Daikin EVLQ05 08CA, EHYHBH05AA, EHYHBH08AA, EHYHBX08AA, EHYKOMB33AA Installer reference guide [de]

Referenzhandbuch für den Monteur

+

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

EVLQ05+08CA

EHYHBH05AF
EHYHBH/X08AF

EHYKOMB33AA

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 6

1.1 Über die Dokumentation ................................................................................................................................................ 6

1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole ................................................................................................. 6

1.2 Für den Monteur............................................................................................................................................................. 7

1.2.1 Allgemeines .................................................................................................................................................... 7

1.2.2 Installationsort................................................................................................................................................ 9

1.2.3 Kältemittel — bei R410A oder R32 ................................................................................................................ 9

1.2.4 Wasser ............................................................................................................................................................ 11

1.2.5 Elektrik ............................................................................................................................................................ 12

1.2.6 Gas .................................................................................................................................................................. 13

1.2.7 Gasabzug......................................................................................................................................................... 14

1.2.8 Örtliche Gesetzgebung ................................................................................................................................... 14

2 Hinweise zum Produkt 15

3 Über die Dokumentation 16

3.1 Informationen zu diesem Dokument ............................................................................................................................. 16

3.2 Monteur-Referenzhandbuch auf einen Blick ................................................................................................................. 17

4 Über die Verpackung 18

4.1 Übersicht: Über die Verpackung .................................................................................................................................... 18

4.2 Außengerät...................................................................................................................................................................... 18

4.2.1 So packen Sie das Außengerät aus................................................................................................................. 18

4.2.2 So entfernen Sie das Zubehör vom Außengerät............................................................................................ 19

4.3 Innengerät....................................................................................................................................................................... 20

4.3.1 So packen Sie das Innengerät aus .................................................................................................................. 20

4.3.2 So entfernen Sie das Zubehör vom Innengerät ............................................................................................. 21

4.4 Gasboiler ......................................................................................................................................................................... 21

4.4.1 So packen Sie den Gasboiler aus .................................................................................................................... 21

4.4.2 So entfernen Sie das Zubehör vom Gasboiler ............................................................................................... 23

5 Über die Geräte und Optionen 24

5.1 Übersicht: Über die Geräte und Optionen..................................................................................................................... 24

5.2 Identifikation................................................................................................................................................................... 24

5.2.1 Typenschild: Außeneinheit ............................................................................................................................. 24

5.2.2 Typenschild: Inneneinheit .............................................................................................................................. 25

5.2.3 Typenschild: Gaskessel ................................................................................................................................... 25

5.3 Kombinieren von Geräten und Optionen....................................................................................................................... 27

5.3.1 Mögliche Optionen für das Außengerät ........................................................................................................ 27

5.3.2 Mögliche Optionen für das Innengerät.......................................................................................................... 28

5.3.3 Mögliche Optionen für den Gaskessel ........................................................................................................... 32

5.3.4 Mögliche Innen- und Außengerätekombinationen ....................................................................................... 37

5.3.5 Mögliche Kombinationen von Innengerät und Brauchwasserspeicher ........................................................ 37

6 Vorbereitung 38

6.1 Übersicht: Vorbereitung ................................................................................................................................................. 38

6.2 Den Ort der Installation vorbereiten.............................................................................................................................. 38

6.2.1 Anforderungen an den Installationsort für die Außeneinheit ....................................................................... 38

6.2.2 Zusätzliche Anforderungen an den Installationsort für die Außeneinheit bei kaltem Klima........................ 40

6.2.3 Anforderungen an den Installationsort des Innengeräts .............................................................................. 41

6.3 Vorbereiten der Kältemittelleitungen ............................................................................................................................ 42

6.3.1 Anforderungen an die Kältemittelleitungen .................................................................................................. 42

6.3.2 Isolieren der Kältemittelleitungen ................................................................................................................. 42

6.4 Vorbereiten der Wasserleitungen .................................................................................................................................. 43

6.4.1 Anforderungen an den Wasserkreislauf ........................................................................................................ 43

6.4.2 Formel zur Berechnung des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes ............................................................... 47

6.4.3 Prüfen der Wassermenge und der Durchflussmenge ................................................................................... 47

6.4.4 Ändern des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes.......................................................................................... 49

6.4.5 So überprüfen Sie das Wasservolumen: Beispiele ........................................................................................ 50

6.5 Vorbereiten der Elektroinstallation................................................................................................................................ 50

6.5.1 Informationen zur Vorbereitung der Elektroinstallation............................................................................... 50

6.5.2 Informationen zum Wärmepumpentarif-Netzanschluss............................................................................... 51

6.5.3 Übersicht über die elektrischen Anschlüsse mit Ausnahme der externen Aktoren ..................................... 52

6.5.4 Übersicht über die elektrischen Anschlüsse für externe und interne Aktoren............................................. 53

Referenzhandbuch für den Monteur

2

7 Installation 56

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

Inhaltsverzeichnis

7.1 Übersicht: Installation..................................................................................................................................................... 56

7.2 Geräte öffnen.................................................................................................................................................................. 56

7.2.1 Über das Öffnen der Geräte........................................................................................................................... 56

7.2.2 So öffnen Sie das Außengerät ........................................................................................................................ 56

7.2.3 So öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des Innengeräts .......................................................................... 57

7.2.4 So öffnen Sie den Gasboiler ........................................................................................................................... 58

7.2.5 So öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des Gasboilers............................................................................. 58

7.3 Montieren des Außengeräts........................................................................................................................................... 59

7.3.1 Montage der Außeneinheit ............................................................................................................................ 59

7.3.2 Sicherheitsvorkehrungen bei der Montage der Außeneinheit...................................................................... 59

7.3.3 Voraussetzungen für die Installation ............................................................................................................. 59

7.3.4 So installieren Sie das Außengerät ................................................................................................................. 62

7.3.5 Für einen Ablauf sorgen ................................................................................................................................. 62

7.3.6 So vermeiden Sie ein Kippen des Außengeräts ............................................................................................. 63

7.4 Montieren des Innengeräts ............................................................................................................................................ 64

7.4.1 Über die Montage des Innengeräts ............................................................................................................... 64

7.4.2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage des Innengeräts ............................................................................. 64

7.4.3 So installieren Sie das Innengerät .................................................................................................................. 64

7.5 Montage des Gasboilers ................................................................................................................................................. 66

7.5.1 So installieren Sie den Gasboiler .................................................................................................................... 66

7.5.2 So installieren Sie den Kondensatfang ........................................................................................................... 67

7.6 Kondensatrohrleitung..................................................................................................................................................... 69

7.6.1 Interne Verbindungen .................................................................................................................................... 69

7.6.2 Äußere Verbindungen .................................................................................................................................... 70

7.7 Anschließen der Kältemittelleitung ................................................................................................................................ 71

7.7.1 Kältemitteilleitungen anschließen ................................................................................................................. 71

7.7.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschluss von Kältemittelleitungen............................................................ 71

7.7.3 Richtlinien zum Anschließen von Kältemittelleitungen ................................................................................. 72

7.7.4 Hinweise zum Biegen der Rohre .................................................................................................................... 73

7.7.5 So dornen Sie Rohrenden auf ........................................................................................................................ 73

7.7.6 Das Rohrende hartlöten ................................................................................................................................. 74

7.7.7 Absperrventil und Service-Stutzen benutzen ................................................................................................ 74

7.7.8 So schließen Sie Kältemittelrohre an die Außeneinheit an ........................................................................... 76

7.7.9 So schließen Sie die Kältemittelleitung an das Innengerät an....................................................................... 76

7.8 Überprüfen der Kältemittelleitung................................................................................................................................. 77

7.8.1 Informationen zur Überprüfung der Kältemittelleitung................................................................................ 77

7.8.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Überprüfen von Kältemittelleitungen......................................................... 78

7.8.3 So führen Sie eine Leckprüfung durch ........................................................................................................... 78

7.8.4 So führen Sie die Vakuumtrocknung durch ................................................................................................... 79

7.9 Einfüllen des Kältemittels ............................................................................................................................................... 80

7.9.1 Informationen zum Einfüllen von Kältemittel................................................................................................ 80

7.9.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Einfüllen von Kältemittel ............................................................................. 81

7.9.3 So ermitteln Sie die nachzufüllende zusätzliche Kältemittelmenge ............................................................. 81

7.9.4 Die Menge für eine komplette Neubefüllung bestimmen ............................................................................ 81

7.9.5 So füllen Sie zusätzliches Kältemittel ein ....................................................................................................... 81

7.9.6 So bringen Sie den Aufkleber mit Hinweisen zu fluorierten Treibhausgasen an .......................................... 82

7.10 Anschließen der Wasserleitungen .................................................................................................................................. 82

7.10.1 Über den Anschluss der Wasserleitung ......................................................................................................... 82

7.10.2 Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der Wasserleitungen ................................................................... 83

7.10.3 Anschließen der Wasserleitungen des Innengeräts ...................................................................................... 83

7.10.4 Anschließen der Wasserleitung des Gasboilers............................................................................................. 84

7.10.5 So füllen Sie den Raumheizungskreislauf....................................................................................................... 86

7.10.6 So füllen Sie den Brauchwasserkreislauf des Gasboilers............................................................................... 86

7.10.7 So füllen Sie den Brauchwasserspeicher........................................................................................................ 86

7.10.8 So isolieren Sie die Wasserleitungen ............................................................................................................. 87

7.11 Anschließen der elektrischen Leitungen ........................................................................................................................ 87

7.11.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen ........................................................................................ 87

7.11.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschließen von Elektrokabeln................................................................... 88

7.11.3 Richtlinien zum Anschließen der elektrischen Leitungen.............................................................................. 88

7.11.4 Anschluss der elektrischen Leitungen an das Außengerät............................................................................ 89

7.11.5 Die elektrischen Leitungen an die Inneneinheiten anschließen.................................................................... 90

7.11.6 So schließen Sie die Hauptstromversorgung des Innengeräts an ................................................................. 91

7.11.7 So schließen Sie die Hauptstromversorgung des Gasboilers an ................................................................... 93

7.11.8 So schließen Sie das Kommunikationskabel zwischen Gasboiler und Innengerät an................................... 93

7.11.9 So schließen Sie die Bedieneinheit an............................................................................................................ 95

7.11.10 So schließen Sie das Absperrventil an............................................................................................................ 97

7.11.11 So schließen Sie den Stromzähler an ............................................................................................................. 98

7.11.12 So schließen Sie den Gaszähler an ................................................................................................................. 98

7.11.13 So schließen Sie die Brauchwasserpumpe an ................................................................................................ 98

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

3

Inhaltsverzeichnis

7.11.14 So schließen Sie den Alarmausgang an .......................................................................................................... 99

7.11.15 So schließen Sie den Ausgang EIN/AUS für Heizen/Kühlen an ...................................................................... 99

7.11.16 So schließen Sie die Stromverbrauch-Digitaleingänge an ............................................................................. 100

7.11.17 So schließen Sie das Sicherheitsthermostat an (Öffner) ............................................................................... 100

7.12 Anschließen der Gasleitung ............................................................................................................................................ 102

7.12.1 So schließen Sie die Gasleitung an................................................................................................................. 102

7.13 Anschließen des Boilers an das Rauchgassystem........................................................................................................... 102

7.13.1 So ändern Sie den Gasboiler zu einem konzentrischen 80/125-Anschluss .................................................. 103

7.13.2 Ändern des konzentrischen 60/100-Anschlusses zu einem Doppelrohranschluss....................................... 104

7.13.3 Berechnen der Gesamtleitungslänge............................................................................................................. 105

7.13.4 Gerätekategorien und Rohrlängen ................................................................................................................ 106

7.13.5 Anwendbare Materialien ............................................................................................................................... 110

7.13.6 Position des Rauchabzugsrohrs...................................................................................................................... 111

7.13.7 Isolierung des Gasabzugs und Lufteinlasses .................................................................................................. 111

7.13.8 Montieren eines horizontalen Rauchabzugssystems .................................................................................... 111

7.13.9 Montieren eines vertikalen Rauchabzugssystems......................................................................................... 112

7.13.10 Schwadenregelungssatz ................................................................................................................................. 112

7.13.11 Rauchabzüge in Hohlräumen ......................................................................................................................... 112

7.13.12 Auf dem Markt verfügbares Abzugsmaterial (C63) ....................................................................................... 113

7.13.13 Informationen zur Sicherung des Abzugssystems ......................................................................................... 114

7.14 Abschließen der Installation des Außengeräts ............................................................................................................... 115

7.14.1 So schließen Sie die Installation des Außengeräts ab.................................................................................... 115

7.14.2 Außeneinheit schließen.................................................................................................................................. 116

7.15 Abschließen der Installation des Innengeräts ................................................................................................................ 116

7.15.1 So schließen Sie das Innengerät..................................................................................................................... 116

7.16 Abschließen der Installation des Gasboilers................................................................................................................... 116

7.16.1 So führen Sie eine Entlüftung der Gaszufuhr aus.......................................................................................... 116

7.16.2 So schließen Sie den Gasboiler....................................................................................................................... 117

7.16.3 So installieren Sie die Abdeckplatte............................................................................................................... 118

8 Erweiterte-Funktion 119

8.1 Innengerät....................................................................................................................................................................... 119

8.1.1 Übersicht: Konfiguration ................................................................................................................................ 119

8.1.2 Basiskonfiguration .......................................................................................................................................... 124

8.1.3 Erweiterte Konfiguration/Optimierung.......................................................................................................... 145

8.1.4 Menüstruktur: Übersicht über die Benutzereinstellungen ........................................................................... 169

