Daikin EWAD 330÷520 BZS S / L, EWAD 330÷520 BZX S / L / R Operation manuals

Руководство по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию

D - KIMAC00305-10RU

Инверторный чиллер с воздушным охлаждением, предназначенный только для охлаждения

EWAD 330÷520 BZS S / L EWAD 330÷520 BZX S / L / R

50 Гц – хладагент: R-134a

Перевод инструкций с оригинала

Настоящее руководство предоставляется

В процессе его разработки компания

Компания не несет явной или подразумеваемой

Все указанные данные и характеристики

Неизменными являются данные, предоставляемые

не несет никакой ответственности

толковании этого слова, вызванный использованием

его использованием или интерпретацией

владеет авторскими правами

Перед началом монтажа агрегата внимательно

вводить агрегат в эксплуатацию при

Важное примечание: несоблюдение

Примечание общего характера

Примечание по электробезопасности

Описание

1

2

3

4

Символ электрической опасности

5

Предупреждение об опасном напряжении

использовала всю информацию, имеющуюся

6

Предупреждение о натяжении

7

Предупреждение о заполнении

8

9

Паспортная табличка агрегата

компании Daikin.

содержания руководства.

Компания Daikin

Компания Daiki

руководстве.

Условные обозначения

нарушению его работы

нормативами

ВАЖНО

Daikin

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

го уведомления.

ства или связанный с

Расположение этикеток

– Символ негорючего газа – Логотип производителя – Тип газа – –

– – – Инструкции по подъему –

D - KIMAC00305-10RU - 2/68

Содержание

Общие сведения .............................................................................................................................................................. 5

Приемка агрегата .......................................................................................................................................................... 5

Проверки ....................................................................................................................................................................... 5

Назначение настоящего руководства ......................................................................................................................... 5

Структура условного обозначения .............................................................................................................................. 6

Характеристики ................................................................................................................................................................ 7

Уровнь звукового давления ........................................................................................................................................ 13

Эксплуатационные ограничения ................................................................................................................................ 14

Хранение ..................................................................................................................................................................... 14

Работа ......................................................................................................................................................................... 14

Монтажные работы ....................................................................................................................................................... 16

Транспортировка ........................................................................................................................................................ 16

Ответственность ......................................................................................................................................................... 16

Техника безопасности ................................................................................................................................................ 16

Перемещение и подъем ............................................................................................................................................. 16

Установка и монтаж .................................................................................................................................................... 18

Минимальные требования к пространству ............................................................................................................... 18

Звукоизоляция ............................................................................................................................................................ 20

Трубопровод воды ...................................................................................................................................................... 20

Очистка воды .............................................................................................................................................................. 21

Защита испарителя и теплообменников блока теплоутилизации от замерзания ................................................. 21

Установка реле протока ............................................................................................................................................. 23

Жидкостный комплект (дополнительно) ................................................................................................................... 24

Монтаж электрической системы................................................................................................................................. 29

Общие характеристики ............................................................................................................................................... 29

Электрические компоненты ....................................................................................................................................... 31

Электропроводка ........................................................................................................................................................ 31

Электрические нагреватели ...................................................................................................................................... 31

Электропитание насосов ............................................................................................................................................ 31

Управление водяными насосами .............................................................................................................................. 32

Дистанционное включение и выключение агрегата – электропроводка ................................................................ 32

Блок овербуста – электрические соединения .......................................................................................................... 32

Двойная уставка – электропроводка ......................................................................................................................... 32

Сброс уставки температуры исходящей воды – электропроводка (дополнительно) ............................................ 32

Предельные значения агрегата – электропроводка (дополнительно) ................................................................... 32

Частотно-регулируемые приводы и связанные с ними проблемы ......................................................................... 34

Принцип работы частотно-регулируемого привода........................................................................................ 35

Проблемы с гармониками электросети ........................................................................................................... 36

Работа .............................................................................................................................................................................. 40

Обязанности оператора ............................................................................................................................................. 40

Описание агрегата ...................................................................................................................................................... 40

Описание цикла циркуляции хладагента .................................................................................................................. 40

Описание цикла охлаждения с частичной теплоутилизацией ................................................................................ 42

Регулирование контура частичной теплоутилизации и рекомендации по установке ............................................ 42

Описание цикла охлаждения с полной теплоутилизацией...................................................................................... 44

Управление контуром полной теплоутилизации ...................................................................................................... 44

Компрессор ................................................................................................................................................................. 46

Процесс сжатия .......................................................................................................................................................... 46

Регулирование холодопроизводительности ............................................................................................................. 48

Предпусковые проверки .............................................................................................................................................. 49

Общие положения ...................................................................................................................................................... 49

Агрегаты с внешним водяным насосом .................................................................................................................... 50

Агрегаты с встроенным водяным насосом ............................................................................................................... 50

Электропитание .......................................................................................................................................................... 50

Небаланс напряжения питания ................................................................................................................................. 51

Питание электронагревателей .................................................................................................................................. 51

Порядок запуска ............................................................................................................................................................ 52

Включение агрегата .................................................................................................................................................... 52

Сезонное отключение ................................................................................................................................................ 53

Запуск после сезонного отключения ......................................................................................................................... 53

Техническое обслуживание системы ........................................................................................................................ 54

Общие положения ...................................................................................................................................................... 54

Техническое обслуживание компрессора ................................................................................................................. 54

Смазка ......................................................................................................................................................................... 55

Плановое техническое обслуживание ...................................................................................................................... 56

Замена фильтра-осушителя ...................................................................................................................................... 56

D - KIMAC00305-10RU - 3/68

Порядок замены картриджа фильтра-осушителя .................................................................................................... 56

Замена масляного фильтра ....................................................................................................................................... 57

Заряд хладагента ....................................................................................................................................................... 59

Порядок пополнения хладагента ............................................................................................................................... 60

Стандартные проверки ................................................................................................................................................ 61

Датчики температуры и давления ............................................................................................................................. 61

Карта проверок .............................................................................................................................................................. 62

Измерения на стороне воды ...................................................................................................................................... 62

Измерения на стороне хладагента ............................................................................................................................ 62

