mm na vseh drugih straneh.

V primeru drugačnih rešitev se posvetujte s proizvajalčevim zastopnikom.

Hrup

Hrup, ki ga ustvarja enota, se pojavi zlasti zaradi vrtenja kompresorjev.

D-EIMWC01208-16SL - 4/24

Raven hrupa za vsak posamezni model je navedena v prodajni dokumentaciji.

Ob pravilni namestitvi, uporabi in vzdrževanju enote je

raven hrupa slednje taka, da pri stalnem delu v njeni

bližini ni potrebna nobena posebna varovalna oprema. V primeru namestitve s posebnimi zvočnimi lastnostmi

bi lahko bilo potrebno namestiti dodatne mehanizme za blaženje hrupa.

Ravnanje in dviganje

Enoto je treba dvigniti z vso skrbnostjo in pozornostjo,

ob upoštevanju navodil za dviganje prikazanih na etiketi, ki je nameščena na električni plošči. Enoto dvignite zelo počasi, pri tem pa naj bo povsem ravna.

Izogibajte se zaletavanju in/ali tresenju enote med ravnanjem in nakladanjem/razkladanjem s

Slika 3 – Ravnanje z enoto z enojnim krogom

transportnega vozila, enoto potisnite ali povlecite samo

s pomočjo osnovnega okvirja. Enoto pritrdite na

prevozno sredstvo, tako da se ne bi mogla premakniti in

pri tem povzročiti škodo. Poskrbite, da med

natovarjanjem/raztovarjanjem noben del enote ne bi mogel pasti. Na vseh enotah so dvižne točke označene rumeno. Za

dvigovanje enote lahko uporabite samo točke, ki so prikazane na sliki. Ravnanje in dviganje z viličarjem je

edina alternativna metoda.

Dvižne vrvi in razmični drogovi morajo biti dovolj

odporni, da lahko varno podpirajo enoto. Preverite

težo enote na imenski ploščici, saj se teža enote

spreminja glede na zahtevano dodatno opremo.

Alternativna metoda ravnanja

D-EIMWC01208-16SL - 5/24

Slika 4 – Ravnanje z enoto z dvojnim krogom

Alternativna metoda ravnanja

1 – Odstraniti pred postavitvijo 2 - Uporabljati izključno dvižne kavlje z zaporno napravo. Pred ravnanjem morajo kavlji biti varno pritrjeni. 3 – Viličar

D-EIMWC01208-16SL - 6/24

Protihrupna zaščita

Ko ravni zvočnega hrupa zahtevajo posebno kontrolo,

je potrebna velika mera pozornosti pri izolaciji enote na

njenem podnožju, z ustrezno namestitvijo

protivibracijskih elementov (na voljo kot dodatna

oprema). Gibljivi zglobi morajo prav tako biti nameščeni na vodne priključke.

Hidravlični tokokrog za povezavo z enoto

Cevi za vodo morajo biti zasnovane z najmanjšim možnim številom kolen in najmanjšim številom navpičnih sprememb smeri. Na ta način bistveno znižate stroške namestitve izboljšate delovanje

sistema. Vodovodni sistem mora biti opremljen s:

1. Protivibracijske cevi za zmanjševanje prenosa

vibracij na strukture

2. Izolacijskimi ventili za odklop vodovodnega sistema

instalacije med servisnimi posegi na napravi.

3. Ročnim ali avtomatskim odzračevalnim

mehanizmom na najvišji točki sistema in drenažnim sistemom na najnižji točki slednjega.

4. Izparilnik in naprava za vračanje toplote ne smeta

biti na najvišji točki sistema.

5. Primerno napravo, ki lahko ohranja tlak v vodnem

sistemu.

6. Indikatorji tlaka in temperature vode, ki bodo

upravljavcu v pomoč med servisnimi in vzdrževalnimi posegi.

7. Vodni filter ali naprava, ki lahko odstranjuje delce iz

tekočine, in mora obvezno biti nameščena na vstopu v izparilnik.

Filter se lahko namesti na vhodu črpalke, ko je nameščena na vhodni cevi vode izparilnika le, če je zagotovljena čistoča vodne napeljave med črpalko in izparilnikom. Kakršna koli žlindra v izparilniku povzroči izničenje garancije enote.

8. Če enoto zamenjate, pred namestitvijo nove enote

izpraznite in očistite celoten vodni sistem in pred zagonom opravite ustrezne teste in kemične

obdelave vode.

9. Če v vodni sistem dodate glikol za zagotavljanje

zaščite proti zmrzovanju, se bo zmogljivost enote zmanjšala. Vse zaščitne sisteme enote, kakršen je sistem za zaščito pred zmrzovanjem, in nizkotlačno zaščito je treba ponovno nastaviti.

10. Pred izoliranjem vodnih cevi jih preglejte za

puščanje.

11. Preverite, da tlak vode ne presega projektnega tlaka na

vodni strani izmenjevalnikov toplote in namestite varnostni ventil na vodno cev.

12. Namestite ustrezen raztezni element.

POZOR:

Da preprečite poškodbe,namestitefilter, ki ga lahko

pregledate, navodne cevina vstopu

vizmenjevalnike toplote.

Izolacija cevi

Celoten vodni krog, vključno z vsemi cevi, je treba izolirati, da bi se izognili kondenzaciji in zmanjšanju

zmogljivosti hlajenja.

