Daikin EWWQ014KBW1N, EWWQ025KBW1N, EWWQ033KBW1N, EWWQ049KBW1N, EWWQ064KBW1N Operation manuals [pl]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA

Agregat wody lodowej chłodzony wodą

Podręcznik użytkownika

Agregat wody lodowej chłodzony wodą

Polski

EWWQ014KBW1N EWWQ025KBW1N EWWQ033KBW1N EWWQ049KBW1N EWWQ064KBW1N

EWWQ014KBW1N EWWQ025KBW1N EWWQ033KBW1N EWWQ049KBW1N

EWWQ064KBW1N

Agregat wody lodowej chłodzony

wodą

Podręcznik

użytkownika

Podręcznik użytkownika

EWWQ014~064KBW1N

Agregat wody lodowej chłodzony wodą

D-EOMHP00908-17EU

SPIS TREŚCI Strona

Wprowadzenie .................................................................................. 1

Specyfikacje techniczne() ............................................................... 1

Specyfikacje elektryczne() .............................................................. 2

Opis .................................................................................................. 2

Funkcje podstawowych podzespołów urządzenia ........................... 3

Urządzenia ochronne ..................................................................... 3

Okablowanie wewnętrzne – Lista części ........................................ 4

Przygotowanie do uruchomienia ........................................................ 5

Kontrole przed pierwszym uruchomieniem ..................................... 5

Doprowadzenie wody .................................................................... 5

Zalecenia ogólne ........................................................................... 5

DZIAŁANIE URZĄDZENIA ................................................................ 5

Cyfrowy moduł sterowania ............................................................. 5

Praca z urządzeniem ..................................................................... 6

Zaawansowane funkcje cyfrowego modułu sterowania .................. 9

POŁĄCZENIE BMS MODBUS ......................................................... 12

Opis ogólny Modbus .................................................................... 12

Stosowane kody błędów .............................................................. 13

Definiowanie ustawień BMS ......................................................... 13

Baza danych zmiennych .............................................................. 13

Rozwiązywanie problemów ............................................................. 14

Konserwacja ................................................................................... 15

Ważne informacje dotyczące używanego czynnika chłodniczego . 15

Czynności konserwacyjne ............................................................ 15

Wymogi dotyczące usuwania ....................................................... 15

OPIS MENU .................................................................................... 16

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TEN PODRĘCZNIK PRZED URUCHOMIENIEM JEDNOSTKI. NIE NALEŻY GO WYRZUCAĆ. NALEŻY ZACHOWAĆ INSTRUKCJĘ NA WYPADEK KONIECZNOŚCI ODNIESIENIA SIĘ DO NIEJ W PRZYSZŁOŚCI. Przeczytać rozdział „Obsługa”

na stronie 5 przed dokonaniem zmian parametrów.

Oryginalna instrukcja została opracowana w języku angielskim. Instrukcje w innych językach są tłumaczeniami instrukcji oryginalnej.

To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym również dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub psychicznych oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że taka osoba jest nadzorowana lub została przeszkolona przez inną osobę, odpowiedzialną za bezpieczeństwo użytkownika. Należy pilnować, aby dzieci nie wykorzystały urządzenia jako zabawki.

WPROWADZENIE

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy agregatów wody lodowej chłodzonych wodą Daikin z serii EWWQ-KB. Jednostki te są przeznaczone do instalacji w pomieszczeniach oraz do zastosowań w zakresie chłodzenia i/lub ogrzewania. Urządzenia można łączyć z

klimakonwektorami lub centralami wentylacyjnymi Daikin do celów

klimatyzacyjnych. Mogą być również stosowane do dostarczania wody do chłodzenia procesowego.

Niniejsza instrukcja została opracowana w celu zapewnienia odpowiedniej obsługi i konserwacji urządzenia. Informuje użytkownika, jak prawidłowo korzystać z urządzenia i zapewnia pomoc w przypadku wystąpienia problemów. Jednostka jest wyposażona w urządzenia ochronne, co nie oznacza, że zapobiegną one wszystkim problemom spowodowanym niewłaściwą obsługą lub nieodpowiednią konserwacją.

