Daikin EWAD 330÷520 BZS S / L, EWAD 330÷520 BZX S / L / R Operation manuals [hu]

Telepítési, üzemeltetési és karbantartási kézikönyv

D - KIMAC00305-10HU

Inverteres levegı-víz csak hőtı hőtıberendezések

EWAD 330÷520 BZS S / L EWAD 330÷520 BZX S / L / R

50Hz - Hőtıközeg: R-134a

Eredeti használati utasítás fordítása

FONTOS

A jelen kézikönyv technikai segítség és nem a Daikin kötelezı ajánlata.

A Daikin legjobb tudása szerint állította össze a jelen kézikönyvet. A kézikönyv tartalma sem explicit sem implicit

módon nem tekinthetı garantáltan teljesnek, pontosnak vagy megbízhatónak.

A jelen kézikönyv minden adata és leírása elızetes értesítés nélkül módosítható. A megrendeléskor közölt adatok

érvényesek.

A Daikin nem felel a jelen kézikönyv használatából és/vagy értelmezésébıl származó vagy avval kapcsolatos

semmilyen, a szó legszélesebb értelmében vett közvetlen vagy közvetett kárért.

A kézikönyv teljes tartalma a Daikin szerzıi jogvédelme alá tartozik.

FIGYELMEZTETÉS

Az egység telepítése elıtt kérjük figyelmesen olvassa el a jelen kézikönyvet. Az egység beindítása szigorúan tilos, ha nem egyértelmő a jelen kézikönyv összes utasítása.

A szimbólumok magyarázata

Fontos megjegyzés: az utasítás be nem tartása miatt az egység károsodhat vagy a mőködés veszélybe

kerülhet

Általános biztonsági megjegyzés vagy figyelmeztetés a törvények és szabályok betartására

Villamos biztonsági megjegyzés

Címke azonosító

– Nem gyúlékony gáz szimbóluma – Gyártó logója – Gáztípus – Villamos veszély szimbólum – Veszélyes feszültség figyelmeztetés

A kapcsolószekrényen található címkék leírása

– Kábel beszorítás figyelmeztetés – Vízkör töltés figyelmeztetés – Emelési utasítások – Egység adattábla adatok

D - KIMAC00305-10HU - 2/64

Tartalomjegyzék

Általános információk ....................................................................................................................................................... 5

A berendezés leírása...................................................................................................................................................... 5

Ellenırzések ................................................................................................................................................................... 5

A kézikönyv célja ............................................................................................................................................................ 5

Nómenklatúra ................................................................................................................................................................. 6

Specifikációk ..................................................................................................................................................................... 7

Hangnyomásszint ........................................................................................................................................................... 13

Üzemeltetési határértékek .............................................................................................................................................. 14

Tárolás ......................................................................................................................................................................... 14

Mőködés ....................................................................................................................................................................... 14

Gépészeti telepítés .......................................................................................................................................................... 16

Fuvarozás ..................................................................................................................................................................... 16

Felelısség .................................................................................................................................................................... 16

Biztonság ...................................................................................................................................................................... 16

Kezelés és emelés ....................................................................................................................................................... 16

Elhelyezés és összeszerelés ........................................................................................................................................ 18

Minimális helyigény ...................................................................................................................................................... 18

Akusztikus védelem ...................................................................................................................................................... 20

Vízvezetékek ................................................................................................................................................................ 20

Vízkezelés .................................................................................................................................................................... 21

A párologtató és a hıvisszanyerı hıcserélık fagyvédelme ......................................................................................... 21

Az áramlásmérı telepítése ........................................................................................................................................... 23

Hidronikus készlet (opcionális) ..................................................................................................................................... 24

Elektromos beszerelés ................................................................................................................................................... 29

Általános leírás ............................................................................................................................................................. 29

Elektromos részegységek ............................................................................................................................................ 31

Elektromos huzalozás .................................................................................................................................................. 31

Elektromos főtıelemek ................................................................................................................................................. 31

A szivattyúk elektromos ellátása .................................................................................................................................. 31

Vízszivattyú vezérlés .................................................................................................................................................... 32

Egység Be/Ki távkapcsoló – Elektromos vezetékezés ................................................................................................. 32

Egység túlvezérlése – Elektromos bekötés .................................................................................................................. 32

Dupla alapérték - Elektromos vezetékezés .................................................................................................................. 32

Külsı víz alapérték reset – Elektromos vezetékezés (opcionális) ................................................................................ 32

Egység korlátozás – Elektromos vezetékezés (opcionális) .......................................................................................... 32

A VFD és vonatkozó problémák ................................................................................................................................... 34

A VFD mőködésének alapelve ............................................................................................................................ 35

A felharmonikusok problémája ............................................................................................................................ 35

Mőködés ........................................................................................................................................................................... 38

A kezelı feladatai ......................................................................................................................................................... 38

A berendezés leírása.................................................................................................................................................... 38

A hőtıközeg ciklus leírása ............................................................................................................................................ 38

A részleges hıvisszanyeréses hőtıközeg ciklus leírása .............................................................................................. 40

A részleges hıvisszanyerı kör irányítása és beszerelési javaslatok ............................................................................ 40

A teljes hıvisszanyeréssel dolgozó hőtıközeg ciklus leírása ....................................................................................... 42

A teljes hıvisszanyerı kör irányítása ........................................................................................................................... 42

Kompresszor ................................................................................................................................................................ 44

A kompressziós folyamat .............................................................................................................................................. 44

A hőtıanyag kapacitás irányítása ................................................................................................................................. 46

Indítás elıtti ellenırzések ............................................................................................................................................... 47

Általános ....................................................................................................................................................................... 47

Külsı vízszivattyús egységek ....................................................................................................................................... 48

Beépített vízszivattyús egységek ................................................................................................................................. 48

Elektromos táp ............................................................................................................................................................. 48

A tápfeszültség kiegyensúlyozatlansága ...................................................................................................................... 48

Az elektromos főtıegységek tápja ................................................................................................................................ 49

Indítási folyamat .............................................................................................................................................................. 50

A berendezés bekapcsolása ........................................................................................................................................ 50

Idényszerő lekapcsolás ................................................................................................................................................ 51

Indítás az idényszerő lekapcsolás után ........................................................................................................................ 51

Rendszerkarbantartás..................................................................................................................................................... 52

Általános ....................................................................................................................................................................... 52

Kompresszor karbantartás ........................................................................................................................................... 52

Kenés ........................................................................................................................................................................... 53

Rendes karbantartás .................................................................................................................................................... 54

A szőrıszárító cseréje .................................................................................................................................................. 54

