Daikin EWWQ090G, EWWQ720L, EWLQ090G, EWLQ720L, EWHQ100G Operation manuals [sv]

...

Installations-, drifts- och underhållsmanual

D–EIMWC01208-16SV

EWWQ090G → EWWQ720L Vattenkylda bläddringskylare EWLQ090G → EWLQ720L Kondensor mindre

EWHQ100G → EWHQ400G Värmepump rullnings kylaggregat

Kylmedel: R410A

Översättning av bruksanvisning i original

Tack för att Ni köpt detta kylaggregat

Den här handboken är ett viktigt hjälpdokument för kvalificerad personal men är inte avsedd att ersätta denna personal.

LÄS HANDBOKEN NOGA FÖREINSTALLATIONOCHSTART AV ENHETEN ORIKTIG INSTALLATION KAN LEDA TILL ELCHOCK, KORTSLUTNING, LÄCKAGE AV KYLMEDEL, BRAND ELLER ANNAN SKADA PÅ UTRUSTNINGEN ELLER PERSONSKADA. ENHETEN MÅSTE INSTALLERAS AV EN PROFESSIONELL OPERATÖR/TEKNIKER. ENHETENS START MÅSTE UTFÖRAS AV AUKTORISERAD OCH UTBILDAD PERSONAL. ALLA AKTIVITITER MÅSTE UTFÖRAS ENLIGT LOKALA LAGAR OCH NORMATIV.

INSTALLATION OCH START AV ENHETEN ÄR ABSOLUT FÖRBJUDNA OM INTE ALLA INSTRUKTIONERNA I DENNA MANUAL ÄR TYDLIGA.

VID TVEKAN, KONTAKTA TILLVERKARENS REPRESENTANTER FÖR RÅD OCH INFORMATION.

Innehåll

Den enhet som inköpts är ett vattenkylt kylaggregat och/eller en värmepump, det vill säga en maskin som är avsedd att kyla/värma vattnet (eller en blandning av vatten-glykol) inom vissa gränser som anges nedan. Enheten fungerar baserat på kompression, kondensation och förångning av kylmedelsgasen, enligt Carnot-cykeln, och består huvudsakligen av följande delar beroende på driftsättet.

Kylnings- eller konditioneringsläge:

- En eller flera skruvkompressorer som ökar trycket på kylmedelsgasen från förångning till kondensationstryck.

- En kondensor där kylmedelsgasen under högt tryck kondenserar genom att överföra värmen till vattnet.

- Expansionsventil som minskar det kondenserade flytande kylmedlets tryck från kondensationstryck till förångningstryck.

- Förångare där det flytande kylmedlet med lågt tryck förångas för att kyla vattnet

Värmeläge eller Värmepump:

- En eller flera skruvkompressorer som ökar trycket på kylmedelsgasen från förångning till kondensationstryck.

- En fyrvägsventil som möjliggör invertering av

kylningscykeln.

- En värmeväxlare där kylmedlet kondenseras genom att vattnet värms.

- Expansionsventil som minskar den kondenserade vätskans tryck från kondensationstryck till förångningstryck.

- En värmeväxlare där kylmedlet med lågt tryck förångas för att avlägsna värmen från vattnet.

- Värmeväxlarnas funktion kan inverteras med fyrvägsventilen, med vilken användningen av värme/ kylenheten kan inverteras efter årstiden.

Allmän information

Alla enheter levereras tillsammans med

kopplingsdiagram, certifierade ritningar, namnskylt och

DoC (Försäkran om Överensstämmelse). Dessa

dokument anger alla tekniska data för den inköpta enheten och UTGÖR EN INTEGRERANDE OCH VÄSENTLIG

DEL AV DEN HÄR HANDBOKEN.

I fall avvikelser mellan denna manual och apparatens dokument, lita till maskinens dokument. Vid tvivel, kontakta tillverkarens representant. Syftet med denna handbok är att tillåta installatören och den kvalificerade operatören att försäkra korrekt idriftsättning, användning och underhåll, utan risk för personer, djur eller föremål.

