Daikin EWLP012KBW1N, EWLP020KBW1N, EWLP026KBW1N, EWLP030KBW1N, EWLP040KBW1N Operation manuals [cs]

...

Návod k obsluze

Vodou chlazené vodní chladicí jednotky bez

kondenzátoru

EWLP012KBW1N EWLP020KBW1N EWLP026KBW1N EWLP030KBW1N EWLP040KBW1N EWLP055KBW1N EWLP065KBW1N

EWLP012KBW1N EWLP040KBW1N EWLP020KBW1N EWLP055KBW1N EWLP026KBW1N EWLP065KBW1N EWLP030KBW1N

Vodou chlazené vodní chladicí jednotky bez

kondenzátoru

Návod k obsluze

Obsah Strana

Úvod.................................................................................................. 1

Technické specifikace ................................................................................1

Elektrické specifikace ................................................................................ 2

Popis .................................................................................................3

Funkce hlavních komponent...................................................................... 4

Bezpečnostní zařízení ...............................................................................4

Přehled dílů vnitřního schématu zapojení.................................................. 5

Před zahájením provozu ................................................................... 6

Kontroly před prvním spuštěním................................................................ 6

Přívod vody................................................................................................ 6

Přívod elektrického napájení a vyhřívání klikové skříně ............................ 6

Obecná doporučení ...................................................................................6

Provoz ............................................................................................... 6

Digitální ovladač ........................................................................................ 6

Práce s jednotkami ....................................................................................7

Pokročilé funkce digitálního ovladače...................................................... 10

BMS připojení modbus.................................................................... 13

Všeobecný popis protokolu Modbus........................................................ 13

Implementovaný chybový kód ................................................................. 14

Definice BMS nastavení .......................................................................... 14

Databáze proměnných............................................................................. 14

Odstraňování problémů................................................................... 15

Údržba............................................................................................. 16

Důležité informace ohledně použitého chladiva ...................................... 16

Činnosti údržby........................................................................................ 16

Požadavky na likvidaci............................................................................. 16

Příloha I........................................................................................... 17

Saturační teplota...................................................................................... 17

Přehled nabídky ..............................................................................18

PŘED SPUŠTĚNÍM JEDNOTKY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU. TUTO PŘÍRUČKU NEZAHAZUJTE. ULOŽTE SI JI PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ. Před změnou parametrů si přečtěte kapitolu "Provoz" na

straně 6.

Originální návod je v angličtině. Ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu.

Tento spotřebič není určen pro používání osobami včetně dětí se sníženými psychickými, smyslovými či mentálními schopnostmi, nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nad nimi nebyl zajištěn dohled nebo jim nebyly předány pokyny týkající se obsluhy tohoto spotřebiče osobou, která odpovídá za jejich bezpečnost. Na děti je třeba dohlédnout, aby si se zařízením nehrály.

Úvod

Tento návod k obsluze se vztahuje ke kompletním vodou chlazeným vodním chladicím jednotkám řady Daikin EWLP-KB. Uvedené jednotky se dodávají pro vnitřní instalace a používají se pro chlazení. Jednotky EWLP lze kombinovat s fan coil jednotkami Daikin nebo jednotkami pro úpravu vzduchu či pro účely klimatizace. Lze je také používat k dodávce vody na chlazení procesů.

Tento návod je určen pro zajištění odpovídajícího provozu a údržby jednotky. Poví vám, jak tuto jednotku používat správně, a pomůže v případě eventuálních problémů. Jednotka je vybavena bezpečnostními zařízeními, ale neznamená to, že dokáže předejít všem problémům způsobeným nesprávným provozem nebo neodpovídající údržbou.

V případě přetrvávajících problémů kontaktujte místního prodejce systémů Daikin.

Před prvním spuštěním jednotky zajistěte její správnou instalaci. Proto si pozorně pročtěte instalační návod dodávaný s jednotkou a doporučení uváděná v kapitole "Před spuštěním".

Technické specifikace

Všeobecné informace o jednotce EWLP

Rozměry VxŠxH (mm) 600x600x600 hmotnost zařízení Zapojení

• připojení vývodu kondenzátoru (měď)

• připojení kapaliny kondenzátoru (měď)

Všeobecné informace o jednotce EWLP

Rozměry VxŠxH (mm) 600x600x1200 hmotnost zařízení Zapojení

• připojení vývodu kondenzátoru (měď)

• připojení kapaliny kondenzátoru (měď)

Kompresor EWLP 012 020 026 030

Model JT140BF-YE JT212DA-YE JT300DA-YE JT335DA-YE Rychlost Typ oleje FVC68D Objem olejové

náplně Typ chladiva R407C

Výparník

Typ tepelný výměník z pájených desek Min. objem vody Rozsah průtoku

vody

Kondenzátor

viz technické parametry zveřejněné dodavatelem vzdáleného kondenzátoru

(1)