W razie problemów niemożliwych do wyeliminowania należy skontaktować się z dystrybutorem produktów firmy Daikin.

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia upewnić się, że zostało ono poprawnie zainstalowane. Dlatego należy dokładnie przeczytać instrukcję instalacji dostarczoną z urządzeniem oraz zalecenia wymienione w rozdziale „Przygotowanie do uruchomienia”.

(1)

Pełna lista specyfikacji znajduje się w broszurze danych technicznych.

Specyfikacje techniczne

(1)

Wersja podstawowa EWWQ

014

025

033

Wymiary Wys. x Szer. x Głę.

(mm) 600x600x600

Waga maszyny

(kg)

120

170

175

Przyłącza

• wlot wody

G 1

• wylot wody

G 1

Wersja podstawowa EWWQ

049 064

Wymiary Wys. x Szer. x Głę.

(mm)

600x600x1200

Waga maszyny

(kg)

310 340

Przyłącza

• wlot wody

G 1-1/2

• wylot wody

G 1-1/2

Sprężarka

014

025

033

Model

JT140L-P8Y1

JT236DJ-Y1

J1315DJ-Y1

Prędkość

(rpm) 2900

Typ oleju

FVC68D

Objętość oleju

(l)

1,5

3,0

Rodzaj czynnika chłodniczego

R410A

Ładowanie czynnika chłodniczego

(kg)

1.2

2.1

3.1

Parownik 014

025

033

Typ płytowy wymiennik ciepła

Min. objętość wody

(l)

103

155

Natężenie przepływu wody

(l/min)

31~75

53~123

76~186

Skraplacz

014

025

033

Typ płytowy wymiennik ciepła

Natężenie przepływu wody

(l/min)

24~95

39~157

59~237

Sprężarka 049

064

Model 2x JT236DJ-Y1

2x JT315DJ-Y1

Prędkość

(rpm)

2900

Typ oleju

FVC68D

Objętość oleju

(l)

2x3,0

Rodzaj czynnika chłodniczego

R410A

Ładowanie

czynnika chłodniczego

(kg)

4.6

5.6

Parownik 049

064

Typ płytowy wymiennik ciepła

Min. objętość wody

(l)

205

311

Natężenie przepływu wody

(l/min)

101~247

152~373

Skraplacz 049

064

Typ płytowy wymiennik ciepła

Natężenie przepływu wody

(l/min)

79~314

118~474

EWWQ014~064KBW1N Agregat wody lodowej chłodzony wodą D-EOMHP00908-17EU

Podręcznik użytkownika

Specyfikacje elektryczne

(1)

Wersja podstawowa EWWQ

014

025

033

Zasilanie

• Faza

3N~

• Częstotliwość

(Hz) 50

• Napięcie

(V) 400

• Tolerancja napięcia

(%) ±10

• Zalecane bezpieczniki

(aM)

16 gG

25 gG

Sprężarka

• Faza

• Częstotliwość

(Hz) 50

• Napięcie

(V) 400

• Nominalny prąd roboczy

(A)

6,5

10,5

15,0

Kontrola

• Faza

• Częstotliwość

(Hz) 50

• Napięcie

(V) 230

• Zalecane bezpieczniki

(aM) instalowane

fabrycznie

Wersja podstawowa EWWQ

049 064

Zasilanie

• Faza

3N~

• Częstotliwość

(Hz) 50

• Napięcie

(V) 400

• Tolerancja napięcia

(%) ±10

• Zalecane bezpieczniki

(aM)

40 gG 50 gG

Sprężarka

• Faza

• Częstotliwość

(Hz) 50

• Napięcie

(V) 400

• Nominalny prąd roboczy

(A)

10.5 15.0

Kontrola

• Faza

• Częstotliwość

(Hz) 50

• Napięcie

(V) 230

• Zalecane bezpieczniki

(aM) instalowane

fabrycznie

OPIS

Agregaty wody lodowej chłodzone wodą EWWQ są dostępne w 5 standardowych rozmiarach o nominalnej wydajności chłodniczej od 13 do 64 kW.

