Daikin EWLP012KBW1N, EWLP020KBW1N, EWLP026KBW1N, EWLP030KBW1N, EWLP040KBW1N Operation manuals [ro]

...

Manual de exploatare

Răcitoare de apă fără condensator răcite cu apă

EWLP012KBW1N EWLP020KBW1N EWLP026KBW1N EWLP030KBW1N EWLP040KBW1N EWLP055KBW1N EWLP065KBW1N

EWLP012KBW1N EWLP040KBW1N EWLP020KBW1N EWLP055KBW1N EWLP026KBW1N EWLP065KBW1N EWLP030KBW1N

Răcitoare de apă fără condensator răcite cu apă

Manual de exploatare

Cuprins Pagina

Introducere ........................................................................................ 1

Specificaţii tehnice..................................................................................... 1

Specificaţii electrice ...................................................................................2

Descriere........................................................................................... 3

Funcţiile principalelor componente ............................................................4

Dispozitive de siguranţă............................................................................. 5

Cablajul intern – Lista de componente ...................................................... 5

Înainte de punerea în funcţiune......................................................... 6

Verificări înainte de punerea în funcţiune iniţială....................................... 6

Alimentarea cu apă.................................................................................... 6

Legătura la reţeaua electrică şi încălzirea carterului ................................. 6

Recomandări generale .............................................................................. 6

Funcţionarea .....................................................................................7

Regulatorul digital...................................................................................... 7

Lucrul cu unităţile....................................................................................... 8

Funcţiile avansate ale regulatorului digital............................................... 11

MODBUS cu conexiune BMS ......................................................... 14

Descriere generală a MODBUS............................................................... 14

Codul de eroare implementat .................................................................. 15

Definirea setării BMS............................................................................... 15

Baza de date de variabile ........................................................................15

Depanarea ...................................................................................... 16

Întreţinerea ...................................................................................... 17

Informaţii importante privind agentul frigorific utilizat............................... 17

Activităţi de întreţinere .............................................................................17

Cerinţe privind dezafectarea.................................................................... 17

Anexa I ............................................................................................ 18

Temperatura de saturaţie......................................................................... 18

Prezentare generală a meniului ...................................................... 19

CITIŢI CU ATENŢIE ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A PUNE ÎN FUNCŢIUNE UNITATEA. NU ARUNCAŞI ACEST MANUAL. PĂSTRAŢI-L LA ÎNDEMÂNĂ PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. Citiţi capitolul

"Funcţionarea" la pagina 7 înainte de a modifica

parametrii.

Textul în limba engleză este instrucţiunea originală. Celelalte limbi sunt traducerile instrucţiunilor originale.

Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane, inclusiv copii, cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, exceptând cazul în care sunt supravegheaţi sau instruiţi în privinţa utilizării aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranţa lor. Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

Introducere

Acest manual de exploatare are ca obiect răcitoarele de apă fără condensator răcite cu apă din seria Daikin EWLP-KB. Aceste unităţi sunt concepute pentru a fi instalate în interior şi folosite pentru aplicaţii de răcire. Unităţile EWLP pot fi combinate cu unităţi Daikin serpentină – ventilator sau cu unităţi de tratare a aerului în scopuri de condiţionare a aerului. Ele pot fi folosite de asemenea la furnizarea apei pentru răciri tehnologice.

Acest manual a fost conceput pentru a asigura funcţionarea şi întreţinerea adecvată a unităţii. Manualul vă pregăteşte să utilizaţi unitatea în mod corespunzător şi vă ajută dacă survine vreo problemă. Unitatea este echipată cu dispozitive de siguranţă, dar ele nu vor preveni în mod necesar toate problemele cauzate de exploatarea sau întreţinerea necorespunzătoare.

În cazul unor probleme persistente, luaţi legătura cu distribuitorul local Daikin.

Înainte de a pune unitatea în funcţiune pentru prima oară, aveţi grijă ca aceasta să fie instalată corespunzător. Este de aceea necesar să citiţi cu grijă manualul de instalare furnizat cu unitatea cât şi recomandările prevăzute la "Înainte de pornire".

