Daikin EWLP012KAW1N, EWLP020KAW1N, EWLP026KAW1N, EWLP030KAW1N, EWLP040KAW1N Operation manuals [hr]

...

Download

Page 1

Priručnik za upotrebu

Vodom hlađeni rashlađivači vode, bez kondenzatora

EWLP012KAW1N EWLP020KAW1N EWLP026KAW1N EWLP030KAW1N EWLP040KAW1N EWLP055KAW1N EWLP065KAW1N

Page 2

Sadržaj

EWLP012KAW1N EWLP040KAW1N EWLP020KAW1N EWLP055KAW1N EWLP026KAW1N EWLP065KAW1N EWLP030KAW1N

Vodom hlađeni rashlađivači vode,

Stranica

Uvod.................................................................................................. 1

Tehnički opis .............................................................................................. 1

Električne specifikacije............................................................................... 2

Opis................................................................................................... 2

Funkcije glavnih dijelova............................................................................ 3

Sigurnosne naprave................................................................................... 3

Unutarnje ožičenje - Tablica dijelova ......................................................... 4

Prije puštanja u rad ...........................................................................5

Provjere prije početnog puštanja u rad...................................................... 5

Opskrba vodom ......................................................................................... 5

Priključivanje napajanja grijača kućišta ..................................................... 5

Opće preporuke......................................................................................... 5

Rad.................................................................................................... 5

Digitalni upravljač....................................................................................... 5

Rad sa EWLP uređajima ........................................................................... 6

Napredne mogućnosti digitalnog upravljača.............................................. 8

Uklanjanje kvarova...........................................................................11

Održavanje...................................................................................... 12

Važne informacije o rashladnom sredstvu koje se koristi........................ 12

Radovi na održavanju.............................................................................. 12

Zahtjevi pri demontaži.............................................................................. 12

OVAJ PRIRUČNIK PROČITAJTE PAŽLJIVO PRIJE POKRETANJA UREĐAJA. OVAJ PRIRUČNIK NEMOJTE ODBACITI. ČUVAJTE GA ZA DALJNJU UPOTREBU. Prije promjene parametara, pročitajte poglavlje "Pregled

korisničkih parametara" na stranici 8.

Uvod

Ovaj se priručnik za rad odnosi na vodom hlađene rashlađivače vode bez kondenzatora serije Daikin EWLP-KA . Ove su jedinice namijenjene za postavljanje unutra i upotrebljavaju se za hlađenje. EWLP jedinice mogu se kombinirati sa Daikin ventilokonvektorima ili uređajima za kondicioniranje zraka. Oni se također mogu upotrebljavati za opskrbljivanje vode za hlađenje u procesima.

Ovaj priručnik je sačinjen da osigura odgovarajući rad i održavanje uređaja. Uputit će Vas kako da pravilno upotrebljavate uređaj i pomoći vam ako se pojave problemi. Ovaj je uređaj opremljen sigurnosnim napravama, ali one neće nužno spriječiti sve probleme uzrokovane nepravilnim postupanjem ili neodgovarajućim održavanjem.

Ukoliko problemi ustraju, obratite se svom lokalnom Daikin dobavljaču.

Prije puštanja jedinice u rad prvi put, provjerite da li je pravilno postavljena. Stoga je potrebno pažljivo pročitati priručnik za postavljanje isporučen uz uređaj i preporuke navedene u "Prije pokretanja".

bez kondenzatora

Tehnički opis

Općenito EWLP

Dimenzije VxŠxD Masa uređaja Priključci

•priključak za ispust kondenzatora (bakar)

•priključak za tekućinu kondenzatora (bakar)

Općenito EWLP

Dimenzije VxŠxD Masa uređaja Priključci

•priključak za ispust kondenzatora (bakar)

•priključak za tekućinu kondenzatora (bakar)

Kompresor EWLP

Model Brzina Vrsta ulja Količina punjenja

ulja Vrsta rashladnog sredstva R407C

Isparivač

Tip izmjenjivač topline sa zalemljenim pločama Min. količina vode Brzina protoka

vode

Kondenzator

pogledajte u tehničkim specifikacijama koje je izdao dobavljač vašeg udaljenog kondenzatora

Kompresor EWLP

Model Brzina Vrsta ulja Količina punjenja

ulja Vrsta rashladnog sredstva R407C

Isparivač

Tip izmjenjivač topline sa zalemljenim pločama Min. količina vode Brzina protoka

vode

Kondenzator

pogledajte u tehničkim specifikacijama koje je izdao dobavljač vašeg udaljenog kondenzatora

(1)

(mm)

(kg)

(mm)

(kg)

(mm)

JT140BF-YE JT212DA-YE JT300DA-YE JT335DA-YE

(rpm)

(l)

(l/min)

2x JT212DA-YE 2x JT300DA-YE 2x JT335DA-YE

(rpm)

(l)

(l/min)

Priručnik za upotrebu

012 020 026 030

104 138 144 149

holender

12,7

holender

9,52

040 055 065

252 265 274

holenderi

2x 19,1

holenderi

2x 12,7

012 020 026 030

1,5 2,7 2,7 2,7

62,1 103 134 155

17~69 29~115 38~153 45~179

040 055 065

2x 2,7 2x 2,7 2x 2,7

205 268 311

57~229 77~307 89~359

600x600x600

holender

19,1

holender

12,7

600x600x1200

holenderi

2x 19,1

holenderi

2x 12,7

2900

FVC68D

2900

FVC68D

holender

19,1

holender

12,7

holender

19,1

holender

12,7

holenderi

2x 19,1

holenderi

2x 12,7

Priručnik za upotrebu

(1) U knjizi s tehničkim podacima potražite cjelovit popis specifikacija.