Pozimi zaščitite vodne cevi pred zmrzovanjem (na

primer z raztopino glikola ali grelnim kablom).

Nameščanje pretočnega stikala

Da bi zagotovili zadosten pretok vode na celotnem izparilniku, morate v vodni krog namestiti stikalo

pretoka, ki je lahko nameščeno na dovodnih ali

odvodnih vodnih ceveh. Namen pretočnega stikala je

zaustavitev delovanja enote v primeru prekinitve dotoka vode s

posledično zaščito izparilnika pred zmrzovanjem.

Proizvajalec lahko ponudi stikalo pretoka izbrano posebej za ta namen.

To paličasto pretočno stikalo je primerno za težko

uporabo s cevmi.

Ima čist kontakt, ki je električno povezan s terminali, prikazanimi v diagramu ožičenja, in mora biti umerjen

tako, da posreduje, ko pretok vode izparilnika pade pod 80 % nominalnega toka in v vsakem primeru v mejah, ki so navedene v spodnji tabeli.

Priprava, preverjanje in povezovanje vodnega kroga

Enote imajo dovod in odvod vode za priključitev klimatske naprave na vodni krog sistema. Ta krog mora

z enoto povezati pooblaščeni tehnik in mora biti skladen

z vsemi veljavnimi nacionalnimi in evropskimi predpisi na tem področju.

NOTE– Komponente, navedene spodaj, niso priložene k enoti, vendar so na voljo na zahtevo, tudi če je njihova

namestitev obvezna.

V primeru vdora umazanije v vodni krog, se

lahko pojavijo težave. Zaradi tega pri povezovanju vodnega kroga nikoli ne pozabite sledeče:

uporabite le cevi, katerih notranjost je čista.

2. Pri odstranjevanju ostružkov naj bo konec cevi obrnjen navzdol.

3. Pokrijte konec cevi, ko jo vstavljate skozi zid, da

preprečite vdor prahu in umazanije.

4. Pred povezavo s sistemom očistite cevi sistema med filtrom in enoto, s tekočo vodo.

D-EIMWC01208-16SL - 7/24

Voda, ki

kroži

Preskrba z

vodo

Možne težave

Elementi, ki jih je treba preveriti

pH pri 25°C

6,8~8,0

Korozija in vodni kamen

Električna

prevodnost [mS/m] pri 25°C

<40

<30

Korozija in vodni kamen

Ioni klora [mg Cl˜/l]

<50

Korozija

Ioni sulfatov [mg SO4²˜/l]

<50

Korozija

Alkalnost M (pH4.8)

[mg CaCO3/l]

<50

Vodni kamen

Skupna trdota [mg CaCO3/l]

<70

Vodni kamen

Trdota kalcija [mg CaCO3/l]

<50

Vodni kamen

Ioni silikona [mg SiO2/l]

<30

Vodni kamen

Elementi reference

Železo [mg Fe/l]

<1,0

<0,3

Korozija + Vodni

kamen

Baker [mg Cu/l]

<1,0

<0,1

Korozija

Ioni sulfida [mg S²˜/l]

Ni zaznano

Korozija

Ioni amonijaka [mg NH4+/l]

<1,0

<0,1

Korozija

Preostali klorida [mg Cl/l]

<0,3

Korozija

Prosti karbid [mg CO2/l]

<4,0

Korozija

Indeks stabilnosti

Korozija in vodni kamen

1 2 3 4 5 6 7

1. Dovod vode izparilnika

2. Pretočno stikalo

3. Senzor dovoda vode

4. Cev dovoda vode s stikalom pretoka in temperaturni senzor dovoda vode

5. Sklep

6. Nasprotna cev

7. Krog vodnih cevi na kraju uporabe

8. Filter

9. Filter in skodelica

Voda v sistemu mora biti posebno čista, brez kakršnih

koli sledov olja ali rje. Namestite mehanski filter na dovodu vsakega izmenjevalnika toplote. Neupoštevanje

namestitve mehanskega filtra omogoča vdor trdnih delcev in/ali žlindre varjenja v izmenjevalnik. Priporočamo namestitev filtra s filtrirano mrežo z odprtinami, ki niso večje od 1,1 mm premera. Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za kakršno koli škodo izmenjevalnikov, če mehanski filtri niso nameščeni.

Obdelava vode

Pred zagonom črpalke očistite vodovodni sistem. Nečistoča, vodni kamen, drobci rje in drugi delci se lahko kopičijo v izmenjevalniku toplote in tako zmanjšujejo njegovo sposobnost toplotne izmenjave in

pretok vode.

Ustrezna obdelava vode lahko zmanjša tveganje korozije, erozije, vodnega kamna, itd. Najprimernejša

obdelava mora biti izbrana glede na mesto namestitve, glede na vodni sistem ter lastnosti vode.

Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo ali

nepravilno delovanje opreme. Kakovost vode mora biti v skladu s specifikacijami, navedenimi v spodnji tabeli.

Tlak vode mora presegati najvišji obratovalni

tlak predviden za enoto. OPOMBA – Načrtujte ustrezne zaščite vodnega kroga, da

zagotovite, da tlak vode nikoli ne preseže zgornje dovoljene

meje.

D-EIMWC01208-16SL - 8/24

+ 16 hidden pages