Specificaţii tehnice

Date generale EWLP 012 020 026 030

Dimensiuni AxLxP (mm) 600x600x600 greutatea netă Racorduri

• racordul de golire al condensatorului (cupru)

• racordul de lichid al condensatorului (cupru)

Date generale EWLP 040 055 065

Dimensiuni AxLxP (mm) 600x600x1200 greutatea netă Racorduri

• racordul de golire al condensatorului (cupru)

• racordul de lichid al condensatorului (cupru)

Compresor EWLP 012 020 026 030

Model JT140BF-YE JT212DA-YE JT300DA-YE JT335DA-YE Turaţia Tipul uleiului FVC68D Volumul încărcăturii

de ulei Tip agent frigorific R407C

Evaporator

Tip schimbător de căldură cu plăci lipite Volum minim de apă Domeniul debitului

de apă

Condensator

consultaţi specificaţiile tehnice asigurate de furnizorul condensatorului la distanţă

(1)

(kg)

104 138 144 149

manşon

(mm)

de 12,7

manşon

(mm)

de 9,52

(kg)

2x manşon

(mm)

de 19,1

2x manşon

(mm)

de 12,7

(rpm)

(l)

62,1 103 134 155

(l/min)

17~69 29~115 38~153 45~179

manşon

de 19,1

manşon

de 12,7

252 265 274

1,5 2,7 2,7 2,7

manşon

de 19,1

manşon

de 12,7

2x manşon

de 19,1

2x manşon

de 12,7

2900

manşon

de 19,1

manşon

de 12,7

2x manşon

de 19,1

2x manşon

de 12,7

Manual de exploatare

(1) Consultaţi manualul de date tehnice pentru lista completă a specificaţiilor.

Răcitoare de apă fără condensator răcite cu apă

EWLP012~065KBW1N

4PW61666-1 – 07.2010

Compresor EWLP 040 055 065

Model 2x Turaţia

(rpm)

JT212DA-YE

JT300DA-YE

2900

JT335DA-YE

Tipul uleiului FVC68D Volumul

încărcăturii de ulei

(l)

2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7

Tip agent frigorific R407C

Evaporator

Tip schimbător de căldură cu plăci lipite Volum minim

de apă Domeniul debitului

de apă

Condensator

(l/min)

(l)

205 268 311

57~229 77~307 89~359

consultaţi specificaţiile tehnice asigurate de furnizorul condensatorului la distanţă

Specificaţii electrice

Model EWLP 012 020 026 030

(1)

Reţea de alimentare

• Fază

• Frecvenţă

•Tensiune

•Toleranţă tensiune

• Siguranţe recomandate

(Hz)

(V)

(%)

3x 16 3x 20 3x 25 3x 32

(aM)

3N~

50 400 ±10

Compresor

• Fază

• Frecvenţă

•Tensiune

• Curent nominal de exploatare

(Hz)

(V)

7,4 11,6 14,7 16,8

(A)

3~ 50

400

Control

• Fază

• Frecvenţă

•Tensiune

• Siguranţe recomandate

Model EWLP 040 055 065

(Hz)

(V)

(aM)

1~ 50

230

instalat în fabrică

Reţea de alimentare

• Fază

• Frecvenţă

•Tensiune

•Toleranţă tensiune

• Siguranţe recomandate

(Hz)

(V)

(%)

3x 40 3x 50 3x 50

(aM)

3N~

400

±10

Compresor

• Fază

• Frecvenţă

•Tensiune

• Curent nominal de exploatare

(Hz)

(V)

11,6 14,7 16,8

(A)

3~ 50

400

Control

• Fază

• Frecvenţă

•Tensiune

• Siguranţe recomandate

(Hz)

(V)

(aM)

1~ 50

230

instalat în fabrică

(1) Consultaţi manualul de date tehnice pentru lista completă a specificaţiilor.

EWLP012~065KBW1N

Răcitoare de apă fără condensator răcite cu apă

4PW61666-1 – 07.2010

Manual de exploatare

Descriere

Răcitoarele de apă EWLP fără condensator răcite cu apă sunt disponibile în 7 dimensiuni standard.