Vodom hlađeni rashlađivači vode, bez kondenzatora

EWLP012~065KAW1N

4PW30043-6A

Page 3

Električne specifikacije

Model EWLP

Napajanje

• Faza

•Frekvencija

• Napon

• Naponska tolerancija

•Preporučeni osigurači

Kompresor

• Faza

•Frekvencija

• Napon

• Nazivna tekuća struja (A)

Upravljanje

• Faza

•Frekvencija

• Napon

•Preporučeni osigurači

(1)

012 020 026 030

3N~

(Hz)

(V)

(%)

(aM)

3x 16 3x 20 3x 25 3x 32

400

(Hz)

(V)

400

7,4 11,6 14,7 16,8

(Hz)

(V)

(aM)

230

tvornički instalirano

Model EWLP

Napajanje

• Faza

•Frekvencija

• Napon

• Naponska tolerancija

•Preporučeni osigurači

Kompresor

• Faza

•Frekvencija

• Napon

• Nazivna tekuća struja (A)

Upravljanje

• Faza

•Frekvencija

• Napon

•Preporučeni osigurači

Opis

EWLP vodom hlađeni rashlađivači vode bez kondenzatora izrađuju se u 7 standardnih veličina.

EWLP040~065KAW1N

13 14 15 16

040 055 065

(Hz)

(V)

(%)

(aM)

3x 40 3x 50 3x 50

(Hz)

(V)

11,6 14,7 16,8

(Hz)

(V)

(aM)

tvornički instalirano

3N~

400

3~ 50

400

1~ 50

230

EWLP012~030KAW1N

Slika: Glavne komponente

Kompresor

Isparivač

Akumulator

Razvodna kutija

Ulaz ohlađene vode

Izlaz ohlađene vode

Protupovratni ventil ispusta

Protupovratni ventil za tekućinu

Osjetnik temperature vode na ulazu u isparivač Prostor oko uređaja dostatan za servisiranje

Osjetnik za zamrzavanje

500

7 8

12 12

Digitalni upravljač

Ulaz izvora napajanja

Kuglasti ventil (ne isporučuje Daikin)

Filtar za vodu (ne isporučuje Daikin)

Ventil za istiskivanje zraka (ne isporučuje Daikin)

T-spoj za istiskivač zraka (ne isporučuje Daikin)

Prekidač protoka (s T-spojem) (ne isporučuje Daikin)

Glavna sklopka

500

759

866 1818

(1) U knjizi s tehničkim podacima potražite cjelovit popis specifikacija.

EWLP012~065KAW1N

Vodom hlađeni rashlađivači vode, bez kondenzatora

4PW30043-6A

Priručnik za upotrebu

Page 4

Funkcije glavnih dijelova

■

EWLP012~030KAW1N

EWLP040~065KAW1N

R3T

R4T

R3T

R4T

S4LP

S5LP

S4LP

M1C

3 7

M2C

M1C

S1HP

Q1D

8 9

S2HP

Q2D

S1HP

Q1D

10111513

Slika: Shema funkcija

Kompresor

Filtar Ekspanzioni ventil Isparivač Izlaz za vodu isparivača Ulaz za vodu isparivača Staklo za promatranje Elektromagnetski ventil tekućine Protupovratni ventil za tekućinu Protupovratni ventil ispusta Vanjski cjevovod

Tokom prolaska rashladnog sredstva kroz uređaj, javljaju se promjene u njegovom stanju. Te su promjene uzrokovane slijedećim glavnim komponentama:

Kompresor Kompresor (M*C) radi kao crpka i tjera rashladno sredstvo kroz

krug rashladnog sredstva. On komprimira pare rashladnog sredstva koje dolaze iz isparivača pod pritiskom pod kojim u kondenzatoru lako mogu preći u tekuće stanje.

Filtar Filtar postavljen iza kondenzatora uklanja male čestice iz

rashladnog sredstva da spriječi začepljenja cijevi. Ekspanzioni ventil

Tekuće rashladno sredstvo koje dolazi iz kondenzatora, preko ekspanzionog ventila ulazi u isparivač. Ekspanzioni ventil dovodi tekuće rashladno sredstvo pod pritisak pod kojim ono lako može ispariti u isparivač.

Isparivač Glavna funkcija isparivača je da preuzima toplinu od vode koja

prolazi kroz njega. To se događa kada tekuće rashladno sredstvo koje dolazi iz kondenzatora prelazi u plinovito rashladno sredstvo.

Akumulator

Prekidač protoka (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje)

Kuglasti ventil (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje)

Filtar za vodu (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje)

Ventil za istiskivanje zraka (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje)

Priključci ulaza/izlaza vode Ulazni i izlazni priključak za vodu omogućavaju lako pri-

ključivanje jedinice na krug vode uređaja za zrak ili industrijsku opremu.

Sigurnosne naprave

Uređaj je opremljen općenitim sigurnosnim napravama : isključuju sve krugove i zaustavljaju cijeli uređaj.

U/V PCB (A2P) (ulaz/izlaz) U/V PCB (A2P) ima zaštitu od pogrešnog odabira faze.

Zaštita od pogrešnog odabira faze otkriva ako su 3 faze napajanja spojene pogrešno. Ako faza nije spojena ili ako su dvije faze obrnuto spojene, uređaj ne može početi raditi.

Sklopka za preopterećenje Sklopka za preopterećenje (K*S) je smještena u razvodnoj kutiji

uređaja i štiti motor kompresora u slučaju preopterećenja, ispadanja faze ili preniskog napona. Sklopka je tvornički podešena i ne može se prilagođavati. Kada je aktivirana, sklopka za preopterećenje se mora resetirati u razvodnoj kutiji, a upravljač se mora resetirati ručno.