Emottagning av enheten

Så fort enheten anländer till slutdestinationen ska installationen inspekteras för att finna eventuella skador. Alla komponenter som anges i leveranssedeln ska inspekteras och kontrolleras. Om tecken på skada upptäcks, ta inte bort de skadade komponenterna utan meddela omedelbart omfång och typ av skada både till speditören och be dem undersöka den, och till tillverkarens representant genom att om möjligt skicka foton som kan användas för att avgöra vems ansvaret är. Skadan får inte repareras förrän speditörens och tillverkarens representanter undersökt den. Innan enheten installeras, kontrollera att rätt modell och elektrisk spänning anges på märkskylten. Ansvaret för skador efter godkännande kan inte tillskrivas tillverkaren.

Förvaring

Enheten måste skyddas från damm, regn, kontinuerlig exponering för solstrålar och möjliga korroderande ämnen om den står utomhus före installation. Även om den skyddas av ett värmekrympande plastskikt, är den inte avsedd för långtidsförvaring och måste flyttas så snart den lastats av. Den måste skyddas av presenningar och liknande som är mer lämpliga för långtidsförvaring. Lokalens förhållanden ska ligga inom följande gränser: Minimal omgivningstemperatur: -20° C Maximal omgivningstemperatur: +42°C Maximal relativ fuktighet: 95 % utan kondens. Om enheten förvaras vid en temperatur under minimal omgivningstemperatur, kan komponenterna skadas, medan säkerhetsventilerna vid en temperatur över maximal omgivningstemperatur kan öppna sig och tömma ut kylmedlet i atmosfären. Slutligen kan förvaring på platser med kondens av fuktig skada de elektriska komponenterna.

Drift

Funktion utanför gränserna kan skada enheten. Vid tvivel, kontakta tillverkarens representant.

D-EIMWC01208-16SV - 2/24

1 – Tillverkarens logotyp

5 – Varning för farlig spänning

2 – Typ av kylmedel i kretsarna

6 – Symbol för icke brandfarliga gaser

3 – Symbol för elektrisk fara

7 – Identifiering av enhetens uppgifter

4 – Varning för att täta elkablar

8 - Instruktioner för hantering/lyftning

Fig. 1 - Identifiering av etiketterna på elpanelen (Standard*)

Enkel kretsenhet

Dubbel kretsenhet

Identifiering av etiketter

*Med undantag för enhetens märkplåt, som alltid sitter på samma ställe, kan andra plåtar sitta på olika ställen beroende

på modellen och tillvalen i enheten.

D-EIMWC01208-16SV - 3/24

Vattentemperatur i kondensorn (°C)

Fig. 2 - Driftgränser:

A – Funktion med vatten B - Funktion med glykol + vattenlösning

Vattentemperatur ur förångaren (°C)

C – Värmepumpenhetens driftgräns Säkerhet

Enheten ska förankras väl till marken. Det är viktigt att observera följande instruktioner:  Det är förbjudet att gå in på de elektriska

komponenterna utan att ha öppnat huvudbrytaren och frånkopplat elnätet.

 Det är förbjudet att tillträda de elektriska

komponenterna utan att använda en isolerande plattform. Tillträd ej de elektriska komponenterna vid förekomst av vatten och/eller fukt.

 De vassa kanterna kan orsaka skador. Undvik

direkt kontakt och använd lämplig skyddsanordning

 Sätt inte in hårda föremål i vattenledningarna.  Ett mekaniskt filter ska installeras på

vattenledningen som är ansluten till värmeväxlarens inlopp.

 Enheten har högtrycksbrytare och/eller

säkerhetsventiler, som installerats både på högtrycks- och lågtryckssidorna i kylmedelskretsen:

var försiktig.

Det är absolut förbjudet att avlägsna skydden på rörliga delar.

Vid plötsligt stopp följ instruktionerna i kontrollpanelens instruktionsbok som utgör del av maskinens dokumentation.