Электрические измерения ......................................................................................................................................... 62

Гарантия на обслуживание и ограниченная гарантия ............................................................................................ 63

Периодические обязательные проверки и запуск устройств под давлением ................................................... 64

Важная информация относительно отработанного хладагента........................................................................... 65

Список таблиц

Табл. 1 - Допустимые пределы качества воды ..................................................................................................... 21

Табл. 2 - Электрические характеристики инверторного блока EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR30

Табл. 3 - Электрические характеристики дополнительных насосов .............................................................. 31

Табл. 4 - Типичные условия работы с компрессорами при 100% ....................................................................... 52

Табл. 5 - График планового технического обслуживания ................................................................................... 56

Табл. 6 - Давление / температура ............................................................................................................................. 60

Список рисунков

Рис. 1 - Рабочий диапазон –EWAD- BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR ................................................................ 15

Рис. 2 - Подъем агрегата ............................................................................................................................................ 17

Рис. 3 - Минимальное пространство, необходимое для технического обслуживания агрегата .............. 18

Рис. 4 - Минимальные расстояния, рекомендуемые для установки ................................................................. 19

Рис. 5 - Водяные соединения системы теплоутилизации ................................................................................. 21

Рис. 6 - Регулировка защитного реле протока ..................................................................................................... 23

Рис. 7 – Жидкостный комплект с одинарным и сдвоенным насосами ............................................................. 24

Рис. 8 - Низконапорная насосная группа (дополнительное оборудование). Кривые насосных

характеристик для EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR ............................................................................. 25

Рис. 9 - Высоконапорная насосная группа (дополнительное оборудование). Кривые насосных

характеристик для EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR ............................................................................. 26

Рис. 10 - Падение давления в испарителе – EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR .................................... 28

Рис. 11 - Пользовательское подключение к интерфейсной клеммной колодке M3 ....................................... 33

Рис. 12 – Зависимость потребляемой мощности компрессора от его нагрузки ......................................... 34

Рис. 13 - Типичная схема ЧРП ..................................................................................................................................... 35

Рис. 14 - Гармоники электросети ............................................................................................................................. 37

Рис. 15 - Гармонический коэффициент с индуктивностью и без индуктивности ...................................... 38

Рис. 16 – Зависимость гармонического коэффициента от процентного содержания нелинейных

нагрузок .......................................................................................................................................................................... 38

Рис. 17 - Контур хладагента агрегата EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR ........................................... 41

Рис. 18 - Контур хладагента агрегата EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR ........................................... 43

Рис. 19 - Контур хладагента агрегата EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR ........................................... 45

Рис. 20 - Компрессор Fr3100 ........................................................................................................................................ 46

Рис. 21 - Процесс сжатия ............................................................................................................................................ 47

Рис. 22 - Устройства управления компрессора Fr3100 ........................................................................................ 55

Рис. 23 – Вид компрессора Fr 3100 с передней и задней сторон ......................................................................... 58

D - KIMAC00305-10RU - 4/68

Общие сведения

Приобретение данных агрегатов представляет

функциональности необходимо со всей

Правильное техническое обслуживание

Единственными людьми, обладающими

регатов

В настоящей инструкции содержится

Все агрегаты доставляются с завода

руководства по эксплуатации инвертора

агрегате имеется паспортная табличка

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ, РУКОВОДСТВА

ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА ЯВЛЯЮТСЯ

В случае разночтений между настоящей

руководствоваться бортовой документацией

ащайтесь в

Немедленно после доставки на место

возможных повреждений. Все компоненты

либо повреждений

агрегата проверьте наименование модели

тствие заказу. После

При получении агрегата с целью защиты

транспортировке

Перед приемкой агрегата удостоверьтесь

Если агрегат оказался поврежден

помогут фотографии повреждений

Немедленно сообщите о масштабах

Немедленно сообщите масштабы

необходимых ремонтных работ

будет осмотрен представителем

Назначение настоящего руководства

Назначение настоящего руководства состоит

также квалифицированному оператору

обслуживания агрегата, не представляющих

Настоящее руководство является важным

однако оно не заменяет собой указанный

Все действия должны выполняться квалифицированными

KIMAC00305

правильности монтажа

прилагаются электрические

ТОРА, ГАБАРИТНЫЕ

или ее авторизованный сервисный

накладной, должны

Проверьте

Установить

случае не следует устранять повреждения

обслуживания.

ВНИМАНИЕ!

технического обслуживания аг

сериям.

При любых сомнениях обр

Приемка агрегата

проверены. При наличии какихтабличке, на соотве

ответственности не несет.

Проверки

ВНИМАНИЕ!

Daikin

деталей) или повреждений при

a)

отсутствие повреждений.

b) c)

d)

местными законами и нормативами.

Ни в коем

анного персонала,

D -

-10RU - 5/68

Структура условного обозначения

= высокая температура окружающ его

E W А D 2 0 0 B Z S S 0 0 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Тип машины

EWA = чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение EWY = чиллер с воздушным охлаждением, тепловой насос EWL = чиллер с внешним конденсатором ERA = компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным охлаждением EWW = чиллер с водяным охлаждением, только охлаждение EWC = чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение центробежным вентилятором EWT = чиллер с воздушным охлаждением, только охлаждение, с рекуперацией тепла

Хладаге нт

D = R-134a P = R-407c Q = R-410a

Класс производительности в кВт (охлаж дение )

Всегда 3-цифровой код Так же, как раньше

Серия модели

Буква A, B,…: крупная модификация

Инвертор

- = без инвертора Z = инвертор

Уровень эф фе ктивности Kод McQuay S = типовая эффективность (SE) X = высокая эффективность (XE) P = максимальная эффективность (PE) (недоступно для этого диапазона) H

Уровень шума Kод McQuay S = типовой шум (ST) L = низкий шум (LN) R = пониженный шум (XN) X = сверхнизкий шум (NNX) (недоступно для этого диапазона) C = шкаф (CN) (недоступно для этого диапазона)