8.1.5 Menüstruktur: Übersicht über die Monteureinstellungen ........................................................................... 171

8.2 Gasboiler ......................................................................................................................................................................... 172

8.2.1 Übersicht: Konfiguration ................................................................................................................................ 172

8.2.2 Basiskonfiguration .......................................................................................................................................... 172

9 Betrieb 184

9.1 Übersicht: Betrieb........................................................................................................................................................... 184

9.2 Heizen.............................................................................................................................................................................. 184

9.3 Brauchwasser.................................................................................................................................................................. 184

9.3.1 Fließwiderstandsdiagramm für den Brauchwasserkreislauf ......................................................................... 185

9.4 Betriebsarten .................................................................................................................................................................. 185

10 Inbetriebnahme 188

10.1 Übersicht: Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 188

10.2 Sicherheitsvorkehrungen bei Inbetriebnahme .............................................................................................................. 188

10.3 Checkliste vor Inbetriebnahme ...................................................................................................................................... 189

10.4 Checkliste während der Inbetriebnahme ....................................................................................................................... 190

10.4.1 So prüfen Sie die minimale Durchflussmenge ............................................................................................... 190

10.4.2 Entlüftungsfunktion........................................................................................................................................ 191

10.4.3 So führen Sie einen Testlauf durch ................................................................................................................ 194

10.4.4 So führen Sie einen Aktor-Testlauf durch...................................................................................................... 194

10.4.5 Estrich-Austrocknung mittels der Unterbodenheizung................................................................................. 195

10.4.6 So führen Sie einen Gasdrucktest durch........................................................................................................ 199

10.4.7 So führen Sie einen Testlauf am Gasboiler aus ............................................................................................. 199

Referenzhandbuch für den Monteur

4

11 Übergabe an den Benutzer 201

12 Instandhaltung und Wartung 202

12.1 Übersicht: Instandhaltung und Wartung........................................................................................................................ 202

12.2 Sicherheitsvorkehrungen für die Wartung ..................................................................................................................... 202

12.2.1 Öffnen der Inneneinheit................................................................................................................................. 202

12.3 Checkliste für die jährliche Wartung der Außeneinheit................................................................................................. 202

12.4 Checkliste für die jährliche Wartung des Innengeräts ................................................................................................... 202

12.5 So zerlegen Sie den Gasboiler ........................................................................................................................................ 204

12.6 So reinigen Sie das Innere des Gasboilers ...................................................................................................................... 207

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

Inhaltsverzeichnis

12.7 So bauen Sie den Gasboiler zusammen ......................................................................................................................... 208

13 Fehlerdiagnose und -beseitigung 210

13.1 Übersicht: Fehlerdiagnose und -beseitigung ................................................................................................................. 210

13.2 Sicherheitsvorkehrungen bei der Fehlerdiagnose und -beseitigung ............................................................................. 210

13.3 Symptombasierte Problemlösung .................................................................................................................................. 211

13.3.1 Symptom: Das Gerät heizt oder kühlt NICHT wie erwartet........................................................................... 211

13.3.2 Symptom: Der Verdichter startet NICHT (Raumheizung oder Brauchwasseraufbereitung) ........................ 212

13.3.3 Symptom: Die Pumpe gibt Geräusche von sich (Kavitation) ......................................................................... 212

13.3.4 Symptom: Das Wasser-Druckentlastungsventil öffnet sich .......................................................................... 213

13.3.5 Symptom: Das Wasser-Druckentlastungsventil ist undicht........................................................................... 213

13.3.6 Symptom: Der Raum wird bei niedrigen Außentemperaturen NICHT ausreichend geheizt........................ 214

13.3.7 Symptom: Der Druck am Entnahmepunkt ist zeitweise ungewöhnlich hoch............................................... 215

13.3.8 Symptom: Speicherdesinfektionsfunktion NICHT richtig abgeschlossen (AH-Fehler).................................. 215

13.3.9 Symptom: Anormalität am Kessel erkannt (Fehler HJ-11) ............................................................................ 216

13.3.10 Symptom: Abnormalität bei der Kessel/Hydrobox-Kombination (Fehler UA-52) ......................................... 216

13.3.11 Symptom: Der Brenner zündet NICHT ........................................................................................................... 216

13.3.12 Symptom: Das Zündgeräusch des Brenners ist zu laut.................................................................................. 217

13.3.13 Symptom: Der Brenner schwingt ................................................................................................................... 217

13.3.14 Symptom: Keine Raumheizung durch den Gaskessel.................................................................................... 217

13.3.15 Symptom: Die Leistung ist gefallen ................................................................................................................ 218

13.3.16 Symptom: Raumheizung erreicht NICHT die gewünschte Temperatur ........................................................ 218

13.3.17 Symptom: Warmwasser erreicht NICHT die gewünschte Temperatur (kein Speicher installiert) ............... 218

13.3.18 Symptom: Warmwasser erreicht NICHT die gewünschte Temperatur (Speicher installiert) ....................... 219

13.4 Fehler beseitigen auf Grundlage von Fehlercodes ........................................................................................................ 219

13.4.1 Fehlercodes: Übersicht................................................................................................................................... 219

14 Entsorgung 228

14.1 Überblick: Entsorgung..................................................................................................................................................... 228

14.2 Auspumpen ..................................................................................................................................................................... 228

14.3 So starten und stoppen Sie die Zwangskühlung ............................................................................................................ 229

15 Technische Daten 230

15.1 Rohrleitungsplan: Außengerät........................................................................................................................................ 230

15.2 Rohrleitungsplan: Innengerät ......................................................................................................................................... 231

15.3 Elektroschaltplan: Außengerät ....................................................................................................................................... 232

15.4 Elektroschaltplan: Innengerät ........................................................................................................................................ 233

15.5 Elektroschaltplan: Gaskessel........................................................................................................................................... 239

15.6 ESP-Kurve: Innengerät .................................................................................................................................................... 240

15.7 Technische Daten: Gasboiler .......................................................................................................................................... 241

15.7.1 Allgemeines .................................................................................................................................................... 241

15.7.2 Spezifikationen energiebezogene Produkte .................................................................................................. 243

15.7.3 Gerätekategorie und Zufuhrdruck ................................................................................................................. 244

16 Glossar 247

17 Tabelle der bauseitigen Einstellungen 248

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

5

1 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

1.1 Über die Dokumentation

▪ Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in

anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

▪ Die in diesem Dokument aufgeführten Sicherheitshinweise decken sehr wichtige

Themen ab. Lesen Sie sie daher sorgfältig und aufmerksam durch.

▪ Alle Systeminstallationen und alle Arbeiten, die in der Installationsanleitung und

in der Referenz für Installateure beschrieben sind, MÜSSEN durch einen
autorisierten Installateur durchgeführt werden.

1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

GEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führt.

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einem Stromschlag führen kann.

GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN

Weist auf eine Situation hin, die aufgrund extremer Hitze oder Kälte zu
Verbrennungen / Verbrühungen führen kann.

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einer Explosion führen kann.

GEFAHR: VERGIFTUNGSGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einer Vergiftung führen kann.

WARNUNG

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG: VOR FROST SCHÜTZEN

Weist auf eine Situation hin, die zu Sachschäden führen kann.

Referenzhandbuch für den Monteur

6

WARNUNG: ENTZÜNDLICHES MATERIAL

VORSICHT

Weist auf eine Situation hin, die zu leichten oder mittelschweren Körperverletzungen
führen kann.

HINWEIS

Weist auf eine Situation hin, die zu Sachschäden führen kann.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

1 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

INFORMATION

Weist auf nützliche Tipps oder zusätzliche Informationen hin.

Symbole auf der Einheit:

Symbol Erklärung

Lesen Sie vor der Installation erst die Installations- und
Betriebsanleitung sowie die Verkabelungsinstruktionen.

Lesen Sie vor der Durchführung von Wartungs- und
Servicearbeiten erst das Wartungshandbuch.

Weitere Informationen finden Sie in der Referenz für
Installateure und Benutzer.

In der Einheit gibt es sich drehende Teile. Vorsicht bei
Wartung und Prüfung der Einheit.

In der Dokumentation benutzte Symbole:

Symbol Erklärung

Angabe einer Bildüberschrift oder einer Referenz darauf.

1.2 Für den Monteur

1.2.1 Allgemeines

Wenn Sie NICHT sicher sind, wie die Einheit zu installieren und zu betreiben ist,
wenden Sie sich an Ihren Händler.

Beispiel: " 1–3 Bildüberschrift" bedeutet "Abbildung 3 in
Kapitel 1".

Angabe einer Tabellenüberschrift oder einer Referenz
darauf.

Beispiel: " 1–3 Tabellenüberschrift" bedeutet "Tabelle 3 in
Kapitel 1".

GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN

▪ Berühren Sie während und unmittelbar nach dem Betrieb WEDER die

Kältemittelleitungen, NOCH die Wasserrohre oder interne Bauteile. Diese
könnten zu heiß oder zu kalt sein. Warten Sie, bis diese wieder die normale
Temperatur erreicht haben. Falls eine Berührung unumgänglich ist, achten Sie
darauf, Schutzhandschuhe zu tragen.

▪ VERMEIDEN Sie unbeabsichtigten direkten Kontakt mit auslaufendem Kältemittel.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

WARNUNG

Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes oder von Zubehörteilen
kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand und weiteren Schäden führen.
Verwenden Sie nur von Daikin hergestellte oder zugelassene Zubehörteile, optionale
Ausrüstungen und Ersatzteile.

Referenzhandbuch für den Monteur

7

1 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass die Installation, die Tests und die verwendeten Materialien
der gültigen Gesetzgebung entsprechen (zusätzlich zu den in der Daikin
Dokumentation aufgeführten Anweisungen).

VORSICHT

Tragen Sie während der Installation und Wartung des Systems angemessene
persönliche Schutzausrüstungen (Schutzhandschuhe, Sicherheitsbrille etc.).

WARNUNG

Entfernen und entsorgen Sie Kunststoffverpackungen unzugänglich für andere
Personen und insbesondere Kinder. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.

WARNUNG

Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Gerät von
Kleinlebewesen als Unterschlupf verwendet wird. Kleinlebewesen, die in Kontakt mit
elektrischen Teilen kommen, können Funktionsstörungen, Rauch oder Feuer
verursachen.

VORSICHT

Berühren Sie NIEMALS den Lufteintritt oder die Aluminiumlamellen des Geräts.

VORSICHT

▪ Oben auf dem Gerät KEINE Utensilien oder Gegenstände ablegen.
▪ NICHT auf das Gerät steigen oder auf ihm sitzen oder stehen.

HINWEIS

Arbeiten am Außengerät sollten bei trockener Witterung durchgeführt werden, um
zu verhindern, dass Wasser eindringt.

Je nach geltenden Gesetzen muss gegebenenfalls beim Gerät ein Logbuch geführt
werden, in dem zumindest die folgenden Informationen festgehalten werden:
Daten zur Wartung, Reparaturen, Testergebnisse, Stand-by-Perioden, …

Und an einem zugänglichen Platz beim System MUSS ein Schild oder eine Tafel
zumindest über folgende Punkte informieren:

▪ Wie das System im Notfall heruntergefahren wird
▪ Name bzw. Adresse von Feuerwahr, Polizei und Hospital
▪ Namen und Adressen von Service-Personal mit Telefonnummern für Tag und

Nacht

Referenzhandbuch für den Monteur

8

Die Kriterien, die solch ein Logbuch erfüllen muss, werden in Europa durch die
Norm EN378 vorgegeben.

Für den schweizerischen Markt sollte der Brauchwasserbetrieb nur in Kombination
mit einem Speicher vorbereitet werden. Sofortiges Brauchwasser über den
Gaskessel ist NICHT zulässig. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen vor, wie in
diesem Handbuch beschrieben.

Befolgen Sie die folgenden schweizerischen Verordnungen und Richtlinien:

▪ SVGW-Gasrichtlinie G1 für Gasinstallationen,
▪ SVGW-Gasrichtlinie L1 für Flüssiggasinstallationen,

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

1.2.2 Installationsort

1 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

▪ Verordnungen zu Vorsichtsfällen (z.B. Brandverordnung).

▪ Planen Sie für Wartungszwecke und eine ausreichende Luftzirkulation

ausreichend Platz um das Gerät ein.

▪ Stellen Sie sicher, dass der Installationsort dem Gewicht und den Vibrationen der

Installation standhält.

Modul Gewicht

Hybridmodul 30kg

Gasmodul 36kg

Innenraum-Komponenten (Hybridmodul

Gesamtgewicht: 66kg

+ Gasmodul)

▪ Stellen Sie sicher, dass der Installationsort gut belüftet ist. Ventilationsöffnungen

dürfen NICHT blockiert sein.

▪ Achten Sie darauf, dass das Gerät eben aufgestellt ist.
▪ Wenn die Wand, an der das Gerät montiert ist, entflammbar ist, muss zwischen

der Wand und dem Gerät ein nicht entflammbares Material platziert werden.
Dies gilt auch für alle Stellen, durch die die Rauchgasleitungen verlaufen.

▪ Betreiben Sie den Gasboiler NUR, wenn eine ausreichende Versorgung mit

Verbrennungsluft gewährleistet ist. Bei einem konzentrischen Luft-/
Rauchgassystem, dessen Abmessungen den Spezifikationen dieser Anleitung
entsprechen, ist diese Bedingung automatisch erfüllt und es bestehen keine
weiteren Bedingungen für den Raum, in dem die Anlage installiert wird. Es sollte
nur diese Betriebsmethode verwendet werden.

