Daikin EWAD 650-C18BJYNN, EWAD 550-C12BJYNN/Q, EWAD 650-C21BJYNN/A, EWAD 600-C10BJYNN/Z Operation manuals

Инструкция по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

D – KIMAC00411-09RU

Винтовые чиллеры с воздушным охлаждением

EWAD 650-C18BJYNN EWAD 550-C12BJYNN/Q EWAD 650-C21BJYNN/A EWAD 600-C10BJYNN/Z

50 Гц – хладагент: R-134a

Перевод инструкций с оригинала

D – KIMAC00411-09RU - 1/68

ВНИМАНИЕ!

Настоящее руководство является техническим документом и не может рассматриваться как юридически обязывающая офета от компании Daikin. Настоящее руководство составлено силами компании Daikin в соответствии со степенью осведомленности и уровнем квалификации её персонала. Содержание настоящего руководства не может рассматриваться как гарантированно полное, точное и надёжное. В любые изложенные здесь данные и технические характеристики могут вноситься изменения без предварительного уведомления. Все данные, зафиксированные на момент оформления заказа, остаются в силе. Компания Daikin не несёт ответственности за любого рода прямой или косвенный ущерб в самом широком смысле слова, вытекающий из использования и (или) трактовки содержания настоящего руководства, а равно и связанный с содержанием вышеупомянутого документа. Всё содержание настоящего документа защищено авторским правом, принадлежащим компании Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прежде чем приступить к монтажу данного агрегата, внимательно ознакомьтесь с содержанием настоящего руководства. Категорически воспрещается запускать данный агрегат, если любое из положений настоящего руководства остаётся неясным.

Расшифровка табличек распределительного щитка

2 и 3 единицы компрессоров Обозначения на табличках

1

– заводская табличка с паспортными данными

агрегата

2 – 3 – 4 – 5 –

указания по такелажным работам обозначение негорючего газа логотип фирмы-изготовителя тип газа

9 –

7 –

6 –

Водяной контур заполнения предупреждение опасность поражения электрическим током

8 –

опасно высокое напряжение предупреждение по кабельной стяжке

D – KIMAC00411–09RU - 2/68

единиц с 4 компрессоров Обозначения на табличках

1

– заводская табличка с паспортными данными

агрегата

2 – 3 – 4 – 5 –

указания по такелажным работам обозначение негорючего газа логотип фирмы-изготовителя тип газа

9 –

7 –

6 –

Водяной контур заполнения предупреждение опасность поражения электрическим током

8 –

опасно высокое напряжение предупреждение по кабельной стяжке

Введение

Общее описание

Каждый агрегат полностью собран, подключен проводкой, вакуумирован, заряжен, испытан и готов к монтажу. Основными компонентами являются конденсаторы с воздушным охлаждением со встроенными секциями доохладителя, доступные полугерметичные одновинтовые компрессоры, кожухотрубные испарители, кожухотрубные водяные конденсаторы рекуперации тепла (по дополнительному заказу), маслоотделители, трубопровод хладагента в сборе и электрическая панель (с секциями управления и питания). Линия жидкости состоит из следующих компонентов: запорных клапанов, заправочных клапанов, фильтров-осушителей, смотрового стекла/индикаторов влажности, электронных расширительных клапанов, приёмников жидкости (только с дополнительной системой полной рекуперации тепла). К прочим возможностям относятся нагреватели компрессоров, нагреватель испарителя для защиты воды от замерзания при низкой температуре окружающего воздуха, автоматическая откачка при отключении контуров и полностью интегрированная микропроцессорная система управления. Чиллер использует хладагент R134a и работает при положительных давлениях.

Назначение настоящей инструкции

Настоящая инструкция позволяет установщику и пользователю правильно выполнить все необходимые операции по монтажу и техническому обслуживанию агрегата без повреждения чиллера и травматизма квалифицированного персонала.

D – KIMAC00411-09RU - 3/68

Номенклатура

EWA D 600 BJ YN N **** /Z

Тип машины

ERA: компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным охлаждением

EWW: моноблочный чиллер с водяным охлаждением EWL: водяной чиллер с внешним конденсатором EWA: чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение EWY: чиллер с воздушным охлаждением, тепловой насос EWC: чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение, с центробежным вентилятором EWT: чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение, с рекуперацией тепла

Хладагент

D: R-134a P: R-407C Q: R-410A

Класс производительности в кВт (охлаждение) Всегда 3-цифровой код

Производительность < 50 кВт: без округления: пример: 37 кВт => 037 50 < производительность < 999 кВт: с округлением до 0/5: 536 кВт => 535