012 020 026 030

(kg)

104 138 144 149

(mm)

12,7 hrdlo 19,1 hrdlo 19,1 hrdlo 19,1 hrdlo

(mm)

9,52 hrdlo 12,7 hrdlo 12,7 hrdlo 12,7 hrdlo

040 055 065

(kg)

(mm)

(rpm)

(l/min)

252 265 274

2x 19,1 hrdlo 2x 19,1 hrdlo 2x 19,1 hrdlo

2x 12,7 hrdlo 2x 12,7 hrdlo 2x 12,7 hrdlo

2900

(l)

1,5 2,7 2,7 2,7

(l)

62,1 103 134 155

31~69 53~115 65~153 76~179

Návod k obsluze

(1) Úplný přehled technických parametrů viz technická příručka zařízení.

Vodou chlazené vodní chladicí jednotky bez kondenzátoru

EWLP012~065KBW1N

4PW61666-1A – 2012.04

Kompresor EWLP 040 055 065

Model 2x Rychlost

(rpm)

JT212DA-YE

JT300DA-YE

2900

JT335DA-YE

Typ oleje FVC68D Objem olejové

náplně

(l)

2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7

Typ chladiva R407C

Výparník

Typ tepelný výměník z pájených desek Min. objem vody Rozsah průtoku

vody

Kondenzátor

(l)

205 268 311

(l/min)

101~229 131~307 152~359

viz technické parametry zveřejněné dodavatelem vzdáleného kondenzátoru

Elektrické specifikace

Model EWLP 012 020 026 030

(1)

Napájení

• Fáze

• Frekvence

• Napětí

• Tolerance napětí

• Doporučené pojistky (aM)

(Hz)

(%)

(V)

3x 16 3x 20 3x 25 3x 32

3N~

50 400 ±10

Kompresor

• Fáze

• Frekvence

• Napětí

• Jmenovitý proud za provozu (A)

(Hz)

(V)

7,4 11,6 14,7 16,8

3~ 50

400

Ovládání

• Fáze

• Frekvence

• Napětí

• Doporučené pojistky (aM)

Model EWLP 040 055 065

(Hz)

(V)

1~ 50

230

instalovány z výroby

Napájení

• Fáze

• Frekvence

• Napětí

• Tolerance napětí

• Doporučené pojistky (aM)

(Hz)

(%)

(V)

3x 40 3x 50 3x 50

3N~

50 400 ±10

Kompresor

• Fáze

• Frekvence

• Napětí

• Jmenovitý proud za provozu (A)

(Hz)

(V)

11,6 14,7 16,8

3~ 50

400

Ovládání

• Fáze

• Frekvence

• Napětí

• Doporučené pojistky (aM)

(Hz)

(V)

1~ 50

230

instalovány z výroby

(1) Úplný přehled technických parametrů viz technická příručka zařízení.

EWLP012~065KBW1N

Vodou chlazené vodní chladicí jednotky bez kondenzátoru

4PW61666-1A – 2012.04

Návod k obsluze

Popis

Vodou chlazené vodní chladicí jednotky EWLP bez kondenzátoru jsou k dispozici v 7 standardních velikostech.

EWLP040~065KBW1N

13 14 15 16

EWLP012~030KBW1N

500

12 12

500

7 8

Obrázek: Hlavní součásti

1 Kompresor 2 Výparník 3 Akumulátor 4 Spínací skříňka 5 Vstup chlazené vody 6 Výstup chlazené vody 7 Uzavírací ventil na výstupu 8 Kapalinový uzavírací ventil

9 Snímač teploty vody na vstupu výparníku 10 Snímač ochrany před zamrznutím 11 Digitální ovladač s displejem 12 Přívod napájení 13 Kulový uzávěr (běžný instalační materiál) 14 Vodní filtr (běžný instalační materiál) 15 Odvzdušňovací ventil (běžný instalační materiál) 16 Spojka T k odvzdušnění (běžný instalační materiál) 17 Vypínač toku (spojka T) (běžný instalační materiál) 18 Hlavní vypínač