EWLP040~065KBW1N

13 14 15 16

EWLP012~030KBW1N

500

12 12

500

7 8

Figura: Componente principale

1 Compresor 2 Evaporator 3 Acumulator 4 Cutie de distribuţie 5 Intrare apă răcită 6 Ieşire apă răcită 7 Ventil de închidere pe golire 8 Ventil de închidere pentru lichid

9 Senzorul temperaturii de intrare a apei în evaporator 10 Senzor de îngheţ 11 Regulatorul afişajului digital 12 Intrarea cablului de alimentare la reţea 13 Robinet cu bilă (instalat la faţa locului) 14 Filtru de apă (instalat la faţa locului) 15 Ventil de purjare a aerului (instalat la faţa locului) 16 Teu pentru purja de aer (instalat la faţa locului) 17 Comutator de debit (cu teu) (instalat la faţa locului) 18 Comutator principal

500

759

866 1818

Spaţiul din jurul unităţii necesar pentru întreţinere

Manual de exploatare

Răcitoare de apă fără condensator răcite cu apă

EWLP012~065KBW1N

4PW61666-1 – 07.2010

Funcţiile principalelor componente

EWLP012~030KBW1N

EWLP040~065KBW1N

R3T

R4T

R3T

R4T

S4LP

S5LP

S4LP

M1C

3 7

M2C

M1C

S1HP

Q1D

8 9

S2HP

Q2D

S1HP

Q1D

10111513

Figura: Diagramă funcţională

1 Compresor 9 Ventil de închidere pentru lichid 2 Filtrul 10 Ventil de închidere pe golire 3 Ventilul de destindere 11 Acumulator 4 Evaporator 12 Comutator de debit (livrat cu unitatea, instalat la faţa locului) 5 Evacuarea apei din evaporator 13 Robinet cu bilă (livrat cu unitatea, instalat la faţa locului) 6 Admisia apei în evaporator 14 Filtru de apă (livrat cu unitatea, instalat la faţa locului) 7 Vizor 15 Ventil de purjare a aerului (livrat cu unitatea, instalat la faţa 8 Ventil electromagnetic pentru lichid

locului)

Tubulatură de legătură

În timp ce agentul frigorific circulă prin unitate, au loc schimbări în starea sau proprietăţile sale. Aceste schimbări sunt cauzate de următoarele componente principale:

■ Compresor

■ Racorduri pentru admisia/evacuarea apei

Racordurile admisiei şi evacuării apei permit o legătură uşoară a unităţii cu circuitul de apă al unităţii de condiţionare a aerului sau al echipamentului industrial.

Compresorul (M*C) acţionează ca o pompă şi recirculă agentul frigorific în circuitul de răcire. El comprimă vaporii de agent frigorific ce vin din evaporator la o presiune la care pot fi lichefiaţi uşor în condensator.

■ Filtrul Filtrul instalat în spatele condensatorului îndepărtează

particulele mici din agentul frigorific pentru a preveni blocarea tuburilor.

■ Ventilul de destindere Agentul frigorific lichid ce vine din condensator intră în

evaporator printr-un ventil de destindere. Ventilul de destindere aduce agentul frigorific lichid la o presiune la care acesta se poate evapora uşor în evaporator.

■ Evaporator Funcţia principală a evaporatorului este să preia căldura de la

apa care curge prin el. Aceasta se realizează prin transformarea agentului frigorific lichid ce vine din condensator, în agent frigorific gazos.

EWLP012~065KBW1N

Răcitoare de apă fără condensator răcite cu apă

4PW61666-1 – 07.2010

Manual de exploatare

Dispozitive de siguranţă

Unitatea este echipată cu Dispozitive generale de siguranţă: întrerup toate circuitele şi opresc întreaga unitate.

■ Placa cu circuite imprimate I/O (A2P) (intrare/ieşire) Placa cu circuite imprimate I/O (A2P) conţine un dispozitiv de protecţie la inversie de faze.

Dispozitivul de protecţie la inversie de faze detectează dacă cele 3 faze ale reţelei electrice sunt conectate corect. Dacă o fază nu este conectată sau dacă 2 faze sunt inversate, unitatea nu poate porni.