Если производительность > 999 кВт, используется символ C (C=100): пример: 2578 кВт => C26

Серия модели

первый символ: буква A, B и т.д.: крупная модификация второй символ: буква A, B и т.д. : малая модификация DENV буква J-W: новые серии малых модификаций

Напряжение

V1: ~ / 220 - 240 В / 50 Гц V3: 1~ / 230 В / 50 Гц T1: 3~ / 230 В / 50 Гц W1: 3N~ / 400 В / 50 Гц Y1: 3~ / 380-415 В / 50 Гц YN: 3~ / 400 В / 50 Гц

Гидравлический модуль/версия системы с рекуперацией тепла/ насос и дополнительное электрооборудование (см. программное обеспечение для выбора)

N: гидравлические компоненты отсутствуют M: модульный A-V: комбинация дополнительного оборудования

Код дополнительного оборудования (см. программное обеспечение для выбора)

****: 4 цифры

Дополнительное обозначение версии эффективности, звуковой версии

/H: версия для высокой температуры окружающего воздуха /A: версия с высокой эффективностью /Q: версия со сверхнизким уровнем шума /Z: версия с высокой эффективностью и сверхнизким уровнем шума

D – KIMAC00411–09RU - 4/68

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В настоящей инструкции содержится информация о возможностях и стандартных процедурах по целым сериям. Все агрегаты доставляются с завода в комплекте с электрическими схемами и габаритными чертежами

суказанием размеров и массы каждой модели.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ И ГАБАРИТНЫЕ ЧЕРТЕЖИ НЕОБХОДИМО СЧИТАТЬ

НЕОТЪЕМЛЕМЫМИ ЧАСТЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ

В случае разночтений между настоящей инструкцией и другими документами на оборудование следует руководствоваться электрической схемой и габаритными чертежами.

Монтаж

Получение и разгрузка

Сразу после получения агрегат необходимо проверить на наличие возможных повреждений. Следует тщательно проверить все позиции транспортной накладной и убедиться в комплектности поставки. Необходимо тщательно проверить агрегат и о всех повреждениях, полученных им при транспортировке, сообщить перевозчику. Перед разгрузкой агрегата следует проверить его паспортную табличку и убедиться в том, что агрегат соответствует имеющемуся электропитанию. Компания DAIKIN не несёт ответственности за механические повреждения агрегата после его приёмки.

Ответственность

Компания DAIKIN отказывается от какой бы то ни было настоящей и будущей ответственности, связанной с травмами, нанесёнными людям, и повреждениями, нанесёнными агрегату и другим предметам, в результате небрежности пользователя, несоблюдения им указаний по монтажу/техническому обслуживанию, изложенных в настоящей инструкции, а также несоблюдения им действующих норм техники безопасности оборудования и квалифицированного персонала, отвечающего за монтаж и техническое обслуживание оборудования.

Персонал, осуществляющий техническое обслуживание

Техническое обслуживание агрегата должен осуществлять опытный персонал, прошедший специальное обучение работе с холодильными установками. Необходимо регулярно выполнять проверку защитных устройств, которая тем не менее не заменяет операции периодического технического обслуживания, указанные в перечне рекомендаций в основном разделе. Простота конструкции холодильного контура сводит к минимуму вероятность возникновения неисправностей при нормальной эксплуатации агрегата.

Безопасность

Агрегат должен быть надлежащим образом прикреплён к полу. Необходимо соблюдать следующие меры предосторожности.

- Поднимайте агрегат только с применением надлежащих приспособлений, способных выдержать массу агрегата, зафиксированного в опорной раме на жёлтых отверстиях.

- Допуск неуполномоченного и неквалифицированного персонала должен быть запрещён.

- Запрещается проводить работы с электрическими компонентами без отключения электропитания.

- Запрещается проводить работы с электрическими компонентами без использования изолированных платформ; не должны присутствовать вода и влага.

- Все работы с контуром циркуляции хладагента и компонентами, находящимися под давлением, должны производиться только квалифицированным персоналом.

- Замена компрессора и добавление масла могут производиться только квалифицированным персоналом.

- Острые края и поверхность змеевика являются потенциальными источниками опасности получения травм. Избегайте контакта с ними.

- Отсоединяйте всё подаваемое на агрегат электропитание при проведении обслуживания электродвигателей вентиляторов конденсатора. Невыполнение этого правила может стать причиной телесных повреждений.

- При подсоединении агрегата к системе водоснабжения избегайте загрязнения трубопровода циркуляции воды посторонними веществами и предметами.

D – KIMAC00411-09RU - 5/68

- Установите механический фильтр на трубопровод, подсоединённый ко входу испарителя.