Ilustracja – Podstawowe komponenty

1 Sprężarka 2 Parownik 3 Skraplacz 4 Skrzynka rozdzielcza 5 Wlot wody lodowej 6 Wylot wody lodowej 7 Wylot wody skraplacza 8 Wlot wody skraplacza 9 Czujnik temperatury wody wpływającej do parownika 10 Czujnik zamarzania

(1)

Pełna lista specyfikacji znajduje się w broszurze danych technicznych.

11 Czujnik temperatury wody wpływającej do skraplacza 12 Moduł sterowania z wyświetlaczem cyfrowym 13 Przyłącze zasilania 14 Zawór kulowy (instalowany na miejscu) 15 Filtr wody (instalowany na miejscu) 16 Zawór kulowy (instalowany na miejscu) 17 Trójnik do usuwania powietrza (instalowany na miejscu) 18 Przełącznik przepływowy (z trójnikiem) (instalowany na

miejscu)

19 Wyłącznik główny

Wystarczająca przestrzeń wokół urządzenia, aby umożliwić

przeprowadzanie serwisu

Podręcznik użytkownika

EWWQ014~064KBW1N

Agregat wody lodowej chłodzony wodą

D-EOMHP00908-17EU

Funkcje podstawowych podzespołów urządzenia

Ilustracja – Schemat funkcjonalny

1 Sprężarka 2 Skraplacz 3 Filtr 4 Zawór rozprężny 5 Parownik 6 Wlot wody

7 Wylot wody 8 Przełącznik przepływowy (dostarczany z urządzeniem,

instalowany na miejscu)

9 Zawór kulowy (dostarczany z urządzeniem, instalowany na

miejscu)

10 Filtr wody (dostarczany z urządzeniem, instalowany na

miejscu)

11 Zawór odpowietrzający (dostarczany z urządzeniem,

instalowany na miejscu)

- - - - - Rurociąg w miejscu instalacji

Gdy czynnik chłodniczy krąży w urządzeniu, zachodzą zmiany jego stanu. Zmiany te są powodowane przez następujące podzespoły

podstawowe:

◼ Sprężarka

Sprężarka (M*C) działa niczym pompa i powoduje krążenie czynnika chłodniczego w obwodzie chłodniczym. Spręża parę czynnika chłodniczego pochodzącą z parownika celem osiągnięcia ciśnienia pozwalającego go łatwo skroplić w

skraplaczu.

◼ Skraplacz

Funkcją skraplacza jest zmiana stanu czynnika chłodniczego z gazowego na ciekły. Ciepło gromadzone przez gaz w parowniku

jest odprowadzane przez skraplacz, a para ulega skropleniu.

◼ Filtr

Filtr zainstalowany za skraplaczem usuwa małe cząstki z czynnika chłodniczego, aby zapobiec blokowaniu rur.

◼ Zawór rozprężny

Ciekły czynnik chłodniczy pochodzący ze skraplacza dostaje się do parownika przez zawór rozprężny. Zawór rozprężny doprowadza ciekły czynnik chłodniczy do ciśnienia, przy którym można go łatwo odparować w parowniku.

◼ Parownik

Główną funkcją parownika jest pobieranie ciepła z przepływającej przez niego wody. Odbywa się to poprzez zamianę płynnego czynnika chłodniczego pochodzącego ze skraplacza w gazowy czynnik chłodniczy.

◼ Przyłącza wlotu i wylotu wody

Przyłącza wlotu i wylotu wody umożliwiają łatwe podłączenie urządzenia do obwodu wodnego centrali wentylacyjnej lub urządzeń przemysłowych.

