Daikin EWLP012KBW1N, EWLP020KBW1N, EWLP026KBW1N, EWLP030KBW1N, EWLP040KBW1N Operation manuals [ru]

...

Инструкция по

эксплуатации

Бесконденсаторные чиллеры с водяным

охлаждением

EWLP012KBW1N EWLP020KBW1N EWLP026KBW1N EWLP030KBW1N EWLP040KBW1N EWLP055KBW1N EWLP065KBW1N

EWLP012KBW1N EWLP040KBW1N EWLP020KBW1N EWLP055KBW1N EWLP026KBW1N EWLP065KBW1N EWLP030KBW1N

Бесконденсаторные чиллеры с водяным

охлаждением

Инструкция по

эксплуатации

Содержание Страница

Введение.......................................................................................... 1

Те хнические характеристики.................................................................. 2

Электрические характеристики ............................................................ 2

Описание.......................................................................................... 3

Назначение основных элементов .......................................................... 4

Защитные устройства ............................................................................. 4

Внутренняя проводка – Перечень обозначений элементов

электрических схем................................................................................. 5

Перед началом работы................................................................... 6

Что нужно проверить перед первым запуском..................................... 6

Подача воды............................................................................................. 6

Подключение к сети электропитания и подогрев картера ................. 6

Общие рекомендации.............................................................................. 6

Управление работой чиллера........................................................ 7

Цифровой пульт управления.................................................................. 7

Работа с чиллером................................................................................... 8

Дополнительные возможности цифрового пульта управления .........11

Соединение с системой BMS по протоколу modbus...................15

Общее описание Modbus .......................................................................15

Внедренный код ошибки........................................................................16

Определение настроек BMS .................................................................16

База данных переменных ......................................................................16

Возможные неисправности и способы их устранения................17

Те хническое обслуживание...........................................................18

Важная информация об используемом хладагенте ............................18

Операции технического обслуживания ................................................19

Утилизация..............................................................................................19

Приложение I ..................................................................................19

Температура кипения .............................................................................19

Обзор меню ................................................................................... 20

Введение

В настоящей инструкции освещается эксплуатация выпускаемых компанией Daikin бесконденсаторных чиллеров с водяным охлаждением серии EWLP-KB. Эти чиллеры предназначены для установки внутри помещения и используются для охлаждения. В сочетании с фанкойлами и кондиционерами, выпускаемыми компанией Daikin, чиллеры семейства EWLP можно использовать для кондиционирования воздуха. Кроме того, эти чиллеры можно задействовать для подачи воды в технологических процессах, требующих ее охлаждения.

Целью настоящей инструкции является обеспечение правильной эксплуатации и обслуживания чиллеров. В ней Вы найдете все сведения по правильному использованию блока и устранению возможных неисправностей. Чиллер снабжен защитными устройствами, однако они не смогут гарантировать нормальную работу системы, если она неправильно эксплуатируется и обслуживается.

В случае возникновения проблем обращайтесь к дилеру компании Daikin в Вашем регионе.

Перед первым запуском чиллера убедитесь в том, что он установлен правильно. Для этого необходимо внимательно изучить прилагаемую инструкцию по монтажу и выполнить все рекомендации, изложенные в разделе "Предпусковые операции".

ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИСТУПИТЬ К ЗАПУСКУ СИСТЕМЫ. НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ. СОХРАНИТЕ ЕЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА. Перед изменением параметров работы системы прочтите главу

"Управление работой чиллера" на странице 7.

Оригиналом руководства является текст на английском языке. Те к ст на других языках является переводом с оригинала.

Данное устройство не предназначено к эксплуатации лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно и теми, у кого нет соответствующего опыта и знаний. Такие лица допускаются к эксплуатации устройства только под наблюдением или руководством лица, несущего ответственность за их безопасность. За детьми необходим присмотр во избежание игр с устройством.

Инструкция по эксплуатации

Бесконденсаторные чиллеры с водяным охлаждением

EWLP012~065KBW1N

4PW61666-1 – 07.2010

Те хнические характеристики

Общие EWLP 012 020 026 030

Размеры (высота х ширина х длина)

Масса агрегата

(мм)

(кг)

(1)

600x600x600

104 138 144 149

Соединения

• нагнетательный патрубок конденсатора (медный)

• жидкостный патрубок конденсатора (медный)

Общие EWLP 040 055 065

Размеры (высота х ширина х длина)

Масса агрегата

(мм)

(кг)

12,7

раструб

9,52

раструб

19,1

раструб

12,7

раструб

19,1

раструб

12,7

раструб

600x600x1200

252 265 274

19,1

раструб

12,7

раструб

Соединения

• нагнетательный патрубок конденсатора (медный)