500

759

866 1818

Požadovaný prostor kolem jednotky pro účely údržby

Návod k obsluze

Vodou chlazené vodní chladicí jednotky bez kondenzátoru

EWLP012~065KBW1N

4PW61666-1A – 2012.04

Funkce hlavních komponent

WLP012~030KBW1N

EWLP040~065KBW1N

R3T

R4T

R3T

R4T

S4LP

S5LP

S4LP

M1C

3 7

M2C

M1C

S1HP

Q1D

8 9

S2HP

Q2D

S1HP

Q1D

10111513

Obrázek: Funkční diagram

1 Kompresor 9 Kapalinový uzavírací ventil 2 Filtr 10 Uzavírací ventil na výstupu 3 Expanzní ventil 11 Akumulátor 4 Výparník 12 Vypínač podle toku (dodává se s jednotkou, instaluje se na místě) 5 Výpusť vody z výparníku 13 Kulový ventil (dodává se s jednotkou, instaluje se na místě) 6 Přívod vody do výparníku 14 Vodní filtr (dodává se s jednotkou, instaluje se na místě) 7 Ukazatel hladiny kapaliny 15 8 Elektromagnetický ventil

Chladivo proudí jednotkou a tím se mění jeho stav. Tyto změny jsou vyvolány následujícími hlavními součástmi:

■ Kompresor Kompresor (M*C) pracuje jako čerpadlo a uvádí do oběhu

chladivo v chladícím okruhu. Stlačuje páry chladiva přicházející z výparníku na tlak, který může snadno kondenzovat v kondenzátoru.

■ Filtr Filtr instalovaný za kondenzátorem odstraňuje z chladiva drobné

částice, aby nedošlo k zanesení potrubí.

■ Expanzní ventil Kapalné chladivo přicházející z kondenzátoru vstupuje do

výparníku expanzním ventilem. Expanzní ventil přivádějící kapalné chladivo snižuje jeho tlak tak, aby se chladivo mohlo ve výparníku snadno odpařit.

■ Výparník Hlavní funkcí výparníku je odebírat teplo z vody, jež proudí

výparníkem. Kapalné chladivo, jež přichází z kondenzátoru, se mění v plyn a odebírá tak teplo z vody, jež proudí výparníkem.

■ Přívod/výstup vody Přípojky pro připojení přívodu a výstupu vody umožňují snadné

Bezpečnostní zařízení

Jednotka je vybavena obecnými bezpečnostními zařízeními: vypnou všechny okruhy a zastaví celou jednotku.

■ Karta I/O PCB (A2P) (vstup/výstup)

■ Nadproudové relé

■ Vysokotlaký vypínač

Odvzdušňovací ventil (dodává se s jednotkou, instaluje se na místě)

Instalované potrubí

Karta I/O PCB (A2P) obsahuje ochranu před obrácením fáze. Ochrana před obrácením fáze detekuje, zda jsou 3 fáze

napájení zapojeny správně. Jestliže některá fáze není zapojena, nebo jsou 2 fáze zapojeny obráceně, jednotku nelze spustit.

Nadproudové relé (K*S) je umístěno ve spínací skříňce jednotky a chrání motor kompresoru při přetížení, selhání fáze nebo v případě přílišného poklesu napětí. Toto relé je nastaveno z výroby a jeho nastavení nelze měnit. Je-li aktivováno, musí se nadproudové relé ve spínací skříňce vynulovat a ovladač je třeba vynulovat ručně.

Vysokotlaký vypínač (S*HP) je instalován na výstupním potrubí jednotky a měří tlak kondenzátoru (tlak na výstupu kompresoru). Je-li tlak příliš vysoký, vysokotlaký vypínač se aktivuje a obvod se vypne.

Je-li aktivován, vynuluje se automaticky, ale ovladač se musí vynulovat ručně.

připojení jednotky k vodnímu okruhu jednotky pro úpravu vzduchu nebo k průmyslovému zařízení.

EWLP012~065KBW1N

Vodou chlazené vodní chladicí jednotky bez kondenzátoru

4PW61666-1A – 2012.04

Návod k obsluze

■ Nízkotlaký vypínač Nízkotlaký vypínač (S*LP) je instalován na sacím potrubí

jednotky a měří tlak výparníku (tlak na vstupu kompresoru). Je-li tlak příliš nízký, nízkotlaký vypínač se aktivuje a obvod se vypne.

Je-li aktivován, vynuluje se automaticky, ale ovladač se musí vynulovat ručně.

■ Tepelná ochrana výstupu Tepelná ochrana výtoku (Q*D) se aktivuje, je-li teplota chladiva,

které opouští kompresor, příliš vysoká. Jakmile se teplota vrátí k normálu, tato tepelná ochrana se automaticky vynuluje, ale ovladač je třeba vynulovat ručně.

■ Snímač ochrany před zamrznutím Snímač teploty vody na výstupu (R4T) měří teplotu vody na

výstupu vodního tepelného výměníku. Toto ochranné zařízení vypne okruh v okamžiku, kdy příliš klesne teplota chlazené vody, aby nedošlo k zamrznutí vody za provozu.

Jakmile se teplota vody na výstupu vrátí k normálu, tato tepelná ochrana se automaticky vynuluje, ale ovladač je třeba vynulovat ručně.