▪ Lagern Sie entflammbare Flüssigkeiten und Materialien mindestens 1 Meter

entfernt vom Gaskessel.

▪ Dieser Gasboiler wurde NICHT für einen raumluftabhängigen Betrieb konstruiert.

Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Plätzen bzw. Orten:

▪ In einer potenziell explosiven Atmosphäre.
▪ An Orten mit Geräten oder Maschinen, die elektromagnetische Wellen

abstrahlen. Elektromagnetische Wellen können das Steuerungssystem stören,
was Funktionsstörungen der Anlage zur Folge haben kann.

▪ An Orten, an denen aufgrund ausströmender brennbarer Gase (Beispiel:

Verdünner oder Benzin) oder in der Luft befindlicher Kohlenstofffasern oder
entzündlicher Staubpartikel Brandgefahr besteht.

▪ An Orten, an denen korrosive Gase (Beispiel: Schwefelsäuregas) erzeugt wird.

Das Korrodieren von Kupferleitungen und Lötstellen kann zu Leckagen im
Kältemittelkreislauf führen.

▪ In Badezimmern.
▪ Orte, an denen es zu Frost kommen kann. Die Umgebungstemperatur rund um

den Gaskessel muss >5°C betragen.

1.2.3 Kältemittel — bei R410A oder R32

Falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung
oder in der Referenz für Installateure für die betreffende Anwendung.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

9

1 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass die Installation der Kältemittelleitungen der gültigen
Gesetzgebung entspricht. In Europa muss die Norm EN 378 eingehalten werden.

HINWEIS

Darauf achten, dass die bauseitigen Leitungen und Anschlüsse KEINEN mechanischen
Belastungen ausgesetzt sind.

WARNUNG

Setzen Sie das Produkt bei Tests KEINEM Druck aus, der höher als der maximal
zulässige Druck ist (auf dem Typenschild des Geräts angegeben).

WARNUNG

Treffen Sie hinreichend Sicherheitsvorkehrungen gegen Kältemittelleckagen. Sollte
Kältemittelgas austreten, muss der Raum sofort gelüftet werden. Mögliche Gefahren:

▪ Übermäßige Kältemittelkonzentrationen in geschlossenen Räumen können zu

Sauerstoffmangel führen.

▪ Wenn Kältemittelgas in Kontakt mit Feuer kommt, können giftige Gase entstehen.

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR

Auspumpen – Kältemittelaustritt. Falls es eine Leckage im Kältemittelkreislauf gibt

und Sie das System auspumpen wollen:

▪ NICHT die Funktion zum automatischen Auspumpen benutzen, mit der das

gesamte Kältemittel aus dem System in der Außeneinheit gesammelt werden
kann. Mögliche Folge: Selbstentzündung und Explosion des Verdichters, weil Luft
in den arbeitenden Verdichter gelangt.

▪ Benutzen Sie ein separates Rückgewinnungssystem, sodass der Verdichter der

Einheit NICHT in Betrieb sein muss.

WARNUNG

Führen Sie IMMER eine Rückgewinnung des Kältemittels durch. Lassen Sie es
NIEMALS direkt in die Umwelt ab. Verwenden Sie stattdessen eine
Unterdruckpumpe.

HINWEIS

Stellen Sie nach dem Anschließen aller Rohrleitungen sicher, dass kein Gas austritt.
Überprüfen Sie die Leitungen mit Stickstoff auf Gaslecks.

HINWEIS

▪ Um einen Ausfall des Verdichters zu vermeiden, NICHT mehr Kältemittel einfüllen

als spezifiziert.

▪ Wird das Kältemittelsystem geöffnet, MÜSSEN beim Umgang mit Kältemittel die

gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden.

Referenzhandbuch für den Monteur

10

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass kein Sauerstoff im System vorhanden ist. Das Kältemittel kann
erst nach der Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung eingefüllt werden.

Mögliche Folge: Selbstentzündung und Explosion des Verdichters, weil Sauerstoff in
den laufenden Verdichter gelangt.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

1 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

▪ Wenn das Kältemittel aufgefüllt werden muss, beachten Sie das Typenschild des

Geräts. Art und notwendige Menge des Kältemittels dem Typenschild des Geräts.

▪ Das Gerät wurde werkseitig mit Kältemittel gefüllt. Je nach den

Leitungsdurchmessern und Leitungslängen muss bei manchen Systemen
Kältemittel nachgefüllt werden.

▪ Verwenden Sie nur Werkzeuge, die ausschließlich für das im System verwendete

Kältemittel vorgesehen sind, um den Druckwiderstand zu gewährleisten und zu
verhindern, dass Fremdstoffe in das System eindringen.

▪ Füllen Sie das flüssige Kältemittel wie folgt ein:

Wenn Gehen Sie dann

Ein Siphonrohr vorhanden ist
(d. h. der Zylinder ist mit “Siphon zum

Füllen Sie den Zylinder in aufrechter
Position.

Einfüllen von Flüssigkeiten vorhanden”)

KEIN Siphonrohr vorhanden ist Füllen Sie den Zylinder verkehrt herum.

▪ Kältemittelzylinder müssen langsam geöffnet werden.
▪ Füllen Sie das Kältemittel in flüssiger Form ein. Bei Hinzufügen in Gasform kann

ein normaler Betrieb verhindert werden.

VORSICHT

Schließen Sie sofort das Ventil des Kältemittelbehälters, wenn die Kältemittel­Befüllung durchgeführt wurde oder wenn Sie den Vorgang unterbrechen. Wird das
Ventil NICHT sofort geschlossen, kann der verbleibende Druck zusätzliches
Kältemittel laden. Mögliche Folge: Falsche Kältemittelmenge.

1.2.4 Wasser

Falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung
oder in der Referenz für Installateure für die betreffende Anwendung.

Vermeiden Sie Schäden durch Ablagerungen und Korrosion. Um Korrosion und
Ablagerungen zu verhindern, beachten Sie die geltenden Richtlinien der
entsprechenden Technologie.

Maßnahmen zur Entsalzung, Enthärtung oder Härtestabilisierung sind notwendig,
wenn die Gesamthärte des Füll- und Nachfüllwassers hoch ist (>3mmol/l–Summe
der Kalzium- und Magnesiumkonzentrationen, berechnet als Kalziumkarbonat).

Die Verwendung von Füllwasser und Nachfüllwasser, das die angegebenen
Qualitätsanforderungen NICHT erfüllt, kann zu einer erheblich verringerten
Lebensdauer der Ausrüstungsteile führen. Dafür ist ausschließlich der Benutzer
verantwortlich.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass die Wasserqualität der EU-Richtlinie 98/83EG entspricht.

Referenzhandbuch für den Monteur

11

1 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

1.2.5 Elektrik

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

▪ Schalten Sie unbedingt erst die gesamte Stromversorgung AUS, bevor Sie die

Schaltkasten-Abdeckung entfernen, Anschlüsse herstellen oder stromführende
Teile berühren.

▪ Unterbrechen Sie die Stromversorgung für mindestens 10Minuten und messen

Sie die Spannung an den Klemmen der Kondensatoren des Hauptstromkreises
oder an elektrischen Bauteilen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Die
Spannung MUSS unter 50 VDC liegen, bevor Sie elektrische Bauteile berühren
können. Die Lage der Klemmen entnehmen Sie dem Schaltplan.

▪ Berühren Sie elektrische Bauteile NICHT mit feuchten oder nassen Händen.
▪ Lassen Sie das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, wenn die Wartungsabdeckung

entfernt ist.

WARNUNG

Sofern NICHT werkseitig installiert, MUSS bei der festen Verkabelung ein
Hauptschalter oder ein entsprechender Schaltmechanismus installiert sein, durch
den beim Ausschalten alle Pole getrennt werden und durch den bei einer
Überspannungssituation der KategorieIII die komplette Trennung gewährleistet ist.

WARNUNG

▪ Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Kabel mit Kupferadern.
▪ Es ist darauf zu achten, dass die bauseitige Verkabelung den dafür gültigen

Gesetzen und Vorschriften entspricht.

▪ Die gesamte bauseitige Verkabelung MUSS gemäß dem Elektroschaltplan

durchgeführt werden, der mit dem Produkt mitgelieferten wurde.

▪ Kabel und Kabelbündel NIEMALS quetschen. Darauf achten, dass Kabel NIEMALS

mit Rohren oder scharfen Kanten in Berührung kommen. Darauf achten, dass auf
die Kabelanschlüsse kein zusätzlicher Druck von außen ausgeübt wird.

▪ Unbedingt auf eine korrekte Erdung achten. Erden Sie das Gerät NICHT über ein

Versorgungsrohr, einen Überspannungsableiter oder einen Telefon-Erdleiter. Bei
unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.

▪ Achten Sie darauf, dass das System für die Stromversorgung einen eigenen

Stromkreis verwendet. Schließen Sie AUF KEINEN FALL andere Geräte an diesen
Stromkreis an.

▪ Achten Sie darauf, dass alle erforderlichen Sicherungen und Schutzschalter

installiert sind.

▪ Installieren Sie immer einen Fehlerstrom-Schutzschalter. Bei Missachtung dieser

Regeln besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.

▪ Achten Sie bei der Installation des Fehlerstrom-Schutzschalters darauf, dass er

kompatibel ist mit dem Inverter (resistent gegenüber hochfrequente störende
Interferenzen), um unnötiges Auslösen des Fehlerstrom-Schutzschalters zu
vermeiden.

Referenzhandbuch für den Monteur

12

VORSICHT

▪ Bei Anschluss an die Stromversorgung: Erst den Erdanschluss herstellen, danach

die stromführenden Verbindungen installieren.

▪ Und umgekehrt: Der Erdanschluss darf erst dann getrennt werden, nachdem die

stromführenden Leitungsverbindungen getrennt worden sind.

▪ Die Länge der stromführenden Leiter zwischen der Stromversorgungskabel-

Zugentlastung und der Klemmleiste selber muss so sein, dass sie gestrafft
werden, bevor die Straffung der Erdungsader eintritt - für den Fall, dass sich das
Stromversorgungskabel durch die Zugentlastung lockert.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

1 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

HINWEIS

Vorsichtsmaßnahmen beim Verlegen der Stromversorgungsleitung:

▪ Schließen Sie KEINE Kabel verschiedener Stärken an die

Stromversorgungsklemmenleiste an. (Ein Kabelzuschlag in der
Stromversorgungsleitung kann zu abnormaler Wärmeentwicklung führen.)

▪ Wenn Sie Kabel mit der gleichen Stärke anschließen, gehen Sie dabei wie in der

Abbildung oben dargestellt vor.

▪ Verwenden Sie das dafür vorgesehene Stromkabel und schließen Sie es

ordnungsgemäß an, sichern Sie es, um zu verhindern, dass Druck von außen auf
die Klemmleiste ausgeübt wird.

▪ Verwenden Sie einen geeigneten Schraubenzieher zum Festdrehen der

Klemmenschrauben. Mit einem zu kleinen Schraubenzieher wird der
Schraubenkopf beschädigt und die Schraube kann nicht ordnungsgemäß
festgedreht werden.

▪ Wenn die Klemmenschrauben zu stark festgedreht werden, können sie

zerbrechen.

1.2.6 Gas

Verlegen Sie Stromversorgungskabel in einem Abstand von mindestens 1 m zu
Fernseh- oder Radiogeräten, damit der Empfang dieser Geräte nicht gestört
werden kann. Abhängig von den jeweiligen Radiowellen ist ein Abstand von 1 m
möglicherweise nicht ausreichend.

WARNUNG

▪ Nach Durchführung aller Elektroinstallationsarbeiten überzeugen Sie sich davon,

dass die Anschlüsse aller elektrischen Komponenten und jeder Anschluss
innerhalb des Elektrokastens ordnungsgemäß und sicher hergestellt sind.

▪ Stellen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts sicher, dass alle Abdeckungen

geschlossen sind.

HINWEIS

Nur gültig, wenn die Stromversorgung dreiphasig ist und der Verdichter über ein EIN/
AUS-Startverfahren verfügt.

Wenn die Möglichkeit einer Phasenumkehr nach einem momentanen Stromausfall
besteht und der Strom ein- und ausschaltet, während das Produkt in Betrieb ist,
bringen Sie einen Phasenumkehrschutzkreis lokal an. Wenn das Produkt bei
umgekehrter Phase betrieben wird, können der Verdichter und andere Teile
beschädigt werden.

Der Gaskessel ist werkseitig eingestellt auf:

▪ die Art des Gases, das auf dem Typenschild oder dem Einstellungstypenschild

angegeben ist,

▪ den Gasdruck, der auf dem Typenschild angegeben ist.

Betreiben Sie das Gerät NUR mit dem auf den Typenschildern angegebenen Gastyp
und Gasdruck.

Installation und Einstellung des Gassystems MÜSSEN durchgeführt werden:

▪ durch für diese Arbeiten qualifiziertes Personal,

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

13

1 | Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

▪ in Übereinstimmung mit gültigen Gasinstallationsrichtlinien,
▪ entsprechend den geltenden Richtlinien des Gasversorgers,
▪ in Übereinstimmung mit örtlichen und landesweiten Vorschriften.

Kessel, die Erdgas verwenden, MÜSSEN an einen geregelten Gaszähler
angeschlossen sein.