■ Releul de supracurent Releul de supracurent (K*S) este plasat în cutia de distribuţie

a unităţii şi protejează motorul compresorului în caz de suprasarcină, defecţiuni de fază sau tensiune prea joasă. Releul este configurat în fabrică şi nu poate fi reglat. Când este activat, releul de supracurent trebuie resetat în cutia de distribuţie, iar regulatorul trebuie resetat manual.

■ Presostat de presiune înaltă Presostatul de presiune înaltă (S*HP) este instalat pe conducta

de evacuare a unităţii şi măsoară presiunea condensatorului (presiunea pe refularea compresorului). Când presiunea este prea mare, presostatul este activat şi circuitul se opreşte.

Când este activat, se resetează automat, dar regulatorul trebuie resetat manual.

■ Presostat de presiune joasă Presostatul de presiune joasă (S*LP) este instalat pe conducta

de aspiraţie a unităţii şi măsoară presiunea evaporatorului (presiunea pe admisia compresorului). Când presiunea este prea mică, presostatul este activat şi circuitul se opreşte.

Când este activat, se resetează automat, dar regulatorul trebuie resetat manual.

■ Dispozitiv de protecţie termică la golire Dispozitivul de protecţie termică la refulare (Q*D) este activat

când temperatura agentului frigorific ce iese din compresor devine prea ridicată. Când temperatura revine la mod normal, dispozitivul de protecţie se resetează automat, dar regulatorul trebuie resetat manual.

■ Senzor de îngheţ Senzorul de temperatură pe evacuarea apei (R4T) măsoară

temperatura apei la ieşirea din schimbătorul de căldură pentru apă. Dispozitivul de siguranţă opreşte circuitul când temperatura apei răcite devine prea joasă, pentru a preveni îngheţarea apei în timpul exploatării.

Când temperatura apei la evacuare revine la normal, dispozitivul de protecţie se resetează automat, dar regulatorul trebuie resetat manual.

■ Siguranţa circuitului de control (F1U) Siguranţa circuitului de control protejează cablurile circuitului de control şi componentele regulatorului în cazul unui scurtcircuit.

■ Siguranţa circuitului de control (F4) Siguranţa circuitului de control protejează cablurile circuitului de control în cazul unui scurtcircuit.

■ Siguranţa regulatorului digital (F3U) Siguranţa protejează cablurile regulatorului digital şi regulatorul digital în cazul unui scurtcircuit.

■ Comutator de debit (livrat cu unitatea, instalat la faţa locului) Comutatorul de debit măsoară debitul în circuitul de apă. În cazul în care debitul nu ajunge la debitul minim admisibil de apă, unitatea va fi oprită.

■ Robinet cu bilă (livrat cu unitatea, instalat la faţa locului) Un robinet cu bilă este instalat în faţa şi în spatele filtrului de apă pentru a permite curăţarea filtrului fără evacuarea circuitului de apă.

■ Filtru de apă (livrat cu unitatea, instalat la faţa locului) Filtrul de apă instalat în faţa unităţii îndepărtează murdăria din apă, prevenind deteriorarea unităţii sau blocarea evaporatorului sau condensatorului. Filtrul de apă trebuie curăţat în mod regulat.

■ Ventil de purjare a aerului (livrat cu unitatea, instalat la faţa locului) Aerul rămas în sistemul de apă al răcitorului va fi îndepărtat automat prin ventilul de purjare a aerului.

Cablajul intern – Lista de componente

Consultaţi schema internă de conexiuni furnizată împreună cu unitatea. Prescurtările folosite sunt prezentate mai jos:

A1P.................... Placă cu circuite imprimate: placa cu circuite

imprimate a regulatorului

A2P.................... Placă cu circuite imprimate: Placă cu circuite

imprimate I/O (intrare/ieşire)