- Агрегат оснащён предохранительными клапанами, которые установлены как на стороне высокого, так и на стороне низкого давления контура циркуляции хладагента.

Предупреждение

Перед запуском агрегата ознакомьтесь с инструкциями по его эксплуатации. Монтаж и техническое обслуживание должны производиться только квалифицированным персоналом, обладающим необходимыми знаниями о чиллерах, местных нормативах и правилах. Необходимо избегать монтажа агрегата в местах, где проведение операций его технического обслуживания может считаться опасным.

Транспортировка

Для транспортировки в контейнерах по запросу предоставляется дополнительный контейнерный комплект, предотвращающий повреждение чиллера и его сползание в контейнер при погрузочно-разгрузочных операциях. В комплект входят:

- крепёж на опорной раме с двумя подъёмными кольцами;

- деревянные доски, прикреплённые под опорной рамой агрегата.

Дополнительные подъёмные кольца находятся на одной стороне с панелью управления, поэтому чиллер следует загружать в контейнер контрольной панелью к дверям контейнера.

Погрузочно-разгрузочные работы и подъём

Следует проявлять осторожность и избегать небрежного обращения, а также ударов в результате падения агрегата. Не толкайте и не тяните агрегат ни за что другое, кроме основания. Обеспечьте соблюдение дистанции между агрегатом и толкачом во избежание повреждения корпуса из листового метала и концов рамы. Ни в коем случае не допускайте падения какой бы то ни было части агрегата во время его разгрузки и перемещения, поскольку это может привести к серьёзным повреждениям агрегата. Для подъёма агрегата в его основании выполнены соответствующие отверстия. Во избежание повреждения корпуса и змеевиков конденсатора следует использовать распорки и кабели.

Рекомендуемая схема подъёма агрегатов с 2 компрессорами

D – KIMAC00411–09RU - 6/68

Используйте распорки во избежание повреждения агрегата

Рекомендуемая схема подъёма агрегатов с 3 & 4 компрессорами

Место монтажа

Данные агрегаты предназначены для наружного монтажа на крыше, на земле или ниже уровня земли при условии отсутствия препятствий для потока воздуха, проходящего через конденсатор. Агрегат следует разместить на твёрдом, идеально ровном основании; в случае монтажа на крыше или на земле может быть целесообразно использование подходящих балок распределения веса. Если агрегат монтируется на земле, следует уложить бетонное основание, которое должно быть не менее чем на 250 мм шире и длиннее опорной поверхности агрегата. Кроме того, основание должно выдерживать массу агрегата, указанную в таблице технических данных. Если агрегат размещается в месте, легко доступном для людей и животных, рекомендуется установить защитные ограждения змеевика конденсатора и, при необходимости, области расположения испарителя. Чтобы получить наиболее высокую производительность в месте монтажа, убедитесь в выполнении следующих требований:

- Избегайте недостаточной рециркуляции воздуха.

- Проследите за тем, чтобы никакие препятствия не затрудняли надлежащее прохождение потока воздуха.

- Для снижения уровня шума и вибрации необходим жёсткий пол.

- В целях поддержания чистоты конденсатора избегайте пыльных сред.

- Вода в чиллере должна быть совершенно чистой; остатки масла и частицы ржавчины необходимо удалить. Установите фильтры для воды на трубы входа воды.

Требования к свободному пространству

Поскольку данные агрегаты имеют воздушное охлаждение, важно обеспечить прохождение достаточного количества воздуха через змеевики конденсаторов. Для достижения наиболее высокой производительности необходимо избегать двух ситуаций: рециркуляции тёплого воздуха и голодания змеевиков. Обе ситуации вызывают повышение давления конденсации, что снижает эффективность и мощность агрегата. После монтажа обе стороны агрегата должны быть доступны для проведения периодического технического обслуживания. На рисунке 3 показаны минимальные требования к свободному пространству. Вертикальному выбросу воздуха из конденсатора не должно быть препятствий, так как в противном случае эффективность и мощность агрегата будут значительно снижены. Если агрегат размещается в месте, окружённом стенами или другими препятствиями, высота которых равна высоте агрегата, агрегат должен находиться на расстоянии не менее 2500 мм от препятствий (рисунок 4). Если высота препятствий превышает высоту агрегата, агрегат должен находиться на расстоянии не менее 3000 мм от препятствий (рисунок 5). В агрегатах, смонтированных на расстоянии менее рекомендованного минимального от стен и других вертикальных сооружений, может наблюдаться сочетание голодания змеевиков конденсаторов и рециркуляции тёплого воздуха, что вызывает снижение мощности и эффективности агрегатов. Когда рядом размещаются несколько агрегатов, рекомендуется, чтобы змеевики конденсаторов каждого агрегата находились на расстоянии не менее 3600 мм друг от друга (рисунок 6). При необходимости применения других монтажных решений проконсультируйтесь с техническими специалистами компании DAIKIN.