Kessel, die Flüssiggas verwenden, MÜSSEN an einen Regler angeschlossen sein.
Das Gasversorgungsrohr muss mindestens 22mm stark sein.
Der Gaszähler bzw. Regler und die Rohrleitungen zum Gaszähler MÜSSEN

überprüft werden, vorzugsweise durch den Gasversorger. Damit soll sichergestellt
werden, dass die Geräte ordnungsgemäß arbeiten und die Anforderungen
bezüglich des Gasstroms und -drucks erfüllt sind.

GEFAHR

Wenn Sie Gas riechen:

▪ müssen Sie sofort den örtlichen Gasversorger und Ihren Monteur verständigen,
▪ müssen Sie den Flüssiggaslieferanten verständigen, dessen Rufnummer sich an

der Seite des Flüssiggasspeichers befindet (falls zutreffend),

▪ müssen Sie das Notfallventil am Gaszähler/Regler schließen,
▪ DÜRFEN Sie elektrische Schalter WEDER EIN- NOCH AUSSCHALTEN,
▪ dürfen Sie KEINE Streichhölzer anzünden und NICHT rauchen,
▪ müssen Sie offene Flammen ausmachen,
▪ müssen Sie sofort Türen und Fenster öffnen,
▪ müssen Sie Personen vom betroffenen Bereich fernhalten.

1.2.7 Gasabzug

Rauchabzugssysteme dürfen NICHT modifiziert und NUR in der in der
Installationsanleitung beschriebenen Weise installiert werden. Jeder Missbrauch
und jede nicht autorisierte Änderung am Gerät, Rauchabzug oder an zugehörigen
Komponenten und Systemen kann die Garantie ungültig machen. Der Hersteller
haftet in solchen Fällen nicht, es sei denn, es handelt sich um gesetzlich
zugesicherte Rechte.

Sie dürfen Rauchabzugssystemteile verschiedener Hersteller NICHT miteinander
kombinieren.

1.2.8 Örtliche Gesetzgebung

Beachten Sie die lokalen und nationalen Vorschriften.

Referenzhandbuch für den Monteur

14

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

2 Hinweise zum Produkt

a b

Das Produkt (Hybridsystem) besteht aus zwei Modulen:

▪ Wärmepumpenmodul,
▪ Gaskesselmodul.

Diese Module MÜSSEN immer zusammen installiert und verwendet werden.

2 | Hinweise zum Produkt

a Wärmepumpenmodul
b Gaskesselmodul

INFORMATION

Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch konzipiert.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

15

3 | Über die Dokumentation

3 Über die Dokumentation

3.1 Informationen zu diesem Dokument

Zielgruppe

Autorisierte Monteure

Dokumentationssatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der vollständige Satz
besteht aus:

▪ Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:

- Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der Installation lesen müssen

- Format: Papier (im Lieferumfang des Innengeräts enthalten)

▪ Installationsanleitung für Wärmepumpenmodul:

- Installationsanleitung

- Format: Papier (im Lieferumfang des Innengeräts enthalten)

▪ Installationsanleitung für Gaskesselmodul:

- Installations- und Bedienungsanweisungen

- Format: Papier (im Lieferumfang des Gaskessels enthalten)

▪ Installationshandbuch für das Außengerät:

- Installationsanleitung

- Format: Papier (im Lieferumfang des Außengeräts enthalten)

▪ Referenzhandbuch für den Monteur:

- Vorbereitung der Installation, Referenzdaten …

- Format: Digitale Dateien unter http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

▪ Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattung:

- Weitere Informationen bezüglich der Installation von optionalen Ausstattungen

- Format: Papier (im Lieferumfang des Innengeräts enthalten) + Digitale Dateien

unter http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-

information/

Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der regionalen
Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler verfügbar sein.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in
anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

Referenzhandbuch für den Monteur

16

Technische Konstruktionsdaten

▪ Ein Teil der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf der regionalen Website

Daikin (öffentlich zugänglich).

▪ Der vollständige Satz der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf dem

Daikin Business Portal (Authentifizierung erforderlich).

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

3.2 Monteur-Referenzhandbuch auf einen Blick

Kapitel Beschreibung

3 | Über die Dokumentation

Allgemeine
Sicherheitsvorkehrungen

Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der
Installation lesen müssen

Hinweise zum Produkt Erforderlich Kombination aus

Wärmepumpenmodul und Gaskesselmodul

Über die Dokumentation Welche Dokumentation ist für den Monteur

verfügbar

Über die Verpackung So packen Sie die Geräte aus und entfernen die

Zubehörteile

Über die Geräte und Optionen ▪ So erkennen Sie die Geräte

▪ Mögliche Gerätekombinationen und Optionen

Vorbereitung Was Sie tun und wissen müssen, bevor

Maßnahmen vor Ort getroffen werden

Installation Was Sie tun und wissen müssen, um das System

zu installieren

Konfiguration Was Sie tun und wissen müssen, um das System

nach der Installation zu konfigurieren

Betrieb Betriebsarten des Gaskesselmoduls

Inbetriebnahme Was Sie tun und wissen müssen, um das System

nach der Konfiguration in Betrieb zu nehmen

Übergabe an den Benutzer Was Sie dem Benutzer bereitstellen und

erklären müssen

Instandhaltung und Wartung So führen Sie die Instandhaltung und Wartung

der Geräte aus

Fehlerdiagnose und -behebung Vorgehensweise bei Auftreten von Problemen

Entsorgung So entsorgen Sie das System

Technische Daten Spezifikationen des Systems

Glossar Begriffsdefinition

Tabelle bauseitiger
Einstellungen

Vom Monteur auszufüllende und zum späteren
Nachschlagen aufzubewahrende Tabelle

Hinweis: Im Referenzhandbuch für den
Monteur gibt es ebenfalls eine Tabellen mit den
Monteureinstellungen. Diese Tabelle muss vom
Monteur ausgefüllt und an den Benutzer
übergeben werden.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

17

4 | Über die Verpackung

4 Über die Verpackung

4.1 Übersicht: Über die Verpackung

4.2 Außengerät

In diesem Kapitel wird beschrieben, was zu tun ist, nachdem die Kästen mit der
Außen- und Inneneinheit und mit dem Gaskessel vor Ort angeliefert worden sind.

Bitte auf Folgendes achten:

▪ Das Gerät MUSS bei Anlieferung auf Beschädigungen überprüft werden. Jegliche

Beschädigungen MÜSSEN unverzüglich dem Schadensbearbeiter der Spedition
mitgeteilt werden.

▪ Bringen Sie das verpackte Gerät so nahe wie möglich an den endgültigen

Aufstellungsort, um eine Beschädigung während des Transports zu vermeiden.

▪ Überlegen Sie sich im Voraus, auf welchem Wege die Einheit am besten zum

Installationsort gebracht werden kann.

4.2.1 So packen Sie das Außengerät aus

Referenzhandbuch für den Monteur

18

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

4 | Über die Verpackung

1

2

57kg

a db c

1× 1× 1× 2×

4.2.2 So entfernen Sie das Zubehör vom Außengerät

1 Heben Sie das Außengerät an.

VORSICHT

Die Außeneinheit nur wie folgt handhaben:

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

2 Entnehmen Sie das Zubehör aus dem Unterteil der Verpackung.

a Installationshandbuch für das Außengerät

b Aufkleber zu fluorierten Treibhausgasen

Referenzhandbuch für den Monteur

19

4 | Über die Verpackung

a

b

4.3 Innengerät

4.3.1 So packen Sie das Innengerät aus

c Mehrsprachiger Aufkleber mit Hinweisen zu fluorierten Treibhausgasen

d Montageplatte des Geräts

a Installationsanleitung, Betriebsanleitung, Ergänzungshandbuch für optionale

Ausstattung, Kurzanleitung zur Installation, Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen,
Kessel-Kommunikationskabel, Reduzierstück-Zubehör-Kit.

b Verbindungsstücke für den Gasboiler

Referenzhandbuch für den Monteur

20

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

INFORMATION

a b c d e

f g

Entsorgen Sie den oberen Kartondeckel NICHT. Auf der Außenseite des
Kartondeckels ist die Montageschablone aufgedruckt.

4.3.2 So entfernen Sie das Zubehör vom Innengerät

1 Entfernen Sie das Zubehör wie in "4.3.1 So packen Sie das Innengerät

aus"[420] beschrieben.

Die Installationsanleitung, die Betriebsanleitung, das Ergänzungshandbuch für
optionale Ausstattung, die Allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen, die
Kurzanleitung zur Installation und das Boilerkommunikationskabel befinden sich im
oberen Teil des Kartons. Die Verbindungsstücke für den Gasboiler sind an der
Wasserleitung angebracht.

4 | Über die Verpackung

a Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
b Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattung

c Installationsanleitung für das Innengerät
d Betriebsanleitung
e Kurzanleitung zur Installation

f Verbindungsstücke für Gasboiler

g Kesselkommunikationskabel

4.4 Gasboiler

4.4.1 So packen Sie den Gasboiler aus

Stellen Sie vor dem Auspacken den Gaskessel so nah wie möglich am
Installationsort auf.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

21

4 | Über die Verpackung

1

2

Referenzhandbuch für den Monteur

22

WARNUNG

Entfernen und entsorgen Sie Kunststoffverpackungen unzugänglich für andere
Personen und insbesondere Kinder. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

4.4.2 So entfernen Sie das Zubehör vom Gasboiler

a

b

c

a b c

1 Entfernen Sie das Zubehör.

a Montageleiste
b Kondensatfang

c Installations- und Bedienungsanleitung

4 | Über die Verpackung

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

23

5 | Über die Geräte und Optionen

5 Über die Geräte und Optionen

5.1 Übersicht: Über die Geräte und Optionen

Dieses Kapitel informiert über folgende Punkte:

▪ Außeneinheit identifizieren
▪ Außeneinheit identifizieren
▪ Den Gaskessel identifizieren
▪ Außen- und Inneneinheiten kombinieren
▪ Außeneinheit kombinieren mit Optionen
▪ Inneneinheit kombinieren mit Optionen
▪ Gaskessel kombinieren mit Optionen

5.2 Identifikation

5.2.1 Typenschild: Außeneinheit

Wo?

Modellkennung

Beispiel: EVLQ05CAV3

HINWEIS

Achten Sie bei der gleichzeitigen Installation oder Wartung von mehreren Geräten
darauf, die Wartungsblenden der verschiedenen Modelle NICHT zu vertauschen.

Referenzhandbuch für den Monteur

24

Code Erläuterung

EV Geteilte Wärmepumpe für den Außenbereich für Europa

L Niedrige Wassertemperatur –Umgebungsbereich: −10~

−20°C

Q Kältemittel R410A

05 Kapazitätsklasse

CA Modellserie

V3 Stromversorgung

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

5.2.2 Typenschild: Inneneinheit

Wo?

Modellkennung

Beispiel: EHYHBH05AAV3

Code Beschreibung

E Europäisches Modell

HY Hybrid-Innengerät

HBH HBH=Hydrobox , nur Heizen

5 | Über die Geräte und Optionen

05 Kapazitätsklasse

AA Modellserie

V3 Stromversorgung

5.2.3 Typenschild: Gaskessel

Wo?

HBX=Hydrobox, Heizen und Kühlen

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

25

5 | Über die Geräte und Optionen

No:
Anno:

Type:
NOx classe:
PIN:
G.C.:
SVGW:

Qnw(net)

PMW

kW

kW
kW
bar

Qn (net)

Pn

PMS

bar

°C

0063
2013

Tmax

Condensing boiler

b

i

j

a

c

d
e
f

k

l

m

n
o
p

q

r
s

g

h

Modellkennung

a Modell
b Seriennummer

c Herstellungsjahr
d Gerätetyp
e NOx-Klasse

f PIN-Nummer: mitgeteilte Gehäusereferenz
g Einsatzland
h Gastyp

i Gaszufuhrdruck (mbar)

j Gerätekategorie
k Brauchwasserwärmeleistung (kW)

Referenzhandbuch für den Monteur

Details zum Gerät Beschreibung

******-yymm****** Produktcode-Seriennr.

PIN Produktidentifizierungsnummer

26

l Maximaler Brauchwasserdruck (Bar)

m Wärmeleistung (Raumheizung) (kW)

n Nennleistung (kW)
o Maximaler Raumheizungsdruck (bar)
p Maximale Strömungstemperatur (°C)
q Stromversorgung

r GCN = Abk. für Gas Council Number

s SVGW-Nummer

yy = Fertigungsjahr, mm =
Fertigungsmonat

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

5 | Über die Geräte und Optionen

Details zum Gerät Beschreibung

Daten in Bezug auf Brauchwasser

Daten in Bezug auf die Raumheizung

Informationen in Bezug auf die
Stromversorgung (Spannung,
Netzfrequenz, elmax, IP-Klasse)

PMS Zulässiger Überdruck im

Raumheizungskreislauf

PWS Zulässiger Überdruck im

Brauchwasserkreislauf

Qn HS Eingangswert in Bezug auf den

Bruttowärmewert in Kilowatt

Qn Hi Eingangswert in Bezug auf den

Nettowärmewert in Kilowatt

Pn Ausgabe in Kilowatt

DE, FR, GB, IT, NL Zielländer (EN437)

I2E(s), I2H, IIELL3P, II2H3P, II2Esi3P Genehmigte Gerätekategorien (EN437)

G20-20mbar
G25-25mbar

B23, …., C93(x) Genehmigte Rauchgaskategorie

Tmax Maximale Strömungstemperatur in °C

IPX4D Elektrische Schutzart

5.3 Kombinieren von Geräten und Optionen

INFORMATION

In Ihrem Land sind bestimmte Funktionen oder Optionen möglicherweise NICHT
verfügbar.