D - KIMAC00305-10HU - 3/64

Eljárás szőrıszárító betét cseréjéhez ........................................................................................................................... 54

Az olajszőrı cseréje ..................................................................................................................................................... 55

Hőtıközeg töltet ........................................................................................................................................................... 57

Hőtıanyag töltı eljárás ................................................................................................................................................. 58

Sztenderd ellenırzések .................................................................................................................................................. 59

Hımérséklet és nyomásérzékelık ................................................................................................................................ 59

Teszt adatlap ................................................................................................................................................................... 60

Vizes oldali mérések..................................................................................................................................................... 60

Hőtıközeg oldali mérések ............................................................................................................................................ 60

Elektromos mérések ..................................................................................................................................................... 60

Szervizelés és korlátozott jótállás ................................................................................................................................. 61

Idıszakos kötelezı ellenırzések és berendezések indítása nyomás alatt ................................................................ 62

A felhasznált hőtıközegre vonatkozó fontos információ ............................................................................................ 63

Táblázatok jegyzéke

1. táblázat - Elfogadott vízminıség határértékek ......................................................................................................... 21

2. táblázat – Az EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR elektromos adatai ......................................................... 30

3. táblázat - Az opcionális szivattyúk elektromos adatai ............................................................................................. 31

4. táblázat - Tipikus munkafeltételek 100%-on mőködı kompresszorok esetén ....................................................... 50

5. táblázat – Rendes karbantartási terv.......................................................................................................................... 54

6. táblázat – Nyomás/hımérséklet ................................................................................................................................. 58

Ábrák jegyzéke

1. ábra – Üzemeltetési határértékek .............................................................................................................................. 15

2. ábra – Az egység emelése .......................................................................................................................................... 17

3. ábra – Minimum távolságok a berendezés karbantartásához ................................................................................. 18

4. ábra – Minimális ajánlott beszerelési távolságok ..................................................................................................... 19

5. ábra – A hıvisszanyerı rendszer víz-csatlakozása ................................................................................................. 21

6. ábra – A biztonsági áramlásmérı beállítása ............................................................................................................. 23

7. ábra - Egy- vagy ikerszivattyús hidronikus készlet .................................................................................................. 24

8. ábra – Alacsony kibocsátási küszöbő pumpacsoport (opcionális kiegészítı) – Kibocsátási küszöb-diagramok

az EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR számára ............................................................................................... 25

9. ábra – Magas kibocsátási küszöbő pumpacsoport (opcionális kiegészítı) – Kibocsátási küszöb-diagramok az

EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR számára ................................................................................................... 26

10. ábra- Párologtató terhelésvesztesége - EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR .......................................... 28

11. ábra – Fogyasztó általi csatlakoztatás az M3 interfész kapcsolótáblához ........................................................... 33

12. ábra – A kompresszor által felhasznált áram a terhelés függvényében ............................................................... 34

13. ábra – Egy VFD tipikus ábrája .................................................................................................................................. 35

14. ábra – Felharmonikusok a hálózaton ...................................................................................................................... 36

15. ábra – Felharmonikus-tartalom vonalinduktivitással és anélkül........................................................................... 37

16. ábra – a harmonikustartalom változásai a nemlineáris terhelések aránya függvényében ................................. 37

17. ábra – Az EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR hőtıanyag köre ................................................................ 39

18. ábra – Az EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR hőtıanyag köre ................................................................ 41

19. ábra – Az EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR hőtıanyag köre ................................................................ 43

20. ábra – Az Fr3100 kompresszor ábrája ..................................................................................................................... 44

21. ábra – A kompressziós folyamat.............................................................................................................................. 45

22. ábra - Az Fr3100 kompresszor vezérlıberendezésének beszerelése 53

23. ábra – Az Fr3100 kompresszor elöl- és hátulnézete............................................................................................... 56

D - KIMAC00305-10HU - 4/64

Általános információk

FIGYELEM

A jelen kézikönyvben leírt berendezések egy értékes beruházást testesítenek meg. A lehetı legnagyobb gondossággal kell biztosítani a megfelelı beszerelést és az üzemkész állapotot. Az egység helyes karbantartása elengedhetetlen a biztonságos és megbízható mőködés biztosításához. Csak a gyártó szervizközpontjai rendelkeznek a karbantartáshoz megfelelı technikai felkészültséggel.

FIGYELEM

A jelen kézikönyv a teljes sorozatra vonatkozóan tartalmazza a jellemzıkre és standard eljárásokra vonatkozó információkat.

A gyártó minden egységet kompletten szállít huzalozási rajzokkal, inverter kézikönyvekkel, méreteket és súlyadatokat tartalmazó méretezési rajzokkal, az egységen rögzített, a mőszaki jellemzıket feltüntetı adattáblával.

A HUZALOZÁSI RAJZOK, INVERTER KÉZIKÖNYVEK, MÉRETEZÉSI RAJZOK ÉS AZ ADATTÁBLA LÉNYEGI

DOKUMENTUMOKNAK ÉS A JELEN KÉZIKÖNYV RÉSZÉNEK TEKINTENDİK

Amennyiben bármilyen eltérés lenne a jelen kézikönyv és a berendezés dokumentuma között, a géphez tartozó dokumentum az irányadó. Ha bármilyen kétség merülne fel, vegye fel a kapcsolatot a Daikinnel vagy a felhatalmazott szervizközpontokkal

A berendezés leírása

Amikor a berendezés leszállítása a beszerelés helyére megtörténik, azonnal ellenırizni kell, hogy nem sérült-e. A szállítási bizonylaton feltüntetett minden részegységet gondosan meg kell vizsgálni és ellenırizni kell; minden kárt jelezni kell a fuvarozónak. A gép lerakodása elıtt ellenırizze, hogy az adattáblán feltüntetett modell és tápfeszültség megegyezik-e a rendelésével. A gyártó nem vállal semmilyen felelısséget az olyan sérülésekért, melyekre a berendezés átvétele után derül fény.

Ellenırzések

A saját védelmében abban az esetben, ha a berendezés nem teljes (részek hiányoznak), vagy megsérült szállítás közben, a gép érkezésekor végezze el az alábbi ellenırzı mőveleteket:

a) A berendezés átvétele elıtt ellenırizze a szállítmány minden egyes részegységét. Ellenırizze, hogy nincs-e

sérülés.

b) Amennyiben a gép károsodott, ne távolítsa el a kárt szenvedett részeket. Egy fényképsorozat segítheti a

felelısség megállapítását. c) Azonnal jelezze a kár mértékét a fuvarozó társaságnak, és kérje, hogy vizsgálják meg a gépet. d) Azonnal jelezze a kár mértékét a kereskedınek, hogy az megszervezhesse a szükséges javításokat.