A3P............. ** ... Placă cu circuite imprimate: Cartelă de adresă

pentru BMS

A5P,A6P .....** ... Placă cu circuite imprimate: softstarter pentru

circuitul 1, circuitul 2

A7P............. ** ... Placă cu circuite imprimate: interfaţa utilizatorului

telecomenzii

A71P.................. Placă cu circuite imprimate: placă de alimentare

A72P.................. Placă cu circuite imprimate: interfaţă de utilizare

la distanţă

E1H,E2H............ Încălzitor de carter circuitul 1, circuitul 2

F1,F2,F3.....# .... Siguranţele principale ale unităţii

F4 ...............*..... Siguranţă I/O placă cu circuite imprimate

F5 ...............## .. Siguranţă pentru suprasarcină

F6 ...............# .... Siguranţă pentru contactorul pompei

F1U.................... Siguranţă I/O placă cu circuite imprimate

F3U.................... Siguranţa pentru placa cu circuite imprimate

a regulatorului

H3P.............*..... Bec indicator avertizor

H4P.............*..... Becul indicator al funcţionării compresorului 1

H5P.............*..... Becul indicator al funcţionării compresorului 2

H6P.............*..... Becul indicator al funcţionării generale

K1F,K2F...... # .... Contactor auxiliar pentru motoarele ventilatoarelor

K1M,K2M........... Contactorul compresorului circuitul 1, circuitul 2

K4S,K5S............ Releu de supracurent circuitul 1, circuitul 2

K6S............. *..... Releu de supracurent pompă

K1P............. *..... Contactor pentru pompă

M1C,M2C .......... Motorul compresorului circuitul 1, circuitul 2

PE...................... Borna principală de împământare

Q1D,Q2D........... Dispozitiv de protecţie termică la golire circuitul 1,

circuitul 2

R3T.................... Senzor de temperatură pe admisia apei în

evaporator

R4T.................... Senzor de temperatură pe evacuarea apei din

evaporator

R5T.................... Senzor de temperatură pe admisia condensatorului

S1HP,S2HP ....... Presostat de presiune înaltă circuitul 1, circuitul 2

S4LP,S5LP ........ Presostat de presiune joasă circuitul 1, circuitul 2

S7S............. *..... Comutator pentru selecţia răcirii/încălzirii de la

distanţă sau a valorii de referinţă duale

S9S............. *..... Comutator pentru pornire/oprire de la distanţă sau

pentru valoare de referinţă duală

S10L .................. Comutator de debit

S12M ................. Întrerupător principal de izolare

(1)

(2)

Manual de exploatare

(1) opţional (2) procurare la faţa locului

Răcitoare de apă fără condensator răcite cu apă

EWLP012~065KBW1N

4PW61666-1 – 07.2010

TR1.................... Transformatorul de 230 V ➞ 24 V pentru

alimentarea plăcii cu circuite imprimate a regulatorului

TR2.................... Transformator de 230 V ➞ 24 V pentru alimentarea

plăcii cu circuite imprimate I/O (A2P)

Y3R.................... Ventil de inversare

Y1S, Y2S........... Ventil electromagnetic pentru lichid

X1~3,X1~82A .... Conectoare

Nu este inclus în unitatea standard

Nu există ca opţiune Posibil ca opţiune

Obligatoriu # ##

Nu este

obligatoriu

***

Alimentarea cu apă

Umpleţi tubulatura de apă, luând în considerare volumul minim de apă necesar unităţii. Consultaţi capitolul "Încărcătura, debitul şi calitatea apei" din manualul de instalare.

Asiguraţi-vă că apa are calitatea menţionată în manualul de instalare.

Purjaţi aerul în punctele înalte ale sistemului şi verificaţi funcţionarea pompei de recirculare şi a comutatorului de debit.

■ Utilizaţi un agent bun de etanşare de fileturi pentru etanşarea racordurilor. Etanşarea trebuie să poată rezista la presiunea şi temperatura sistemului şi trebuie să fie rezistentă la glicolul utilizat în apă.

■ Exteriorul conductelor de apă trebuie protejate adecvat împotriva coroziunii.

Înainte de punerea în funcţiune

Verificări înainte de punerea în funcţiune iniţială

Asiguraţi-vă că disjunctorul de pe panoul reţelei de alimentare al unităţii este decuplat.

După instalarea unităţii, verificaţi următoarele elemente înainte de a cupla disjunctorul:

1 Cablaj de legătură

Asiguraţi-vă de executarea corespunzătoare a cablajului de legătură între panoul local de alimentare şi unitate conform instrucţiunilor descrise în manualul de instalare, conform schemelor de conexiuni şi conform reglementărilor europene şi naţionale.