Гарантия

0 = 1 год B = 2 года C = 3 года … = … лет

Серийный номер

000 = базовая модель 001 = первый заказ этой модели (1 или более агрегатов) 002 = второй заказ этой модели + 1 или более агрегатов … = … заказ этой модели B01 = первый заказ этой модели + 1 год гарантии B02 = второй заказ этой модели + 1 или более агрегатов … = … заказ этой модели

(HA) (недоступно для этого диапазона)

D - KIMAC00305-10RU - 6/68

Характеристики

EWAD

-

BZSS

л/мин

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Производительность Охлаждение Управление

производительностью Входная мощность

агрегата Коэффициент энергоэффективности (EER)

Европейский сезонный коэффициент энергоэффективности (ESEER) Корпус

Размеры Агрегат

Масса (BZSS)

Масса (BZSL)

Водяной теплообменник

Воздушный теплообменник

Вентилятор

Компрессор

Уровень шума (BZSS)

Уровень шума (BZSL)

Контур циркуляции хладагента

Соединения трубопроводов

Защитные устройства Высокое давление нагнетания (реле давления) Защитные устройства Высокое давление нагнетания (датчик давления) Защитные устройства Низкое давление всасывания (датчик давления) Защитные устройства Перегрузка компрессора (Kriwan) Защитные устройства Высокая температура нагнетания Защитные устройства Низкое давление масла Защитные устройства Низкий коэффициент давления Защитные устройства Высокое падение давления масла Защитные устройства Устройство контроля фаз Защитные устройства Кнопка аварийного останова

Примечания

Тип Бесступенчатое Минимальная производительность % 13,5 % 13,5 % 13,5 % 13,5 %

Охлаждение кВт

Цвет Слоновая кость Материал Оцинкованная и окрашенная листовая сталь

Высота мм 2355 2355 2355 2355 Ширина мм 2224 2224 2224 2224

Глубина мм 4352 4352 5252 5252 Агрегат кг 4190 4190 4590 4590 Эксплуатационная масса кг 4440 4440 4840 4840 Агрегат кг 4340 4340 4740 4740 Эксплуатационная масса кг 4590 4590 4990 4990 Тип Однопроходовый кожухотрубный Объем воды л 271 264 264 256

Номинальный расход воды Номинальное падение давления воды

Изоляционный материал Вспененный эластомер с замкнутыми ячейками Тип Жалюзийное оребрение Тип Осевой

Привод ЧРП Диаметр мм 800 800 800 800 Номинальный расход воздуха м³/мин 1960 1960 2450 2450

Модель

Тип Заряд масла л 26 26 26 26

Количество 2 2 2 2 Мощность звука Охлаждение дБА 102,8 102,8 103,2 103,2 Звуковое давление Охлаждение дБА 83,0 83,0 83,0 83,0 Мощность звука Охлаждение дБА 96,9 96,9 97,3 97,3 Звуковое давление Охлаждение дБА 77,0 77,0 77,0 77,0 Тип хладагента R-134a R-134a R-134a R-134a Заряд хладагента кг 80 80 100 100 Количество контуров 2 2 2 2

Вода на входе/выходе в испаритель 168,3 168,3 168,3 168,3

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата при охлаждении и коэффициент энергоэффективности приведены для следующих условий: испаритель 12/7 °C; окружающая среда 35 °C.

Охлаждение

Охлаждение кПа 60 61 72 67

Количество 8 8 10 10

Част. вращ. при охл. об/мин 700 700 700 700

Мощн. эл.двиг. при охл. W 1133 1133 1133 1133

EWAD-BZSL

330 360 400 420

329 358 395 423

120 136 147 159 2,74 2,63 2,68 2,66 4,59 4,60 4,55 4,59

00000

943 1026 1132 1213

Полугерметичныйодновинтовой компрессор,

приводимый от инвертора

D - KIMAC00305-10RU - 7/68

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EWAD

-

BZSS

Производительность Охлаждение кВт Управление

производительностью Входная мощность

агрегата Коэффициент энергоэффективности (EER)

Европейский сезонный коэффициент энергоэффективности (ESEER)

Корпус

Размеры Агрегат

Масса (BZSS)

Масса (BZSL)

Водяной теплообменник

Воздушный теплообменник

Вентилятор

Компрессор

Уровень шума (BZSS)

Уровень шума (BZSL)

Контур циркуляции хладагента

Соединения трубопроводов

Защитные устройства Высокое давление нагнетания (реле давления) Защитные устройства Высокое давление нагнетания (датчик давления) Защитные устройства Низкое давление всасывания (датчик давления) Защитные устройства Перегрузка компрессора (Kriwan) Защитные устройства Высокая температура нагнетания Защитные устройства Низкое давление масла Защитные устройства Низкий коэффициент давления Защитные устройства Высокое падение давления масла Защитные устройства Устройство контроля фаз Защитные устройства Кнопка аварийного останова

Примечания

Тип Бесступенчатое Минимальная производительность % 13,5 % 13,5 % 13,5 %

Охлаждение кВт

Цвет Слоновая кость Материал

Высота мм 2355 2355 2355 Ширина мм 2224 2224 2224

Глубина мм 6152 6152 6152 Агрегат кг 5070 5070 5070 Эксплуатационная масса кг 5320 5320 5320 Агрегат кг 5220 5220 5220 Эксплуатационная масса кг 5470 5470 5470 Тип Однопроходовый кожухотрубный Объем воды л 256 248 248

Номинальный расход воды Номинальное падение давления воды

Изоляционный материал Тип Жалюзийное оребрение

Тип Осевой Привод ЧРП Диаметр мм 800 800 800 Номинальный расход воздуха м³/мин 2940 2940 2940

Модель

Тип Заряд масла л 26 26 26

Количество 2 2 2 Мощность звука Охлаждение дБА 103,6 103,6 103,6 Звуковое давление Охлаждение дБА 83,5 83,5 83,5 Мощность звука Охлаждение дБА 98,2 98,2 98,2 Звуковое давление Охлаждение дБА 77,5 77,5 77,5 Тип хладагента R-134a R-134a R-134a Заряд хладагента кг 120 120 120 Количество контуров 2 2 2

Вода на входе/выходе в испаритель 168,3 168,3 168,3

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата при охлаждении и коэффициент энергоэффективности приведены для следующих условий: испаритель 12/7 °C; окружающая среда

35 °C.