D – KIMAC00411-09RU - 7/68

Рисунок 3 Рисунок 4

Рисунок 5 Рисунок 6

Акустическая защита

Если уровень шума должен соответствовать особым требованиям, необходимо уделить максимум внимания обеспечению идеальной изоляции агрегата от опорного основания посредством применения соответствующих гасящих вибрацию устройств, в том числе противовибрационных креплений труб циркуляции воды и электрических соединений.

Трубопровод циркуляции воды

Существует множество способов прокладки труб, поэтому рекомендуется следовать рекомендациям местных компетентных органов. Они могут снабдить монтажника надлежащими строительными нормами и правилами техники безопасности, соблюдение которых необходимо для безопасного и правильного монтажа. В основном, трубопровод должен быть спроектирован с минимальным количеством изгибов и перепадов высот – чем их будет меньше, тем дешевле и эффективнее будет конструкция. В состав трубопровода должны входить:

1) Гасители вибрации для уменьшения передачи вибрации и шума на здание.

2) Запорные клапаны для изоляции агрегата от системы трубопроводов на время проведения технического

обслуживания.

3) Ручные или автоматические клапаны выпуска воздуха в верхних точках системы. Сливные отверстия

в нижних точках системы. Испаритель и конденсаторы рекуперации тепла не должны быть самыми высокими точками в системе трубопроводов.

4) Устройства, поддерживающие необходимое давление воды в системе (например, расширительный бак или

регулировочный клапан).

5) Указатели температуры и давления воды, расположенные на агрегате для облегчения его обслуживания.

6) Сетчатый фильтр или другие устройства для удаления посторонних включений из воды перед тем как она

поступает в насос. Сетчатый фильтр необходимо разместить на достаточном удалении выше по течению для предотвращения образования пустот на входе насоса (обратитесь за рекомендациями к производителю насоса). Использование сетчатого фильтра продлит срок службы насоса и поможет поддерживать производительность системы на высоком уровне.

7) Непосредственно перед входом испарителя и конденсаторов рекуперации тепла необходимо установить

сетчатый фильтр в линию подачи воды. Это будет способствовать предотвращению проникновения инородных материалов в теплообменники и снижения их производительности.

D – KIMAC00411–09RU - 8/68

8) В кожухотрубном испарителе имеются термостат и электрический нагреватель для предотвращения

замерзания при температуре ниже -28°C. Весь трубопровод циркуляции воды, идущий к агрегату, должен быть защищён от замерзания.

9) Из кожухотрубных конденсаторов рекуперации тепла на зимний период необходимо сливать воду, если

контур циркуляции воды не заполнен этиленгликолем.

10) Если агрегат используется как чиллер, установленный в качестве замены в смонтированную ранее систему

трубопроводов, перед монтажом чиллера систему следует тщательно промыть, сразу после ввода оборудования в эксплуатацию рекомендуется выполнить химическую очистку охлаждённой воды, а затем регулярно проводить её анализ.

11) Если в качестве меры предотвращения замерзания вы выберите добавление гликоля в систему циркуляции

воды, помните о том, что в этом случае давление всасывания хладагента и холодопроизводительность уменьшатся, а перепад давления на стороне воды увеличится. Защиту от замерзания, защиту по низкому давлению и другие защитные устройства необходимо будет перенастроить.

Перед изоляцией трубопроводов и заполнением системы следует провести предварительную проверку на утечку.

Защита от замерзания испарителей/конденсаторов рекуперации тепла

Все испарители оснащены электрическим нагревателем, который управляется термостатом и обеспечивает защиту от замерзания до -28°C. Однако этот способ защиты от замерзания не должен быть единственным. Если из испарителя и конденсаторов рекуперации тепла не сливается жидкость и они не продуваются, как описано ниже в пункте 4, в конструкции системы должны быть выполнены не менее двух из приведённых ниже рекомендаций.

1) Постоянная циркуляция воды через трубопровод и теплообменник.

2) Заполнение контура охлаждённой воды раствором гликоля.

3) Дополнительная изоляция и обогрев незащищённых труб.

4) Слив жидкости из бака чиллера и его продувка воздухом перед наступлением зимнего сезона.

Ответственность за обеспечение этой дополнительной защиты несут подрядчик-монтажник и/или персонал, обслуживающий систему на месте её эксплуатации. Следует проводить периодические проверки защиты от замерзания для поддержания защиты на надлежащем уровне. Невыполнение этого требования может привести к повреждению компонентов агрегатов. На повреждения, вызванные замерзанием, гарантийные обязательства не распространяются.