Semmilyen esetben nem szabad a kárt kijavítani mielıtt a fuvarozó társaság képviselıje megvizsgálná a gépet.

A kézikönyv célja

A jelen kézikönyv célja, hogy a telepítést végzı szakember és a szakképzett gépkezelı a nélkül tudjon elvégezni minden, a gép megfelelı telepítéséhez és karbantartásához szükséges mőveletet, hogy bármilyen veszélynek kitenne embereket, állatokat vagy javakat. A kézikönyv fontos dokumentációs segédlet szakképzett személyeknek, de nem helyettesítheti ıket.

Minden tevékenységet a helyi törvényeknek és elıírásoknak megfelelıen kell végezni.

D - KIMAC00305-10HU - 5/64

Nómenklatúra

Azonos az elızıvel

= Extra alacsony zajszint

E W A D 2 0 0 B Z S S 0 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Géptípus

EWA = Léghőtéses hőtıberendezés, csak hőtés EWY = Léghőtéses hőtıberendezés, hıszivattyú EWL = Távoli kondenzátor hőtı ERA = Léghőtéses kondenzáló egység EWW = Vízhőtéses hőtıberendezés, csak hőtés EWC = Léghőtéses hőtıberendezés, hőtés csak centrifugális ventillátorral EWT = Léghőtéses hőtıberendezés, hőtés csak hıvisszanyeréssel

Hőtıközeg

D = R-134a P = R-407c Q = R-410a

Kapacitás osztály kW-ban (Hőtés)

Mindig 3 számjegyő kód

Modell sorozat

A, B, … bető lényeges módosítás

Inverter

- = Nem inverter Z = Inverter

Hatékonysági szint

S = Standard hatékonyság (SE) X = Magas hatékonyság (XE) P = Prémium hatékonyság (PE) (N.A erre a tartományra) H = Magas környezet (HA) (N.A erre a tartományra)

Hangszint

S = Standard zajszint (ST) L = Alacsony zajszint (LN) R = Csökkentett zajszint (XN) X C = Kamra (CN) (N.A erre a tartományra)

Garancia

0 = 1 év garancia B = 2 év garancia C = 3 év garancia … = ... év garancia

Sorszám

000 = Alap modell 001 = Elsı rendelés ebbıl a modellbıl (1 vagy több egység) 002 = Második rendelés ebbıl a modellbıl (1 vagy több egység) … = ... rendelés ebbıl a modellbıl B01 = Elsı rendelés ebbıl a modellbıl + 1 év garancia B02 = Második rendelés ebbıl a modellbıl (1 vagy több egység … = ... rendelés ebbıl a modellbıl

(McQuay kód)

(XXN) (N.A erre a tartományra)

D - KIMAC00305-10HU - 6/64

Specifikációk

EWAD

BZSS

MŐSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

Kapacitás Hőtés Kapacitás ellenırzés Egység betáplálás Hőtés kW

EER ESEER

Burkolat

Méretek Egység

Súly (BZSS)

Súly (BZSL)

Víz hıcserélı

Levegı hıcserélı Típus Zsalus bordák

Ventillátor

Kompresszor

Hangszint (BZSS)

Hangszint (BZSL)

Hőtıközeg-kör

Csıcsatlakozások Párologtató víz beömlés/kiömlés 168,3 168,3 168,3 168,3 Biztonsági eszközök Magas szállító nyomás (nyomáskapcsoló) Biztonsági eszközök Magas szállító nyomás (transzduktor) Biztonsági eszközök Alacsony szívó nyomás (transzduktor) Biztonsági eszközök Kompresszor túlterhelés (Kriwan) Biztonsági eszközök Magas szállító hımérséklet Biztonsági eszközök Alacsony olajnyomás Biztonsági eszközök Alacsony nyomásarány Biztonsági eszközök Magas olajszőrı nyomáscsökkenés Biztonsági eszközök Fázismonitor Biztonsági eszközök Vészhelyzeti leállás

Megjegyzések

Típus Léptetésmentes Minimum kapacitás % 13.5% 13.5% 13.5% 13.5%

Szín Elefántcsont fehér Anyag Horganyzott és festett acéllemez

Magasság mm 2355 2355 2355 2355 Szélesség mm 2224 2224 2224 2224

Mélység mm 4352 4352 5252 5252 Egység kg 4190 4190 4590 4590 Üzemelési súly kg 4440 4440 4840 4840 Egység kg 4340 4340 4740 4740 Üzemelési súly kg 4590 4590 4990 4990 Típus Egyjáratú burkolat és csı Víztérfogat l 271 264 264 256

Névleges víz térfogatáramlás arány Névleges víznyomás csökkenés

Szigetelı anyag Zárt cellás elasztomer hab

Típus Tengelyirányú Hajtás VFD-vezérelt Átmérı mm 800 800 800 800 Névleges levegı áramlás m³/perc 1960 1960 2450 2450

Modell

Típus Olaj adag l 26 26 26 26

Mennyiség 2 2 2 2 Hangerı Hőtés dBA 102,8 102,8 103,2 103,2 Hangnyomás Hőtés dBA 83,0 83,0 83,0 83,0 Hangerı Hőtés dBA 96,9 96,9 97,3 97,3 Hangnyomás Hőtés dBA 77,0 77,0 77,0 77,0 Hőtıközeg-típus R-134a R-134a R-134a R-134a Hőtıközeg töltet kg 80 80 100 100 Körök száma 2 2 2 2

Hőtési kapacitás, egység betáplálás hőtésnél és EER az alábbi feltételek alapján: párologtató 12°C/7°C; környezet 35°C.

Hőtés l/perc 943 1026 1132 1213

Hőtés kPa 60 61 72 67

Mennyiség 8 8 10 10

Hőtési -sebesség

Hőtési motor kimenet W 1133 1133 1133 1133

EWAD-BZSL

329 358 395 423

ford/per c

330 360 400 420

120 136 147 159 2,74 2,63 2,68 2,66 4,59 4,60 4,55 4,59

700 700 700 700

Félhermetikus inverteres egyedi

csavarkompresszor

D - KIMAC00305-10HU - 7/64

MŐSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

EWAD

BZSS

Kapacitás Hőtés kW Kapacitás ellenırzés Egység betáplálás Hőtés kW

EER ESEER

Burkolat

Méretek Egység

Súly (BZSS)

Súly (BZSL)

Víz hıcserélı

Levegı hıcserélı Típus Zsalus bordák

Ventillátor

Kompresszor

Hangszint (BZSS)

Hangszint (BZSL)