• жидкостный патрубок конденсатора (медный)

Компрессор EWLP 012 020 026 030

(мм)

2x 19,1

раструб

2x 12,7

раструб

2x 19,1

раструб

2x 12,7

раструб

2x 19,1

раструб

2x 12,7

раструб

Модель JT140BF-YE JT212DA-YE JT300DA-YE JT335DA-YE Скорость

(об/мин)

2900 Марка масла FVC68D Объем масла

(л)

1,5 2,7 2,7 2,7

Марка хладагента R407C

Испаритель

Ти п рамный теплообменник Мин. объем воды Диапазон

расхода воды

Конденсатор

(л)

62,1 103 134 155

(л/мин)

17~69 29~115 38~153 45~179

см. технические характеристики, публикуемые производителем внешнего конденсатора

Компрессор EWLP 040 055 065

Модель 2x Скорость

(об/мин)

JT212DA-YE

JT300DA-YE

2900

JT335DA-YE

Марка масла FVC68D Объем масла Марка

хладагента

Испаритель

(л)

2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7

R407C

Ти п рамный теплообменник

(л/мин)

(л)

205 268 311

57~229 77~307 89~359

Мин. объем воды Диапазон

расхода воды

Конденсатор

см. технические характеристики, публикуемые производителем внешнего конденсатора

Электрические характеристики

Модель EWLP 012 020 026 030

(2)

Электропитание

• Фаза

• Частота

• Напряжение

• Допустимые колебания напряжения

• Плавкие предохранители

(Гц)

(В)

(%)

3x 16 3x 20 3x 25 3x 32

(aM)

3N~

400

±10

Компрессор

• Фаза

• Частота

• Напряжение

• Номинальный рабочий ток

(Гц)

(В)

7, 4 11,6 14,7 16,8

(A)

3~ 50

400

Управление

• Фаза

• Частота

• Напряжение

• Плавкие предохранители

Модель EWLP 040 055 065

(Гц)

(aM)

(В)

устанавливается на заводе

1~ 50

230

Электропитание

• Фаза

• Частота

• Напряжение

• Допустимые колебания напряжения

• Плавкие предохранители

(Гц)

(В)

(%)

3x 40 3x 50 3x 50

(aM)

3N~

400

±10

Компрессор

• Фаза

• Частота

• Напряжение

• Номинальный рабочий ток

(Гц)

(В)

11,6 14,7 16,8

(A)

3~ 50

400

Управление

• Фаза

• Частота

• Напряжение

• Плавкие предохранители

(Гц)

(В)

устанавливается на заводе

(aM)

1~ 50

230

(1) Полный список характеристик смотрите в engineering data book.

EWLP012~065KBW1N

Бесконденсаторные чиллеры с водяным охлаждением

4PW61666-1 – 07.2010

(2) Полный список характеристик смотрите в engineering data book.

Инструкция по эксплуатации

Описание

Бесконденсаторные чиллеры с водяным охлаждением семейства EWLP выпускаются в 7 стандартных типоразмерах.

EWLP040~065KBW1N

13 14 15 16

EWLP012~030KBW1N

500

12 12

500

7 8

Рисунок: Основные элементы

1 Компрессор 2 Испаритель 3 Накопитель 4 Электрический щиток 5 Вход охлаждаемой воды 6 Выход охлажденной воды 7 Запорный вентиль на нагнетании 8 Запорный вентиль в контуре жидкого хладагента

9 Датчик температуры воды, входящей в испаритель 10 Датчик защиты от замерзания 11 Цифровой пульт управления с дисплеем 12 Ввод кабеля электропитания 13 Шаровой вентиль (устанавливается на месте) 14 Фильтр для воды (устанавливается на месте) 15 Клапан выпуска воздуха (устанавливается на месте) 16 Тройник для клапана выпуска воздуха (устанавливается

на месте)

17 Реле протока (с тройником) (устанавливается на месте) 18 Главный выключатель

500

759

866 1818

Место вокруг чиллера для проведения технического обслуживания

Инструкция по эксплуатации

Бесконденсаторные чиллеры с водяным охлаждением

EWLP012~065KBW1N

4PW61666-1 – 07.2010

Назначение основных элементов

EWLP012~030KBW1N

S4LP

R3T

M1C

Q1D

S1HP

10111513

EWLP040~065KBW1N

R4T

S5LP

R3T

R4T

S4LP

3 7

M2C

M1C

Q2D

Q1D

8 9

S2HP

S1HP

Рисунок: Функциональная схема чиллера

1 Компрессор 9 Запорный вентиль в контуре жидкого хладагента 2 Фильтр 10 Запорный вентиль на нагнетании 3 Регулирующий вентиль 11 Накопитель 4 Испаритель 12 Реле протока (поставляется с агрегатом, устанавливается на месте) 5 Выход воды из испарителя 13 Шаровой вентиль (поставляется с агрегатом, устанавливается на месте) 6 Вход воды в испаритель 14 Фильтр для воды (поставляется с агрегатом, устанавливается на месте) 7 Смотровое стекло 15 Клапан выпуска воздуха (поставляется с агрегатом, устанавливается на месте) 8 Жидкостный электромагнитный клапан Обвязка трубопроводов по месту