Охлаждение

Охлаждение кПа 78 69 76

Количество 12 12 12

Част. вращ. при охл. об/мин 700 700 700

Мощн. эл.двиг. при охл. W 1133 1133 1133

EWAD-BZSL

л/мин 00000

460 490 520

459 488 515

168 181 193 2,74 2,71 2,67 4,57 4,70 4,60

Оцинкованная и окрашенная листовая

сталь

1316 1399 1476

Вспененный эластомер с замкнутыми

ячейками

Полугерметичныйодновинтовой

компрессор, приводимый от инвертора

D - KIMAC00305-10RU - 8/68

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

EWAD

-

BZSS

EWAD

-

BZSS

Фаза 3 3 3 3 Частота Гц 50 50 50 50

Питание

Агрегат

Вентиляторы Номинальный рабочий ток при охлаждении А 22,4 22,4 28,0 28,0

Компрессор

Напряжение В 400 400 400 400 Допустимое отклонение

напряжения Максимальный пусковой ток А 232 250 251 278

Номинальный рабочий ток при охлаждении А 194 220 239 258 Максимальный рабочий ток А 322 322 328 358 Максимальный ток для сечения проводов А 355 355 361 394 Коэф. мощности при н.у. и мин. сдвиге мощности 0,98 0,98 0,98 0,98

Фаза 3 3 3 3 Напряжение В 400 400 400 400

Допустимое отклонение напряжения

Максимальный рабочий ток А 150+150 150+150 150+150 150+150 Метод пуска Инвертор

Минимальное % -10 % -10 % -10 % -10 % Максимальное % +10 % +10 % +10 % +10 %

EWAD-BZSL

330 360 400 420

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Фаза 3 3 3 Частота Гц 50 50 50

Питание

Агрегат

Вентиляторы Номинальный рабочий ток при охлаждении А 33,6 33,6 33,6

Компрессор

Напряжение В 400 400 400 Допустимое

отклонение напряжения

Максимальный пусковой ток А 297 311 316 Номинальный рабочий ток при охлаждении А 273 292 312 Максимальный рабочий ток А 394 394 394 Максимальный ток для сечения проводов А 433 433 433

Коэф. мощности при н.у. и мин. сдвиге мощности

Фаза 3 3 3 Напряжение В 400 400 400

Допустимое отклонение напряжения

Максимальный рабочий ток А 180+180 180+180 180+180 Метод пуска Инвертор

Минимальное % -10 % -10 % -10 % Максимальное % +10 % +10 % +10 %

EWAD-BZSL

0,98 0,98 0,98

460 490 520

Допустимое отклонение напряжения ± 10%. Небаланс напряжения между фазами должен быть в пределах ± 3%.

Максимальный пусковой ток самого большого компрессора + 75% от максимального тока другого компрессора + ток вентиляторов для цепи при 75%.

Максимальный пусковой ток для установок с током короткого замыкания 25 кА. Номинальный ток в режиме охлаждения для установок с током короткого замыкания 25 кА при следующих

Примечания

условиях: испаритель 12 °C/7 °C; окружающая среда 35 °C; компрессоры + ток вентиляторов. Максимальный рабочий ток для установок с током короткого замыкания 25 кА основан на максимальном токе, потребляемом компрессором в корпусе. Максимальный ток агрегата для выбора сечения проводов для установок с током короткого замыкания 25 кА основан на минимальном допустимом напряжении. Максимальный ток для сечения проводов: (ток компрессоров с полной нагрузкой + ток вентиляторов) x

1,1. Минимальный коэффициент сдвига мощности для установок с током короткого замыкания 25 кА.

D - KIMAC00305-10RU - 9/68

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

л/мин

Производительность Охлаждение Управление

производительностью Входная мощность

агрегата Коэффициент энергоэффективности (EER)

Европейский сезонный коэффициент энергоэффективности (ESEER)

Корпус

Размеры Агрегат

Масса (BZXS)

Масса (BZXL)

Масса (BZXR)

Водяной теплообменник

Воздушный теплообменник

Вентилятор

Компрессор

Уровень шума (BZXS)

Уровень шума (BZXL)

Уровень шума (BZXR)

Контур циркуляции хладагента

Соединения трубопроводов

Защитные устройства Высокое давление нагнетания (реле давления) Защитные устройства Высокое давление нагнетания (датчик давления) Защитные устройства Низкое давление всасывания (датчик давления) Защитные устройства Перегрузка компрессора (Kriwan) Защитные устройства Высокая температура нагнетания Защитные устройства Низкое давление масла Защитные устройства Низкий коэффициент давления Защитные устройства Высокое падение давления масла Защитные устройства Устройство контроля фаз Защитные устройства Кнопка аварийного останова

Примечания

Тип Бесступенчатое Минимальная производительность % 13,5 % 13,5 % 13,5 % 13,5 %

Охлаждение кВт

Цвет Слоновая кость Материал Оцинкованная и окрашенная листовая сталь

Высота мм 2355 2355 2355 2355 Ширина мм 2224 2224 2224 2224

Глубина мм 4352 4352 5252 5252 Агрегат кг 4190 4190 4590 4590 Эксплуатационная масса кг 4440 4440 4840 4840 Агрегат кг 4340 4340 4740 4740 Эксплуатационная масса кг 4590 4590 4990 4990 Агрегат кг 4390 4390 4790 4790 Эксплуатационная масса кг 4640 4640 5040 5040 Тип Однопроходовый кожухотрубный Объем воды л 271 264 264 256

Номинальный расход воды Номинальное падение давления воды

Изоляционный материал Вспененный эластомер с замкнутыми ячейками Тип Жалюзийное оребрение Тип Осевой

Привод Инвертор пост. тока (бесщеточный) Диаметр мм 800 800 800 800 Номинальный расход воздуха м³/мин 1960 1960 2450 2450

Модель

Тип Заряд масла л 26 26 26 26

Количество 2 2 2 2 Мощность звука Охлаждение дБА 102,8 102,8 103,2 103,2 Звуковое давление Охлаждение дБА 83,0 83,0 83,0 83,0 Мощность звука Охлаждение дБА 96,9 96,9 97,3 97,3 Звуковое давление Охлаждение дБА 77,0 77,0 77,0 77,0 Мощность звука Охлаждение дБА 92,9 92,9 93,3 93,3 Звуковое давление Охлаждение дБА 73,0 73,0 73,0 73,0 Тип хладагента R-134a R-134a R-134a R-134a Заряд хладагента кг 80 80 100 100 Количество контуров 2 2 2 2

Вода на входе/выходе в испаритель 168,3 168,3 168,3 168,3

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата при охлаждении и коэффициент энергоэффективности приведены для следующих условий: испаритель 12/7 °C; окружающая среда 35 °C.

