Daikin EWWQ090G, EWWQ720L, EWLQ090G, EWLQ720L, EWHQ100G Operation manuals [hr]

S

Priručnik za ugradnju, rukovanje i održavanje

D–EIMWC01206-15HR

EWWQ090G → EWWQ720L Vodom hlađeni rashladni pomicanje
EWLQ090G → EWLQ720L Kondenzator manje

EWHQ100G → EWHQ400G Toplinska pumpa pomicanje rashladni

Rashladno sredstvo: R410A

Prijevod originalnih uputa

Zahvaljujemo što ste kupili ovaj rashladnik vode

Ovaj je priručnik važan pomoćni dokument za kvalificirano osoblje, ali nije mu namjena zamijeniti takvo osoblje.

PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK

PRIJENEGOŠTOPOČNETE S INSTALACIJOM I POKRETANJEM

JEDINICE

NEPRAVILNA INSTALACIJA MOŽE DOVESTI DO ELEKTRIČNOG
UDARA, KRATKOG SPOJA, ISPUŠTANJA RASHLADNOG
SREDSTVA, POŽARA ILI DRUGIH OŠTEĆENJA NA OPREMI ILI DO
NANOŠENJA POVREDA OSOBAMA.
JEDINICU MORA INSTALIRATI STRUČNI OPERATER/TEHNIČAR.
POKRETANJE/PUŠTANJE U RAD OVE JEDINICE MORA OBAVITI
OVLAŠTEN I OSPOSOBLJEN STRUČNJAK.

SVE SE AKTIVNOSTI MORAJU OBAVITI U SKLADU S LOKALNIM
ZAKONIMA I PROPISIMA.

APSOLUTNO SE ZABRANJUJE INSTALACIJA I POKRETANJE

OVE JEDINICE U SLUČAJU DA SVE UPUTE KOJE SADRŽI OVAJ
PRIRUČNIK NISU BILE JASNE.

U SLUČAJU BILO KAKVIH SUMNJI I DA BISTE DOBILI DETALJNIJE
INFORMACIJE I SAVJETE STUPITE U KONTAKT SA

PROIZVOĐAČEVIM PREDSTAVNIKOM.

Sadržaj

Jedinica koju ste kupili je rashladnik vode i/ili toplinska

crpka, odnosno uređaj namijenjen za hlađenje/grijanje
vode (ili mješavine vode i glikola) unutar određenih
ograničenja koja će biti navedena u nastavku. Jedinica

radi na principu kompresije, kondenzacije i isparavanja
rashladnog plina, u skladu s Carnotovim ciklusom, i

uglavnom se sastoji od sljedećih dijelova, ovisno o
načinu rada.

Hlađenje ili podešavanje:

- Jedan ili više spiralnih kompresora koji povećavaju
pritisak rashladnog plina od isparavanja do pritiska
kondenzacije.

- Kondenzator u kojem se rashladni plin kondenzira
pod velikim pritiskom prenoseći toplinu na vodu.

- Ekspanzijski ventil koji omogućuje da se smanji

pritisak kondenzirane rashladne tekućine s pritiska

kondenzacije na pritisak isparivanja.

- Isparivač, mjesto gdje tekuće rashladno sredstvo

pod niskim pritiskom isparava hladeći vodu na taj
način.

Grijanje ili toplinska crpka:

- Jedan ili više spiralnih kompresora koji povećavaju
pritisak rashladnog plina od isparavanja do pritiska
kondenzacije.

- 4-smjerni ventil koji omogućuje inverziju ciklusa

hlađenja.

- Izmjenjivač topline u kojem se rashladno sredstvo
kondenzira grijući vodu.

- Ekspanzijski ventil koji omogućuje da se smanji
pritisak kondenzirane rashladne tekućine s pritiska

kondenzacije na pritisak isparivanja.

- Izmjenjivač topline u kojem rashladno sredstvo

isparava pod niskim pritiskom uklanjajući toplinu iz
vode na taj način.

- Upravljanje izmjenjivačima topline može se
preokrenuti pomoću 4-smjernog ventila kojim se
grijanje/ hlađenje može sezonski podešavati.

Opće informacije

Sve se jedinice isporučuju s električnim shemama,
potvrđenim skicama, identifikacijskom pločicom i

izjavom o sukladnosti. U tim su dokumentima navedeni svi
tehnički podaci jedinice koju ste nabavili i MORA IH SE
SMATRATI TEMELJNIM DOKUMENTIMA OVOG
PRIRUČNIKA.

U slučaju nepodudaranja podataka ovog priručnika i
dokumenata na opremi, pridržavajte se onoga što piše
u isporučenim dokumentima. U slučaju sumnji stupite u
kontakt s proizvođačevim predstavnikom.
Svrha ovog priručnika je da instalater i kvalificirani
operater osigura pravilan rad, puštanje u pogon te
održavanje jedinice bez da se stvori bilo kakav rizik za
ljude, životinje ili predmete.