По мере циркуляции хладагента по контуру блока его состояние изменяется. Эти изменения происходят под влиянием следующих основных элементов системы:

■ Компрессор Компрессор (M*C) играет роль насоса, обеспечивая

циркуляцию хладагента в холодильном контуре. Компрессор сжимает поступающие из испарителя пары хладагента до давления, при котором они в конденсаторе свободно превращаются в жидкость.

■ Фильтр Фильтр, установленный за конденсатором, удаляет из

хладагента мелкие механические включения, что предотвращает засорение трубок системы.

■ Регулирующий вентиль Выходящий из конденсатора жидкий хладагент поступает

в испаритель через регулирующий вентиль. Регулирующий вентиль создает такое давление хладагента, при котором он легко испаряется в испарителе.

■ Испаритель Основной функций испарителя является отвод тепла от

проходящей через него воды. Тепло отводится за счет превращения поступающего из конденсатора хладагента в газообразное состояние.

■ Соединения входа/выхода воды Входной и выходной патрубки чиллера сделаны таким

образом, что позволяют легко подключить агрегат к контуру циркуляции воды центральных кондиционеров, фанкойлов или промышленного оборудования.

Защитные устройства

Чиллер оборудован следующими Общими защитными устройствами: они перекрывают все контуры и останавливают

чиллер.

■ Плата входов/выходов (A2P) На плате входов/выходов (A2P) имеется устройство защиты от перефазировки.

Это устройство отслеживает правильность подключения 3 фаз электропитания. Если одна из фаз не будет подключена или 2 фазы окажутся перевернутыми, чиллер не запустится.

■ Реле максимального тока Реле максимального тока (K*S) расположено в электрическом

щитке чиллера и защищает электродвигатель компрессора от перегрузки, обрыва фазы и слишком низкого напряжения. Это реле настраивается на заводе и не подлежит регулировке. В случае срабатывания реле максимального тока его необходимо в электрическом щитке вернуть в исходное положение, а ошибку на пульте управления нужно снять вручную.

EWLP012~065KBW1N

Бесконденсаторные чиллеры с водяным охлаждением

4PW61666-1 – 07.2010

Инструкция по эксплуатации

■ Реле высокого давления Реле высокого давления (S*HP) установлено на выпускном

патрубке чиллера, оно измеряет давление в конденсаторе (давление на выходе из компрессора). Если давление становится слишком высоким, реле срабатывает, и циркуляция в холодильном контуре прекращается.

Сработав, это реле возвращается в исходное состояние автоматически, однако ошибку на пульте управления нужно снять вручную.

■ Реле низкого давления Реле низкого давления (S*LP) установлено на трубе

всасывания чиллера; оно измеряет давление испарителя (давление на входе в компрессор). Если давление становится слишком низким, реле срабатывает, и циркуляция в холодильном контуре прекращается.

■ Тепловое реле на выходе компрессора Тепловое реле на выходе компрессора (Q*D) срабатывает,

когда температура выходящего из компрессора хладагента становится слишком высокой. Когда температура снижается до нормального значения, реле возвращается в исходное положение автоматически, но ошибку на пульте управления необходимо снять вручную.

■ Датчик защиты от замерзания Датчик температуры воды на выходе (R4T) измеряет

температуру воды на выходе из водяного теплообменника. Данное защитное устройство останавливает циркуляцию, когда температура охлажденной воды становится слишком низкой – это позволяет предотвратить ее замерзание во время работы агрегата.

Когда температура воды на выходе повышается до нормального значения, датчик возвращается в исходное положение автоматически, но ошибку на пульте управления необходимо снять вручную.

■ Предохранитель цепи управления (F1U) Этот предохранитель цепи управления защищает кабели цепи управления и компоненты пульта управления в случае короткого замыкания.

■ Предохранитель цепи управления (F4) Плавкий предохранитель цепи управления защищает кабели цепи управления в случае короткого замыкания.

■ Предохранитель цифрового пульта управления (F3U) Этот предохранитель защищает кабели цифрового пульта управления и сам пульт в случае короткого замыкания.