Priručnik za upotrebu

Vodom hlađeni rashlađivači vode, bez kondenzatora

EWLP012~065KAW1N

4PW30043-6A

Page 5

■

Presostat visokog tlaka Presostat visokog tlaka (S*HP) je postavljen na ispusnu cijev

uređaja i mjeri pritisak kondenzatora (pritisak na izlazu iz kompresora). Kada je pritisak prevelik, aktivira se presostat i krug se zaustavlja.

Kada se aktivira on se resetira automatski, ali upravljač treba resetirati ručno.

Presostat niskog tlaka Presostat niskog tlaka (S*LP) je postavljen na usisnu cijev

uređaja i mjeri pritisak isparivača (pritisak na ulazu u kompresor). Kada je pritisak prenizak, aktivira se presostat i krug se zaustavlja.

Kada se aktivira on se resetira automatski, ali upravljač treba resetirati ručno.

Toplinska zaštita ispusta Toplinska zaštita pražnjenja (Q*D) se aktivira kada temperatura

rashladnog sredstva koje izlazi iz kompresora postane previsoka. Kada se temperatura vrati u normalu, zaštita se resetira automatski, ali upravljač treba resetirati ručno.

Osjetnik za zamrzavanje Osjetnik za temperaturu izlazne vode (R4T) mjeri temperaturu

vode na izlazu izmjenjivača topline vode. Zaštitna naprava zatvara krug kada temperatura ohlađene vode postane preniska kako bi se spriječilo zamrzavanje vode u toku rada.

Kada se temperatura izlazne vode vrati u normalu, zaštita se resetira automatski, ali upravljač treba resetirati ručno.

■

Osigurač za krug ventilatora (F1U) Osigurač za upravljački krug štiti kablove upravljačkog kruga i

upravljačke komponente u slučaju kratkog spoja.

■

Osigurač upravljačkog kruga (F4) Osigurač za upravljački krug štiti kablove upravljačkog kruga u

slučaju kratkog spoja.

■

Osigurač za digitalni upravljač (F3U) Osigurač štiti kablove digitalnog upravljača i digitalni upravljač u

slučaju kratkog spoja.

■

Prekidač protoka (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje)

Prekidač protoka mjeri cirkulaciju vode u krugu. Ako protok ne dosegne minimalno dopušteni protok vode, uređaj će prestati s radom.

Kuglasti ventil (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje)

Ispred i iza filtra za vodu postavljeni su kuglasti ventili koji omogućavaju čišćenje filtra bez pražnjenja vodenog kruga.

Filtar za vodu (isporučuje se s jedinicom, postavlja se na mjestu ugradnje)

Filtar postavljen ispred jedinice uklanja nečistoće iz vode da spriječi oštećenje jedinice ili začepljenja isparivača ili kondenzatora. Filtar za vodu treba redovito čistiti.

Ventil za istiskivanje zraka

na mjestu ugradnje)

(isporučuje se s jedinicom, postavlja se

Preostali zrak u sustavu hlađenja vode uklonit će se automatski preko ventila za ispuštanje zraka.

Unutarnje ožičenje - Tablica dijelova

Pogledajte u shemu unutarnjeg ožičenja isporučenu uz jedinicu. Korištene kratice navedene su dole:

A1P .................... PCB: PCB upravljača

A2P .................... PCB: U/V PCB (ulaz/izlaz)

A3P ............ **.... PCB: Instalacija BMS kartice s adresom

A5P,A6P..... **.... PCB: Uređaj za meki start kruga 1, kruga 2

A7P ............ **.... PCB: Daljinski korisničko sučelje

E1H,E2H............ Grijač kućišta krug 1, krug 2

F1,F2,F3 .... #.....Glavni osigurači za jedinicu

(2)

F4............... * .....Osigurač I/O PCB

F5............... ##... Protu-udarni osigurač (opcijski za BMS)

F6............... #

..... Osigurač za sklopnik crpke

(2)

F1U .................... Osigurač I/O PCB

F3U .................... Osigurač za PCB upravljača

H3P............ * .....Indikator upozorenja

H4P............ * .....Indikator rada kompresora 1

H5P............ * .....Indikator rada kompresora 2

H6P............ * .....Indikator ukupnog rada

(2)

K1F,K2F ..... #..... Pomoćna sklopka za motore ventilatora

K1M,K2M ........... sklopnik kompresora krug 1, krug 2

K4S,K5S ............Sklopka za preopterećenje krug 1, krug 2

K6S ............ * .....Sklopka za preopterećenje crpke

K1P ............ * .....Sklopnik pumpe

M1C,M2C........... Motor kompresora krug 1, krug 2

PE ...................... Glavni priključak uzemljenja

Q1D,Q2D ........... Toplinska zaštita pražnjenja krug 1, krug 2

R3T .................... Osjetnik ulazne temperature vode isparivača

R4T .................... Osjetnik temperature vode na izlazu iz isparivača

R5T .................... Osjetnik za temperaturu na ulazu u kondenzator

S1HP,S2HP........ Presostat visokog tlaka krug 1, krug 2

S4LP,S5LP......... Presostat niskog tlaka krug 1, krug 2

S7S ............ * .....Preklopnik daljinskog upravljača za odabir

hlađenje/grijanje

(2)

S9S ............ * .....Start/stop preklopnik za daljinski

S10L................... Prekidač protoka

S12M.................. Glavna sklopka izolatora

TR1 ....................Transfo 230 V ➞ 24 V za napajanje PCB upravljača

TR2 ....................Transfo 230 V ➞ 24 V za napajanje U/V PCB (A2P)

Y3R.................... Prekretni ventil

Y1S, Y2S ...........Elektromagnetski ventil tekućine

X1~3,X1~82A..... Konektori

Nije isporučeno sa standardnom jedinicom

Nije moguće kao opcija Moguće kao opcija

Obvezatno # ##

Nije obvezatno * **

(1)

(2)

EWLP012~065KAW1N

Vodom hlađeni rashlađivači vode, bez kondenzatora

4PW30043-6A

(1) u opciji (2) ne isporučuje Daikin

Priručnik za upotrebu

Page 6

Prije puštanja u rad

Priključivanje napajanja grijača kućišta

Provjere prije početnog puštanja u rad

Provjerite da je prekidač kruga na priključnoj ploči uređaja isključen.