Охлаждение

Охлаждение кПа 60 61 72 67

Количество 8 8 10 10

Част. вращ. при охл. об/мин 700 700 700 700

Мощн. эл.двиг. при охл. W 900 900 900 900

EWAD-BZXS EWAD-BZXL EWAD-BZXR

329 358 395 423

00000

330 360 400 420

118 135 145 157 2,78 2,66 2,73 2,70 4,79 4,82 4,78 4,84

943 1026 1132 1213

Полугерметичныйодновинтовой компрессор,

приводимый от инвертора

D - KIMAC00305-10RU - 10/68

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Производительность Охлаждение кВт Управление

производительностью Входная мощность

агрегата Коэффициент энергоэффективности (EER)

Европейский сезонный коэффициент энергоэффективности (ESEER)

Корпус

Размеры Агрегат

Масса ST

Масса LN

Масса XN

Водяной теплообменник

Воздушный теплообменник

Вентилятор

Компрессор

Уровень шума (ST)

Уровень шума (LN)

Уровень шума (XN)

Контур циркуляции хладагента

Соединения трубопроводов

Защитные устройства Высокое давление нагнетания (реле давления) Защитные устройства Высокое давление нагнетания (датчик давления) Защитные устройства Низкое давление всасывания (датчик давления) Защитные устройства Перегрузка компрессора (Kriwan) Защитные устройства Высокая температура нагнетания Защитные устройства Низкое давление масла Защитные устройства Низкий коэффициент давления Защитные устройства Высокое падение давления масла Защитные устройства Устройство контроля фаз Защитные устройства Кнопка аварийного останова

Примечания

Тип Бесступенчатое Минимальная производительность % 13,5 % 13,5 % 13,5 %

Охлаждение кВт

Цвет Слоновая кость Материал Оцинкованная и окрашенная листовая сталь

Агрегат кг 5070 5070 5070 Эксплуатационная масса кг 5320 5320 5320 Агрегат кг 5220 5220 5220 Эксплуатационная масса кг 5470 5470 5470 Агрегат кг 5270 5270 5270 Эксплуатационная масса кг 5520 5520 5520 Тип Однопроходовый кожухотрубный Объем воды л 256 248 248

Номинальный расход воды Номинальное падение давления воды

Изоляционный материал Тип Жалюзийное оребрение

Тип Осевой Привод Инвертор пост. тока (бесщеточный) Диаметр мм 800 800 800 Номинальный расход воздуха м³/мин 2940 2940 2940

Модель

Тип Заряд масла л 26 26 26

Количество 2 2 2 Мощность звука Охлаждение дБА 103,6 103,6 103,6 Звуковое давление Охлаждение дБА 83,5 83,5 83,5 Мощность звука Охлаждение дБА 98,2 98,2 98,2 Звуковое давление Охлаждение дБА 77,5 77,5 77,5 Мощность звука Охлаждение дБА 94,2 94,2 94,2 Звуковое давление Охлаждение дБА 73,5 73,5 73,5 Тип хладагента R-134a R-134a R-134a Заряд хладагента кг 120 120 120 Количество контуров 2 2 2

Вода на входе/выходе в испаритель 168,3 168,3 168,3

Холодопроизводительность, входная мощность агрегата при охлаждении и коэффициент энергоэффективности приведены для следующих условий: испаритель 12/7 °C; окружающая среда 35 °C.

EWAD-BZXL EWAD-BZXR

Высота мм 2355 2355 2355 Ширина мм 2224 2224 2224 Глубина мм 6152 6152 6152

Охлаждение

Охлаждение кПа 78 69 76

Количество 12 12 12 Част. вращ. при охл. об/мин 700 700 700 Мощн. эл.двиг. при охл. W 900 900 900

EWAD-BZXS

л/мин 00000

460 490 520

459 488 515

165 178 190 2,79 2,75 2,71 4,81 5,01 4,84

1316 1399 1476

Вспененный эластомер с замкнутыми

ячейками

Полугерметичныйодновинтовой компрессор,

приводимый от инвертора

D - KIMAC00305-10RU - 11/68

EWAD

-

BZXS

EWAD

-

BZXS

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Фаза 3 3 3 3 Частота Гц 50 50 50 50

Питание

Агрегат

Вентиляторы Номинальный рабочий ток при охлаждении А 11,2 11,2 14,0 14,0

Компрессор

Напряжение В 400 400 400 400 Допустимое отклонение

напряжения Максимальный пусковой ток А 232 244 251 278

Номинальный рабочий ток при охлаждении А 183 209 225 244 Максимальный рабочий ток А 311 311 314 344 Максимальный ток для сечения проводов А 342 342 345 378

Фаза 3 3 3 3 Напряжение В 400 400 400 400

Допустимое отклонение напряжения

Максимальный рабочий ток А 150+150 150+150 150+150 150+150 Метод пуска Инвертор

Минимальное % -10 % -10 % -10 % -10 % Максимальное % +10 % +10 % +10 % +10 %

EWAD-BZXL EWAD-BZXR

330 360 400 420

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Фаза 3 3 3 Частота Гц 50 50 50

Питание

Агрегат

Вентиляторы Номинальный рабочий ток при охлаждении А 33,6 33,6 33,6

Компрессор

Напряжение В 400 400 400 Допустимое

отклонение напряжения

Максимальный пусковой ток А 297 302 316 Номинальный рабочий ток при охлаждении А 256 275 295 Максимальный рабочий ток А 377 377 377 Максимальный ток для сечения проводов А 414 414 414

Фаза 3 3 3 Напряжение В 400 400 400

Допустимое отклонение напряжения

Максимальный рабочий ток А 180+180 180+180 180+180 Метод пуска Инвертор

Минимальное % -10 % -10 % -10 % Максимальное % +10 % +10 % +10 %

EWAD-BZXL EWAD-BZXR

460 490 520

Допустимое отклонение напряжения ± 10%. Небаланс напряжения между фазами должен быть в пределах ± 3%.