■ Pojistka řídícího obvodu (F1U) Pojistka řídícího obvodu chrání kabely a součásti řídícího obvodu a ovladače v případě zkratu.

■ Pojistka řídícího obvodu (F4) Pojistka řídícího obvodu chrání kabely řídícího obvodu v případě zkratu.

■ Pojistka digitálního ovladače (F3U) Tato pojistka chrání kabely digitálního ovladače a digitální ovladač v případě zkratu.

■ Vypínač podle toku (dodává se s jednotkou, instaluje se na místě) Snímač a vypínač toku měří průtok vody ve vodním okruhu. Pokud průtok nedosáhne minimální povolené hodnoty, jednotka se zastaví.

■ Kulový ventil (dodává se s jednotkou, instaluje se na místě) Před filtrem k čištění vody a za ním je instalován kulový uzávěr; díky tomu lze filtr čistit, aniž by bylo třeba vypustit vodní okruh.

■ Vodní filtr (dodává se s jednotkou, instaluje se na místě) Filtr instalovaný před jednotkou odstraňuje z vody nečistoty, aby nedošlo k poškození jednotky nebo zanesení výparníku či kondenzátoru. Vodní filtr je třeba pravidelně čistit.

■ Odvzdušňovací ventil (dodává se s jednotkou, instaluje se na místě) Vzduch zbývající v systému chladicí vody se automaticky vypustí odvzdušňovacím ventilem.

Přehled dílů vnitřního schématu zapojení

Viz schéma zapojení jednotky dodávané s jednotkou. Použité zkratky jsou uvedeny níže:

A1P.................... PCB: řídící karta PCB

A2P.................... PCB: karta I/O PCB (vstup/výstup)

A3P............. ** ... PCB: adresní karta BMS

A5P,A6P .....** ... Karta PCB: spouštěč obvodu 1, obvodu 2

A7P............. ** ... Karta PCB: vzdálené uživatelské rozhraní

A71P.................. PCB: karta napájení

A72P.................. PCB: vzdálené uživatelské rozhraní

E1H,E2H............ Ohřívání klikové skříně obvod 1, obvod 2

F1,F2,F3.....# .... Hlavní pojistky jednotky

F4 ...............*..... Pojistka I/O (vstupní/výstupní) karty PCB

F5 ...............## .. Pojistka odolná proti rázům

F6 ...............# .... Pojistka stykače čerpadla

F1U.................... Pojistka I/O (vstupní/výstupní) karty PCB

F3U.................... Pojistka karty PCB ovladače

H3P.............*..... Výstražná kontrolka

H4P.............*..... Kontrolka provozu kompresoru 1

H5P.............*..... Kontrolka provozu kompresoru 2

H6P.............*..... Kontrolka celkového provozu

K1F,K2F......# .... Pomocný stykač motorů ventilátoru

K1M,K2M........... Stykač kompresoru – obvod 1, obvod 2

K4S,K5S............ Nadproudové relé – obvod 1, obvod 2

K6S............. * ..... Nadproudové relé čerpadla

K1P............. * ..... Stykač čerpadla

M1C,M2C .......... Motor kompresoru – obvod 1, obvod 2

PE...................... Hlavní svorka uzemnění

Q1D,Q2D........... Tepelná ochrana výstupu – obvod 1, obvod 2

R3T.................... Snímač teploty vody na vstupu výparníku

R4T.................... Snímač teploty vody na výstupu výparníku

R5T.................... Snímač teploty na vstupu kondenzátoru

S1HP,S2HP ....... Vysokotlaký spínač – obvod 1, obvod 2

S4LP,S5LP ........ Nízkotlaký spínač – obvod 1, obvod 2

S7S............. * ..... Spínač dálkové volby chlazení/topení nebo

duální nastavené hodnoty

S9S............. * ..... Vypínač pro vzdálený start/stop

nastavené hodnoty

S10L .................. Průtokový spínač

S12M ................. Hlavní vypínač

TR1.................... Transformátor 230 V ➞ 24 V k napájení karty PCB

řídicího systému

TR2.................... Transformátor 230 V ➞ 24 V k napájení karty I/O

PCB (A2P)

Y3R.................... Zpětný ventil

Y1S, Y2S........... Elektromagnetický kapalinový ventil

X1~3,X1~82A .... Konektory

Není součástí standardní jednotky

Není možné jako

příslušenství

Povinné # ##

Nepovinné * **

(1)

(2)

nebo duální

Je možné jako

příslušenství

Návod k obsluze

(1) volitelné příslušenství (2) místní dodávka

Vodou chlazené vodní chladicí jednotky bez kondenzátoru

EWLP012~065KBW1N

4PW61666-1A – 2012.04

+ 14 hidden pages