Nakon postavljanja uređaja, prije uključivanja prekidača kruga, provjerite slijedeće:

1 Vanjsko ožičenje

Pazite da je vanjsko ožičenje između lokalne priključne ploče i uređaja izvedeno u skladu sa opisom u priručniku za postavljanje, u skladu sa shemama ožičenja i u skladu sa evropskim i nacionalnim propisima.

2 Osigurači ili zaštitne naprave

Provjerite da osigurači i lokalno postavljene zaštitne naprave po jačini i tipu odgovaraju onima navedenim u priručniku za postavljanje. Provjerite da niti osigurači niti zaštitne naprave nisu premošteni.

3 Uzemljenje

Uvjerite se da je uzemljenje pravilno spojeno i da su priključci uzemljenja pritegnuti.

4 Unutarnje ožičenje

Vizualno provjerite razvodnu kutiju za olabavljene spojeve ili oštećene električne komponente.

5 Učvršćivanje

Provjerite da li je uređaj pravilno pričvršćen, kako bi se izbjegla neuobičajena buka i vibracije kada uređaj počne raditi.

6 Oštećena oprema

Provjerite unutrašnjost uređaja za oštećene komponente ili zgnječene cijevi.

7 Curenje rashladnog sredstva

Provjerite unutrašnjost jedinice za curenje rashladnog sredstva Ukoliko rashladno sredstvo curi, obratite se svom lokalnom Daikin dobavljaču.

8 Curenje ulja:

Provjerite kompresor za propuštanje ulja. Ukoliko ulje curi, obratite se svom lokalnom dobavljaču.

9 Napon napajanja

Provjerite da li napon napajanja odgovara onom na lokalnoj priključnoj ploči. Napon bi trebao odgovarati naponu na identifikacijskoj etiketi uređaja

Opskrba vodom

Kako bi se izbjeglo oštećenje kompresora, potrebno je grijač kućišta uključiti najmanje šest sati prije pokretanja kompresora nakon dugog mirovanja.

Da biste uključili grijač kućišta, postupite kako slijedi:

1 Uključite prekidač kruga na uređaju. Pazite da je uređaj isključen

(OFF) na upravljaču.

2 Grijač kućišta se uključuje automatski.

3 Provjerite pomoću voltmetra napon na priključcima napajanja

L1, L2, L3, (N). Napon bi trebao odgovarati naponu naznačenom na identifikacijskoj etiketi uređaja Ako voltmetar pokazuje vrijednosti loje nisu u rasponima navedenim u tehničkim podacima, provjerite vanjsko ožičenje i, ako je potrebno, zamijenite kablove napajanja.

4 Provjerite svjetleću diodu na zaštiti od pogrešnog odabira faze

Ako se upali, poredak faza je pravilan. Ako ne, isključite krug pomoću prekidača i pozovite ovlaštenog električara da spoji žice kabla napajanja sa fazama u pravilnom poretku.

Nakon šest sati, uređaj je spreman za rad.

Opće preporuke

Prije uključivanja uređaja, pročitajte slijedeće preporuke:

1 Nakon što je obavljeno kompletno postavljanje i sve potrebno

podešavanje, zatvorite sve prednje ploče na uređaju.

2 Servisnu ploču razvodne kutije smije otvoriti samo ovlašteni

električar u svrhu održavanja.

Rad

EWLP uređaji su opremljeni digitalnim upravljačem nudeći način podešavanja, korištenja i održavanja uređaja koji je ugodan za korisnika.

Ovaj dio priručnika ima modularnu strukturu usmjerenu na obavljanje pojedinih zadaća. Za razliku od prvog dijela, koji daje kratki opis samog upravljača, svaki odjeljak i pod odjeljak se bavi specifičnom zadaćom koju možete obaviti pomoću uređaja.

Digitalni upravljač

Korisničko sučelje

Digitalni upravljač sastoji se od numeričkog zaslona, četiri označene tipke koje možete pritiskati i četiri svjetleće diode koje korisniku daju dodatne informacije.

Napunite cjevovod za vodu, uzimajući u obzir minimalnu količinu vode potrebnu za rad uređaja. Pogledajte u poglavlje "Punjenje, protok i kvaliteta vode" u priručniku za postavljanje.

Provjerite da kvaliteta vode odgovara onoj navedenoj u priručniku za postavljanje.

Odzračite sustav na visokim točkama i provjerite rad cirkulacijske crpke i prekidača protoka.

Priručnik za upotrebu

comp

100

Slika: Digitalni upravljač

PRG mute

clear

SEL

Vodom hlađeni rashlađivači vode, bez kondenzatora

EWLP012~065KAW1N

4PW30043-6A

Page 7

Tipke na upravljaču:

Svaka tipka, osim donje lijeve, kombinira dvije funkcije: E/O, A/ Y i I/Z. Funkcija koja se obavlja kada korisnik pritisne jednu od

tih tipaka ovisi o statusu upravljača i uređaja u određenom času.

tipka za ulaz u pomičnu listu korisničkih parametara, za potvrdu

izmjene parametra i za povratak u normalni rad.

tipka, za de-aktiviranje zujalice u slučaju javljanja upozorenja.

tipka za kretanje kroz pomičnu listu izravnih ili korisničkih

parametara ili za povisivanje podešavanja.

tipka, na djeluje na EWLP jedinice.

tipka, za ulaz u pomičnu listu izravnih parametara ili za

prebacivanje između koda parametra i njegove vrijednosti. tipka, za pokretanje uređaja u načinu rada hlađenja ili za

isključivanje uređaja kada je aktivan način rada hlađenja. tipka za kretanje kroz pomičnu listu izravnih ili korisničkih

parametara ili za snižavanje podešavanja.