Urządzenia ochronne

Urządzenie jest wyposażone w urządzenia ochronne ogólnego działania: wyłączają wszystkie obwody i zatrzymują całe urządzenie. ◼ I/O PCB (A2P) (wejście/wyjście)

Moduł I/O PCB (A2P) zawiera zabezpieczenie przed

odwróceniem fazy. Zabezpieczenie przed odwróceniem fazy wykrywa, czy 3 fazy

zasilacza są prawidłowo podłączone. Jeśli faza nie jest podłączona lub 2 fazy są odwrócone, urządzenie nie uruchomi się.

◼ Przekaźnik nadprądowy

Przekaźnik nadprądowy (K*S) znajduje się w skrzynce rozdzielczej urządzenia i chroni silnik sprężarki w przypadku przeciążenia, zaniku fazy lub zbyt niskiego napięcia. Przekaźnik

jest ustawiony fabrycznie i nie podlega regulacji. Po aktywacji

przekaźnik nadprądowy należy zresetować w skrzynce rozdzielczej, a moduł sterowania – zresetować ręcznie.

◼ Wyłącznik wysokiego ciśnienia

Przełącznik wysokociśnieniowy (S*HP) jest zainstalowany na rurze spustowej urządzenia i mierzy ciśnienie w skraplaczu (ciśnienie na wylocie sprężarki). Gdy ciśnienie jest zbyt wysokie, przełącznik ciśnieniowy uruchamia się i obwód ulega

zatrzymaniu.

Po aktywacji resetuje się automatycznie, jednakże moduł sterowania należy zresetować ręcznie.

◼ Przełącznik niskiego ciśnienia

Przełącznik niskiego ciśnienia (S*LP) jest zainstalowany na rurze ssącej urządzenia i mierzy ciśnienie w parowniku (ciśnienie na wlocie sprężarki). Gdy ciśnienie jest zbyt niskie, przełącznik ciśnieniowy uruchamia się i obwód ulega zatrzymaniu. Po aktywacji resetuje się automatycznie, jednakże moduł sterowania należy zresetować ręcznie.

EWWQ014~064KBW1N Agregat wody lodowej chłodzony wodą D-EOMHP00908-17EU

Podręcznik użytkownika

◼ Bezpiecznik termiczny na wylocie

Bezpiecznik termiczny na wylocie (Q*D) jest aktywowany, gdy

temperatura czynnika chłodniczego opuszczającego sprężarkę staje się zbyt wysoka. Kiedy temperatura spadnie do normalnej wartości, bezpiecznik resetuje się automatycznie, jednakże moduł sterowania należy zresetować ręcznie.

◼ Czujnik zamarzania

Czujnik temperatury wody na wylocie (R4T) mierzy temperaturę wody na wylocie z wodnego wymiennika ciepła. Urządzenie zabezpieczające wyłącza obwód, gdy temperatura wody lodowej staje się zbyt niska, aby zapobiec zamarznięciu wody podczas

pracy. Kiedy temperatura wody na wylocie spadnie do normalnej

wartości, bezpiecznik resetuje się automatycznie, jednakże moduł sterowania należy zresetować ręcznie.

◼ Bezpiecznik obwodu sterowania (F1U)

Bezpiecznik obwodu sterowania chroni kable obwodu sterowania i elementów modułu sterowania w przypadku zwarcia.

◼ Bezpiecznik obwodu sterowania (F4)

Bezpiecznik obwodu sterowania chroni kable obwodu sterowania w przypadku zwarcia.

◼ Bezpiecznik cyfrowego modułu sterowania (F3U)

Bezpiecznik chroni kable cyfrowego modułu sterowania oraz sam moduł w przypadku zwarcia.

◼ Przełącznik przepływowy (dostarczany z urządzeniem,

instalowany na miejscu)

Przełącznik przepływowy mierzy przepływ w obiegu wody. W przypadku, gdy przepływ nie osiągnie minimalnego dopuszczalnego natężenia, jednostka zostanie wyłączona.