Реле протока

Реле протока воды должно быть установлено в линии входа, либо в линии выхода воды для обеспечения достаточного протока воды через испаритель перед запуском агрегата. Это защитит компрессоры от перебоев при запуске. Также данное средство служит для отключения агрегата в случае прекращения течения воды в целях защиты испарителя от замерзания. Если агрегат оснащён конденсаторами рекуперации тепла, реле протока воды должно быть установлено в линии входа, либо в линии выхода воды для обеспечения достаточного протока воды перед переключением агрегата в режим рекуперации тепла. Это предотвратит отключение агрегата из-за высокого давления конденсации. Реле протока можно приобрести у компании DAIKIN; данное реле затворного типа может быть адаптировано к трубе любого размера номиналом от 5" (127 мм) до 8" (203 мм).

D – KIMAC00411-09RU - 9/68

Для закрытия реле необходима определённая минимальная интенсивность протока, значения которой приведены в таблице 1.

1 Направление протока, указанное на реле 2 Стандартное соединение реле протока 2 Тройник

Таблица 1

НОМИНАЛЬНЫЙ РАЗМЕР ТРУБЫ В ДЮЙМАХ (ММ)

5 (127) 3,7 6 (152) 5,0 8 (203) 8,8

МИНИМАЛЬНЫЙ ПРОТОК, НЕОБХОДИМЫЙ ДЛЯ СРАБАТЫВАНИЯ РЕЛЕ – ЛИТРОВ В СЕКУНДУ

Таблица 2 – Эксплуатационные ограничения – EWAD-BJYNN - EWAD-BJYNN/Q

EWADBJYNN

Версия агрегата BJYNN

Максимальная температура окружающей среды °C Мин. темп-ра окруж. среды °C Макс. темп-ра воды на выходе из испарителя °C Мин. темп-ра воды на вых. из испар. (без гликоля) °C Мин. темп-ра воды на вых. из испар. (с гликолем) °C Макс. ∆∆∆∆T испарителя Мин. ∆∆∆∆T испарителя

Примечания. (1)

(2) При температуре воздуха ниже +10°C необходимо устройство управления скоростью вращения

(3) Устройство управления скоростью вращения вентиляторов (OPFS) входит в стандартный комплект поставки

Когда температура воздуха превышает +32°C, устройство управления скоростью вращения вентиляторов (OPFS) (входящее в стандартный комплект поставки агрегатов серии BJYNN/Q) задаёт высокую скорость

вращения, что обеспечивает повышение холодопроизводительности и уровня звукового давления. вентиляторов (OPFS). Оно позволит агрегату работать при температуре воздуха до –10°C. Комплект для

работы при низкой температуре окружающего воздуха обеспечивает работоспособность системы до –18°C. агрегатов серии BJYNN/Q.

°C °C

+44 +40 +40 +40 (1)

+10 (2) +10 (2) +10 (2) -10 (3)

+9 +9 +9 +9 +4 +4 +4 +4

-8 -8 -8 -8 8 8 8 8 4 4 4 4

с допол-

нительным

оборудо-

ванием

OPRN

EWADBJYNN

с допол-

нительным

оборудо-

ванием

OPLN

BJYNN/Q

Таблица 3 – Эксплуатационные ограничения – EWAD-BJYNN/A - EWAD-BJYNN/Z

EWAD-

BJYNN/A

Версия агрегата BJYNN/A

Максимальная температура окружающей среды °C Мин. темп-ра окруж. среды °C Макс. темп-ра воды на выходе из испарителя °C Мин. темп-ра воды на вых. из испар. (без гликоля) °C Мин. темп-ра воды на вых. из испар. (с гликолем) °C Макс. ∆∆∆∆T испарителя Мин. ∆∆∆∆T испарителя

Примечания. (1) При температуре воздуха ниже +10°C необходимо устройство управления скоростью вращения

вентиляторов (OPFS). Оно позволит агрегату работать при температуре воздуха до –10°C. Комплект для работы при низкой температуре окружающего воздуха обеспечивает работоспособность системы до –18°C.

(2) Устройство управления скоростью вращения вентиляторов (OPFS) входит в стандартный комплект поставки

агрегатов серии BJYNN/Z.

