Daikin EWWQ049KAW1M, EWWQ064KAW1M, ECB2MUBW, ECB3MUBW Operation manuals [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Kompletní vodou chlazené chladiãe vody

EWWQ049KAW1M EWWQ064KAW1M

ECB2MUBW ECB3MUBW

EWWQ049KAW1M ECB2MUBW EWWQ064KAW1M ECB3MUBW

Kompletní vodou chlazené chladiče vody

Návod k obsluze

Obsah Strana

Úvod.................................................................................................. 1

Technická specifikace................................................................................ 2

Elektrické specifikace ................................................................................ 2

Popis .................................................................................................3

Funkce hlavních komponent...................................................................... 4

Bezpečnostní zařízení ...............................................................................5

Přehled dílů vnitřního schématu zapojení.................................................. 5

Před zahájením provozu ................................................................... 6

Kontroly před prvním spuštěním................................................................ 6

Přívod vody................................................................................................ 6

Obecná doporučení ...................................................................................6

Provoz 98~192.................................................................................. 6

Digitální ovladač ........................................................................................ 6

Práce s jednotkami 98~192 ....................................................................... 6

Pokročilé funkce digitálního ovladače........................................................ 8

Odstraňování problémů................................................................... 13

Údržba............................................................................................. 15

Důležité informace ohledně použitého chladiva ...................................... 15

Činnosti údržby........................................................................................ 15

Požadavky na likvidaci............................................................................. 15

PŘED SPUŠTĚNÍM JEDNOTKY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU. TUTO PŘÍRUČKU NEZAHAZUJTE. ULOŽTE SI JI PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. Před změnou parametrů si přečtěte kapitolu "Nabídka

uživatelských nastavení" na straně 9.

Úvod

Tento návod k obsluze se vztahuje ke kompletním vodou chlazeným chladičům vody řady Daikin EWWQ-KA. Uvedené jednotky se dodávají pro vnitřní instalace a používají se pro chlazení a/nebo ohřev. Tyto jednotky lze kombinovat s jednotkami ventilátorů Daikin nebo jednotkami pro úpravu vzduchu či pro účely klimatizace. Lze je rovněž používat pro dodávky vody pro chlazení procesů.

Tento návod je určen pro zajištění odpovídajícího provozu a údržby jednotky. Poví vám, jak tuto jednotku používat správně, a pomůže v případě eventuálních problémů. Jednotka je vybavena bezpečnostními zařízeními, ale neznamená to, že dokáže předejít všem problémům způsobeným nesprávným provozem nebo neodpovídající údržbou.

V případě přetrvávajících problémů kontaktujte místního prodejce systémů Daikin.

Před prvním spuštěním jednotky zajistěte její správnou instalaci. Proto si pozorně pročtěte instalační návod dodávaný s jednotkou a doporučeními uváděnými v kapitole "Kontroly před prvním spuštěním" na straně 6.

Originálny návod je v angličtine. Ostatné jazyky sú preklady originálneho návodu.

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami, vrátane detí, s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí s výnimkou prípadov, keď sú pod dozorom alebo dostávajú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Na malé deti je potrebné dávať pozor, aby sa so spotrebičom nehrali.

Návod k obsluze

EWWQ049~064KAW1M + ECB2+3MUBW

Kompletní vodou chlazené chladiče vody

D-EOMHP01008-17EU

(mm)

(kg)

(1)

1200x600x1200 1800x600x1200

620 650 680 930 960 990 1020

Technická specifikace

Hlavní EWWQ Hp 98 113 128 147 162 177 192

Rozměry VxŠxH Hmotnost zařízení

Zapojení

• přívod vody (palce)

• výpusť kondenzátu (palce)

Kompresor 98 113 128 147 162 177 192

Model

Rychlost

4x JT236DJ-Y1

(ot/min)

2x 2x G1-1/2 3x 3x G1-1/2 2x 2x G1-1/2 3x 3x G1-1/2

2x JT236DJ-Y1 +

2x JT315DJ-Y1

4x JT315DJ-Y1 6x JT236DJ-Y1

4x JT236DJ-Y1 +

2x JT315DJ-Y1

2900 2900

2x JT236DJ-Y1 +

4x JT315DJ-Y1

6x JT236DJ-Y1

Typ oleje FVC68D FVC68D Objem olejové náplně Typ chladiva Plnění chladiva

Výparník 049 064 049 094 109 124 139

(l)