Hőtıközeg-kör

Csıcsatlakozások Párologtató víz beömlés/kiömlés 168.3 168.3 168.3 Biztonsági eszközök Magas szállító nyomás (nyomáskapcsoló) Biztonsági eszközök Magas szállító nyomás (transzduktor) Biztonsági eszközök Alacsony szívó nyomás (transzduktor) Biztonsági eszközök Kompresszor túlterhelés (Kriwan) Biztonsági eszközök Magas szállító hımérséklet Biztonsági eszközök Alacsony olajnyomás Biztonsági eszközök Alacsony nyomásarány Biztonsági eszközök Magas olajszőrı nyomáscsökkenés Biztonsági eszközök Fázismonitor Biztonsági eszközök Vészhelyzeti leállás

Megjegyzések

Típus Léptetésmentes Minimum kapacitás % 13.5% 13.5% 13.5%

Szín Elefántcsont fehér Anyag Horganyzott és festett acéllemez

Magasság mm 2355 2355 2355 Szélesség mm 2224 2224 2224

Mélység mm 6152 6152 6152 Egység kg 5070 5070 5070 Üzemelési súly kg 5320 5320 5320 Egység kg 5220 5220 5220 Üzemelési súly kg 5470 5470 5470 Típus Egyjáratú burkolat és csı Víztérfogat l 256 248 248

Névleges víz térfogatáramlás arány Névleges víznyomás csökkenés

Szigetelı anyag Zárt cellás elasztomer hab

Típus Tengelyirányú Hajtás VFD-vezérelt Átmérı mm 800 800 800 Névleges levegı áramlás m³/perc 2940 2940 2940

Modell

Típus Olaj adag l 26 26 26

Mennyiség 2 2 2 Hangerı Hőtés dBA 103,6 103,6 103,6 Hangnyomás Hőtés dBA 83,5 83,5 83,5 Hangerı Hőtés dBA 98,2 98,2 98,2 Hangnyomás Hőtés dBA 77,5 77,5 77,5 Hőtıközeg-típus R-134a R-134a R-134a Hőtıközeg töltet kg 120 120 120 Körök száma 2 2 2

Hőtési kapacitás, egység betáplálás hőtésnél és EER az alábbi feltételek alapján: párologtató 12°C/7°C; környezet 35°C.

Hőtés l/perc 1316 1399 1476

Hőtés kPa 78 69 76

Mennyiség 12 12 12

Hőtési sebesség ford/perc 700 700 700

Hőtési motor kimenet W 1133 1133 1133

EWAD-BZSL

460 490 520

459 488 515

168 181 193 2,74 2,71 2,67 4,57 4,70 4,60

Félhermetikus inverteres egyedi

csavarkompresszor

D - KIMAC00305-10HU - 8/64

VILLAMOS SPECIFIKÁCIÓK

EWAD

BZSS

EWAD

BZSS

Fázis 3 3 3 3 Frekvencia Hz 50 50 50 50

Elektromos betáplálás

Egység

Ventillátorok Névleges folyamatos hőtési áramerısség A 22,4 22,4 28,0 28,0

Kompresszor

Feszültség V 400 400 400 400 Feszültség tőréshatár Maximum indítási áramerısség A 232 250 251 278

Névleges folyamatos hőtési áramerısség A 194 220 239 258 Maximum folyamatos áramerısség A 322 322 328 358

Maximum folyamatos áramerısség huzalméretezéshez Minimális elmozdított teljesítménytényezı névleges feltételek esetén

Fázis 3 3 3 3 Feszültség V 400 400 400 400

Feszültség tőréshatár Maximum folyamatos áramerısség A 150+150 150+150 150+150 150+150

Indítási módszer Inverter

Minimum % -10% -10% -10% -10% Maximum % +10% +10% +10% +10%

EWAD-BZSL

A 355 355 361 394

0,98 0,98 0,98 0,98

330 360 400 420

VILLAMOS SPECIFIKÁCIÓK

Fázis 3 3 3 Frekvencia Hz 50 50 50

Elektromos betáplálás

Egység

Ventillátorok Névleges folyamatos hőtési áramerısség A 33,6 33,6 33,6

Kompresszor

Feszültség V 400 400 400 Feszültség tőréshatár Maximum indítási áramerısség A 297 311 316

Névleges folyamatos hőtési áramerısség A 273 292 312 Maximum folyamatos áramerısség A 394 394 394 Maximum folyamatos áramerısség

huzalméretezéshez Minimális elmozdított teljesítménytényezı névleges feltételek esetén

Fázis 3 3 3 Feszültség V 400 400 400

Feszültség tőréshatár Maximum folyamatos áramerısség A 180+180 180+180 180+180

Indítási módszer Inverter

Minimum % -10% -10% -10% Maximum % +10% +10% +10%

EWAD-BZSL

A 433 433 433 0,98 0,98 0,98

460 490 520

Megengedett feszültség tőréshatár ± 10%. A fázisok közötti feszültség kiegyensúlyozatlanság ± 3%-on belül kell, hogy legyen. Maximum indítási áramerısség: a legnagyobb kompresszor indítási áramerıssége + a másik kompresszor maximum áramerısségének 75%-a + ventillátor áramerısség a körhöz 75%-nál.

A maximum indítási áramerısség 25kA-es rövidzár áramerısséggel történı telepítésre vonatkozik A hőtési mód névleges áramerıssége 25kA-es rövidzár áramerısséggel történı telepítésre vonatkozik, és

az alábbi feltételeken alapul: párologtató 12°C/7°C ; környezet 35°C. kompresszorok + ventillátorok

Megjegyzések

áramerısség. A maximum folyamatos áramerısség 25kA-es rövidzár áramerısséggel történı telepítésre vonatkozik, és alapja a kompresszor max. felvett áramerıssége a burkolatában A maximum folyamatos áramerısség huzalméretezéshez 25kA-es rövidzár áramerısséggel történı telepítésre vonatkozik, és a minimum megengedett feszültségen alapul Maximum folyamatos áramerısség huzalméretezéshez: (kompresszorok teljes terheléses áramerıssége + ventillátor áramerısség)x 1,1. A minimális elmozdított teljesítménytényezı 25kA-es rövidzár áramerısséggel történı telepítésre vonatkozik

D - KIMAC00305-10HU - 9/64

MŐSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

EWAD

BZXS

EWAD-BZXL

330 360 400 420

EWAD-BZXR

Kapacitás Hőtés Kapacitás ellenırzés

Típus Léptetésmentes

Minimum kapacitás % 13.5% 13.5% 13.5% 13.5% Egység betáplálás Hőtés kW EER ESEER

Burkolat

Szín Elefántcsont fehér Anyag Horganyzott és festett acéllemez

329 358 395 423

118 135 145 157 2,78 2,66 2,73 2,70 4,79 4,82 4,78 4,84

Magasság mm 2355 2355 2355 2355

Méretek Egység

Szélesség mm 2224 2224 2224 2224 Mélység mm 4352 4352 5252 5252

Súly (BZXS)