Максимальный пусковой ток самого большого компрессора + 75% от максимального тока другого компрессора + ток вентиляторов для цепи при 75%.

Максимальный пусковой ток для установок с током короткого замыкания 25 кА. Номинальный ток в режиме охлаждения для установок с током короткого замыкания 25 кА при следующих

Примечания

условиях: испаритель 12 °C/7 °C; окружающая среда 35 °C; компрессоры + ток вентиляторов. Максимальный рабочий ток для установок с током короткого замыкания 25 кА основан на максимальном токе, потребляемом компрессором в корпусе. Максимальный ток агрегата для выбора сечения проводов для установок с током короткого замыкания 25 кА основан на минимальном допустимом напряжении. Максимальный ток для сечения проводов: (ток компрессоров с полной нагрузкой + ток вентиляторов) x

1,1. Минимальный коэффициент сдвига мощности для установок с током короткого замыкания 25 кА.

D - KIMAC00305-10RU - 12/68

Уровнь звукового давления

Типор

Уровень звукового давления в 1 м

от агрегата в полусферическом свободном поле

Мощнос

Типор

Уровень звукового давления в 1 м от агрегата в полусферическом свободном поле

Мощнос

Типор

Уровень звукового давления в 1 м от агрегата в полусферическом свободном поле

Мощнос

EWAD-BZSS – EWAD-BZXS

азмер

агрег

ата

330 360 400 420 460 490 520

Примечание: значения отвечают требованиям ISO 3744 и приведены для следующих условий: испаритель 12/7 °C, окружающий воздух 35 °C, работа при полной нагрузке.

63 Гц 125 Гц 250 Гц 500 Гц 1000 Гц 2000 Гц 4000 Гц 8000 Гц дБ(А) дБ(А)

79,1 77,8 79,0 77,6 80,0 76,1 65,6 56,6 79,1 77,8 79,0 77,6 80,0 76,1 65,6 56,6 79,1 77,8 79,0 77,6 80,0 76,1 65,6 56,6 79,1 77,8 79,0 77,6 80,0 76,1 65,6 56,6 79,6 78,3 79,5 78,1 80,6 76,6 65,6 56,6 79,6 78,3 79,5 78,1 80,6 76,6 65,6 56,6 79,6 78,3 79,5 78,1 80,6 76,6 65,6 56,6

(контр. фактор 2 x 10-5 Па)

83,0 102,8 83,0 102,8 83,0 103,2 83,0 103,2 83,5 103,6 83,5 103,6 83,5 103,6

EWAD-BZSL – EWAD-BZXL

азмер

агрег

ата

330 360 400 420 460 490 520

63 Гц 125 Гц 250 Гц 500 Гц 1000 Гц 2000 Гц 4000 Гц 8000 Гц дБ(А) дБ(А)

78,4 73,5 73,5 71,8 73,9 69,9 59,6 50,7 78,4 73,5 73,5 71,8 73,9 69,9 59,6 50,7 78,4 73,5 73,5 71,8 73,9 69,9 59,6 50,7 78,4 73,5 73,5 71,8 73,9 69,9 59,6 50,7 78,4 74,0 74,0 72,3 74,4 70,3 60,1 50,7 78,4 74,0 74,0 72,3 74,4 70,3 60,1 50,7 78,4 74,0 74,0 72,3 74,4 70,3 60,1 50,7

(контр. фактор 2 x 10-5 Па)

77,0 96,9 77,0 96,9 77,0 97,3 77,0 97,3 77,5 98,2 77,5 98,2 77,5 98,2

ть

Примечание: значения отвечают требованиям ISO 3744 и приведены для следующих условий: испаритель 12/7 °C,

окружающий воздух 35 °C, работа при полной нагрузке.

EWAD-BZXR

азмер

агрег

ата

330 360 400 420 460 490 520

Примечание: значения отвечают требованиям ISO 3744 и приведены для следующих условий: испаритель 12/7 °C, окружающий воздух 35 °C, работа при полной нагрузке.

63 Гц 125 Гц 250 Гц 500 Гц 1000 Гц 2000 Гц 4000 Гц 8000 Гц дБ(А) дБ(А)

77,0 70,8 70,0 68,0 69,8 65,6 55,6 46,7 77,0 70,8 70,0 68,0 69,8 65,6 55,6 46,7 77,0 70,8 70,0 68,0 69,8 65,6 55,6 46,7 77,0 70,8 70,0 68,0 69,8 65,6 55,6 46,7 77,3 71,3 70,5 68,7 70,3 66,1 56,0 46,8 77,3 71,3 70,5 68,7 70,3 66,1 56,0 46,8 77,3 71,3 70,5 68,7 70,3 66,1 56,0 46,8

(контр. фактор 2 x 10-5 Па)

73,0 92,9 73,0 92,9 73,0 93,3 73,0 93,3 73,5 94,2 73,5 94,2 73,5 94,2

ть

D - KIMAC00305-10RU - 13/68

Эксплуатационные

ограничения

Минимальная температура окружающего

Максимальная температура окружающего

Максимальная относительная влажность

при температуре ниже указанной

отдельных частей, включая электронный

Хранение при температуре выше указанной

предохранительных клапанов на линии

Хранение в среде с конденсатом может

осуществляться

Выход за пределы указанных ограничений

функционирования агрегата и, в крайних

При любых сомнениях обращайтесь на

Максимальная рабочая высота составляет

При монтаже агрегата на высоте в пределах

Эксплуатационные пределы указаны для

ограничения

% без конденсации

температуры может привести

над уровнем моря свяжитесь

Хранение

Условия хранения агрегатов:

Хранение

Работа

Эксплуатация агрегата должна диаграмме.