Dostava jedinice

Čim jedinica stigne na svoje konačno odredište za
instalaciju potrebno ju je pregledati kako bi se pronašla
eventualna oštećenja. Sve komponente koje su

navedene i opisane na dostavnici trebaju se pregledati i
kontrolirati.

U slučaju vidljivih oštećenja, nemojte micati oštećene

komponente i odmah izvijestite prijevoznika o opsegu i

vrsti oštećenja i zatražite pregled jedinice, te o svemu
obavijestite proizvođačeva predstavnika i pošaljite
fotografije, bude li to moguće, koje bi mogle biti korisne
za utvrđivanje odgovornosti.
Oštećenje se ne smije popravljati sve dok predstavnik
prijevoznika i proizvođačev predstavnik ne izvrše

pregled jedinice.

Prije nego što instalirate jedinicu uvjerite se da su
model i električni napon koji se navode na
identifikacijskoj pločici ispravni. Odgovornost za bilo
kakva oštećenja nakon prihvaćanja jedinice ne može se
prenijeti na proizvođača.

Skladištenje

Jedinica prije instalacije i tijekom skladištenja na

otvorenom mora biti zaštićena od prašine, kiše, stalnog
izlaganja suncu i potencijalno korozivnog sredstva.

Iako je prekrivena plastičnim prekrivačem koji se
smanjuje kad je izložen toplini, prekrivač nije namijenjen
za dugoročno skladištenje i mora ga se ukloniti čim se
jedinica istovari. Jedinica mora biti zaštićena ceradom i
sličnim prekrivačima namijenjenima za dugoročnu
zaštitu.
Ambijentalni uvjeti trebaju biti u sljedećim granicama:

Minimalna temperatura ambijenta: -20°C
Maksimalna temperatura ambijenta: +42°C

Maksimalna relativna vlažnost: 95 % bez kondenzacije.
Ako se jedinica skladišti na temperaturi manjoj od
minimalne temperature ambijenta moglo bi doći do
oštećenja komponenti, a pri skladištenju na temperaturi
iznad maksimalne temperature ambijenta moglo bi doći
do otvaranja sigurnosnih ventila i otpuštanja rashladnog

sredstva u atmosferu.

Skladištenje na mjestima u kojima dolazi do
kondenzacije vlage može oštetiti električne

komponente.

Rad

1 – Proizvođačeva oznaka

5 – Upozorenje o opasnom naponu

2 – Vrsta rashladnog sredstva u krugu/krugovima

6 – Simbol nezapaljivog plina

3 – Simbol o električnoj opasnosti

7 – Podaci o jedinici

4 – Upozorenje o pričvršćivanju električnih kabela

8 – Upute o rukovanju/podizanju

Rad izvan navedenih ograničenja može dovesti do
oštećenja jedinice.

U slučaju sumnji stupite u kontakt s proizvođačevim

predstavnikom.

Slika 1. - Opis etiketa koje su postavljene na razvodnoj ploči (Uobičajene*)

Jedinica s jednim krugom

Jedinica s dva kruga

Opis etiketa

*Uz iznimku identifikacijske pločice jedinice koja je uvijek na istom mjestu, ostale pločice mogu se nalaziti na drugim mjestima ovisno o
modelu i opcijama jedinice.

D-EIMWC01206-15HR - 3/20

Temperatura vode koja ulazi u kondenzator (°C)

Slika 2 – Radna ograničenja:

Temperatura vode koja izlazi iz isparivača (°C)

A – Rad s vodom
B – Rad s mješavinom vode i glikola
C – Radno ograničenje toplinske crpke

Sigurnost

Jedinicu treba dobro pričvrstiti za tlo.
Vrlo je važno pridržavati se sljedećih uputa:

 Zabranjen je pristup električnim komponentama

bez da se prethodno otvori glavna sklopka te
isključi električno napajanje.

 Zabranjen je pristup električnim komponentama

bez korištenja izolacijske platforme. Ne pristupajte
električnim komponentama ako primijetite

prisutnost vode i/ili vlage.

 Oštri rubovi mogu prouzročiti ozljede. Izbjegavajte

izravan kontakt te koristite prikladna sredstva
zaštite.

 Ne stavljate krute predmete u cijevi za vodu.
 Potrebno je instalirati mehanički filtar na cijev za

vodu koja je povezana sa ulazom izmjenjivača

topline.

 Jedinica je opremljena prekidačima u slučaju

visokog pritiska i/ili sigurnosnim ventilima koji se

instaliraju s obje strane visokog i niskotlačnog
kruga za rashlađivanje: budite oprezni.

Zabranjeno je skidanje zaštite s pokretnih dijelova.

U slučaju da dođe do naglog zaustavljanja rada jedinice,

slijedite upute koje se navode u Priručniku za rad kontrolne
ploče koji je dio isporučene dokumentacije.