2 Siguranţele sau dispozitivele de protecţie

Verificaţi ca siguranţele sau dispozitivele de protecţie instalate local să aibă dimensiunile şi tipurile specificate în manualul de instalare. Aveţi grijă ca nicio siguranţă sau dispozitiv de protecţie să nu fie şuntat.

3 Cablajul de împământare

Asiguraţi-vă ca legăturile de împământare să fie conectate corespunzător şi bornele de împământare să fie strânse.

4 Cablajul intern

Verificaţi vizual cutia de distribuţie pentru a depista conexiunile slăbite sau componentele electrice deteriorate.

5 Fixarea

Verificaţi ca unitatea să fie fixată corespunzător, pentru a evita zgomotele anormale şi vibraţiile la punerea în funcţiune a unităţii.

6 Echipament deteriorat

Verificaţi interiorul unităţii pentru a depista componentele deteriorate sau conductele deformate.

7 Scurgeri de agent frigorific

Verificaţi interiorul unităţii pentru a depista scurgerile de agent frigorific. Dacă există scurgeri de agent frigorific, luaţi legătura cu distribuitorul local.

8 Scurgeri de ulei

Verificaţi compresorul pentru a depista scurgerile de ulei. Dacă există scurgeri de ulei, luaţi legătura cu distribuitorul local.

9 Tensiunea reţelei electrice

Verificaţi tensiunea reţelei electrice pe panoul local de alimentare. Tensiunea trebuie să corespundă tensiunii de pe eticheta de identificare a unităţii.

Legătura la reţeaua electrică şi încălzirea carterului

Pentru a evita deteriorarea compresorului, după o perioadă îndelungată de nefuncţionare este necesară cuplarea încălzitorului de carter cu cel puţin şase ore înainte de punerea în funcţiune a compresorului.

Pentru a cupla încălzitorul de carter procedaşi după cum urmează:

1 Cuplaţi disjunctorul de pe unitate. Asiguraţi-vă că unitatea este

"OFF" (decuplată) la regulator.

2 Încălzitorul de carter este cuplat automat. 3 Verificaţi cu un voltmetru tensiunea de alimentare pe bornele de

alimentare L1, L2, L3, (N). Tensiunea trebuie să corespundă tensiunii de pe eticheta de identificare a unităţii. Dacă citirile voltmetrului nu se situează în domeniile specificate la datele tehnice, verificaţi cablajul de legătură şi dacă este necesar înlocuiţi cablurile de alimentare.

4 verificaţi LED-ul de pe dispozitivul de protecţie la inversie de

faze. Dacă se luminează, ordinea fazelor este corectă. Dacă nu, decuplaţi disjunctorul şi chemaţi un electrician autorizat pentru a conecta cablurile de alimentare la reţeaua electrică în ordinea corectă a fazelor.

După şase ore, unitatea este gata pentru funcţionare.

Recomandări generale

Înainte de a cupla unitatea, citiţi următoarele recomandări:

1 Când s-a executat instalarea finală şi au fost efectuate toate

configurările necesare, închideţi toate panourile frontale ale unităţii.

2 Panoul de întreţinere al cutiei de distribuţie poate fi deschis

numai de un electrician autorizat în scopuri de întreţinere.

EWLP012~065KBW1N

Răcitoare de apă fără condensator răcite cu apă

4PW61666-1 – 07.2010

Manual de exploatare

Funcţionarea

Unităţile EWLP sunt echipate cu un regulator digital care oferă un mod facil de configurare, utilizare şi întreţinere pentru utilizator.

Această parte a manualului are o structură modulară orientată pe sarcini. În afară de primul capitol, care oferă o scurtă descriere a regulatorului însuşi, fiecare capitol sau subcapitol se ocupă de o sarcină specifică pe care o puteţi îndeplini cu unitatea.

Regulatorul digital

Interfaţa utilizator

Regulatorul digital constă dintr-un afişaj numeric, patru taste etichetate care pot fi apăsate şi patru LED-uri care asigură informaţii suplimentare pentru utilizator.

Figura – Regulatorul digital

Figura – Interfaţa de utilizare la distanţă (set opţional)

Manual de exploatare

Răcitoare de apă fără condensator răcite cu apă

EWLP012~065KBW1N

4PW61666-1 – 07.2010

+ 16 hidden pages