Det rekommenderas att åtgärderna för installation och underhåll ska utföras av flera personer. Vid olyckor eller problem ska man bete sig på följande sätt:

 Behåll lugnet  Tryck på larmknappen, om det finns en sådan på

installationsplatsen, eller öppna huvudströmbrytaren

 Flytta den skadade personen till en varm plats, långt

från enheten och lägg denne i viloläge

 Kontakta omedelbart byggnadens kvalificerade

sjukpersonal eller akutmottagningen

 Vänta tills sjukpersonalen anländer utan att lämna

den skadade ensam

 Delge räddningsoperatörer all nödvändig

information.

Placering och montering

Enheten måste installeras på ett stadigt och helt jämnt fundament. För jordningen måste ett resistent underlag av cement skapas med en större vidd än enhetens. Detta underlag måste kunna bära dess vikt.

Vibrationsskydd måste installeras mellan enhetens ram och stålbalkarnas cementunderlag; för deras installation följ dimensions ritningen som medföljer enheten.

Ramen påenheten måste vara helt jämnad under

installation, använd vid behov mellanlägg att sätta in under vibrationsskydden. Före den första starten, måste installationen kontrolleras så att den är jämn och horisontell med en nivålaser eller annat lämpligt instrument. Felet i planheten och den horisontella positionen får inte vara större än 5 mm per enhet upp till 7 meter och 10 mm per enheter över 7 meter.

Om enheten installeras på platser som är lätt åtkomliga för personer och djur, rekommenderar vi att skyddsgaller monteras runtom för att förhindra fri åtkomst. För att garantera bästa prestanda på installationsplatsen måste följande säkerhetsföreskrifter och instruktioner följas:

- Se till att fundamentet är starkt och stabilt för att minska buller och vibrationer.

- Undvik att installera enheten på områden som kan vara farliga under underhållsåtgärder, som plattformar utan räcken, eller områden som inte överensstämmer med kraven att lämna ett spelrum hela vägen runt. Respektera minimala åtkomstavstånd kring enheten.

- 1 500 mm framför elpanelen;

- 1 000 mm på alla andra sidor. För ytterligare lösningar, konsultera tillverkarens representant.

D-EIMWC01208-16SV - 4/24

Buller

Bullret som skapas av enheten beror vanligen på kompressorernas rotation. Varje modells bullernivå anges i försäljningsdokumentationen. Om enheten är installerad, fungerar och underhålls korrekt, kräver inte bullernivån någon särskild skyddsanordning för att fungera kontinuerligt i närheten av enheten utan någon risk. Vid installationer med speciella krav på bullerisolering kan det bli nödvändigt att installera tilläggande bullerdämpande anordningar.

Hantering och lyftning

Enheten måste lyftas med största försiktighet och uppmärksamhet, genom att följa instruktionerna för lyftning som visas på etiketten på elpanelen. Lyft enheten mycket sakta och håll den helt jämn.

Fig. 3 - Hantering av enskild kretsenhet

Undvik att stöta och/eller skaka enheten under hantering och lastning/avlastningsåtgärderna från transportfordonet, skjut eller dra enheten endast med hjälp av underlagets struktur. Fäst enheten inuti lastbilen för att undvika att den rör sig och orsakar skador. Låt inga delar av enheten falla under lastning/avlastning. Alla enheter har lyftpunkter markerade med gul färg. Endast dessa punkter får användas för att lyfta enheten, såsom visas i figur nedan. Hantering och lyftning med en gaffeltruck är den enda alternativa metoden.

Både lyftrep och distansstänger måste vara tillräckligt starka för att hålla enheten säkert. Kontrollera enhetens vikt på märkplåten, därför att vikten på enheterna varierar beroende på de tillbehör som krävs.