Instalacija i održavanje preporučuju se u prisutnosti

drugih osoba.
U slučaju ozljede ili nelagode,

 ostanite smireni
 pritisnite gumb za uzbunu, ako se nalazite na

mjestu instalacije, ili otvorite glavnu sklopku

 pomaknite povrijeđenu osobu na toplo mjesto,

daleko od jedinice te je polegnite u odmarajući
položaj

 odmah stupite u kontakt s osobljem zaduženim za

hitne liječničke intervencije koje je u zgradi ili
kontaktirajte službu hitne pomoći

 pričekajte dolazak osoblja službe hitne pomoći i ne

ostavljajte povrijeđenu osobu samu

 pružite sve potrebne informacije osoblju službe

hitne pomoći.

Postavljanje i sastavljanje

Jedinica mora biti postavljena na čvrstu i savršeno
ravnu površinu. Za postavljanje na tlu pripremite snažno
cementno postolje šire od jedinice. To postolje mora biti
u stanju podnijeti težinu jedinice.

Između okvira jedinice i cementnog postolja čeličnih

gredapotrebno je staviti protuvibracijske elemente;
njihovo postavljanje prikazano je na mjernoj skici
isporučenoj s jedinicom.
Okvir jedinicemora biti savršeno poravnan tijekom
instalacije, a ako je potrebno, ispod protuvibracijskih

elemenata mogu se postaviti podlošci.
Prije prvog pokretanja jedinice obavezno se pomoću
lasera ili drugog odgovarajućeg instrumenta mora

provjeriti je li jedinica ravno i vodoravno postavljena.
Odstupanje od ravnog i vodoravnogpoložaja ne smije

biti veće od 5 mm po jedinici do 7 m, i 10 mm po jedinici

preko 7 m.

Ako se jedinica postavlja na mjestima koja su lako

dostupna ljudima i životinjama, preporučuje se
postavljanje zaštitnih rešetki oko jedinice kako bi se
spriječio pristup jedinici. Kako bi se osigurao najbolji
mogući radni učinak na mjestu postavljanja, potrebno je
slijediti sljedeće mjere opreza i upute:
– osigurajte snažnu i čvrstu podlogu kako biste smanjili

buku i vibracije

– izbjegavajte postavljanje jedinice u područjima koja bi
mogla biti opasna tijekom rada na održavanju, poput
platformi bez ograda ili rukohvata ili područja koja ne

ispunjavaju zahtjeve potrebnog slobodnog prostora oko
jedinice.

Pridržavajte se minimalnih udaljenosti pristupa jedinici:
– 1500 mm ispred razvodne ploče;
– 1000 mm sa svih ostalih strana.
Za dodatna rješenja obratite se proizvođačevom

predstavniku.

D-EIMWC01206-15HR - 4/20

Buka

Buka koju proizvodi jedinica uglavnom je posljedica
rotacije kompresora.
Razina buke svakog modela navedena je u prodajnoj
dokumentaciji.

Ako se jedinica pravilno instalira, koristi i održava,
razina emisije buke ne zahtijeva dodatni uređaj za
zaštitu koji bi trebao stalno raditi u blizini jedinice bez

ikakvog rizika.

U slučaju instalacije sa specijalnim zvučnim zahtjevima
možda će biti potrebno instalirati dodatne uređaje za
prigušivanje buke.

Rukovanje i podizanje

Jedinicu valja podizati uz izniman oprez, pridržavajući

se uputa o podizanju prikazanih na etiketi na razvodnoj

ploči. Podignite jedinicu veoma polako, držeći je
savršeno ravnom.

Slika 3. - Rukovanje jedinicom s jednim krugom

Ne udarajte i/ili tresite jedinicu tijekom rukovanja i
utovara/istovara sa prijevoznog sredstva te je gurajte ili

povlačite isključivo preko okvira postolja. Pričvrstite
jedinicu u unutrašnjosti prijevoznog sredstva da bi se
onemogućilo njezino pomicanje i oštećenja. Pripazite

da nijedan dio jedinice ne padne tijekom utovara
/istovara.

Na svakoj se jedinici nalaze odgovarajuće točke za
podizanje označene žutom bojom. Samo se ta mjesta
mogu koristiti za podizanje jedinice kao što je prikazano
na sljedećoj slici. Rukovanje jedinicom ili njeno
podizanje pomoću viličara jedina je alternativna

metoda.

Užad za podizanje i šipke za stvaranje razmaka
trebaju biti dovoljno izdržljivi da bi pridržavali
jedinicu. Provjerite težinu jedinice na njezinoj
identifikacijskoj pločici jer se težina jedinica
razlikuje ovisno o traženim dodacima.

Alternativna metoda rukovanja

D-EIMWC01206-15HR - 5/20

Slika 4. - Rukovanje jedinicom s dva kruga

Alternativna metoda rukovanja

1 – Ukloniti prije instalacije
2 – Koristiti kuke za podizanje isključivo sa zatvorenom jedinicom
Kuke moraju biti dobro pričvršćene prije rukovanja jedinicom
3 – Viličar

D-EIMWC01206-15HR - 6/20