: -10 °C

: 53 °C

: 95

ВНИМАНИЕ!

-дисплей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

для получения инструкций.

повреждению.

ВНИМАНИЕ!

м над уровнем моря.

D - KIMAC00305-10RU - 14/68

REGULATION

EWAD-BZSS / BZSL / BZXS / BZXL / BZXR

50

45

40

35

30

25

20

15

Amb. Temp (°C)

10

5

0

-5

Температура воздуха на входе в конденсатор

-10

-15

-10 -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Использование водно-

OPERATION

гликолевой смеси

WITH GLYCOL

Регулируется только частота вращения вентилятора

FAN SPEED

ONLY

Температура воды на выходе из

ELWT (°C)

Рис. 1 - Рабочий диапазон –

D - KIMAC00305-10RU - 15/68

Монтажные работы

агрегат должен быть надежно

основании этот брус разрешается снять

Производитель снимает с себя всю ответственность

животным и имуществу, вызванный небрежностью

монтажу и техническому обслуживанию

Все защитное оборудование должно

законами и нормативами по технике безопасности

Агрегат должен быть надежно притянут

Абсолютно необходимо строго придерживаться

Подъем агрегата допускается только

точки способны выдержать полный вес

Не допускайте к работам с агрегатом

либо

разъединителя агрегата и отключения

либо

изоляционного коврика. Запрещается

Все действия с холодильным контуром

валифицированными специалистами

Замена компрессора или добавление

Острые края и поверхность секции конденсатора

проведением любых операций

отключить питание агрегата главным

Не допускайте попадания твердых тел

На входной водяной трубе теплообменника

В стандартную комплектацию агрегата

высокого и низкого давления в контуре

В случае внезапного останова агрегата

управления, являющегося частью встроенной

кому обслуживанию

травмы или обеспокоенности по какому

нажать кнопку аварийной сигнализации

его в теплое

немедленно обратиться в спасательную

дождаться прибытия помощи, не оставляя

предоставить спасателям всю необходимую

либо операции

Монтаж и техническое обслуживание

специалистами, которые должны знать

соответствующее обучение и иметь опыт

Не следует устанавливать агрегат в

технического обслуживания, например

или перил, или в зонах, не отвечающих

При выгрузке из автомобиля и перемещени

агрегат допускается только за раму

предотвратит повреждение панелей и

погрузке и перемещении, так как это может

Все агрегаты серии оборудованы шестью

допускается только за эти точки, как показано

ем за какой

ться в соответствии

енного ниже списка

лиц, не имеющих необходимых разрешений и/или квалификации

либо действия с

электрическими компонентами

подключении агрегата к системе

Руководства по

положения законодательства и местные

и агрегата избегайте толчков и покачиваний

Транспортировка

Перевозимый

Ответственность

-либо ущерб людям,

Техника безопасности

является исчерпывающим:

-

- Запрещается выполнять какие-

только к

специалистами.

-

- Перед серьезной травме.

-

Работы по монтажу и техничес

- сохранять спокойствие;

-

- переместить пострадавш

-

Прежде чем проводить какиепо эксплуатации.

ркуляции хладагента.

-либо поводу, необходимо:

ВНИМАНИЕ!

панели

ВНИМАНИЕ!

Перемещение и подъем

D - KIMAC00305-10RU - 16/68

не упала при

Подъемные стропы, распорка и/или траверса

агрегата. Масса агрегата указана на паспортной

В таблицах «Технические характеристики

либо дополнительного оборудования

Агрегаты в специальном исполнении

увеличит общий вес (насосы, змеевики

Подъем агрегата должен производиться

горизонтальном

KIMAC00305

ополнительным оборудованием

Способ извлечения

агрегата из контейнера

(вариант контейнера)

Рис. 2 - Подъем агрегата

ВНИМАНИЕ!

какого-

медленно, держа агрегат строго в

ВНИМАНИЕ!

D -

-10RU - 17/68

Установка и монтаж

Все агрегаты предназначены для использования вне помещений – на балконах или на земле – при условии, что в зоне установки нет препятствий движению воздуха к змеевикам конденсатора. Агрегат следует устанавливать на прочном и абсолютно горизонтальном основании. При установке на балконе или крыше может потребоваться установка балок для распределения веса. При установке на земле необходимо подготовить прочное цементное основание не менее 250 мм шириной и длиннее агрегата. Кроме того, основание должно выдерживать массу агрегата, заявленную в технических характеристиках. При установке агрегата в местах, легкодоступных для людей и животных, на компрессорной секции рекомендуется установить защитные решетки вокруг змеевиков. Для обеспечения максимальной производительности на месте установки необходимо соблюдать следующие меры предосторожности и указания:

• Не должно быть рециркуляции воздушного потока.

• Воздушный поток не должен блокироваться.

• Для надлежащего впуска и выпуска воздух должен циркулировать свободно.

• Для максимального снижения шума и вибрации поверхность должна быть устойчивой и твердой.

• Избегайте установки в слишком пыльной среде; это уменьшит загрязнение змеевика конденсатора.

• Вода в установке должна быть исключительно чистой, а все следы масла или ржавчины необходимо

удалить. На входном трубопроводе агрегата необходимо установить механический водяной фильтр.