5.3.1 Mögliche Optionen für das Außengerät

Gasgruppe und Gasanschlussdruck, wie
werkseitig festgelegt (EN437)

(EN15502)

Ablaufwanne (EKDP008CA)

Die Ablaufwanne ist erforderlich, um das Kondensat vom Außengerät zu sammeln.
Das Ablaufwannen-Kit besteht aus:

▪ Ablaufblech
▪ Installationshalter

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung der Ablaufwanne zu
entnehmen.

Heizer für Ablaufwanne (EKDPH008CA)

Der Heizer für die Ablaufwanne ist erforderlich, um ein Einfrieren der Ablaufwanne
zu vermeiden.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

27

5 | Über die Geräte und Optionen

Es wird empfohlen, diese Option in kälteren Regionen zu installieren, in denen es
zu niedrigen Temperaturen oder schweren Schneefällen kommen kann.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Heizers für die
Ablaufwanne zu entnehmen.

U-Träger (EKFT008CA)

Die U-Träger sind Installationshalter, auf denen das Außengerät installiert werden
kann.

Es wird empfohlen, diese Option in kälteren Regionen zu installieren, in denen es
zu niedrigen Temperaturen oder schweren Schneefällen kommen kann.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Außengeräts zu
entnehmen.

INFORMATION

Wenn der Heizer für die Ablaufwanne verwendet wird, MUSS die Steckbrücke JP_DP
auf der Wartungsplatine des Außengeräts abgetrennt werden.

Nach dem Abtrennen der Steckbrücke MÜSSEN Sie das Außengerät zurücksetzen, um
diese Funktion zu aktivieren.

5.3.2 Mögliche Optionen für das Innengerät

Bedieneinheit (EKRUCBL*)

Die Bedieneinheit und eine mögliche zusätzliche Bedieneinheit sind als Option
verfügbar.

Die zusätzliche Bedieneinheit kann verbunden werden:

▪ Um beide Optionen zu haben:

- Steuerung in der Nähe des Innengeräts,

- Raumthermostatfunktion in dem zu heizenden Hauptraum.

▪ Um über eine Bedieneinheit zu verfügen, die andere Sprachen enthält.

Die folgenden Bedieneinheiten sind verfügbar:

▪ EKRUCBL1 umfasst die folgenden Sprachen: Deutsch, Französisch,

Niederländisch, Italienisch.

▪ EKRUCBL2 umfasst die folgenden Sprachen: Englisch, Schwedisch, Norwegisch,

Finnisch.

▪ EKRUCBL3 umfasst die folgenden Sprachen: Englisch, Spanisch, Griechisch,

Portugiesisch.

▪ EKRUCBL4 umfasst die folgenden Sprachen: Englisch, Türkisch, Polnisch,

Rumänisch.

Referenzhandbuch für den Monteur

28

▪ EKRUCBL5 umfasst die folgenden Sprachen: Deutsch, Tschechisch, Slowenisch,

Slowakisch.

▪ EKRUCBL6 umfasst die folgenden Sprachen: Englisch, Kroatisch, Ungarisch,

Estnisch.

▪ EKRUCBL7 umfasst die folgenden Sprachen: Englisch, Deutsch, Russisch, Dänisch.

Die Sprachen der Bedieneinheit können per PC-Software hochgeladen oder von
einer Bedieneinheit auf die andere kopiert werden.

Hinweise zur Installation siehe "7.11.9 So schließen Sie die Bedieneinheit

an"[495].

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

5 | Über die Geräte und Optionen

Vereinfachte Bedieneinheit (EKRUCBS)

▪ Die vereinfachte Bedieneinheit kann nur in Verbindung mit der Haupt-

Bedieneinheit verwendet werden.

▪ Die vereinfachte Bedieneinheit dient als Raumthermostat und muss in dem Raum

installiert werden, in dem diese geregelt werden soll.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung und der
Bedienungsanleitung der vereinfachten Bedieneinheit zu entnehmen.

Raumthermostat (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA)

Sie können einen optionalen Raumthermostat an das Innengerät anschließen.
Dieses Thermostat kann entweder verdrahtet (EKRTWA) oder drahtlos sein
(EKRTR1 und RTRNETA). Das Thermostat RTRNETA kann nur in Einheiten verwendet
werden, die zum Heizen dienen.

Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung des
Raumthermostats und im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.

Dezentraler Fühler für drahtloses Thermostat (EKRTETS)

Sie können einen Fernbedienungs-Innentemperaturfühler (EKRTETS) nur in
Verbindung mit dem drahtlosen Thermostat (EKRTR1) verwenden.

Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung des
Raumthermostats und im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.

Digitale E/A-Platine (EKRP1HBAA)

Die digitale E/A-Platine ist für die folgenden Signale erforderlich:

▪ Alarmausgang
▪ Ausgang für Raumheizung/-kühlung EIN/AUS

Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung der digitalen E/A­Platine und im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.

Platine zur Verarbeitung von Bedarfsanforderungen (EKRP1AHTA)

Soll durch digitale Eingangssignale die Stromaufnahme limitiert werden können,
muss die Platine zur Verarbeitung von Bedarfsanforderungen installiert werden.

Hinweise zur Installation entnehmen Sie der Installationsanleitung der Platine zur
Verarbeitung von Bedarfsanforderungen und dem Ergänzungshandbuch für
optionale Ausstattung.

Dezentraler Innentemperaturfühler (KRCS01-1)

Standardmäßig wird die interne Benutzerschnittstelle als Raumtemperaturfühler
verwendet.

Optional kann der dezentrale Innentemperaturfühler installiert werden, um die
Raumtemperatur an einer anderen Position zu messen.

Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung des dezentralen
Innentemperaturfühlers und im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

INFORMATION

▪ Der dezentrale Innentemperaturfühler kann nur verwendet werden, wenn die

Benutzerschnittstelle mit der Raumthermostatfunktion konfiguriert ist.

▪ Sie können nur entweder den dezentralen Innentemperaturfühler oder den

dezentralen Außentemperaturfühler installieren.

Referenzhandbuch für den Monteur

29

5 | Über die Geräte und Optionen

Dezentraler Außentemperaturfühler (EKRSCA1)

Standardmäßig wird der Fühler im Innern des Außengeräts für die Messung der
Außentemperatur verwendet.

Optional kann der dezentrale Außentemperaturfühler installiert werden, um die
Außentemperatur an einer anderen Position zu messen (z. B. um direkte
Sonneneinstrahlung zu vermeiden), um ein verbessertes Systemverhalten zu
gewährleisten.

Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung des dezentralen
Außentemperaturfühlers und im Ergänzungshandbuch für optionale
Ausstattungen.

PC-Konfigurator (EKPCCAB4)

Das PC-Kabel stellt eine Verbindung zwischen dem Schaltkasten des Innengeräts
und einem PC her. Es ermöglicht das Hochladen von verschiedenen Sprachdateien
an die Benutzerschnittstelle und von Innenraumparametern an das Innengerät.
Informationen zu den verfügbaren Sprachdateien erhalten Sie bei Ihrem Händler.

INFORMATION

Sie können nur entweder den dezentralen Innentemperaturfühler oder den
dezentralen Außentemperaturfühler installieren.

Die Software und zugehörigen Bedienungsanleitungen sind verfügbar unter http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des PC-Kabels und der
Anleitung unter "8Erweiterte-Funktion"[4119] zu entnehmen

Wärmepumpen-Konvektor (FWXV)

Zur Bereitstellung einer Raumheizung/-kühlung ist es möglich, Wärmepumpen­Konvektoren (FWXV) zu verwenden.

Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung des
Wärmepumpen-Konvektors und im Ergänzungshandbuch für optionale
Ausstattungen.

Solar-Kit (EKSRPS3)

Das Solar-Kit wird benötigt, um die Solar-Anwendung an den
Brauchwasserspeicher anzuschließen.

Hinweise zur Installation finden Sie in der Installationsanleitung des Solar-Kits und
im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen.

Brauchwasserspeicher

Der Brauchwasserspeicher kann zur Brauchwasserversorgung mit dem Innengerät
verbunden werden. Der Polypropylen-Speicher ist in 2 Ausführungen erhältlich:

Referenzhandbuch für den Monteur

30

▪ EKHWP300B: 300l.
▪ EKHWP500B: 500l.

Verwenden Sie den entsprechenden Anschluss-Bausatz für den Speicher
(EKEPHT3H), wie im Ergänzungshandbuch für optionale Ausstattungen
beschrieben.

Anschluss-Bausatz für den Speicher (EKEPHT3H)

Verwenden Sie den Anschluss-Bausatz, um den Brauchwasserspeicher mit dem
Innengerät zu verbinden.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

5 | Über die Geräte und Optionen

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Anschluss­Bausatzes zu entnehmen.

Ablaufwanne (EKHYDP1)

Der Ablaufwannen-Bausatz ist für Geräte zum Heizen/Kühlen erforderlich. Es muss
bei Geräten zur zum Heizen NICHT verwendet werden.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Ablaufwannen­Bausatzes zu entnehmen.

Montagesatz (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A)

Montagebefestigung für eine einfache Installation des Hybrid-Systems
(Wärmepumpe + Gaskesselmodul). Zur Auswahl des richtigen Bausatzes beachten
Sie die Kombinationstabelle.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Montagesatzes zu
entnehmen.

Einfüllleitung-Bausatz (EKFL1A)

Einfüllleitung für das einfache Befüllen des Wasserkreislaufs. Dieser Bausatz kann
nur in Kombination mit dem Montagesatz EKHYMNT1A verwendet werden.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Einfüllleitung­Bausatzes zu entnehmen.

Ventilsatz (EKVK1A, EKVK2A, EKVK3A)

Ein Satz Ventile für den einfachen Anschluss an die bauseitigen Rohrleitungen. Zum
Anschluss des richtigen Bausatzes beachten Sie die Kombinationstabelle.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Ventilsatzes zu
entnehmen.

Rezirkulationsthermistor (EKTH2)

Bausatz für die Rezirkulation des Wassers im Gaskessel. Verwenden Sie diesen
Bausatz nur, wenn kein Brauchwasserspeicher installiert ist.

Anschluss-Bausatz für Drittanbieter-Speicher (EKHY3PART)

Erforderlich, wenn ein Drittanbieter-Speicher an das System angeschlossen wird.
Enthält einen Fühler und ein 3-Wege-Ventil.
Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Anschluss-

Bausatzes zu entnehmen.

Anschluss-Bausatz für einen Drittanbieter-Speicher mit eingebautem
Thermostat (EKHY3PART2)

Bausatz für den Anschluss eines Drittanbieter-Speichers mit eingebautem
Thermostat an das System. Der Bausatz wandelt den Raumthermostatbedarf vom
Speicher in eine Brauchwasserbereitung für das Innengerät um.

LAN-Adapter für Smartphone-Steuerung + Smart Grid-Anwendungen
(BRP069A61)

Sie können diesen LAN-Adapter installieren, um folgende Funktionen zu nutzen:

▪ Steuerung des Systems über eine Smartphone-App.
▪ Verwendung des Systems in verschiedenen Smart Grid-Anwendungen.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des LAN-Adapters zu
entnehmen.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

31

5 | Über die Geräte und Optionen

LAN-Adapter für die Smartphone-Steuerung (BRP069A62)

Sie können diesen LAN-Adapter installieren, um das System über eine Smartphone­App zu steuern.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des LAN-Adapters zu
entnehmen.

5.3.3 Mögliche Optionen für den Gaskessel

Hauptoptionen

Abdeckblech für Kessel (EKHY093467)

Abdeckblech zum Schutz der Rohrleitungen und Ventile des Gaskessels.
Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Abdeckblechs zu

entnehmen.

Gasumwandlungs-Bausatz G25 (EKPS076227)

Bausatz für die Umwandlung des Gaskessels für die Verwendung mit dem Gastyp
G25.

Gasumwandlungs-Bausatz G31 (EKHY075787)

Bausatz für die Umwandlung des Gaskessels für die Verwendung mit dem Gastyp
G31 (Propan).

Doppelrohr-Umwandlungssatz (EKHY090707)

Bausatz für die Umwandlung eines konzentrischen Rauchgassystems in ein Dual­Leitungssystem.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des Dual-Leitungs­Umwandlungssatzes zu entnehmen.

80/125 konzentrischer Anschluss-Bausatz (EKHY090717)

Bausatz für die Umwandlung der 60/100 konzentrischen Rauchgasanschlüsse in
80/125 konzentrische Rauchgasanschlüsse.

Die Installationsanweisungen sind der Installationsanleitung des konzentrischen
Anschluss-Bausatzes zu entnehmen.