Súly (BZXL)

Súly (BZXR)

Egység kg 4190 4190 4590 4590 Üzemelési súly kg 4440 4440 4840 4840 Egység kg 4340 4340 4740 4740 Üzemelési súly kg 4590 4590 4990 4990 Egység kg 4390 4390 4790 4790 Üzemelési súly kg 4640 4640 5040 5040 Típus Egyjáratú Shell&Tube Víztérfogat l 271 264 264 256

Névleges víz

Víz hıcserélı

térfogatáramlás arány Névleges víznyomás csökkenés

Hőtés l/perc 943 1026 1132 1213

Hőtés kPa 60 61 72 67

Szigetelı anyag Zárt cellás elasztomer hab

Levegı hıcserélı Típus Zsalus bordák

Típus Tengelyirányú Hajtás DC Inverter (Súrlódásmentes) Átmérı mm 800 800 800 800

Ventillátor

Névleges levegı áramlás m³/perc 1960 1960 2450 2450

Mennyiség 8 8 10 10

Modell

Hőtési sebesség

ford/per c

700 700 700 700

Hőtési motor kimenet W 900 900 900 900

Félhermetikus inverteres egyedi

csavarkompresszor

Kompresszor

Típus Olaj adag l 26 26 26 26

Mennyiség 2 2 2 2

Hangszint (BZXS)

Hangszint (BZXL)

Hangszint (BZXR)

Hangerı Hőtés dBA 102,8 102,8 103,2 103,2 Hangnyomás Hőtés dBA 83,0 83,0 83,0 83,0 Hangerı Hőtés dBA 96,9 96,9 97,3 97,3 Hangnyomás Hőtés dBA 77,0 77,0 77,0 77,0 Hangerı Hőtés dBA 92,9 92,9 93,3 93,3 Hangnyomás Hőtés dBA 73,0 73,0 73,0 73,0 Hőtıközeg-típus R-134a R-134a R-134a R-134a

Hőtıközeg-kör

Hőtıközeg töltet kg 80 80 100 100

Körök száma 2 2 2 2 Csıcsatlakozások Párologtató víz beömlés/kiömlés 168.3 168.3 168.3 168.3 Biztonsági eszközök Magas szállító nyomás (nyomáskapcsoló) Biztonsági eszközök Magas szállító nyomás (transzduktor) Biztonsági eszközök Alacsony szívó nyomás (transzduktor) Biztonsági eszközök Kompresszor túlterhelés (Kriwan) Biztonsági eszközök Magas szállító hımérséklet Biztonsági eszközök Alacsony olajnyomás Biztonsági eszközök Alacsony nyomásarány Biztonsági eszközök Magas olajszőrı nyomáscsökkenés Biztonsági eszközök Fázismonitor Biztonsági eszközök Vészhelyzeti leállás

Megjegyzések

Hőtési kapacitás, egység betáplálás hőtésnél és EER az alábbi feltételek alapján: párologtató 12°C/7°C;

környezet 35°C.

D - KIMAC00305-10HU - 10/64

MŐSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

EWAD

BZXS

Kapacitás Hőtés kW Kapacitás ellenırzés Egység betáplálás Hőtés kW

EER ESEER

Burkolat

Méretek Egység

Súly ST

Súly LN

Súly XN

Víz hıcserélı

Levegı hıcserélı Típus Zsalus bordák

Ventillátor

Kompresszor

Hangszint (ST)

Hangszint (LN)

Hangszint (XN)

Hőtıközeg-kör

Megjegyzések

Típus Léptetésmentes Minimum kapacitás % 13.5% 13.5% 13.5%

Szín Elefántcsont fehér Anyag Horganyzott és festett acéllemez

Egység kg 5070 5070 5070 Üzemelési súly kg 5320 5320 5320 Egység kg 5220 5220 5220 Üzemelési súly kg 5470 5470 5470 Egység kg 5270 5270 5270 Üzemelési súly kg 5520 5520 5520 Típus Egyjáratú Shell&Tube Víztérfogat l 256 248 248

Névleges víz térfogatáramlás arány Névleges víznyomás csökkenés

Szigetelı anyag Zárt cellás elasztomer hab

Típus Tengelyirányú Hajtás DC Inverter (Súrlódásmentes) Átmérı mm 800 800 800 Névleges levegı áramlás m³/perc 2940 2940 2940

Modell

Típus Olaj adag l 26 26 26

Mennyiség 2 2 2 Hangerı Hőtés dBA 103,6 103,6 103,6 Hangnyomás Hőtés dBA 83,5 83,5 83,5 Hangerı Hőtés dBA 98,2 98,2 98,2 Hangnyomás Hőtés dBA 77,5 77,5 77,5 Hangerı Hőtés dBA 94,2 94,2 94,2 Hangnyomás Hőtés dBA 73,5 73,5 73,5 Hőtıközeg-típus R-134a R-134a R-134a Hőtıközeg töltet kg 120 120 120 Körök száma 2 2 2

Hőtési kapacitás, egység betáplálás hőtésnél és EER az alábbi feltételek alapján: párologtató 12°C/7°C; környezet 35°C.

EWAD-BZXL

EWAD-BZXR

Magasság mm 2355 2355 2355 Szélesség mm 2224 2224 2224 Mélység mm 6152 6152 6152

Hőtés l/perc 1316 1399 1476

Hőtés kPa 78 69 76

Mennyiség 12 12 12 Hőtési sebesség ford/perc 700 700 700 Hőtési motor kimenet W 900 900 900

460 490 520

459 488 515

165 178 190 2,79 2,75 2,71 4,81 5,01 4,84

Félhermetikus inverteres egyedi

csavarkompresszor

D - KIMAC00305-10HU - 11/64

VILLAMOS SPECIFIKÁCIÓK

EWAD

BZXS

EWAD

BZXS

Fázis 3 3 3 3 Frekvencia Hz 50 50 50 50

Elektromos betáplálás

Egység

Ventillátorok Névleges folyamatos hőtési áramerısség A 11.2 11.2 14.0 14.0

Kompresszor

Feszültség V 400 400 400 400 Feszültség tőréshatár Maximum indítási áramerısség A 232 244 251 278