Alternativ hanteringsmetod

D-EIMWC01208-16SV - 5/24

Fig. 4 - Hantering av dubbel kretsenhet

Alternativ hanteringsmetod

1 – Ta bort före installation 2 - Använd endast lyftkrokar med stängningsanordning. Krokarna måste vara säkert fastsatta före hanteringen 3 – Gaffeltruck

D-EIMWC01208-16SV - 6/24

Bullerskydd

När ljudnivåer kräver särskild kontroll, måste stor försiktighet iakttas vid isolering av enheten från dess underlag genom att vibrationselement appliceras. De flexibla fästena ska installeras även på de hydrauliska anslutningarna.

Hydraulkrets för anslutning till enheten

Rörledningarna måste ha lägsta antal rörkrokar och lägsta antal vertikala riktningsändringar. På så vis reduceras installationskostnaderna avsevärt och systemets prestanda förbättras. Vattensystemet ska ha:

1. Vibrationsrör som minskar vibrationernas överföring till strukturerna.

2. Isolerande ventiler för att isolera enheten från installationens vattensystem under serviceåtgärder.

3. Anordning för manuell eller automatisk luftning på systemets högsta punkt, och en dräneringsanordning på dess lägsta punkt.

4. Förångare och anordningen för värmeåtervinning som ej sitter vid systemets högsta punkt.

5. En lämplig anordning som kan hålla vattensystemet under tryck.

6. Tryck- och temperaturvisare för vattnet som hjälper operatören under service- och underhållsoperationerna.

7. Ett vattenfilter eller en anordning som kan ta bort partiklar från vätskan och är obligatorisk vid inloppet till förångaren. Filtret kan installeras i pumpens inlopp när det placeras på vattenintagsröret till förångaren, endast om renheten garanteras på installationens vattensystem mellan pumpen och förångaren. All slagg i förångaren orsakar att enhetens garanti förfaller.

8. Om enheten ska bytas ut, tömma och rengöra hela vattensystemet innan ett nytt installeras och innan det startas ska lämpliga test och kemiska behandlingar av vattnet utföras.

9. Om glykol tillsätts vattensystemet för att ge frostskydd, minskar detta enhetens prestanda. Enhetens alla skyddssystem, såsom frostskyddet och skydden mot lågtryck ska regleras på nytt.

10. Innan vattenledningarna isoleras, kontrollera att inga läckage förekommer.

11. Kontrollera att trycket på vattnet inte överskrider avsett tryck på vattensidans värmeväxlare och installera en säkerhetsventil på vattnets rörledning.

12. Installera en lämplig expansion.

VARSAMHET:

För att undvika skador, installera filter som kan

inspekteras på vatten ledningarna i inloppet till

värmeväxlarna.

Isolering av rörledningarna

Den fullständiga vattenkretsen, inklusive alla rör, måste isoleras för att undvika kondens från att bildas och minska kylkapaciteten. Skydda vattenledningarna från att frysa under vintern (med till exempel glykollösning eller en värmekabel).

Installation av flödesmätaren

För att garantera tillräckligt vattenflöde till hela förångarna, måste en flödesbrytare installeras på vattenkretsen vilken kan placeras på ingående eller utgående vattenrör. Syftet med flödesbrytaren är att stoppa

enheten vid avbrutet vattenflöde, på så sätt skyddas förångaren från frysning.

Tillverkaren kan erbjuda en flödesbrytare som speciellt valts för detta syfte. Den här skovelliknande flödesbrytaren är lämplig för tyngre applikationer. Den har en ren kontakt som elansluts till terminalerna som visas i kopplingsschemat, och måste kalibreras så att den ingriper när vattnets flöde i förångarens går under 80 % nominellt flöde och i varje fall inom gränserna som anges i följande tabell.

Förberedelse, kontroll och anslutning av vattenkretsen

Enheterna har ett vattenintag och uttag för anslutning av kylaggregatet till systemets vattenkrets. Denna krets måste anslutas till enheten av en auktoriserad tekniker och måste överensstämma med alla gällande nationella och europeiska lagbestämmelser.

ANM.: - Komponenterna som anges nedan ingår inte i enheten men levereras på begäran, även om deras installation är obligatorisk.