Sonstige Optionen

Zubehör Teil-Nummer Beschreibung

EKFGP6837 Dachanschluss PP/GLV 60/100 AR460

Referenzhandbuch für den Monteur

32

EKFGS0518 Witterungsschutz, steil, Schiefer Pb/

GLV 60/100 18°-22°

EKFGS0519 Witterungsschutz, steil, Schiefer Pb/

GLV 60/100 23°-17°

EKFGP7910 Witterungsschutz, steil, Schiefer PF

60/100 25°-45°

EKFGS0523 Witterungsschutz, steil, Schiefer Pb/

GLV 60/100 43°-47°

EKFGS0524 Witterungsschutz, steil, Schiefer Pb/

GLV 60/100 48°-52°

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

5 | Über die Geräte und Optionen

Zubehör Teil-Nummer Beschreibung

EKFGS0525 Schiefer-Witterungsschutz Pb/GLV

60/100 53°-57°

EKFGP1296 Witterungsschutz, flach, Aluminium

60/100 0°-15°

EKFGP6940 Witterungsschutz, flach, Aluminium

60/100

EKFGP2978 Wandanschluss-Kit PP/GLV 60/100

EKFGP2977 Wandanschluss-Kit, niedriges Profil

PP/GLV 60/100

EKFGP4651 Erweiterung PP/GLV 60/100×500mm

EKFGP4652 Erweiterung PP/GLV

60/100×1000mm

EKFGP4664 Bogen PP/GLV 60/100 30°

EKFGP4661 Bogen PP/GLV 60/100 45°

EKFGP4660 Bogen PP/GLV 60/100 90°

EKFGP4667 Mess-T-Stück mit Inspektionsplatte

PP/GLV 60/100

EKFGP4631 Wandhalter Ø100

EKFGP1292 Wandanschluss-Kit PP/GLV 60/100

EKFGP1293 Wandanschluss-Kit, niedriges Profil

PP/GLV 60/100

EKFGP1294 Austritt-Management-Kit 60 (nur UK)

EKFGP1295 Abzugdeflektor 60 (nur UK)

EKFGP1284 PMK-Kniestück 60 90 (nur UK)

EKFGP1285 PMK-Kniestück 60 45° (2-teilig) (nur

UK)

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

EKFGP1286 PMK-Verlängerung 60 L=1000 inkl.

Halter (nur UK)

EKFGW5333 Witterungsschutz, flach, Aluminium

80/125

EKFGW6359 Wandanschluss-Kit PP/GLV 80/125

Referenzhandbuch für den Monteur

33

5 | Über die Geräte und Optionen

Zubehör Teil-Nummer Beschreibung

EKFGP4801 Verlängerung PP/GLV

80/125×500mm

EKFGP4802 Verlängerung PP/GLV

80/125×1000mm

EKFGP4814 Kniestück PP/GLV 80/125 30°

EKFGP4811 Kniestück PP/ALU 80/125 45°

EKFGP4810 Kniestück PP/ALU 80/125 90°

EKFGP4820 Inspektions-Kniestück Plus PP/ALU

80/125 90° EPDM

EKFGP6864 Dachanschluss PP/GLV 80/125 AR300

RAL9011

EKFGT6300 Witterungsschutz, steil, Schiefer Pb/

GLV 80/125 18°-22°

EKFGT6301 Witterungsschutz, steil, Schiefer Pb/

GLV 80/125 23°-27°

EKFGP7909 Witterungsschutz, steil, Schiefer PF

80/125 25°-45° RAL9011

EKFGT6305 Witterungsschutz, steil, Schiefer Pb/

GLV 80/125 43°-47°

EKFGT6306 Witterungsschutz, steil, Schiefer Pb/

GLV 80/125 48°-52°

EKFGT6307 Witterungsschutz, steil, Schiefer Pb/

GLV 80/125 53°-57°

EKFGP1297 Witterungsschutz, flach, Aluminium

80/125 0°-15°

EKFGP6368 T-Stück flex.100 Kesselanschluss-Satz

1

EKFGP6354 Flex.100-60 + Stütz-Kniestück

Referenzhandbuch für den Monteur

34

EKFGP6215 T-Stück flex.130 Kesselanschluss-Satz

1

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

5 | Über die Geräte und Optionen

Zubehör Teil-Nummer Beschreibung

EKFGS0257 Flex.130-60 + Stütz-Kniestück

EKFGP4678 Kaminanschluss 60/100

EKFGP5461 Verlängerung PP 60×500

EKFGP5497 Kaminaufsatz PP 100 inkl.

Rauchabzugsrohr

EKFGP6316 Adapter flex. befestigt PP 100

EKFGP6337 Halterung oben Inox Ø100

EKFGP6346 Verlängerung flex.PP100 L=10m

EKFGP6349 Verlängerung flex. PP100 L=15m

EKFGP6347 Verlängerung flex. PP100 L=25m

EKFGP6325 Anschluss flex.-flex.PP100

EKFGP5197 Kaminaufsatz PP 130 inkl.

Rauchabzugsrohr

EKFGS0252 Adapter flex. befestigt PP130

EKFGP6353 Halterung oben Inox Ø130

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

EKFGS0250 Verlängerung flex. PP130 L=130m

EKFGP6366 Anschluss flex.-flex.PP130

Referenzhandbuch für den Monteur

35

5 | Über die Geräte und Optionen

Zubehör Teil-Nummer Beschreibung

EKFGP1856 Flex. Kit PPØ60-80

EKFGP4678 Kaminanschluss 60/100

EKFGP2520 Flex. Kit PPØ80

EKFGP4828 Kaminanschluss 80/125

EKFGP6340 Verlängerung flex. PP80 L=10m

EKFGP6344 Verlängerung flex. PP80 L=15m

EKFGP6341 Verlängerung flex. PP80 L=25m

EKFGP6342 Verlängerung flex. PP80 L=50m

EKFGP6324 Anschluss flex.-flex. PP80

EKFGP6333 Distanzstück PP80-100

EKFGP4481 Befestigung Ø100

EKFGV1101 Kaminanschluss 60/10Luftzufuhr

Dn.80 C83

Referenzhandbuch für den Monteur

36

EKFGV1102 Anschlusssatz 60/10-60 Rauchgas-/

Lufteinlass Dn.80 C53

EKFGW4001 VerlängerungPBM-Air 80×500

EKFGW4002 VerlängerungPBM-Air 80×1000

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

5 | Über die Geräte und Optionen

Zubehör Teil-Nummer Beschreibung

EKFGW4004 VerlängerungPBM-Air 80×2000

EKFGW4085 KniestückPPBM-Air8090°

EKFGW4086 KniestückPPBM-Air8045°

EKGFP1289 BogenPP/GALV 60/100 50°

EKGFP1299 Kit, horizontales niedriges Profil PP/

GLV 60/100 (nur UK)

INFORMATION

Zusätzliche Konfigurationsoptionen für das Rauchgassystem finden Sie unter http://

fluegas.daikin.eu/.

INFORMATION

Informationen zur Installation des Abzugs- und Luftzufuhr-Rohrmaterials finden Sie in
der Anleitung im Lieferumfang des jeweiligen Materials. Bitten Sie den Hersteller des
entsprechenden Abzugs- und Luftzufuhr-Rohrmaterials um ausführliche technische
Informationen und spezielle Montageanweisungen.

5.3.4 Mögliche Innen- und Außengerätekombinationen

Außengerät Innengerät

EHYHBH05 EHYHBH08 EHYHBX08

EVLQ05CAV3 O — —

EVLQ08CAV3 — O O

5.3.5 Mögliche Kombinationen von Innengerät und Brauchwasserspeicher

Innengerät Brauchwasserspeicher

EKHWP300B + EKHWP500B

EHYHBH05 O

EHYHBH08 O

EHYHBX08 O

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

37

6 | Vorbereitung

≤1200

>250

>250

>250

>350

>350

(mm)(mm)

a

b

b

a

6 Vorbereitung

6.1 Übersicht: Vorbereitung

6.2 Den Ort der Installation vorbereiten

In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun müssen, bevor
Sie zur Baustelle gehen.

Es enthält Informationen zu folgenden Punkten:

▪ Vorbereiten des Installationsortes
▪ Vorbereiten der Kältemittelleitung
▪ Vorbereiten der Wasserleitungen
▪ Vorbereiten der elektrischen Leitungen

Das Gerät NICHT in einem Raum installieren, der auch als Arbeitsplatz oder
Werkstatt benutzt wird. Finden in der Nähe des Geräts Bauarbeiten statt (z. B.
Schleifarbeiten), bei denen viel Staub entsteht, MUSS das Gerät abgedeckt werden.

Wählen Sie einen Installationsort mit ausreichendem Platz zum An- und
Abtransport des Geräts an den Standort bzw. vom Standort.

6.2.1 Anforderungen an den Installationsort für die Außeneinheit

INFORMATION

Berücksichtigen Sie auch die folgenden Anforderungen:

▪ Allgemeine Anforderungen an den Installationsort. Siehe Kapitel “Allgemeine

Sicherheitsvorkehrungen”.

▪ Anforderungen an die Kältemittelleitungen (Länge, Höhenunterschied). Siehe

weiter unten in diesem Kapitel “Vorbereitung”.

Achten Sie darauf, dass folgende Abstände eingehalten werden:

a Luftauslass
b Lufteinlass

Referenzhandbuch für den Monteur

38

HINWEIS

▪ Stapeln Sie KEINE Geräte übereinander.
▪ Hängen Sie das Gerät NICHT an eine Decke.

Bei starkem Wind (≥18 km/h), der gegen den Luftauslass der Außeneinheit bläst,
kann es zu einem Kurzschluss der Luftzirkulation kommen (Ansaugen der Abluft).
Folgende Auswirkungen könnten dadurch eintreten:

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

6 | Vorbereitung

b

a

b

c

▪ Beeinträchtigung der Betriebsleistung
▪ Oft und schnell auftretende Vereisung bei Heizbetrieb
▪ Betriebsunterbrechung durch Abnahme des Niederdrucks oder durch Zunahme

des Überdrucks

▪ Beschädigung des Ventilators (wenn starke Winde kontinuierlich auf den

Ventilator auftreffen, kann der Ventilator sehr schnell rotieren, bis er bricht).

Es wird empfohlen, eine Ablenkplatte anzubringen, wenn der Luftauslass dem
Wind ausgesetzt ist.

Es wird empfohlen, das Außengerät so zu installieren, dass der Lufteinlass zur
Wand zeigt und NICHT direkt Wind ausgesetzt ist.

a Ablenkplatte
b Vorherrschende Windrichtung

c Luftauslass

Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Plätzen bzw. Orten:

▪ Nicht in geräuschempfindlicher Umgebung installieren (z. B. in der Nähe von

Schlafzimmern), wo die Betriebsgeräusche als störend empfunden werden
könnten.

Hinweis: Wird unter den tatsächlichen Installationsbedingungen der
Geräuschpegel gemessen, dann wird ein höherer Wert gemessen werden als der,
der im Schallspektrum im Datenbuch angegeben ist. Das liegt an
Schallreflektionen und Umgebungsgeräuschen.

▪ An Orten, an denen Dünste, Spray oder Dämpfe von Mineralöl in der Luft sein

können. Kunststoffteile könnten beschädigt und unbrauchbar werden und zu
Wasserleckagen führen.

Es wird davon abgeraten, das Gerät an den folgenden Orten zu installieren, da dies
zu einer Beeinträchtigung der Gesamtnutzungsdauer des Geräts führen kann:

▪ Umgebungen mit starken Spannungsschwankungen
▪ In Fahrzeugen oder auf Schiffen
▪ In Räumen, wo Säure- oder Ammoniakdämpfe vorhanden sind

Installation in Meeresnähe. Achten Sie darauf, dass die Außeneinheit NICHT

direktem Wind vom Meer ausgesetzt ist. Durch den Salzgehalt der Luft könnte
sonst die Lebenserwartung der Einheit durch Rostbildung verkürzt werden.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Die Außeneinheit so installieren, dass sie nicht direktem Wind vom Meer
ausgesetzt ist.

Beispiel: Hinter dem Gebäude.

Referenzhandbuch für den Monteur

39

6 | Vorbereitung

b

c

a

a

b

c

d

c

d

a

b

c

c

d

Ist die Außeneinheit direktem Wind vom Meer ausgesetzt, installieren Sie einen
Windschutz.

▪ Höhe des Windschutzes ≥1,5×Höhe der Außeneinheit
▪ Denken Sie an den Platzbedarf für Wartungsarbeiten, wenn Sie einen Windschutz

installieren.

a Auflandiger Wind vom Meer
b Gebäude

c Außeneinheit

d Windschutz

Das Außengerät ist nur für die Installation im Freien und für
Umgebungstemperaturen zwischen 10~43°C im Kühlmodus und –25~25°C im
Heizmodus konzipiert.

6.2.2 Zusätzliche Anforderungen an den Installationsort für die Außeneinheit bei kaltem Klima

Schützen Sie das Außengerät gegen direkten Schneefall und achten Sie darauf, dass
das Außengerät NIEMALS zugeschneit ist.

Referenzhandbuch für den Monteur

40

a Schneeabdeckung oder Unterstand
b Untergestell

c Vorherrschende Windrichtung

d Luftauslass

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

Lassen Sie auf alle Fälle mindestens 300mm Freiraum unter dem Gerät. Stellen Sie

>500

300

300

10 350 500

(mm)

zusätzlich sicher, dass das Gerät mindestens 100 mm über der maximal zu
erwartenden Schneehöhe positioniert ist. Siehe "7.3 Montieren des

Außengeräts"[459] für weitere Details.

In Gebieten, wo mit starkem Schneefall zu rechnen ist, muss ein Installationsort
gewählt werden, an dem der Schnee den Betrieb der Einheit NICHT beeinträchtigt.
Für den Fall, dass der Schnee von der Seite kommen könnte, sorgen Sie dafür, dass
die Wärmetauscher-Rohrschlange nicht mit Schnee in Berührung kommt. Falls
erforderlich, ein Vordach oder einen Schuppen gegen Schnee und einen Sockel
bauen.

6.2.3 Anforderungen an den Installationsort des Innengeräts

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in

"1Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen"[46].

▪ Beachten Sie folgende Hinweise bezüglich der Maße:

6 | Vorbereitung

Maximale Kältemittel-Leitungslänge zwischen Innen- und

20m

Außengerät

Minimale Kältemittel-Leitungslänge zwischen Innen- und

3m

Außengerät

Maximale Höhendifferenz zwischen Innen- und Außengerät 20m

Maximale äquivalente Rohrleitungslänge zwischen dem 3-

3m

(a)

Wege-Ventil und dem Innengerät (nur bei Anlagen mit
Brauchwasserspeicher).