°C °C

+48 +44 +44 +40

+10 (2) +10 (2) +10 (2) -10 (3)

+9 +9 +9 +9 +4 +4 +4 +4

-8 -8 -8 -8 8 8 8 8 4 4 4 4

с допол-

нительным

оборудо-

ванием

OPLN

D – KIMAC00411–09RU - 10/68

EWAD-

BJYNN/A

с допол-

нительным

оборудо-

ванием

OPRN

BJYNN/Z

Физические характеристики EWAD-BJYNN R-134a

Типоразмер агрегата Холодопроизводительность (1) кВт

Потребляемая мощность (1) кВт Тепловой коэффициент Винтовые компрессоры кол-во

Контуры хладагента кол-во Заправка хладагента R-134a кг Заправка масла кг

Мин. % снижения производ-ти % 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 Вентиляторы конденсатора

Кол-во/номинал. мощн. вентиляторов кВт Скорость вентилятора об/мин Диаметр мм Общий расход воздуха м3/с

Испаритель Испарители/объём воды кол-во/л

Макс. рабочее давление бар Диаметр соединений водяных труб мм

Змеевик конденсатора Тип змеевика Масса и габариты

Транспортировочная масса стандартного агрегата Эксплуатационная масса стандартного агрегата

Длина агрегата мм Ширина агрегата мм Высота агрегата мм

кг кг

Типоразмер агрегата Холодопроизводительность (1) кВт

Потребляемая мощность (1) кВт Тепловой коэффициент Винтовые компрессоры кол-во Контуры хладагента кол-во Заправка хладагента R-134a кг Заправка масла кг Мин. % снижения производ-ти % Вентиляторы конденсатора Кол-во/номинал. мощн. вентиляторов кВт Скорость вентилятора об/мин Диаметр мм Общий расход воздуха м3/с Испаритель Испарители/объём воды кол-во/л Макс. рабочее давление бар Диаметр соединений водяных труб мм Змеевик конденсатора

Тип змеевика Масса и габариты

650 700 750 850 900

640 700 761 817 886 217 233 253 270 282

2,94 3,01 3,01 3,03 3,15

2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 97 104 114 124 124 40 40 40 40 40

9/1,7 10/1,7 11/1,7 12/1,7 12/1,7

860 860 860 860 860 800 800 800 800 800

47,5 52,8 58,1 63,3 64,5

1/254 1/254 1/246 1/246 1/246

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

168,3 168,3 168,3 168,3 168,3

Трубки с внутренней спиральной навивкой и

рифлёным оребрением

4910 4990 5256 5480 5580 5130 5200 5520 5734 5834

5310 5310 6210 6210 6210 2230 2230 2230 2230 2230 2520 2520 2520 2520 2520

Примеча

ние (2)

950 C10 C11 C12 C13

988 1057 1109 1166 1226 334 345 369 386 404

2,96 3,06 3,01 3,02 3,04

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

144 160 164 180 186

60 60 60 60 60

8,3 8,3 8,3 8,3 8,3

14/1,7 16/1,7 16/1,7 18/1,7 18/1,7

860 860 860 860 860 800 800 800 800 800

73,9 86,0 84,5 89,7 95,0

1/415 1/415 1/402 1/402 1/402

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

219,1 219,1 219,1 219,1 219,1

Трубки с внутренней спиральной навивкой и рифлёным

оребрением

D – KIMAC00411-09RU - 11/68

Транспортировочная масса стандартного агрегата Эксплуатационная масса стандартного агрегата

Длина агрегата мм Ширина агрегата мм Высота агрегата мм

Примечания. (1)

(2) Для холодопроизводительности от 886 кВт до 988 кВт выбирайте агрегат EWAD-BJYNN/A.

Холодопроизводительность и потребляемая мощность указаны для температуры воды на входе/выходе 12/7 °C и температуры окружающего воздуха 35°C. Указана только мощность, потребляемая компрессором.

кг

7550 7830 7830 8420 8420 7970 8250 8250 8830 8830

7400 8270 8270 9200 9200 2230 2230 2230 2230 2230 2520 2520 2520 2520 2520

D – KIMAC00411–09RU - 12/68

Физические характеристики EWAD-BJYNN R-134a

Типоразмер агрегата Холодопроизводительность (1) кВт

Потребляемая мощность (1) кВт Тепловой коэффициент Винтовые компрессоры кол-во

Контуры хладагента кол-во Заправка хладагента R-134a кг Заправка масла кг Мин. % снижения производ-ти %

Вентиляторы конденсатора Кол-во/номинал. мощн. вентиляторов кВт

Скорость вентилятора об/мин Диаметр мм Общий расход воздуха м3/с

Испаритель Испарители/объём воды кол-во/л

Макс. рабочее давление бар Диаметр соединений водяных труб мм

Змеевик конденсатора Тип змеевика Масса и габариты

Транспортировочная масса стандар. агрег. Эксплуатационная масса стандартн. aгрег. кг Длина агрегата мм Ширина агрегата мм Высота агрегата мм

Примечания. (1)

(2) Для холодопроизводительности от 1322 кВт до 1520 кВт выбирайте агрегат EWAD-BJYNN/A.