Om smuts tränger in i vattenkretsen, kan problem uppstå. Kom därför alltid ihåg följande vid anslutning av vattenkretsen:

Använd endast rör som är rena invändigt.

2. Håll rörets ände vänt neråt när grader ska avlägsnas.

3. Täck över röränden när det sätts i genom en vägg för att undvika att damm och smuts tränger in.

4. Rengör systemets rör som sitter mellan filtret och enheten, med rinnande vatten innan den ansluts till systemet.

D-EIMWC01208-16SV - 7/24

Cirkulerande

vatten

Vattenförsö

rjning

Möjliga

problem

Element att kontrollera

pH vid 25° C

6.8~8.0

Korrosion + kalk

Elektrisk konduktivitet

[mS/m] vid 25° C

<40

<30

Korrosion + kalk

Klorjon [mg Cl˜/l]

<50

Korrosion

Sulfatjon [mg SO4²˜/l]

<50

Korrosion

Alkalinitet M (pH4.8)

[mg CaCO3/l]

<50

Kalk

Total hårdhet [mg CaCO3/l]

<70

Kalk

Kalciums hårdhet

[mg CaCO3/l]

<50

Kalk

Silikonjon [mg SiO2/l]

<30

Kalk

Referenselement

Järn [mg Fe/l]

<1,0

<0,3

Korrosion +

Kalk

Koppar [mg Cu/l]

<1,0

<0,1

Korrosion

Sulfidjon [mg S²˜/l]

Ej igenkänn bar

Korrosion

Ammoniumjon [mg NH4+/l]

<1,0

<0,1

Korrosion

Återstående klorid

[mg Cl/l]

<0,3

Korrosion

Fri karbid [mg CO2/l]

<4,0

Korrosion

Stabilitetsindex

Korrosion + kalk

EWWQ Modell

Minimalt

vattenflöde

l/s

Maximalt

vattenflöde

l/s

EWWQ090G

2,70

5,63

EWWQ100G

3,04

6,34

EWWQ120G

3,42

7,13

EWWQ130G

3,91

8,14

EWWQ150G

4,31

8,98

EWWQ170G

4,94

10,30

EWWQ190G

5,57

11,60

1 2 3 4 5 6 7

Vattnet i systemet ska vara speciellt rent och alla spår av olja och rost ska avlägsnas. Installera ett mekaniskt filter vid intaget till varje värmeväxlare. Om det misslyckas att installera ett mekaniskt filter kan fasta partiklar och7eller svetsgrader komma in i värmeväxlaren. Vi rekommenderar att installera ett filter med filtrerande nät och hål som inte är större än 1,1 mm diameter. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador på värmeväxlarna om de mekaniska filtren inte installerats.

Vattenbehandling

Innan enheten körs, rengör vattenkretsen. Smuts, flagor, spån och annat material kan ansamlas inuti värmeväxlaren och minska både vattnets värmeväxlingskapacitet och dess flöde. En lämplig behandling av vattnet kan minska risken för korrosion, erosion, flagning etc. Den mest passande behandlingen måste väljas beroende på installationsplatsen, med tanke på vattensystemet och vattnets egenskaper. Tillverkaren är inte ansvarig för skador eller felfunktioner på utrustningen Vattnets kvalitet måste överensstämma med de specifikationer som anges i följande tabell.

1. Förångarens vattenintag

2. Flödesbrytare

3. Vattenintagets sensor

4. Vattenintagets rör med flödesbrytare och temperatursond för inkommande vatten

5. Fog

6. Mothållsrör

7. Vattenrörskrets på plats

8. Filter

9. Filter och kopp

Vattentrycket måste överstiga maximalt

drifttryck som förväntas för enheten. ANM.: - Plana lämpliga skydd i vattenkretsen ser till att

vattentrycket aldrig överstiger den maximalt godkända gränsen.

Vattnets flöde och volym

D-EIMWC01208-16SV - 8/24

+ 16 hidden pages