Maximale äquivalente Rohrleitungslänge zwischen dem

10m

(a)

Brauchwasserspeicher und dem Innengerät (nur bei Anlagen
mit Brauchwasserspeicher).

(a) Rohrdurchmesser 0,75".

▪ Beachten Sie folgende Hinweise bezüglich der Abstände bei der Installation:

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Plätzen bzw. Orten:

▪ An Orten, an denen Dünste, Spray oder Dämpfe von Mineralöl in der Luft sein

können. Kunststoffteile könnten beschädigt und unbrauchbar werden und zu
Wasserleckagen führen.

Referenzhandbuch für den Monteur

41

6 | Vorbereitung

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

6.3 Vorbereiten der Kältemittelleitungen

6.3.1 Anforderungen an die Kältemittelleitungen

▪ Schallsensible Umgebungen (z. B. in der Nähe von Schlafzimmern), an denen die

Betriebsgeräusche Störungen verursachen könnten.

▪ Orte mit hoher Feuchtigkeit (max. rel. Luftfeuchtigkeit = 85%), z. B. ein

Badezimmer.

▪ Orte, an denen es zu Frost kommen kann. Die Umgebungstemperatur rund um

das Innengerät muss >5°C betragen.

▪ Das Innengerät ist nur für die Inneninstallation und für Umgebungstemperaturen

zwischen 5~35°C im Kühlmodus und 5~30°C im Heizmodus konzipiert.

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in

"1Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen"[46].

▪ Rohrmaterial: Mit Phosphorsäure deoxidierte, übergangslos verbundene

Kupferrohre.

▪ Rohrdurchmesser:

Flüssigkeitsleitung Ø6,4mm (1/4")

Gasleitung Ø15,9mm (5/8")

▪ Rohrleitungs-Härtegrad und -stärke:

Außendurchmesser

(Ø)

6,4mm (1/4") Geglüht (O) ≥0,8mm

15,9mm (5/8") Geglüht (O) ≥1,0mm

(a)

Je nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften und dem maximalen Betriebsdruck der
Einheit (siehe "PS High" auf dem Typenschild der Einheit) ist möglicherweise eine größere
Rohrstärke erforderlich.

6.3.2 Isolieren der Kältemittelleitungen

▪ Verwenden Sie als Isoliermaterial Polyethylenschaum:

- Wärmeübertragungsrate zwischen 0,041 und 0,052 W/mK (0,035 und

0,045kcal/mh°C)

- mit einer Hitzebeständigkeit von mindestens 120°C

▪ Isolationsdicke

Härtegrad Dicke (d)

(a)

Rohr-Außendurchmesser

(Øp)

Innendurchmesser der

Isolation (Øi)

Isolationsdicke (t)

6,4mm (1/4") 8~10mm 10mm

15,9mm (5/8") 16~20mm 13mm

Referenzhandbuch für den Monteur

42

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

Liegen die Temperaturen überwiegend über 30°C und hat die Luft eine relative
Luftfeuchtigkeit über 80%, muss das Isoliermaterial mindestens 20 mm dick sein,
damit sich auf der Oberfläche des Isoliermaterials kein Kondensat bildet.

6.4 Vorbereiten der Wasserleitungen

HINWEIS

Die Einheit darf nur in einem geschlossenen Wasserkreislaufsystem betrieben
werden. Der Einsatz in einem offenen Wasserkreislaufsystem kann zu übermäßiger
Korrosion der Wasserleitungen führen.

6.4.1 Anforderungen an den Wasserkreislauf

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in

"1Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen"[46].

HINWEIS

Stellen Sie im Fall von Kunststoffrohren sicher, dass sie vollständig
sauerstoffdiffusionsdicht gemäß DIN 4726 sind. Die Diffusion von Sauerstoff in die
Rohrleitung kann zu einer übermäßigen Korrosion führen.

6 | Vorbereitung

▪ Anschließen der Leitungen – geltende Gesetzgebung. Nehmen Sie alle

Anschlüsse gemäß der geltenden Gesetzgebung und den Anleitungen aus Kapitel
"Installation" vor. Beachten Sie die Flussrichtung für Eintritt und Austritt des
Wassers.

▪ Anschließen der Leitungen –Kraft. Üben Sie beim Anschließen der Rohrleitung

KEINE übermäßige Kraft aus. Eine Verformung von Rohrleitungen kann zu einer
Fehlfunktion des Geräts führen.

▪ Anschließen der Leitungen – Werkzeuge. Verwenden Sie nur geeignete

Werkzeuge zur Handhabung von Messing, da es sich hierbei um ein relativ
weiches Material handelt. Andernfalls werden die Rohre beschädigt.

▪ Anschließen der Leitungen – Luft, Feuchtigkeit, Staub. Gelangt Luft,

Feuchtigkeit oder Staub in den Kreislauf, kann es zu Störungen kommen.
Ergreifen Sie folgende Maßnahmen, um dies zu verhindern:

- Verwenden Sie nur saubere Rohrleitungen.

- Halten Sie beim Entgraten das Rohrende nach unten.

- Dichten Sie das Rohrende ab, wenn Sie es durch eine Wandöffnung schieben,

damit weder Staub noch Partikel hinein gelangen können.

- Verwenden Sie für das Abdichten der Anschlüsse ein gutes Gewinde-

Dichtungsmittel.

▪ Geschlossener Kreislauf. Betreiben Sie das Innengerät NUR in einem

geschlossenen Wassersystem. Der Einsatz des Systems in einem offenen
Wasserkreislaufsystem kann zu übermäßiger Korrosion führen.

▪ Glykol. Aus Sicherheitsgründen darf KEIN Glykol in den Wasserkreislauf

hinzugegeben werden.

▪ Leitungslänge. Es wird empfohlen, lange Rohrleitungen zwischen dem

Brauchwasserspeicher und dem Heißwasser-Endpunkt (Dusche, Bad etc.) zu
vermeiden, um die Entstehung von Totpunkten zu verhindern.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

43

6 | Vorbereitung

▪ Rohrdurchmesser. Wählen Sie den Rohrdurchmesser abhängig vom benötigten

Wasserdurchfluss und dem verfügbaren externen statischen Druck der Pumpe.
Die Kurven für den externen statischen Druck des Innengeräts finden Sie unter

"15Technische Daten"[4230].

▪ Wasserdurchfluss. Der für den Betrieb des Innengeräts minimal erforderliche

Wasserdurchfluss ist in der folgenden Tabelle aufgeführt. Dieser Wasserfluss
muss unter allen Umständen gewährleistet sein. Wenn der Wasserfluss geringer
ist, stoppt das Innengerät den Betrieb und zeigt den Fehler 7H an.

Minimal erforderliche Durchflussmenge

Modelle 05 7l/min

Modelle 08 8l/min

▪ Bauseitig zu liefernde Komponenten – Wasser. Verwenden Sie ausschließlich

Materialien, die verträglich sind mit im System verwendetem Wasser und mit
den im Innengerät verwendeten Materialien.

▪ Bauseitig zu liefernde Komponenten – Wasserdruck und -temperatur.

Überprüfen Sie, dass alle Komponenten, die in der bauseitigen Rohrleitung
installiert sind oder werden, dem Wasserdruck und der Wassertemperatur
standhalten können.

▪ Wasserdruck. Der maximale Wasserdruck beträgt 3 bar. Bringen Sie im

Wasserkreislauf geeignete Sicherheitsvorrichtungen an, um zu gewährleisten,
dass der maximale Druck NICHT überschritten wird.

▪ Wassertemperatur – Wärmepumpen-Konvektoren. Falls Wärmepumpen-

Konvektoren angeschlossen sind, darf die Temperatur des Wassers in den
Konvektoren 65°C NICHT überschreiten. Installieren Sie gegebenenfalls ein
thermostatisch geregeltes Ventil.

▪ Wassertemperatur – Unterbodenheizschleifen. Falls Unterbodenheizschleifen

angeschlossen sind, installieren Sie eine Mischstation, um zu verhindern, dass zu
heißes Wasser in den Kreislauf der Bodenheizung eintritt.

▪ Wassertemperatur. Alle installierten Rohrleitungen und das

Rohrleitungszubehör (Ventil, Anschlüsse usw.) MÜSSEN den folgenden
Temperaturen standhalten können:

INFORMATION

Die folgende Abbildung ist ein Beispiel und entspricht möglicherweise NICHT Ihrem
Systemlayout.

Referenzhandbuch für den Monteur

44

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

6 | Vorbereitung

M

89°C

RAD1 RAD2 RAD3

95°C

65°C

a b d e

j

k

i

c f g

FCU1

FCU2

FCU3

hg

a Außengerät
b Innengerät

c Wärmetauscher
d Kessel
e Bypass-Ventil

f Pumpe
g Absperrventil (bauseitig zu liefern)
h Motorisiertes 3-Wege-Ventil (im Options-Bausatz)

i Kollektor

j Brauchwasserspeicher (optional)
k Wärmetauscher-Rohrschlange

FCU1...3 Ventilator-Konvektor (optional)

RAD1…3 Radiator (bauseitig zu liefern)

▪ Wasserablauf – niedrige Punkte. Bringen Sie an allen niedrigen Punkten des

Systems Ablaufhähne an, um eine vollständige Entleerung des Kreislaufs zu
ermöglichen.

▪ Wasserablauf –Druckentlastungsventil. Bringen Sie einen geeigneten Ablauf für

das Druckentlastungsventil an, damit kein Wasser zu Strom führenden Kontakten
gelangen kann.

▪ Entlüftungsventile. Bringen Sie an allen hohen Punkten des Systems

Entlüftungsventile an. Diese müssen zu Wartungszwecken leicht zugänglich sein.
Das Innengerät ist mit einer automatischen Entlüftungsvorrichtung ausgestattet.
Überprüfen Sie, dass das Entlüftungsventil NICHT zu fest angezogen ist. Es muss
möglich sein, dass aus dem Wasserkreislauf automatisch Luft abgegeben werden
kann.

▪ Verzinkte Teile. Auf keinen Fall im Wasserkreislauf verzinkte Teile verwenden.

Da im internen Wasserkreislauf des Gerätes Kupferrohre verwendet werden,
können diese Teile stark korrodieren.

▪ Metallrohre nicht aus Messing. Wenn Metallrohre verwendet werden, die nicht

aus Messing sind, isolieren Sie beide Materialien ordnungsgemäß, so dass diese
NICHT in Kontakt geraten. Dies dient zur Vermeidung galvanischer Korrosion.

▪ Ventil – Trennen der Kreisläufe. Wenn im Wasserkreislauf ein 3-Wege-Ventil

verwendet wird, achten Sie darauf, dass der Wasserkreislauf für die
Brauchwasserbereitung und der Wasserkreislauf der Bodenheizung vollständig
voneinander getrennt sind.

▪ Ventil – Umstellzeit. Wird im Wasserkreislauf ein 2-Wege-Ventil oder ein 3-

Wege-Ventil verwendet, muss die Ventil-Umstellzeit kürzer als 60Sekunden sein.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

45

6 | Vorbereitung

c

d

a b

▪ Filter. Es wird dringend empfohlen, einen zusätzlichen Filter am Wasserkreislauf

für den Heizbetrieb zu installieren. Insbesondere für die Entfernung von
Metallpartikeln aus den bauseitigen Rohrleitungen für den Heizbetrieb wird die
Nutzung eines Magnet- oder Zyklonfilters empfohlen, der kleine Partikel
entfernen kann. Kleine Partikel können das Gerät beschädigen und werden
NICHT vom Standardfilter des Heizpumpensystems entfernt.

▪ Schmutzfilter – Alte Heizungsanlagen. Bei einer alten Heizungsanlage wird

empfohlen, einen Schmutzfilter zu verwenden. Schmutz oder Ablagerungen von
der Heizanlage können das Gerät beschädigen und seine Lebensdauer
verringern. Der Brauchwasserkreislauf kann auch durch einen Filter geschützt
werden, um den Ausfall während des Brauchwasser-Betriebs zu verhindern.

▪ Brauchwasserspeicher – Fassungsvermögen. Um eine Wasserstagnierung zu

vermeiden, ist es wichtig, dass das Fassungsvermögen des
Brauchwasserspeichers dem täglichen Brauchwasserverbrauch entspricht.

▪ Brauchwasserspeicher –nach der Installation. Der Brauchwasserspeicher muss

sofort nach der Installation mit frischem Wasser gespült werden. Dieses
Verfahren muss in den ersten 5 Tagen nach der Installation mindestens einmal
täglich wiederholt werden.

▪ Brauchwasserspeicher – Stillstand. Wenn über einen längeren Zeitraum kein

Wasser verbraucht wird, MUSS das System vor der erneuten Verwendung mit
Frischwasser gespült werden.

▪ Brauchwasserspeicher – Desinfektion. Informationen zur Desinfektion des

Brauchwasserspeichers finden Sie unter "Brauchwasserregelung: erweiterte

Funktionen"[4156].

▪ Brauchwasserspeicher – Drittanbieter-Speicher-Installation. Beachten Sie bei

der Montage eines Drittanbieter-Speichers die folgenden Anforderungen:

- Die Windungsgröße sollte ≥0,45m2 sein,

- die Wasserleitung ist ≥3/4", um einen hohen Druckabfall zu vermeiden,

- eine Fühlertasche wird an der richtigen Position berücksichtigt (über der

Heizspule). Der Speicherfühler sollte keinen Kontakt zu Wasser haben.