Svjetleće diode na upravljaču:

svjetleća dioda, pokazuje status kompresora 1 (lijeva LED) i kompresora 2 (desna LED). T svjetleće diode se ne pale kada kompresor nije aktivan, bljeskaju kada se kompresor ne može

pokrenuti iako se traži dodatno opterećenje (npr. aktivan je vremenski programator), a stalno su upaljene kada je kompresor aktivan.

svjetleća dioda se ne upotrebljava.

svjetleća dioda, pokazuje da je aktivan način rada hlađenja.

Usvjetleća dioda, pokazuje da vrijednost na numeričkom zaslonu

treba množiti sa 100.

NAPOMENA

Tolerancija očitanja temperature: ±1°C. Čitljivost numeričkog zaslona može na izravnoj

sunčevoj svjetlosti biti smanjena.

Izravni i korisnički parametri

U oba slučaja počinje ciklus puštanja u rad i T svjetleća dioda počinje bljeskati. I svjetleća dioda se pali kada je uređaj uključen. Kada svi vremenski prekidači dođu na nulu, uređaj počinje raditi i T svjetleća dioda stalno svijetli. Numerički zaslon pokazuje stvarnu temperaturu ulazne vode u isparivač.

2 Kada se uređaj pušta u rad po prvi puta, ili kada nije radio dulje

vrijeme, preporučuje se proći slijedeći popis provjere:

Nenormalna buka i vibracije

Pazite da uređaj ne proizvodi neuobičajenu buku ili vibracije: provjerite učvršćenja i cjevovod. Ako kompresor proizvodi neuobičajene šumove, uzrok tome može biti prepunjenost rashladnim sredstvom.

Radni tlak

Provjera visokog i niskog tlaka u krugu rashladnog sredstva je važna kako bi se osigurao pravilan rad uređaja i zajamčilo postizanje nazivnog izlaza.

Za referencu, prosječna zasićena temperatura R407C u u odnosu prema očitanju tlaka, može se naći u "Aneks I" na

stranici 13.

Izmjereni tlakovi, varirati će između najviše i najniže vrijednosti, ovisno o temperaturi vode i vanjskoj temperaturi (u trenutku mjerenja).

3 Ako uređaj ne počne raditi nakon nekoliko minuta, pogledajte

stvarne informacije o radu, dostupne u popisu izravnih parametara. Također pogledajte u poglavlju "Uklanjanje kvarova" na

stranici 11).

NAPOMENA

U slučaju da je daljinski upravljač za uključeno/ isključeno (h7=1), preporučljivo je da se postavi prekidač uključeno/isključeno u blizini uređaja u seriji sa daljinskim prekidačem. Uređaj se može isključiti sa bilo kojeg mjesta.

Digitalni upravljač daje izravne i korisničke parametre. Izravni parametri su važni za svakodnevnu upotrebu uređaja, npr., za prilagođavanje podešavanja temperature ili za traženje informacija o sadašnjem radu. Nasuprot tome, korisnički parametri pružaju napredne mogućnosti kao što je podešavanje vremenskih zadrški ili onesposobljavanje zujalice.

Svaki je parametar definiran kodom i vrijednošću. Na primjer, parametar koji se upotrebljava za odabir lokalnog ili daljinskog upravljanja uključeno/isključeno ima kôd h7 i vrijednost 1 ili 0.

Rad sa EWLP uređajima

Ovo se poglavlje bavi svakodnevnom upotrebom EWLP uređaja. Ovdje ćete naučiti kako obavljati rutinske zadaće, kao što su:

■ uključivanje i isključivanje uređaja

■ podešavanje postave temperature

■ traženje stvarnih informacija o radu

■ resetiranje alarma,

■ resetiranje upozoravanja.

Uključivanje EWLP uređaja

Da biste uključili EWLP uređaj, postupite kako slijedi:

1 Kada je korisnički parametar digitalnog inputa za uključeno/

isključeno h7 podešen na 0 (=Ne), držite pritisnitu tipku I približno 5 sekundi, da biste uključili uređaj u načinu rada hlađenja (kontrola temperature vode na ulazu u isparivač).

Kada je korisnički parametar digitalnog inputa za uključeno/ isključeno h7 podešen na 1 (=Da), također možete uključiti uređaj upotrebom daljinskog prekidača uključeno/isključeno (postavlja kupac).

Isključivanje EWLP uređaja

Da biste isključili EWLP uređaj, postupite kako slijedi:

1 Kada je korisnički parametar digitalnog inputa za uključeno/

isključeno h7 podešen na 0 (=Ne), i jedinica je uključena, držite pritisnitu tipku I približno 5 sekundi, da biste isključili uređaj.

Svjetleća dioda I i svjetleća dioda T su ugašene.

2 Kada je korisnički parametar digitalnog inputa za uključeno/

isključeno h7 podešen na 1 (=Da), isključite uređaj upotrebom daljinskog prekidača uključeno/isključeno.

Svjetleća dioda I i svjetleća dioda T su ugašene.

Prilagođavanje postave temperature hlađenja

EWLP uređaji omogućavaju određivanje i preinaku podešavanja temperature hlađenja. Podrazumijevano, granično i vrijednosti u koracima podešavanja temperature hlađenja su:

■ Podrazumijevana vrijednost 12.0°C

■ Granične vrijednosti 7.0 do 25.0°C

■ Vrijednost koraka 0.1°C

Da biste prilagodili podešavanje temperature hlađenja, postupite kako slijedi:

1 Držite pritisnutu tipku R približno 5 sekundi da uđete u popis

izravnih parametara. Na zaslonu se pojavljuje kôd izravnog parametra r1 koji

određuje podešavanje temperature hlađenja.