Névleges folyamatos hőtési áramerısség A 183 209 225 244 Maximum folyamatos áramerısség A 311 311 314 344 Maximum folyamatos áramerısség

huzalméretezéshez

Fázis 3 3 3 3 Feszültség V 400 400 400 400

Feszültség tőréshatár Maximum folyamatos áramerısség A 150+150 150+150 150+150 150+150

Indítási módszer Inverter

Minimum % -10% -10% -10% -10% Maximum % +10% +10% +10% +10%

EWAD-BZXL EWAD-BZXR

A 342 342 345 378

330 360 400 420

VILLAMOS SPECIFIKÁCIÓK

Fázis 3 3 3 Frekvencia Hz 50 50 50

Elektromos betáplálás

Egység

Ventillátorok Névleges folyamatos hőtési áramerısség A 33.6 33.6 33.6

Kompresszor

Feszültség V 400 400 400 Feszültség tőréshatár Maximum indítási áramerısség A 297 302 316

Névleges folyamatos hőtési áramerısség A 256 275 295 Maximum folyamatos áramerısség A 377 377 377 Maximum folyamatos áramerısség

huzalméretezéshez

Fázis 3 3 3 Feszültség V 400 400 400

Feszültség tőréshatár Maximum folyamatos áramerısség A 180+180 180+180 180+180

Indítási módszer Inverter

Minimum % -10% -10% -10% Maximum % +10% +10% +10%

EWAD-BZXL EWAD-BZXR

A 414 414 414

460 490 520

Megengedett feszültség tőréshatár ± 10%. A fázisok közötti feszültség-kiegyensúlyozatlanság ± 3%-on belül kell, hogy legyen. Maximum indítási áramerısség: a legnagyobb kompresszor indítási áramerıssége + a másik kompresszor maximum áramerısségének 75%-a + ventillátor áramerısség a körhöz 75%-nál.

az alábbi feltételeken alapul: párologtató 12°C/7°C ; környezet 35°C. kompresszorok + ventillátorok

Megjegyzések

D - KIMAC00305-10HU - 12/64

Hangnyomásszint

Teljesít

EWAD-BZSS – EWAD-BZXS

Egysé

méret

330 360 400 420 460 490 520

Hangnyomásszint az egységtıl 1 méterre félgömb alakú szabad területen (hiv. 2 x 10-5 Pa)

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A) dB(A)

79.1 77.8 79.0 77.6 80.0 76.1 65.6 56.6

79.6 78.3 79.5 78.1 80.6 76.6 65.6 56.6

mény

83.0 102.8

83.0 103.2

83.5 103.6

Megjegyzés: Az ISO 3744 szerinti értékek, az alábbiakra vonatkoznak: párologtató 12/7°, környezet 35°, teljes ter heléses mőködés.

EWAD-BZSL – EWAD-BZXL

Egysé

méret

330 360 400 420 460 490 520

Megjegyzés: Az ISO 3744 szerinti értékek, az alábbiakra vonatkoznak: párologtató 12/7°, környezet 35°, teljes ter heléses mőködés.

Hangnyomásszint az egységtıl 1 méterre félgömb alakú szabad területen (hiv. 2 x 10-5 Pa)

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A) dB(A)

78.4 73.5 73.5 71.8 73.9 69.9 59.6 50.7

78.4 74.0 74.0 72.3 74.4 70.3 60.1 50.7

mény

77.0 96.9

77.0 97.3

77.5 98.2

EWAD-BZXR

Egysé

méret

330 360 400 420 460 490 520

Hangnyomásszint az egységtıl 1 méterre félgömb alakú szabad területen (hiv. 2 x 10-5 Pa)

63 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 8000 Hz dB(A) dB(A)

77.0 70.8 70.0 68.0 69.8 65.6 55.6 46.7

77.3 71.3 70.5 68.7 70.3 66.1 56.0 46.8

mény

73.0 92.9

73.0 93.3

73.5 94.2

Megjegyzés: Az ISO 3744 szerinti értékek, az alábbiakra vonatkoznak: párologtató 12/7°, környezet 35°, teljes ter heléses mőködés.

D - KIMAC00305-10HU - 13/64

Üzemeltetési határértékek

Tárolás

Az egységet a következı környezeti feltételek között lehet tárolni: Minimális környezeti hımérséklet : -10°C Maximális környezeti hımérséklet : 53°C Maximális relatív páratartalom : 95% kondenzáció nélkül

FIGYELEM

A fent megadott minimális hımérséklet alatti tárolás esetén bizonyos egységek, beleértve az elektronikus vezérlı egységet és LCD kijelzıjét, károsodhatnak.

A maximális hımérséklet fölötti tárolás a kompresszorok szívószelepei biztonsági szelepeinek nyitását okozza.

Kondenzált környezetben történı tárolás károsíthatja az elektronikus részegységeket.

Mőködés

A berendezést az alábbi ábrán megadott korlátok között kell mőködtetni.

A korlátokon kívüli mőködtetés beindíthatja a biztonsági berendezéseket és megszakíthatja a berendezés mőködését, és, rendkívüli esetekben, sérülést okozhat az egységben. Ha bármilyen kétség merülne fel, vegye fel a kapcsolatot a gyártóval.

A maximális mőködtetési magasság a tenger szintje feletti 2.000 m. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a gyárral, ha a berendezést 1.000 és 2.000 m tengerszint feletti magasságok között kívánják mőködtetni.

A mőködtetési határok teljesen feltöltött berendezésre vonatkoznak.

FIGYELMEZTETÉS

FIGYELEM

D - KIMAC00305-10HU - 14/64

REGULATION

hımérséklete

EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR

Amb. Temp (°C)

OPERATION

Mőködés vízzel és

WITH GLYCOL

glikollal

Mőködtetés csak

FAN SPEED

ventillátorsebesség-

-5

A kondenzátorba belépı levegı

-10

-15

-10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

irányítással

A párologtató távozó vizének hımérséklete

ONLY

ELWT (°C)

1. ábra – Üzemeltetési határértékek

D - KIMAC00305-10HU - 15/64

Gépészeti telepítés

Fuvarozás

Biztosítani kell a berendezés stabilitását fuvarozás közben. Ha a gépet az alapjához rögzített fa léccel fuvarozzák, ezt a lécet csak a végsı rendeltetési hely elérésekor szabad eltávolítani.

Felelısség

A gyártó semmilyen jelen és jövıbeni felelısséget nem vállal olyan, személyekben, állatokban vagy javakban bekövetkezett sérülésért, amit a jelen kézikönyvben megadott telepítési és karbantartási utasításokat tiszteletben nem tartó vagy félreértı gépkezelık hanyagsága okoz. Minden biztonsági berendezést a helyi törvények és szabályok biztonsági és környezetvédelmi elıírásai szerint megfelelıen és rendszeresen ellenırizni kell.