Холодопроизводительность и потребляемая мощность указаны для температуры воды на входе/выходе 12/7 °C и температуры окружающего воздуха 35°C. Указана только мощность, потребляемая компрессором.

кг

C14

1322 1520 1641 1772

421 503 539 564

3,14 3,02 3,05 3,15

3 4 4 4 3 4 4 4

186 236 256 256

60 80 80 80

8,3 6,25 6,25 6,25

18/1,7 22/1,7 24/1,7 24/1,7

860 860 860 860

800 800 800 800

96,7 116,1 126,7 129

1/402 2/254+246 2/246+246 2/246+246

10,5 10,5 10,5 10,5

219,1 168,3 168,3 168,3

Трубки с внутренней спиральной навивкой и рифлёным оребрением

8570 9552 10632 10832 8980 10024 11140 11340 9200 11000 11900 11900 2230 2230 2230 2230 2520 2520 2520 2520

Примечани

е (2)

C15

C16

C18

Электрические характеристики EWAD-BJYNN R-134a

Типоразмер агрегата 650 700 750 850 Стандартное напряжение (1)

Номинальный ток агрегата (2) Макс. ток компрессора (3) Ток вентиляторов Макс. ток агрегата (3) Макс. пусковой ток агрегата (4) Макс. ток агрегата для подбора проводки (5)

Типоразмер агрегата 900 950 C10 C11 C12 Стандартное напряжение (1)

Номинальный ток агрегата (2) Макс. ток компрессора (3) Ток вентиляторов Макс. ток агрегата (3) Макс. пусковой ток агрегата (4) Макс. ток агрегата для подбора проводки (5)

Типоразмер агрегата C13 C14 C15 C16 C18 Стандартное напряжение (1)

Номинальный ток агрегата (2) Макс. ток компрессора (3) Ток вентиляторов Макс. ток агрегата (3) Макс. пусковой ток агрегата (4) Макс. ток агрегата для подбора проводки (5)

Примечания. (1) Допустимые колебания напряжения ± 10%. Разбаланс напряжений между фазами должен находиться

(2) Значения номинального тока приведены для следующих условий: температура воды на входе/выходе (3) Значения максимального тока приведены для следующих условий: температура воды на входе/выходе

в пределах ± 3%. испарителя 12/7 °C и темп. окружающей среды 35°C. испарителя 14/9 °C и темп. окружающей среды 44°C.

А А А А А А

414 436 471 502 435 460 501 542

36 40 44 48 471 500 545 590 814 834 838 867 530 582 625 668

497 632 658 688 726 548 664 687 730 773

48 56 64 64 72 596 720 751 794 845 867 998 1022 1022 1055 668 821 877 916 963

756 744 938 1004 994 816 820 1002 1084 1096

72 72 88 96 96 888 892 1090 1180 1192

1079 1079 1284 1292 1292 1002 1002 1250 1336 1336

400 В – 3 ф – 50 Гц

D – KIMAC00411-09RU - 13/68

(4) Пусковой ток самого большого компрессора + 75% номинального потребляемого тока другого компрессора + (5) ТПН компрессора + ток вентиляторов.

ток вентиляторов.

D – KIMAC00411–09RU - 14/68

Физические характеристики EWAD-BJYNN с дополнительным оборудованием OPRN R-134a

Типоразмер агрегата Холодопроизводительность (1) кВт

Потребляемая мощность (1) кВт Тепловой коэффициент Винтовые компрессоры кол-во

Контуры хладагента кол-во Заправка хладагента R-134a кг Заправка масла кг Мин. % снижения производ-ти %

Вентиляторы конденсатора Кол-во/номинал. мощн. вентиляторов кВт

Скорость вентилятора об/мин Диаметр мм Общий расход воздуха м3/с

Испаритель Испарители/объём воды кол-во/л

Макс. рабочее давление бар Диаметр соединений водяных труб мм

Змеевик конденсатора Тип змеевика Масса и габариты

Транспортировочная масса стандар. агрег. Эксплуатационная масса стандартн. агрег. кг Длина агрегата мм Ширина агрегата мм Высота агрегата мм