2 Pritisnite tipku R.

Na zaslonu se pojavljuje podešavanje stvarne temperature hlađenja.

3 Pritisnite tipku A ili Z da povisite odnosno snizite podašavanje

temperature.

EWLP012~065KAW1N

Vodom hlađeni rashlađivači vode, bez kondenzatora

4PW30043-6A

Priručnik za upotrebu

Page 8

4 Pritisnite tipku R da vratite kôd parametra r1.

5 Za spremanje prilagođenog podešavanja temperature, pritisnite

tipku E. Da biste poništili izmjenu, sačekajte približno 40 sekundi.

U prvom slučaju, upravljač sprema izmjenu, izlazi iz popisa izravnih parametara i vraća se u normalan rad, prikazujući temperaturu ulazne vode.

U drugom slučaju, zaslon počinje bljeskati. Približno 40 sekundi kasnije, upravljač izlazi iz popisa izravnih parametara bez spremanja izmjene parametra. Na zaslonu se ponovo pojavljuje temperatura ulazne vode.

NAPOMENA

Pritisak na bilo koju tipku kada zaslon bljeska i kada je poništavanje svih promjena u toku, proces poništavanja se zaustavlja, zaslon prestaje bljeskati i korisnik može nastaviti mijenjati podešavanja.

Traženje stvarnih informacija o radu

Stvarne informacije o radu koje se mogu potražiti u popisu izravnih parametara sastoje se od:

■ r6 : temperatura izlazne vode isparivača

■ r8 : temperatura okoliša,

■ c9 : ukupni radni sati kompresora1,

■ ca : ukupni radni sati kompresora2,

■ cv : ukupni radni sati crpke.

Da biste potražili stvarne informacije o radu, postupite kako slijedi:

1 Držite pritisnutu tipku R približno 5 sekundi da uđete u popis

izravnih parametara. Na zaslonu se pojavljuje kôd izravnog parametra r1 koji

određuje podešavanje temperature hlađenja.

2 Ovisno o informaciji koju tražite, odaberite kôd parametra r6, r8,

c9, ca ili cv pomoću tipke A i/ili Z.

3 Pritisnite tipku R da potražite stvarnu vrijednost odabranog

parametra.

4 Pritisnite tipku R da se vratite u kodove parametra.

5 Da biste potražili ostale stvarne informacije o radu, ponavljajte

od upute 2 nadalje.

6 Za povratak u normalan rad, pritisnite tipku E i sačekajte

približno 40 sekundi. U prvom slučaju, upravljač odmah izlazi iz popisa izravnih

parametara i vraća se u normalan rad, prikazujući temperaturu ulazne vode.

U drugom slučaju, zaslon počinje bljeskati. Približno 40 sekundi kasnije, upravljač izlazi iz popisa izravnih parametara. Na zaslonu se ponovo pojavljuje temperatura ulazne vode.

NAPOMENA

Za ponovo podešavanje vremenskih programatora c9, ca i cv, pročitajte poglavlje "Resetiranje upozorenja" na

stranici 7.

Resetiranje alarma

Kada se otkrije upozorenje, događa se slijedeće:

■ aktivira se zujalica (ako je omogućena korisničkim parametrom p4),

■ ako je sklopka za upozorenje pod naponom,

■ zaslon počinje bljeskati, ili pokazivati kôd upozorenja i

temperaturu ulazne vode.

Slijedeći kodovi upozorenja mogu se pojaviti na ekranu:

■ a1: znači upozorenje protiv smrzavanja,

■ e1: znači da je NTC sonda upotrebljena za mjerenje

temperature ulazne vode isparivača neispravna,

■ e2: znači da je NTC sonda upotrebljena za mjerenje temperature izlazne vode neispravna,

■ e3: znači da je NTC sonda upotrebljena za mjerenje temperature okoline neispravna,

■ ee,ep: znači da je EEPROM na upravljaču PCB unutar uređaja neispravna,

■ ei,e0: znači da je napon napajanja izuzetno nizak (ei) ili izuzetno visok (e0). U takvim se slučajevima obratite ovlaštenom električaru,

■ el: znači da napajanje ima "zamjetne smetnje". U tom se slučaju obratite ovlaštenom električaru,

■ f l: znači da nije bilo protoka vode ili 15 sekundi nakon početka rada crpke, ili 5 sekundi od kada je kompresor aktivan,

■ h1: znači da je aktiviran presostat visokog tlaka, toplinska zaštita pražnjenja ili zaštita od preopterećenja motora kompresora,

■ l1: znači da je aktiviran presostat niskog tlaka.

NAPOMENA

Ako naizmjenično bljeskaju kodovi upozorenja f l i h1 upozorenje je najvjerojatnije uzrokovano zaštitom od pogrešnog odabira faze ili pregorijevanjem grijače trake osigurača isparivača (F4).

Da biste resetirali upozoravanje, postupite kako slijedi:

1 Pritisnite tipku O da potvrdite upozorenje.

Zujalica je deaktivirana.

2 Pronađite i ispravite uzrok obustave rada.

Pogledajte u poglavlju "Uklanjanje kvarova" na stranici 11.

3 Ako se na zaslonu pojave kodovi upozorenja a1, f l, h1 ili l1

resetirajte upozoravanje ručno tako da istovremeno držite pritisnute tipke A i Z približno 5 sekundi.

U svim drugim slučajevima upozoravanje se automatski resetira. Kada je upozoravanje resetirano na zaslonu više nema prikaza

kôda greške. Upravljač nastavlja normalan rad i pokazuje temperaturu ulazne vode.