■ Реле протока (поставляется с агрегатом, устанавливается на месте) Реле протока измеряет расход в контуре циркуляции воды. В случае, если расход не достигнет допустимого минимума, чиллер будет отключен.

■ Шаровой вентиль (поставляется с агрегатом, устанавливается на месте) Шаровой клапан устанавливается до и после фильтра для воды, что позволяет очищать фильтр, не сливая воду со всей системы.

■ Фильтр для воды (поставляется с агрегатом, устанавливается на месте) Этот фильтр устанавливается перед агрегатом и удаляет из воды грязь, что защищает агрегат от повреждения, а испаритель и конденсатор – от засоров. Фильтр для воды необходимо периодически очищать.

■ Клапан выпуска воздуха (поставляется с агрегатом, устанавливается на месте) Через вентиль выпуска воздуха автоматически удаляется воздух, оставшийся в водяной системе чиллера.

Внутренняя проводка – Перечень обозначений элементов электрических схем

Смотрите прилагаемую к чиллеру электрическую схему. Ниже приведены используемые в ней сокращения:

A1P.....................Плата: плата пульта управления

A2P.....................Плата: плата входов/выходов

A3P............. ** ....Плата: адресная карта для системы BMS

A5P,A6P...... **....Плата: Стартер плавного пуска для цепи 1,

цепи 2

(1)

A7P............. ** ....Плата: удаленный интерфейс пользователя

A71P...................Плата: карта электропитания

A72P...................Плата: интерфейс удаленного пользователя

E1H,E2H ............Нагреватель картера контура 1, контура 2

F1,F2,F3.....# .....Предохранители в цепи электропитания

F4 ...............*......Предохранитель платы входов/выходов

F5 ...............## ...Предохранитель от повышения напряжения

F6 ...............# .....Предохранитель контактора насоса

F1U.....................Предохранитель платы входов/выходов

F3U.....................Предохранитель платы пульта управления

H3P ............*......Лампа индикации аварии

(2)

H4P ............*......Лампа индикации работы компрессора 1

H5P ............*......Лампа индикации работы компрессора 2

H6P ............*......Лампа индикации работы системы

K1F,K2F ...... # .....Вспомогательный контактор для

электродвигателей вентиляторов

K1M,K2M............Контактор компрессора контура 1, контура 2

K4S,K5S.............Реле максимального тока контура 1, контура 2

K6S............. *......Реле максимального тока насоса

(2)

K1P............. *......Контактор насоса

M1C,M2C............Электродвигатель компрессора контура 1,

контура 2

PE.......................Магистральная клемма заземления

Q1D,Q2D............Тепловое реле на выходе компрессора

контура 1, контура 2

R3T.....................Датчик температуры воды на входе

в испаритель

R4T.....................Датчик температуры воды на выходе

из испарителя

R5T.....................Датчик температуры на входе в конденсатор

S1HP,S2HP ........Реле высокого давления контура 1, контура 2

S4LP,S5LP..........Реле низкого давления контура 1, контура 2

S7S............. *......Дистанционный переключатель охлаждение/

нагрев или двойных установочных значений

S9S............. *......Переключатель дистанционного включения/

выключения

(2)

или двойного установочного

значения

S10L ...................Реле протока

S12M ..................Главный выключатель

TR1.....................Трансформатор 230 В ➞ 24 В для питания

платы пульта управления

TR2.....................Трансформатор 230 В ➞ 24 В для питания

платы входов/выходов (A2P)

Y3R ....................Реверсивный клапан

Y1S, Y2S ............Жидкостный электромагнитный клапан

X1~3,X1~82 A ....Разъемы

Отсутствует в стандартной комплектации

Не устанавливается

в качестве опции

Обязательно # ##

Необязательно * **

Устанавливается в качестве опции

(1)

(2)

Инструкция по эксплуатации

(1) по дополнительному заказу (2) приобретается на внутреннем рынке

Бесконденсаторные чиллеры с водяным охлаждением

EWLP012~065KBW1N

4PW61666-1 – 07.2010

Перед началом работы

Что нужно проверить перед первым запуском

Убедитесь в том, что размыкатель цепи электропитания на силовом щитке чиллера выключен.

После завершения монтажа агрегата перед включением размыкателя цепи электропитания необходимо проверить следующее:

1 Электропроводка

Убедитесь в том, что прокладка и подсоединение электропроводки, соединяющей местную электрическую сеть с чиллером, выполнены в соответствии с указаниями, приведенными в инструкции по монтажу агрегата, в соответствии с прилагаемыми электрическими схемами, а также общеевропейскими и национальными стандартами и правилами.