4x3,0 6x3,0

R410A R410A

2x4,6 4,6+5,6 2x5,6 3x4,6 2x4,6+5,6 4,6+2x5,6 3x5,6

Typ Pájený deskový výměník tepla Nom. objem vody Rozsah průtoku vody

Kondenzátor 049 064 049 094 109 124 139

(l/min)

205 311 417 523 629 735 841

202 - 493 262 - 642 304 - 745 333 - 814 393 - 963 435 - 1066 456 - 1118

Typ Pájený deskový výměník tepla Rozsah průtoku vody

(l/min)

157 - 629 205 - 819 237 - 948 260 - 1038 307 - 1293 339 - 1357 355 - 1422

Elektrické specifikace

Hlavní EWWQ Hp 98 113 128 147 162 177 192

(1)

Napájení

• Fáze

• Frekvence (Hz)

• Napětí (V)

•Tolerance napětí (%)

3N~ 3N~

50 50 400 400 ±10 ±10

Jednotka

• Běžný provozní proud (A)

• Maximální provozní proud

• Doporučené pojistky (A)

(A)

43 52 61 64 73 82 91 65 73 81 97 105 113 121

3x80 3x80 3x100 3x100 3x125 3x125 3x125

Kompresory

• Fáze

• Frekvence (Hz)

• Napětí (V)

• Běžný provozní proud (A)

10,5 10,5/15 15 10,5 10,5/15 10,5/15 15

3N~ 3N~

50 50

400 400

(1) Úplný přehled technických parametrů viz technická příručka zařízení.

EWWQ049~064KAW1M + ECB2+3MUBW

Kompletní vodou chlazené chladiče vody

D-EOMHP01008-17EU

Návod k obsluze

Popis

98~128 Hp

147~192 Hp

17 26 11 23

14 20

15 21

25 16

2 3

500 500

500

Obrázek: Hlavní součásti

1 Kompresor 15 Vstup vody kondenzátoru 2 2 Výparník 16 Vstup vody kondenzátoru 3 3 Kondenzátor 17 Snímač teploty vody na vstupu výparníku 1 4 Spínací skříňka 18 Snímač teploty vody na vstupu výparníku 2 5 Vstup chlazené vody 1 19 Snímač teploty vody na vstupu výparníku 3 6 Vstup chlazené vody 2 20 Snímač ochrany před zamrznutím 1 7 Vstup chlazené vody 3 21 Snímač ochrany před zamrznutím 2 8 Výstup chlazené vody 1 22 Snímač ochrany před zamrznutím 3

9 Výstup chlazené vody 2 23 Snímač teploty vody na vstupu kondenzátoru 1 10 Výstup chlazené vody 3 24 Snímač teploty vody na vstupu kondenzátoru 2 11 Výstup vody kondenzátoru 1 25 Snímač teploty vody na vstupu kondenzátoru 3 12 Výstup vody kondenzátoru 2 26 Digitální ovladač s displejem 98~192 13 Výstup vody kondenzátoru 3 27 Přívod napájení 14 Vstup vody kondenzátoru 1

Požadovaný prostor kolem jednotky pro účely údržby

Návod k obsluze

EWWQ049~064KAW1M + ECB2+3MUBW

Kompletní vodou chlazené chladiče vody

D-EOMHP01008-17EU

Funkce hlavních komponent

Přívod

vody

Výstup

vody

Kondenzátor

S1HP

S2HP

Filtr

Q1D

Kompresor

Q2D

Kompresor

M1C

M2C

S4LP

S5LP

Výparník

R4TR5T

Výstup vody

R3T

Přívod vody

98~113

147~192

S1HP

S2HP

S1HP

S2HP

M1C

Q1D

M2C

Q2D

M1C

Q1D

M2C

Q2D

S4LP

R4TR5T

R3T

S5LP

S4LP

R4TR5T

R3T

S5LP

Obrázek: Funkční diagram

Chladivo proudí jednotkou a tím se mění jeho stav. Tyto změny jsou vyvolány následujícími hlavními součástmi:

■ Kompresor Kompresor (M*C) pracuje jako čerpadlo a uvádí do oběhu chladivo v chladícím okruhu. Stlačuje páry chladiva přicházející z výparníku na tlak, který může snadno kondenzovat v kondenzátoru.