кг

Типоразмер агрегата Холодопроизводительность (1) кВт

Потребляемая мощность (1) кВт Тепловой коэффициент Винтовые компрессоры кол-во Контуры хладагента кол-во Заправка хладагента R-134a кг Заправка масла кг Мин. % снижения производ-ти % Вентиляторы конденсатора Кол-во/номинал. мощн. вентиляторов кВт Скорость вентилятора об/мин Диаметр мм Общий расход воздуха м3/с Испаритель Испарители/объём воды кол-во/л Макс. рабочее давление бар Диаметр соединений водяных труб мм Змеевик конденсатора

Тип змеевика Масса и габариты

650 700 750 850 900

606 670 730 784 868

235 250 269 289 305

2,58 2,68 2,71 2,71 2,84

2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 97 104 114 124 128 40 40 40 40 40

12,5 12,5 12,5 12,5 12,5

9/1 10/1 11/1 12/1 12/1 680 680 680 680 680 800 800 800 800 800

36,4 40,5 44,5 48,6 48,6

1/254 1/254 1/246 1/246 1/246

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

168,3 168,3 168,3 168,3 168,3

Трубки с внутренней спиральной навивкой и

рифлёным оребрением

4910 4990 5256 5480 5580 5130 5200 5520 5734 5834 5310 5310 6210 6210 6210 2230 2230 2230 2230 2230 2520 2520 2520 2520 2520

Примеча

ние (2)

950 C10 C11 C12 C13

945 1016 1062 1116 1175 360 371 395 414 432

2,63 2,74 2,69 2,70 2,72

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

149 160 160 180 186

60 60 60 60 60

8,3% 8,3% 8,3% 8,3% 8,3

14/1 16/1 16/1 18/1 18/1

680 680 680 680 680 800 800 800 800 800

56,7 66,0 64,8 68,8 72,9

1/415 1/415 1/402 1/402 1/402

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

219,1 219,1 219,1 219,1 219,1

Трубки с внутренней спиральной навивкой и рифлёным

оребрением

D – KIMAC00411-09RU - 15/68

Транспортировочная масса стандар. агрег. Эксплуатационная масса стандартн. агрег. кг Длина агрегата мм Ширина агрегата мм Высота агрегата мм

Примечания. (1) Холодопроизводительность и потребляемая мощность указаны для температуры воды на входе/выходе

12/7 °C и температуры окружающего воздуха 35°C. (2) Указана только мощность, потребляемая компрессором. (3) Для холодопроизводительности от 868 кВт до 945 кВт выбирайте агрегат EWAD-BJYNN/A.

кг

7550 7830 7830 8420 8420 7970 8250 8250 8830 8830 7400 8270 8270 9200 9200 2230 2230 2230 2230 2230 2520 2520 2520 2520 2520

D – KIMAC00411–09RU - 16/68

Физические характеристики EWAD-BJYNN с дополнительным оборудованием OPRN R-134a

Типоразмер агрегата Холодопроизводительность (1) кВт

Потребляемая мощность (1) кВт Тепловой коэффициент Винтовые компрессоры кол-во

Контуры хладагента кол-во Заправка хладагента R-134a кг Заправка масла кг Мин. % снижения производ-ти %

Вентиляторы конденсатора Кол-во/номинал. мощн. вентиляторов кВт

Скорость вентилятора об/мин Диаметр мм Общий расход воздуха м3/с

Испаритель Испарители/объём воды кол-во/л

Макс. рабочее давление бар Диаметр соединений водяных труб мм

Змеевик конденсатора Тип змеевика Масса и габариты

Транспортировочная масса стандар. агрег. Эксплуатационная масса стандартн. агрег. кг Длина агрегата мм Ширина агрегата мм Высота агрегата мм

Примечания. (1) Холодопроизводительность и потребляемая мощность указаны для температуры воды на входе/выходе

12/7 °C и температуры окружающего воздуха 35°C. Указана только мощность, потребляемая компрессором. (2) Для холодопроизводительности от 1296 кВт до 1457 кВт выбирайте агрегат EWAD-BJYNN/A.

кг

C14

1296 1457 1553 1735

456 546 573 610

2,84 2,67 2,71 2,84

3 4 4 4 3 4 4 4

186 228 248 248

60 80 80 80

8,3 6,25 6,25 6,25

18/1 22/1 24/1 24/1

680 680 680 680 800 800 800 800

73,6 89,0 97,1 98,0

1/402 2/254+246 2/246+246 2/246+246

10,5 10,5 10,5 10,5

219,1 168,3 168,3 168,3

Трубки с внутренней спиральной навивкой и рифлёным

8570 9552 10632 10832 8980 10024 11140 11340 9200 11000 11900 11900 2230 2230 2230 2230 2520 2520 2520 2520

Примечани

е (2)

C15 C16 C18

оребрением

Электрические характеристики EWAD-BJYNN с дополнительным оборудованием OPRN R-134a