Biztonság

A gépet biztosan le kell horgonyozni a talajhoz. Alapvetı fontosságú a következı listában felsorolt figyelmeztetések tiszteletben tartása, mely azonban nem tekinthetı kizárólagosnak:

- A berendezést csak az alján elhelyezkedı, sárgával jelölt emelési pontoknál lehet megemelni. Csak ezek a pontok bírják el az egység teljes súlyát.

- Ne engedje meg, hogy a berendezéshez felhatalmazással nem rendelkezı és/vagy képzetlen személyek hozzáférjenek.

- Az elektromos részegységekhez tilos hozzáférni azelıtt, hogy a berendezés fıkapcsolóját lekapcsolták és így az elektromos ellátást leválasztották.

- Tilos a villamos részegységekhez szigetelı emelvény használata nélkül hozzáférni. Víz- és/vagy nedvesség jelenlétében ne kapcsolja be a villamos részegységeket.

- A hőtıkörön és a nyomás alatti részegységeken minden mőveletet szakképzett személyzetnek kell végeznie.

- Csak szakképzett személyzet cserélheti ki a kompresszort vagy töltheti föl a kenıolajat.

- Éles peremek és a kondenzátor egység felülete sérülést okozhatnak. Kerülje a közvetlen érintést.

- A hőtıventilátorokon és/vagy kompresszorokon végzett bármely tevékenység elıtt a fıkapcsolónál kapcsolja le az elektromos tápot a berendezésrıl. Ezen szabály tiszteletben nem tartása súlyos személyi sérülést okozhat.

- Ne helyezzen be szilárd tárgyakat a vízcsövekbe amikor a gép a víz tápvezetékre van csatlakoztatva.

- A hıcserélı bemenetére csatlakoztatott vízcsıre egy mechanikus szőrıt kell illeszteni.

- A gép a hőtıkör mind magas mind alacsony nyomású oldalán biztonsági szelepekkel felszerelve kerül leszállításra.

Az egység hirtelen leállása esetén kövesse a jelen kézikönyvvel együtt a végfelhasználónak leszállított gépdokumentáció részét képezı A kapcsolótábla használati utasítása kézikönyv utasításait. Javasoljuk, hogy a telepítést és a karbantartást más személyekkel együtt végezze. Baleseti sérülés vagy rosszullét esetén a következıket kell tenni:

- meg kell ırizni a nyugalmat

- meg kell nyomni a riasztógombot, ha van ilyen a telepítés helyén

- a sérültet meleg helyre kell vinni, az egységtıl távol, és nyugalmi pozícióba kell helyezni

- azonnal fel kell venni a kapcsolatot az épület mentıszemélyzetével vagy az elsısegély szolgálattal

- meg kell várni a mentıszemélyzet megérkezését, a sérültet nem szabad egyedül hagyni

- a mentıszemélyzetnek meg kell adni minden szükséges információt

Mielıtt bármilyen mőveletet végezne a gépen, alaposan olvassa el a használati utasítást. A telepítést és a karbantartást a törvények elıírásait és a helyi szabályokat jól ismerı szakképzett személyek kell, hogy végezzék, akik megfelelı oktatásban részesültek és rendelkeznek tapasztalattal ilyen berendezés típussal kapcsolatban.

A berendezést nem szabad olyan helyre telepíteni, mely a karbantartás során veszélyesnek minısül, mint például (de nem kizárólag) mellvéd vagy korlát nélküli, vagy elégtelen szabad hellyel rendelkezı felületek.

Kezelés és emelés

A berendezés teherautóról történı lerakása és mozgatása során kerülje az ütıdést és rázást. Az alapkereten kívül a berendezés semelyik más részét ne tolja vagy húzza. A panelek és az alapkeret károsodásának elkerülése érdekében a tehergépkocsin akadályozza meg a berendezés elmozdulását. Kerülje el, hogy az egység bármely része a lerakás és/vagy kezelés során leessen, egy ilyen esés súlyos károsodást okozhat.

A sorozat minden egységét sárgával jelölt emelési pontokkal látjuk el. Az egység emelésére csak ezeket a pontokat használja, a 2. ábrán bemutatott módon.

FIGYELEM

D - KIMAC00305-10HU - 16/64

készlet

Eljárás a berendezés

eltávolítására a

konténerbıl.

Opcionális konténer

2. ábra – Az egység emelése

FIGYELEM

Mind az emelıkötelek mind a távtartó és/vagy kiegyenlítı rudak olyan méretőek kell, hogy legyenek, hogy biztonságosan megtartsák a gép súlyát. Ellenırizze az egység súlyát a gép azonosító tábláján. Az “Általános információk” fejezet “Mőszaki adatok” táblázataiban jelzett súlyértékek bármely opciós elem nélküli standard egységre vonatkoznak. Az Ön berendezésén lehetnek olyan tartozékok (szivattyúk, akkuk, réz/réz részek, stb.), amelyek megnövelik az összsúlyt.

A legnagyobb odafigyeléssel és gondossággal kell emelni a berendezést. Kerülje el a hirtelen mozdulatokat emelés közben, és az egységet nagyon lassan emelje, mindig vízszintesen tartva.

FIGYELEM

D - KIMAC00305-10HU - 17/64

Elhelyezés és összeszerelés

Minden egységet teraszra vagy talajra történı kültéri telepítésre terveztek, feltéve, hogy a telepítési terület mentes az összes olyan akadálytól, amely gátolja a kondenzátor telep felé a levegı áramlását. Az egységet egy erıs és tökéletesen sima alapra kell telepíteni; amennyiben a gépet teraszra vagy tetıre szerelik, szükségessé válhat, hogy a súly elosztása érdekében gerendákon helyezzék el. Talajra történı telepítésnél a gépnél legalább 250 mm-rel szélesebb és hosszabb erıs betonalapot kell készíteni. Ez az alap elég erıs kell legyen, hogy elbírja a gépnek a mőszaki adatlap szerinti súlyát. Ha emberek és állatok számára könnyen hozzáférhetı helyre telepítik a gépet, javasoljuk védırácsok telepítését a telepek és a kompresszor szekciók körül. A telepítési területen az optimális teljesítmény biztosításához az alábbi óvintézkedéseket és utasításokat kell tiszteletben tartani:

• El kell kerülni a levegıáramlás visszakeringetést.

• Biztosítani kell, hogy semmilyen akadály nem gátolja a levegı áramlását.

• A szabad levegıáramlás szükséges a megfelelı szíváshoz és kiürítéshez.

• Biztosítani kell az alap erısségét és kompaktságát a zajkibocsátás és a rezgés lehetı legnagyobb mértékő

csökkentése érdekében.