■ Kondenzátor Funkcí kondenzátoru je přeměnit skupenství chladiva z plynného na kapalné. Teplo, jež se získává ve výparníku, se v kondenzátoru uvolňuje a páry kondenzují na kapalinu.

■ Filtr Filtr instalovaný za kondenzátorem odstraňuje z chladiva drobné částice, aby nedošlo k zanesení potrubí.

EWWQ049~064KAW1M + ECB2+3MUBW

Kompletní vodou chlazené chladiče vody

D-EOMHP01008-17EU

■ Expanzní ventil Kapalné chladivo přicházející z kondenzátoru vstupuje do výparníku expanzním ventilem. Expanzní ventil přivádějící kapalné chladivo snižuje jeho tlak tak, aby se chladivo mohlo ve výparníku snadno odpařit.

■ Výparník Hlavní funkcí výparníku je odebírat teplo z vody, jež proudí výparníkem. Kapalné chladivo, jež přichází z kondenzátoru, se mění v plyn a odebírá tak teplo z vody, jež proudí výparníkem.

■ Přívod/výstup vody Přípojky pro připojení přívodu a výstupu vody umožňují snadné připojení jednotky k vodnímu okruhu jednotky pro úpravu vzduchu nebo k průmyslovému zařízení.

Návod k obsluze

Bezpečnostní zařízení

■ Nadproudové relé Nadproudové relé (K*S) je umístěno ve spínací skříňce jednotky a chrání motor kompresoru při přetížení, selhání fáze nebo v případě přílišného poklesu napětí. Toto relé je nastaveno z výroby a jeho nastavení nelze měnit. Je-li aktivováno, musí se nadproudové relé ve spínací skříňce vynulovat a ovladač je třeba vynulovat ručně.

■ Vysokotlaký vypínač Vysokotlaký vypínač (S*HP) je instalován na výstupním potrubí jednotky a měří tlak kondenzátoru (tlak na výstupu kompresoru). Je-li tlak příliš vysoký, vysokotlaký vypínač se aktivuje a obvod se vypne. Je-li aktivován, vynuluje se automaticky, ale ovladač se musí vynulovat ručně.

■ Nízkotlaký vypínač Nízkotlaký vypínač (S*LP) je instalován na sacím potrubí jednotky a měří tlak výparníku (tlak na vstupu kompresoru). Je-li tlak příliš nízký, nízkotlaký vypínač se aktivuje a obvod se vypne. Je-li aktivován, vynuluje se automaticky, ale ovladač se musí vynulovat ručně.

■ Ochrana před přepólováním fází Ochrana před obrácenou fází (R1P) je instalována ve spínací skříňce jednotky. Brání kompresoru v tom, aby se neroztočil opačným směrem. Jestliže jednotku nelze spustit, je třeba přepojit dvě fáze napájení.

■ Tepelná ochrana výstupu Tepelná ochrana výtoku (Q*D) se aktivuje, je-li teplota chladiva, které opouští kompresor, příliš vysoká. Jakmile se teplota vrátí k normálu, tato tepelná ochrana se automaticky vynuluje, ale ovladač je třeba vynulovat ručně.

■ Ochrana před zamrznutím Ochrana před zamrznutím chrání za provozu vodu ve výparníku před zamrznutím. Je-li teplota vody na výstupu příliš nízká, řídící jednotka obvod vyřadí. Jakmile se teplota vody na výstupu vrátí k normálu, obvod se může znovu spustit. Jestliže se během určitého období aktivuje ochrana proti zamrznutí několikrát, aktivuje se alarm upozorňující na riziko zamrznutí a obvod se vypne. Pak je třeba zjistit příčinu zamrzání, a jakmile teplota vody na výstupu dostatečně stoupne, je třeba indikátor alarmu na řídící jednotce vynulovat ručně.

■ Další blokovací kontakt Aby nebylo možné spustit jednotku nebo ji provozovat, aniž by vodním okruhem tepelného výměníku proudila voda, je jednotka vybavena blokovacím kontaktem (S11L), jehož prostřednictvím musí být instalován do spouštěcího obvodu jednotky například snímač toku.