Resetiranje upozorenja

Za vrijeme normalnog rada, zaslon upravljača može početi bljeskati, naizmjenično pokazujući temperaturu ulazne vode i slijedeći kôd upozorenja:

■ n1: znači da je kompresoru1 potrebno održavanje. ukupni sati rada kompresora1 (izravni parametar c9) su prešli podešavanje praga vremenskog prekidača upozorenja za održavanje (korisnički parametar cb).

■ n2: znači da je kompresoru2 potrebno održavanje. ukupni sati rada kompresora2 (izravni parametar ca) su prešli podešavanje praga vremenskog prekidača upozorenja za održavanje (korisnički parametar cb).

Da biste resetirali upozorenje o održavanju n1 ili n2, postupite kako slijedi:

1 Držite pritisnutu tipku R približno 5 sekundi da uđete u popis

izravnih parametara. Na zaslonu se pojavljuje kôd parametra r1

2 Odaberite kôd parametra c9 ili ca pomoću tipke A i/ili Z.

3 Pritisnite tipku R da se prebacite u vrijednost parametra.

4 Istovremeno držite pritisnute tipku A i Z približno 5 sekundi.

Vrijednost vremenskog prekidača postaje 0.

5 Pritisnite tipku R da vratite kôd parametra c9 ili ca.

Priručnik za upotrebu

Vodom hlađeni rashlađivači vode, bez kondenzatora

EWLP012~065KAW1N

4PW30043-6A

Page 9

6 Pritisnite tipku E da se vratite u normalan rad.

12 1513.5

kompresor(i)

temperatura vode

na ulazu u isparivač

UKLJUČENO

UKLJUČENO ISKLJUČENO

ISKLJUČENO

kompresor2

kompresor1

Zadaće koje se obavljaju pomoću izravnih parametara

NAPOMENA

Nakon resetiranja vremenskog prekidača, nemojte zaboraviti obaviti potrebne aktivnosti održavanja.

Osim resetiranja vremenskog prekidača c9 (sati rada kompresora 1) i ca (sati rada kompresora 2), također je moguće resetirati vremenski prekidač cv koji definira ukupne sate rada crpke. Da biste to učinili, potražite vrijednost vremenskog prekidača (pogledajte odlomak

"Traženje stvarnih informacija o radu" na stranici 7) i

istovremeno držite pritisnute tipke A i Z približno 5 sekundi, dok se ne prikaže vrijednost vremenskog prekidača. Vrijednost vremenskog prekidača postaje 0. Uzastopno pritisnite tipke R i E da se vratite u normalan rad.

Napredne mogućnosti digitalnog upravljača

Ovo poglavlje daje pregled izravnih parametara i korisničkih parametara koje daje upravljač. U slijedećem poglavlju ćete naučiti kako podesiti i konfigurirati EWLP uređaj primjenom ovih parametara.

Pregled izravnih parametara

Popisu izravnih parametara možete pristupiti ako držite pritisnutu tipku R približno 5 sekundi.

Kada se krećete kroz popis izravnih parametara pomoću tipke A i/ili Z parametri se pojavljuju slijedećim redom:

■ r1: za definiranje točke podešavanja rashladne temperature,

■ r2: za definiranje razlike rashladne temperature,

■ r6: za provjeru temperature izlazne vode isparivača,

■ r8: za provjeru temperature okoline

■ c9: za provjeru ukupnih radnih sati kompresora1,

■ ca: za provjeru ukupnih radnih sati kompresora2,

■ cv: za provjeru ukupnih radnih sati crpke,

Pregled korisničkih parametara

Popisu korisničkih parametara možete pristupiti samo pomoću zaporke. Kada se krećete kroz popis parametara pomoću tipke A i/ ili Z vidite izravne i korisničke parametre: Korisnički parametri pojavljuju se slijedećim redom:

■ :d: za definiranje jedinice mjerenja (°C ili °F),

■ c7: za definiranje vremenske zadrške između pokretanja crpke i

pokretanja kompresora,

■ c8: za definiranje vremenske zadrške između prestanka rada jedinice i prestanka rada crpke,

■ cb: za definiranje praga vremenskog prekidača za upozorenje o održavanju,

■ p4: za de-aktiviranje zujalice ili za definiranje perioda aktiviranja zujalice u slučaju javljanja upozorenja.

■ h7: za aktiviranje ili de-aktiviranje isključeno/uključeno na daljinskom upravljaču.

■ h9: za zaključavanje ili otključavanje tipkovnice upravljača,

■ ha: za definiranje serijske adrese jedinice,

■ h8,hb,c6:se ne upotrebljava.

EWLP012~065KAW1N

Vodom hlađeni rashlađivači vode, bez kondenzatora

4PW30043-6A

Ulaz u popis izravnih parametara

1 Držite pritisnutu tipku R približno 5 sekundi.

Upravljač ulazi u popis izravnih parametara, prikazujući kôd parametra r1.

Definiranje razlike rashladne temperature

Za nadziranje opterećenja hlađenja, uređaj s jednim kompresorom je opremljen termostatom kontinuiranog područja podešavanja. Uređaj s 2 kompresora je opremljen termostatom s dva područja podešavanja. "Razlika rashladne temperature" na termostatu može se izmijeniti pomoću izravnog parametra r2.

Podrazumijevano, granično i vrijednosti u koracima su:

■ Podrazumijevana vrijednost 3.0°C

za 1 kompresor za 2 kompresora

kompresor

UKLJUČENO

ISKLJUČENO

12 15

temperatura vode

na ulazu u isparivač

■ Granične vrijednosti 0.3 do 19.9°C

■ Vrijednost koraka 0.1°C

Da biste definirali temperaturu hlađenja, postupite kako slijedi:

1 Uđite u popis izravnih parametara.

2 Pritisnite jednom tipku A.

Na zaslonu se pojavljuje kôd izravnog parametra r2.