• A kondenzátortelepek koszolódásának csökkentése érdekében el kell kerülni a berendezés különösen poros

környezetben történı telepítését.

• Az üzemben a víz különösen tiszta kell, hogy legyen, és minden olaj- vagy rozsdanyomot el kell belıle távolítani. A

berendezést vízzel ellátó csıre egy mechanikus szőrıt kell felszerelni.

Minimális helyigény

Alapvetı fontosságú a minimális távolságok tiszteletben tartása minden egységnél a kondenzátortelepek optimális szellızésének garantálása érdekében. A csökkent telepítési hely csökkentheti a normál levegı áramlást, ezzel jelentıs csökkenést okozva a berendezés teljesítményében és növelve az áramfogyasztást. A berendezés helyének kijelölése és a megfelelı levegıáramlás garantálása közben fontos fejben tartani, hogy a forró levegı recirkulációját és a léghőtéses kondenzátorok szellızésének hiányát mindenképpen el kell kerülni. Mindkét tényezı a kondenzációs nyomás növekedését okozhatja, ami csökkenti az energiahatékonyságot és csökkent hőtıteljesítményt okoz. A léghőtéses kondenzátorok alakjának köszönhetıen az egységek kevésbé érzékenyek a rossz hatásfokú levegıkeringésre. Továbbá, a szoftver kiszámolja a berendezés mőködési feltételeit és optimalizálja a terhelést abnormális mőködési feltételek közt. A gép bármely oldalról hozzáférhetı kell, hogy legyen a telepítést követı karbantartáshoz. A 8. ábra mutatja a minimális helyigényeket. A levegı függıleges kiürítése nem ütközhet akadályba, mivel ez jelentısen csökkentené a kapacitást és a hatékonyságot. Ha a gép elhelyezési helyét ahhoz hasonló magasságú falak vagy akadályok veszik körül, ezeknek legalább 2.500 mm távolságra kell lenniük a géptıl. Ha az akadályok magasabbak, a gépet legalább 3.000 mm távolságban kell telepíteni. Ha a gépet a falaktól és/vagy akadályoktól számított javasolt távolság tiszteletben tartása nélkül telepítik, a meleg levegı recirkulálása és/vagy a léghőtéses kondenzátorok elégtelen ventillációja léphet föl, ami a kapacitást és a hatékonyságot csökkentheti.

3. ábra – Minimum távolságok a berendezés karbantartásához

D - KIMAC00305-10HU - 18/64

Minden esetre a mikroprocesszor lehetıvé teszi a berendezésnek, hogy adaptálódjon az új feltételekhez, és mindig az elérhetı legnagyobb kapacitást adja le (amely, mindazonáltal, kevesebb lesz a berendezés maximális teljesítményénél), akkor is, ha a berendezés melletti szabad hely kevesebb a javasoltnál. Két vagy több berendezés egymás melletti elhelyezése esetén legalább 3600 mm távolság javasolt az adott kondenzátor telepek között. Más megoldásokért lépjen kapcsolatba az illetékes technikusokkal.

4. ábra – Minimális ajánlott beszerelési távolságok

D - KIMAC00305-10HU - 19/64

Akusztikus védelem

Amikor különösen fontos a hangerıszint szabályzása, maximális odafigyeléssel kell elkülöníteni a berendezést az alapjától megfelelıen elhelyezett rezgésgátló elemekkel (opcióként szállítjuk). Továbbá hajlékony csuklókat kell alkalmazni a vízcsatlakozásokon.

Vízvezetékek

A vezetékezést a lehetı legkevesebb kanyarral és a lehetı legkevesebb felfelé folyó résszel kell megtervezni, így jelentısen csökkenthetı a rendszer ára, a teljesítménye pedig javul. A vízrendszernek a következıkkel kell rendelkeznie:

Rezgésgátló támasztékokat, a rezgések az alapszerkezetbe továbbításának csökkentésére.

Leválasztó szelepeket, a berendezés és a vízrendszer karbantartás vagy javítás közbeni elkülönítésére.

Egy manuális vagy automata levegıkieresztı szerkezetet a telep legmagasabb pontján. Egy leszívó berendezést a telep legalacsonyabb pontján. Sem a párologtatót, sem a hıvisszanyerı készüléket nem szabad a telep legmagasabb pontján elhelyezni.

Egy berendezést, mely fenntartja a vízrendszer nyomását (tágulási tartály, stb.).

A berendezésen elhelyezett vízhımérséklet- és víznyomásjelzıket, melyek a segítenek az üzemeltetési és karbantartási mőveletekben.

Szőrıt vagy berendezést, mely eltávolítja az idegen részecskéket a vízbıl mielıtt az a szivattyúhoz érne (vegye tekintetbe a szivattyú gyártójának ajánlásait a kavitáció megelızéséhez megfelelı szőrımérethez). A szőrı használata meghosszabbítja a szivattyú élettartamát, és jobb állapotban tartja a vízhálózatot .

Egy másik szőrıt kell helyezni a vízcsıre a berendezés vízbeömlı pontjánál, a párologtató és a hıvisszanyerı közelében (ha beszereltek ilyet). A szőrı megakadályozza, hogy szilárd részecskék lépjenek be a hıcserélıbe, amivel kárt okozhatnak abban, vagy csökkentetik a hıcserélı kapacitást.

A burkolat és csı hıcserélı termosztatos elektromos ellenállással rendelkezik, mely megakadályozza a víz fagyását akár -25°C-os h ımérséklet esetén is. A fagyás megakadályozása érdekében az összes többi, berendezésen kívüli vízvezetéket hıszigetelni kell.

A hıvisszanyerı berendezésbıl el kell távolítani a vizet a téli idényben, hacsak nem töltenek megfelelı arányban egy etilén-glikol keveréket a vízhálózatba.

10.

Ha a berendezést egy másik helyére telepíti, a teljes vízhálózatot ki kell üríteni és meg kell tisztítani az új egység beszerelése elıtt. Az új berendezés indítása elıtt rendszeres vízelemzés és helyes kémiai vízkezelés ajánlott.

11.

Ha fagyvédı anyagként glikolt ad a vízhálózatba, ellenırizze, hogy a szívónyomás kisebb-e; a berendezés teljesítménye csökkenni fog és a víznyomásveszteség nagyobb lesz. Minden berendezés-védelmi rendszert, mint a fagy- és alacsony nyomás elleni védelmet, újra kell indítani.

A vízvezetékek hıszigetelése elıtt ellenırizze, hogy nincs-e szivárgás.

D - KIMAC00305-10HU - 20/64

+ 44 hidden pages