2 Предохранители и защитные устройства

Проследите за тем, чтобы параметры установленных при монтаже системы предохранителей и предохранительных устройств соответствовали указанным в инструкции по монтажу. Убедитесь в том, что ни один из предохранителей и ни одно из предохранительных устройств не заменено перемычками.

3 Заземление

Убедитесь в том, что провода заземления подключены правильно и все контакты надежно затянуты.

4 Внутренняя электропроводка

Визуально проверьте электрический щиток на предмет возможного наличия неплотных электрических контактов и поврежденных деталей.

5 Крепеж

Убедитесь в том, что чиллер надежно закреплен, чтобы исключить возникновение излишних шумов и вибраций.

6 Механические повреждения

Осмотрите чиллер изнутри и убедитесь в том, что его детали не имеют механических повреждений, а трубы не перекручены и не пережаты.

7 Утечка хладагента

Проверьте, нет ли внутри агрегата утечки хладагента. В случае обнаружения утечки обратитесь к дилеру компании Daikin в Вашем регионе.

8 Утечка масла

Проверьте компрессор на утечку масла. В случае обнаружения утечки масла свяжитесь с дилером, представляющим компанию в Вашем регионе.

9 Напряжение электропитания

Проверьте напряжение электропитания в местном распределительном щитке. Оно должно соответствовать значению, указанному на имеющейся на блоке идентификационной табличке.

Подача воды

Заполните систему циркуляции воды с учетом минимального объема воды, необходимого для данной модели чиллера. См. раздел "Заправка водой, расход и качество воды" инструкции по монтажу.

Убедитесь в том, что качество воды соответствует показателям, приведенным в инструкции по монтажу.

Осуществите выпуск воздуха в верхних точках системы циркуляции воды, проверьте работу циркуляционного насоса и реле протока.

■ Загерметизируйте соединения хорошим резьбовым герметиком. Герметизация должна выдерживать давление и температуру системы, а также быть устойчива к присутствию гликоля в воде.

■ Внешняя сторона водных труб должна быть адекватно защищена от коррозии.

Подключение к сети электропитания и подогрев картера

Перед запуском компрессора после длительного простоя системы во избежание его поломки необходимо включить нагреватель картера не менее, чем на шесть часов.

Чтобы включить нагреватель картера, необходимо выполнить следующие действия:

1 Включите размыкатель сети электропитания на агрегате.

Убедитесь в том, что агрегат "ВЫКЛЮЧЕН" на пульте управления.

2 Нагреватель картера включится автоматически. 3 С помощью вольтметра проверьте напряжение питания на

клеммах L1, L2, L3, (N). Оно должно соответствовать значению, указанному на имеющейся на блоке идентификационной табличке. Если показания вольтметра выходят за пределы указанных в технических характеристиках допустимых значений, проверьте правильность электрических соединений и в случае необходимости замените кабели питания.

4 Проверьте светодиод защиты от перефазировки. Если он

светится, последовательность фаз правильна. Если светодиод не светится, выключите размыкатель цепи и вызовите аттестованного электрика для перемены последовательности фаз.

Через шесть часов чиллер будет готов к работе.

Общие рекомендации

Перед включением чиллера примите к сведению следующие рекомендации:

1 После завершения всех монтажных и установочных

операций закройте все передние панели агрегата.

2 Сервисную панель электрического щитка разрешается

открывать только аттестованному электрику и только для технического обслуживания.

EWLP012~065KBW1N

Бесконденсаторные чиллеры с водяным охлаждением

4PW61666-1 – 07.2010

Инструкция по эксплуатации

Управление работой чиллера

Чиллеры серии EWLP комплектуются цифровым пультом управления, позволяющим легко и удобно задавать параметры работы агрегата, осуществлять его эксплуатацию и обслуживание.

Эта часть инструкции имеет модульную структуру, где каждый модуль посвящен конкретной операции. За исключением первого раздела, в котором дается краткое описание самого пульта управления, каждый раздел и подраздел этой части посвящен отдельной операции, которую Вы можете выполнить в ходе эксплуатации чиллера.

Цифровой пульт управления

Интерфейс пользователя

Цифровой пульт управления состоит из числового дисплея, четырех маркированных клавиш и четырех светодиодов, которые отображают дополнительную информацию.

Рисунок: Цифровой пульт управления

Рисунок: Интерфейс удаленного пользователя (комплект

приобретается дополнительно).

Инструкция по эксплуатации

Бесконденсаторные чиллеры с водяным охлаждением

EWLP012~065KBW1N

4PW61666-1 – 07.2010

+ 16 hidden pages