◼ Zawór kulowy (dostarczany z urządzeniem, instalowany na

miejscu) Zawór kulowy jest zainstalowany przed i za filtrem wody, aby

umożliwić czyszczenie filtra bez konieczności opróżniania

obwodu wodnego.

◼ Filtr wody (dostarczany z urządzeniem, instalowany na miejscu)

Filtr wody zainstalowany przed urządzeniem usuwa zanieczyszczenia z wody, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia lub zablokowaniu parownika lub skraplacza. Filtr wody należy czyścić regularnie.

◼ Zawór odpowietrzający (dostarczany z urządzeniem, instalowany

na miejscu) Pozostałe powietrze w układzie wodnym wytwornicy wody lodowej jest automatycznie usuwane przez zawór odpowietrzający.

Okablowanie wewnętrzne – Lista części

Należy zapoznać się z wewnętrznym schematem okablowania dostarczonym z urządzeniem. Poniżej wymieniono zastosowane

skróty:

A1P.......................

PCB: PCB modułu sterowania

A2P.......................

PCB: I/O PCB (wejście/wyjście)

A3P................ **…

PCB: Karta adresowa dla BMS

(1)

A5RA6P ......... **…

PCB: Softstarter dla obwodu 1, obwodu 2

(1)

A7P................ **…

PCB: Zdalny interfejs użytkownika

(1)

A71P .....................

PCB: karta zasilająca

A72P .....................

PCB: zdalny interfejs użytkownika

F1,F2,F3 .......... #...

Główne bezpieczniki dla urządzenia

(2)

F4 .................... *…

Bezpiecznik I/O PCB

F5 .................. ##...

Bezpiecznik przeciwprzepięciowy

F6 .................... #...

Bezpiecznik stycznika pompy

(2)

F1U.......................

Bezpiecznik I/O PCB

F3U.......................

Bezpiecznik PCB modułu sterowania

H3P ................. *…

Lampka wskaźnika alarmu

(2)

H4P ................. *…

Lampka wskaźnika pracy sprężarki

(2)

H5P ................. *…

Lampka wskaźnika pracy sprężarki 2

(2)

H6P ................. *…

Lampka wskaźnika rutynowego działania

(2)

K1M,K2M ..............

Stycznik sprężarki, obwód 1, obwód 2

K4S,K5S ...............

Przekaźnik nadprądowy obwodu 1, obwodu 2

K6S.................. *…

Przekaźnik nadprądowy pompy

(2)

K1P.................. *…

Stycznik pompy

M1C,M2C .............

Silnik sprężarki, obwód 1, obwód 2

PE ........................

Główny przewód uziemiający

Q1D, Q2D .............

Bezpiecznik termiczny na wylocie, obwód 1, obwód 2

R3T.......................

Czujnik temperatury wody wpływającej do

parownika

R4T.......................

Czujnik temperatury wody wypływającej z

parownika

R5T.......................

Czujnik temperatury na wlocie skraplacza

S1HP,S2HP ..........

Wyłącznik wysokociśnieniowy obwód 1,

obwód 2

S4LP,S5LP ...........

Wyłącznik niskiego ciśnienia obwód 1, obwód 2

S7S.................. *…

Przełącznik zdalnego wyboru trybu chłodzenia/ogrzewania lub podwójnej

nastawy

(2)

S9S.................. *…

Przełącznik zdalnego wyboru

uruchomienia/zatrzymania lub podwójnej nastawy

(2)

S10L .....................

Przepływomierz

S12M ....................

Główny rozłącznik izolacyjny

TR1.......................

Transformator 230 V → 24 V do PCB modułu sterowania

TR2.......................

Transformator 230 V → 24 V do zasilania I/O PCB (A2P)

Y3R ......................

Zawór zwrotny

X1~3,X1~82A .......

Złącza

Niedostępne w zestawie wersji standardowej

Niedostępne jako opcja

Dostępne jako opcja

Obowiązkowe # ##

Nieobowiązkowe

(1)

opcja

(2)

dostarczane przez klienta

+ 12 hidden pages