3 Pritisnite tipku R da se prebacite u vrijednost parametra.

4 Odaberite odgovarajuće podešavanje pomoću tipke A i/ili Z.

5 Pritisnite tipku R da se prebacite u popis kodova parametra.

6 Za prilagođavanje ili traženje drugih izravnih parametara prije

spremanja promjena odaberite drugi izravni parametar, pomoću tipke A i/ili Z i zatim ponovite od upute 3 nadalje.

7 Za spremanje izmjena, pritisnite tipku E. Da biste poništili

izmjenu, sačekajte približno 40 sekundi. U prvom slučaju, upravljač sprema izmjenu, izlazi iz popisa

izravnih parametara i vraća se u normalan rad, prikazujući temperaturu ulazne vode.

U drugom slučaju, zaslon počinje bljeskati. Približno 40 sekundi kasnije, upravljač izlazi iz popisa izravnih parametara bez spremanja izmjena. Na zaslonu se ponovo pojavljuje temperatura ulazne vode.

Zadaće koje se obavljaju pomoću korisničkih parametara

Ulaz u popis korisničkih parametara

Pristup popisu korisničkih parametara zaštićen je korisničkom lozinkom (3-znamenkasti broj između 0 i 199).

Da biste ušli u popis korisničkih parametara, postupite kako slijedi:

1 Držite pritisnutu tipku E približno 5 sekundi.

Na zaslonu počinje bljeskati broj 00.

2 Unesite točnu lozinku pomoću tipke A i/ili Z.

Vrijednost lozinke je 22.

3 Pritisnite tipku R da potvrdite lozinku i uđete u popis korisničkih

parametara. Upravljač prikazuje kôd parametra :d (koji je prvi korisnički

parametar).

Priručnik za upotrebu

Page 10

Definiranje mjerne jedinice

Ovisno o podešavanju korisničkog parametra :d, sve su temperaturne vrijednosti prikazane u °C ili u °F. Formule za pretvaranje °C u °F i obratno su:

■ T°C = (T°F – 32)/1,8 = (T°Cx1,8)+32

■ T

°F

Ako je korisnički parametar :d podešen na 0, sve temperature koje se pojavljuju na zaslonu biti će izražene u °C. Ako je korisnički parametar :d podešen na 1 sve će temperature biti izražene u °F.

Da biste definirali mjernu jedinicu, postupite kako slijedi:

1 Uđite u popis korisničkih parametara.

Na zaslonu se pojavljuje kôd parametra :d.

2 Pritisnite tipku R da se prebacite u vrijednost parametra.

3 Odaberite odgovarajuće podešavanje pomoću tipke A i/ili Z.

4 Pritisnite tipku R da se vratite u popis kodova parametra.

5 Za prilagođavanje ili traženje drugih korisničkih parametara prije

spremanja promjena odaberite drugi korisnički parametar, pomoću tipke A i/ili Z i zatim ponovite od upute 2 nadalje.

6 Za spremanje izmjena, pritisnite tipku E. Da biste poništili

izmjenu, sačekajte približno 40 sekundi. U prvom slučaju, upravljač sprema izmjenu, izlazi iz popisa

korisničkih parametara i vraća se u normalan rad, prikazujući temperaturu ulazne vode.

U drugom slučaju, zaslon počinje bljeskati. Približno 40 sekundi kasnije, upravljač izlazi iz popisa korisničkih parametara bez spremanja izmjena. Na zaslonu se ponovo pojavljuje temperatura ulazne vode.

Definiranje vremenske zadrške između pokretanja crpke i pokretanja kompresora

Korisnički parametar c7 omogućava Vam definiranje vremenske zadrške između pokretanja crpke i pokretanja kompresora. Podrazumijevana, granična i vrijednost u koracima vremenske zadrške su:

■ Podrazumijevana vrijednost 15 sek

■ Granične vrijednosti 0 do 150 sek

■ Koračajna vrijednost 1 sek

Da biste definirali vremensku zadršku, postupite kako slijedi:

1 Uđite u popis korisničkih parametara.

Na zaslonu se pojavljuje kôd parametra :d.

2 Odaberite kôd parametra c7 pomoću tipke A i/ili Z.

Na zaslonu se pojavljuje kôd parametra c7.

3 Pritisnite tipku R da se prebacite u vrijednost parametra.

4 Odaberite odgovarajuće podešavanje pomoću tipke A i/ili Z.

5 Pritisnite tipku R da se vratite u popis kodova parametra.

6 Za prilagođavanje ili traženje drugih korisničkih parametara prije

spremanja promjena odaberite drugi korisnički parametar, pomoću tipke A i/ili Z i zatim ponovite od upute 3 nadalje.

7 Za spremanje izmjena, pritisnite tipku E. Da biste poništili

izmjenu, sačekajte približno 40 sekundi. U prvom slučaju, upravljač sprema izmjenu, izlazi iz popisa

korisničkih parametara i vraća se u normalan rad, prikazujući temperaturu ulazne vode.

Definiranje vremenske zadrške između prestanka rada uređaja i prestanka rada crpke

Korisnički parametar c8 omogućava Vam određenije definiranje vremenske zadrške između prestanka rada jedinice i prestanka rada crpke, perioda u kojem će crpka još uvijek biti aktivna nakon što jedinica prestane raditi. Podrazumijevana, granična i vrijednost u koracima vremenske zadrške su:

■ Podrazumijevana vrijednost 0 min

■ Granične vrijednosti 0 do 150 min

■ Koračajna vrijednost 1 min

Da biste definirali vremensku zadršku, postupite kako slijedi:

1 Uđite u popis korisničkih parametara.

Na zaslonu se pojavljuje kôd parametra :d.

2 Odaberite kôd parametra c8 pomoću tipke A i/ili Z.