Минимальные требования к пространству

Для оптимальной вентиляции змеевика конденсатора главным требованием является соблюдение минимального свободного пространства для всех агрегатов. Ограниченное пространство установки уменьшает нормальный воздушный поток, что значительно снижает производительность агрегата и существенно повышает энергопотребление. Для обеспечения надлежащего воздушного потока при выборе месторасположения агрегата следует помнить о важности предупреждения рециркуляции горячего воздуха и недостаточной вентиляции конденсаторов. И то, и другое может привести к повышению давления конденсации и, как результат, к снижению энергоэффективности и холодопроизводительности. Благодаря удачной геометрии конденсаторов с воздушным охлаждением агрегаты менее подвержены воздействию плохой циркуляции воздуха. Кроме того, программное обеспечение способно рассчитывать условия работы агрегата и оптимизировать нагрузку при аномальных условиях. К каждой стороне агрегата должен быть доступ для проведения послемонтажного технического обслуживания. На рис. 8 показано минимальное необходимое пространство. Не должно быть препятствий для вертикального выпуска воздуха, так как это значительно снижает производительность и эффективность. Если место установки агрегата окружено стенами или препятствиями такой же высоты, как агрегат, он должен быть установлен на расстоянии не менее 2500 мм от них. Если эти препятствия выше, агрегат необходимо установить на расстоянии не менее 3000 мм. Установка агрегата без соблюдения рекомендованного минимального расстояния от стен и/или препятствий может привести к рециркуляции горячего воздуха и недостаточной вентиляции конденсаторов и, следовательно, к снижению производительности и эффективности.

Рис. 3 - Минимальное пространство, необходимое для технического

обслуживания агрегата

D - KIMAC00305-10RU - 18/68

В любом случае микропроцессор позволит агрегату приспособиться к новым условиям и работать с максимально доступной производительностью (которая, однако, будет меньше номинальной производительности агрегата), даже если свободное пространство по горизонтали окажется меньше рекомендованного. При установке двух или более агрегатов рядом друг с другом рекомендуется оставить между змеевиками конденсатора расстояние не менее 3600 мм. Для консультации по другим решениям следует обратиться к уполномоченным техническим специалистам.

Рис. 4 - Минимальные расстояния, рекомендуемые для установки

D - KIMAC00305-10RU - 19/68

Звукоизоляция

Если уровень шума требует особого контроля, необходимо с величайшей тщательностью изолировать агрегат от основания, применив соответствующие антивибрационные элементы (поставляются отдельно). Кроме того, на водяных соединениях необходимо установить гибкие элементы.

Трубопровод воды

Трубопровод воды должен быть проведен с наименьшим количеством изгибов и вертикальных участков. В этом случае стоимость системы существенно снизится, а ее производительность повысится. В водяной системе должны иметься следующие компоненты:

1. Антивибрационные опоры для уменьшения передачи вибрации на опорные конструкции.

2. Запорные клапаны для отсоединения агрегата от системы водоснабжения во время технического обслуживания или ремонта.

3.

Ручное или автоматическое устройство выпуска воздуха в самой высокой точке системы и устройство слива в самой низкой точке. Не допускается установка испарителя и устройства теплоутилизации в самой высокой точке системы.

4. Устройство поддержания давления в водяной системе (расширительный бак и т. п.).

5. Индикаторы температуры и давления воды на агрегате для облегчения ремонта и технического обслуживания.

6.

Фильтр или устройство, способные удалять посторонние частицы из воды до того, как она поступит в насос (во избежание кавитации обратитесь за рекомендациями по выбору типоразмера фильтра к производителю насоса). Применение фильтра продлит срок службы насоса и поможет поддерживать водяную систему в наилучшем состоянии.

7.

Еще один фильтр следует установить вблизи испарителя и блока теплоутилизации (если он установлен) на трубе подвода воды. Фильтр не пускает твердые частицы в теплообменник, так как они могут повредить его или уменьшить теплообмен.

8. Кожухотрубный теплообменник оснащен электронагревателем с термостатом, обеспечивающими защиту от замерзания воды даже при температуре наружного воздуха – 25 °C. Все другие трубопроводы воды вне агрегата должны быть теплоизолированы для защиты от замерзания.

9. Зимой из устройства теплоутилизации необходимо слить воду либо добавить в водяной контур смесь этиленгликоля в надлежащей концентрации.

10.

При установке нового агрегата на месте старого необходимо сначала опорожнить и очистить всю водяную систему. Перед запуском нового агрегата рекомендуется провести стандартные испытания и надлежащую химическую обработку воды.

11.

В случае добавления в водяную систему гликоля в качестве антифриза обратите внимание на тот факт, что давление в линии всасывания уменьшится, производительность агрегата снизится, а падение давления воды будет больше. Потребуется скорректировать все защитные системы агрегата, например, системы защиты от замерзания и защиты от низкого давления.

Перед изоляцией водяного трубопровода убедитесь в отсутствии утечек.

D - KIMAC00305-10RU - 20/68

Водяные

На входе каждого теплообменника

фильтры не будут установлены, в теплообменник

Рекомендуемый размер ячейки фильтра

Производитель не несет ответственность

отсутствием механических фильтров

Перед запуском агрегата в эксплуатацию

посторонний материал могут скапливаться

увеличиться падение давления, сокращая

д. воду

воды определяется на месте в соответствии

Производитель не несет ответственности

неправильной обработкой воды или ее

Допустимые

°C)

-

24 -

теплообменников

Все испарители поставляются с

надлежащую защиту от замерзания при

не очищены раствором антифриза

При проектировании всей системы следует

KIMAC00305

Манометр

Гибкая муфта

Термометр

Запорный клапан

Фильтр

либо ущерб для теплообменников

контур. Грязь, накипь, остатки

ния или неполадки оборудования

2 -

+

/ л)

. Однако, если теплообменники

Gauge

Flexble connector

Thermometer

Isolating valve

Pump

Filter

Насос

Рис. 5 -

ВНИМАНИЕ!

Очистка воды

эрозии, образования накипи и т. воды.

Табл. 1 -

PH (25°C)

Электропроводимость µСм/см (25 Хлорид-ион (мг Cl

Сульфат-ион (мг SO Щелочность (мг CaCO3 / л)

/ л)

Защита испарителя и

полностью и

— не более 0,5 мм.

6,8-8,0

<

< < <

800 200 200 100

-

Общая жесткость (мг CaCO Железо (мг Fe / л) Сульфат-ион (мг S Аммоний-ион (мг NH Диоксид кремния (мг SiO2

–25 °C

/ л)

4

/ л)

3

<

200

<

Нет

<

1,0

50

D -

-10RU - 21/68

Daikin EWAD 330÷520 BZS S / L, EWAD 330÷520 BZX S / L / R Operation manuals [ru]