Přehled dílů vnitřního schématu zapojení

Viz schéma zapojení jednotky dodávané s jednotkou. Použité zkratky jsou uvedeny dále:

A1P ........................Řídící karta PCB koncové jednotky

A2P ................** ....Adresní karta PCB

F1,2,3U ..........# .....Hlavní pojistky jednotky

F5B,F6B .................Automatická pojistka řídícího obvodu/sekundární

k TR1

F8U ........................Pojistka odolná proti rázům

F9U ................## ...Pojistka odolná proti rázům

H1P ................*......Výstražná kontrolka

H3P ................*......Kontrolka provozu kompresoru (M1C)

H4P ........................Kontrolka provozu kompresoru (M2C)

K1A ........................Pomocný stykač pro vysoký tlak

K1M........................Stykač kompresoru (M1C)

K1P ................*......Stykač čerpadla

K2M........................Stykač kompresoru (M2C)

K4S........................ Nadproudové relé (M1C)

K5S........................ Nadproudové relé (M2C)

K19T...................... Časovač, časové zpoždění pro M2C

M1C,M2C .............. Motor kompresoru

PE.......................... Hlavní svorka uzemnění

Q1D ....................... Tepelná ochrana výstupu (M1C)

Q2D ....................... Tepelná ochrana výstupu (M2C)

R1P........................ Ochrana před přepólováním fází

R3T........................ Snímač teploty vody na vstupu výparníku

R4T........................ Snímač teploty vody na výstupu výparníku

(Snímač ochrany před zamrznutím)

R5T........................ Snímač teploty na vstupu kondenzátoru

S1HP,S2HP ........... Vysokotlaký vypínač

S4LP,S5LP ............ Nízkotlaký spínač

S7S........................ Výměnný digitální vstup 1

S9S.................* ..... Výměnný digitální vstup 2

S10L ...............# .... Vypínač podle průtoku

S11L ...............# .... Kontakt, který se za chodu čerpadla uzavře

S12S...............# .... Hlavní oddělovací vypínač

TR1........................ Transformátor 230 V ➞ 24 V pro napájení

ovládacích prvků

Y1R........................ Zpětný ventil

Y4S........................ Elektromagnetický ventil pro injekční potrubí

...........................Konektor pro digitální vstupy, analogové vstupy,

analogové výstupy a ovládání napájení (A1P)

X2 .......................... Konektor pro digitální výstupy (A1P)

X3 .......................... Konektor pro (A1P)

X4,X5,X6 ............... Konektor k propojení hlavní ↔ řídící rozváděcí

skříňky

Není součástí standardní jednotky

Není možné jako

příslušenství

Povinné # ##

Nepovinné * **

Je možné jako

příslušenství

Svorkovnice: Digitální vstupy

X1 (ID1-GND)........ Vypínač podle průtoku

X1 (ID2-GND)........ Dálková volba chlazení/topení

X1 (ID3-GND)........ Vysokotlaký vypínač + ochrana výstupu +

nadproudová ochrana

X1 (ID4-GND)........ Nízkotlaký vypínač

X1 (ID5-GND)........ Dálkové zapínání/vypínání

Svorkovnice: Digitální výstupy (relé)

X2 (C1/2-NO1)....... Kompresor M1C zapnutý

X2 (C1/2-NO2)....... Kompresor M2C zapnutý

X2 (C3/4-NO3)....... Beznapěťový kontakt čerpadla

X2 (C3/4-NO4)....... Beznapěťový kontakt zpětného ventilu

X2 (C5-NO5).......... Beznapěťový kontakt alarmu

Svorkovnice: Analogové vstupy

X1 (B1-GND) ......... Teplota vody na vstupu výparníku

X1 (B2-GND) ......... Teplota vody na výstupu výparníku

(Snímač ochrany před zamrznutím)

X1 (B3-GND) ......... Teplota vody na vstupu kondenzátoru

Návod k obsluze

EWWQ049~064KAW1M + ECB2+3MUBW

Kompletní vodou chlazené chladiče vody

D-EOMHP01008-17EU

+ 14 hidden pages

Daikin EWWQ049KAW1M, EWWQ064KAW1M, ECB2MUBW, ECB3MUBW Operation manuals [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Úvod

Technická specifikace

Elektrické specifikace

Popis

Funkce hlavních komponent

Bezpečnostní zařízení

Přehled dílů vnitřního schématu zapojení