- Der maximale Speicher-Sollwert für einen Drittanbieter-Speicher liegt bei 60°C.

- Stellen Sie im Fall eines Elektro-Heizstabes im Speicher sicher, dass er korrekt

montiert ist (über der Heizspule).

Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung des
Brauchwasserspeichers.

▪ Thermostat-Mischventile. Die gültige Gesetzgebung erfordert möglicherweise

die Installation von Thermostat-Mischventilen.

▪ Hygienische Maßnahmen. Die Installation muss in Übereinstimmung mit der

gültigen Gesetzgebung erfolgen und kann zusätzliche hygienische Vorrichtungen
erfordern.

▪ Umwälzpumpe. Sofern dies von der gültigen Gesetzgebung gefordert wird,

schließen Sie eine Umwälzpumpe zwischen dem Warmwasser-Endpunkt und
dem Anschluss für den Rückführungsanschluss des Brauchwasserspeichers an.

Referenzhandbuch für den Monteur

46

a Rückführungsanschluss
b Warmwasseranschluss

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

c Dusche

RAD1 RAD2 RAD3

T

95°C

a b d e

hg

c f

g i

d Umwälzpumpe

6.4.2 Formel zur Berechnung des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes

Der Vordruck (Pg) des Ausdehnungsgefäßes ist abhängig von der Höhendifferenz
(H) der Installation:

Pg=0,3+(H/10) (Bar)

6.4.3 Prüfen der Wassermenge und der Durchflussmenge

Das Innengerät verfügt über ein Ausdehnungsgefäß mit 10 Liter Volumen und
einem werkseitig eingestellten Vordruck von 1Bar.

So stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert:

▪ Sie müssen das minimale und maximale Wasservolumen überprüfen.
▪ Sie müssen eventuell den Vordruck des Ausdehnungsgefäßes anpassen.

Minimales Wasservolumen

Prüfen Sie, ob die Gesamtwassermenge der Installation mindestens 13,5 Liter
beträgt, das interne Wasservolumen des Innengeräts NICHT eingeschlossen.

6 | Vorbereitung

INFORMATION

In kritischen Fällen oder bei Räumen mit hohem Heizbedarf kann eine größere
Wassermenge erforderlich sein.

HINWEIS

Wenn die Zirkulation im Raumheizungs-/-kühlkreislauf über ferngesteuerte Ventile
geregelt wird, ist es wichtig, dass dieses Mindestwasservolumen auch dann
gewährleistet ist, wenn alle Ventile geschlossen sind.

a Außengerät
b Innengerät

c Wärmetauscher
d Kessel
e Bypass-Ventil

f Pumpe
g Absperrventil (bauseitig zu liefern)
h Kollektor

i Bypass-Ventil (bauseitig zu liefern)

RAD1…3 Radiator (bauseitig zu liefern)

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

47

6 | Vorbereitung

50

0.3

0.4

0.6

0.8

1

1.2

1.4

1.6

1.8

2

2.2

2.4

2.6

100 150 200 250 300 350 400 4500

a

b

Maximale Wassermenge

Bestimmen Sie für den berechneten Vordruck die entsprechende maximale
Wassermenge mithilfe der folgenden Grafik.

a Vordruck (Bar)
b Maximale Wassermenge (l)

Maximale Vorlauftemperatur von 55°C für Bodenheizungs-Anwendungen
Maximale Vorlauftemperatur von 80°C für Radiator-Anwendungen

Beispiel im Fall einer Bodenheizungs-Anwendung: Maximales Wasservolumen
und Ausdehnungsgefäß-Vordruck bei 55°C

Höhendifferenz

der Installation

(a)

≤280l >280l

≤7m Keine Anpassung des

Vordrucks erforderlich.

Wasservolumen

Gehen Sie wie folgt vor:

▪ Verringern Sie den Vordruck.
▪ Überprüfen Sie, dass die

Wassermenge NICHT die
maximal zulässige
Wassermenge überschreitet.

>7m Gehen Sie wie folgt vor:

▪ Erhöhen Sie den Vordruck.

Das Ausdehnungsgefäß des
Innengeräts ist zu klein für die
Anlage. In diesem Fall wird die

▪ Überprüfen Sie, dass die

Wassermenge NICHT die
maximal zulässige
Wassermenge

Installation eines zusätzlichen
Ausdehnungsgefäßes
außerhalb des Geräts
empfohlen.

überschreitet.

(a) Dies ist der Höhenunterschied (m) zwischen dem höchsten Punkt des

Wasserkreislaufs und dem Innengerät. Wenn sich das Innengerät am höchsten
Punkt der Anlage befindet, ist der Höhenunterschied 0m.

Beispiel im Fall einer Radiotor-Anwendung: Maximales Wasservolumen und
Ausdehnungsgefäß-Vordruck bei 80°C

Referenzhandbuch für den Monteur

48

Höhendifferenz

der Installation

(a)

≤140l >140l

≤7m Keine Anpassung des

Vordrucks erforderlich.

Wasservolumen

Gehen Sie wie folgt vor:

▪ Verringern Sie den Vordruck.
▪ Überprüfen Sie, dass die

Wassermenge NICHT die
maximal zulässige
Wassermenge überschreitet.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

6 | Vorbereitung

Höhendifferenz

der Installation

(a)

≤140l >140l

>7m Gehen Sie wie folgt vor:

▪ Erhöhen Sie den Vordruck.

Wasservolumen

Das Ausdehnungsgefäß des
Innengeräts ist zu klein für die
Anlage. In diesem Fall wird die

▪ Überprüfen Sie, dass die

Wassermenge NICHT die
maximal zulässige
Wassermenge

Installation eines zusätzlichen
Ausdehnungsgefäßes
außerhalb des Geräts
empfohlen.

überschreitet.

(a) Dies ist der Höhenunterschied (m) zwischen dem höchsten Punkt des

Wasserkreislaufs und dem Innengerät. Wenn sich das Innengerät am höchsten
Punkt der Anlage befindet, ist der Höhenunterschied 0m.

Minimale Durchflussmenge

Prüfen Sie, ob die minimale Durchflussmenge (erforderlich während Abtau-/
Reserveheizungsbetrieb) in der Anlage unter allen Bedingungen gewährleistet ist.

Minimal erforderliche Durchflussmenge

Modelle 05 7l/min

Modelle 08 8l/min

HINWEIS

Wenn die Zirkulation in allen oder bestimmten Raumheizungskreisläufen über
ferngesteuerte Ventile geregelt wird, ist es wichtig, dass diese minimale
Durchflussmenge auch dann gewährleistet ist, wenn alle Ventile geschlossen sind.
Falls die minimale Durchflussmenge nicht erreicht werden kann, wird der Flussfehler
7H ausgegeben (kein Heizen oder Betrieb).

Siehe empfohlenes Verfahren wie unter "10.4 Checkliste während der

Inbetriebnahme"[4190] beschrieben.

6.4.4 Ändern des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes

HINWEIS

Nur ein zugelassener Monteur kann den Vordruck des Ausdehnungsgefäßes
anpassen.

Der Standardvordruck des Ausdehnungsgefäßes ist 1 bar. Wenn der Vordruck
geändert werden muss, beachten Sie die folgenden Richtlinien:

▪ Verwenden Sie nur trockenen Stickstoff, um den Vordruck des

Ausdehnungsgefäßes einzustellen.

▪ Wird der Vordruck des Ausdehnungsgefäßes falsch eingestellt, arbeitet das

System nicht ordnungsgemäß.

Die Änderung des Vordrucks des Ausdehnungsgefäßes sollte durch Verringerung
oder Erhöhung des Stickstoffdrucks über das Schrader-Ventil des
Ausdehnungsgefäßes erfolgen.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

49

6 | Vorbereitung

a

6.4.5 So überprüfen Sie das Wasservolumen: Beispiele

a Schrader-Ventil

Beispiel 1

Das Innengerät wird 5 m unterhalb des höchsten Punktes im Wasserkreislauf
installiert. Die Gesamtwassermenge im Wasserkreislauf beträgt 100l.

Für Bodenheizungsschleifen oder Radiatoren sind keine Aktionen oder
Anpassungen erforderlich.

Beispiel 2

Das Innengerät wird am höchsten Punkt im Wasserkreislauf installiert. Die
Gesamtwassermenge im Wasserkreislauf beträgt 350 l. Es sind Radiatoren
installiert; verwenden Sie den Graph für 80°C.

Maßnahmen:

▪ Da die Gesamtwassermenge (350 l) über der standardmäßigen Wassermenge

(140l) liegt, muss der Vordruck verringert werden.

▪ Der erforderliche Vordruck beträgt:

Pg = (0,3+(H/10))Bar = (0,3+(0/10))Bar = 0,3Bar

▪ Die entsprechende maximale Wassermenge bei 0,3bar beträgt 205l. (Siehe das

Diagramm im Kapitel oben).

▪ Da 350l weniger als 205 l ist, ist das Ausdehnungsgefäß für die Anlage zu klein.

Installieren Sie daher ein zusätzliches Ausdehnungsgefäß außerhalb der Anlage.

6.5 Vorbereiten der Elektroinstallation

6.5.1 Informationen zur Vorbereitung der Elektroinstallation

Referenzhandbuch für den Monteur

50

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in

"1Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen"[46].

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

6 | Vorbereitung

WARNUNG

▪ Eine fehlende oder falsche N-Phase in der Stromversorgung kann eine

Beschädigung der Installation zur Folge haben.

▪ Herstellen der Erdung. Erden Sie das Gerät NICHT über ein Versorgungsrohr,

einen Überspannungsableiter oder ein Telefon. Bei unzureichender Erdung
besteht Stromschlaggefahr.

▪ Installieren Sie alle erforderlichen Sicherungen und Schutzschalter.
▪ Sichern Sie die elektrischen Leitungen mit Kabelbindern, so dass sie NICHT in

Kontakt mit scharfen Kanten oder Rohrleitungen (dies gilt insbesondere für die
Hochdruckseite) geraten.

▪ Verwenden Sie KEINE Drähte mit Verzweigungen, Litzendrähte,

Verlängerungskabel oder Verbindungen einer Sternanordnung. Sie können zu
Überhitzung, Stromschlag oder Bränden führen.

▪ Installieren Sie Keinen Phasenschieber-Kondensators, da dieses Gerät mit einem

Inverter ausgestattet ist. Ein Phasenschieber-Kondensator verringert die Leistung
und kann zu Unfällen führen.

WARNUNG

▪ Alle Verkabelungen MÜSSEN von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt

werden und der gültigen Gesetzgebung entsprechen.

▪ Nehmen Sie die Elektroanschlüsse an festen Kabelleitungen vor.
▪ Alle bauseitig zu liefernden Komponenten und alle elektrischen Installationen

MÜSSEN der gültigen Gesetzgebung entsprechen.

WARNUNG

Verwenden Sie für die Stromversorgungskabel IMMER ein mehradriges Kabel.

6.5.2 Informationen zum Wärmepumpentarif-Netzanschluss

Überall in der Welt unternehmen die Elektrizitätsversorgungsunternehmen alles in
ihrer Macht Stehende, um eine zuverlässige Stromversorgung zu
konkurrenzfähigen Preisen zu gewährleisten. In diesem Zusammenhang können sie
oft ihren Kunden Niedertarife anbieten, z.B. in so genannten Schwachlastphasen
wie etwa nachts (Nachtstrom) oder zu bestimmten Jahreszeiten. In diesem
Zusammenhang ist auch der Wärmepumpentarif in Deutschland und Österreich zu
nennen...

Diese Anlage kann an solch einen Anschluss mit Wärmepumpentarif angeschlossen
werden.

Wenden Sie sich an das Elektrizitätsversorgungsunternehmen, das am
Installationsort der Anlage für die Stromversorgung zuständig ist, und fragen Sie,
ob solch ein Wärmepumpentarif-Netzanschluss zur Verfügung steht und ob Sie die
Anlage daran anschließen können.

Wird die Anlage an einen Wärmepumpentarif-Netzanschluss angeschlossen, ist es
möglich, dass das Elektrizitätsversorgungsunternehmen Folgendes tut:

▪ für bestimmte Zeitspannen die Stromversorgung unterbrechen;
▪ verlangen, dass eine angeschlossene Anlage in bestimmten Zeitspannen nur eine

begrenzte Menge Strom verbraucht.

Das Innengerät ist so konzipiert, dass sie ein Eingangssignal empfangen kann und
daraufhin das Innengerät auf "Zwangs-AUS" schaltet. Zu diesem Zeitpunkt kann der
Gasheizkessel weiter betrieben werden, um das Heizen zu gewährleisten, aber der
Verdichter des Außengeräts kann nicht betrieben werden.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

51

6 | Vorbereitung

1

4

5

8

0

1

5

0

0

0

2

b

3

5 3

a

b

14

5

8
0

1

5

0

0

0

5

8

0

1

5

0

0

0

2

6.5.3 Übersicht über die elektrischen Anschlüsse mit Ausnahme der externen Aktoren

Die Verkabelung des Geräts variiert abhängig davon, ob die Stromversorgung
unterbrochen ist oder nicht.

Normale

Stromversorgung

Wärmepumpentarif-Netzanschluss

Stromversorgung NICHT

unterbrochen

Während der Aktivierung
der Wärmepumpentarif­Stromversorgung ist die
Stromversorgung NICHT
unterbrochen. Das
Außengerät wird von der
Steuerung abgeschaltet.
Der Gaskessel kann weiter
betrieben werden.

Anmerkung: Das
Elektrizitätsversorgungsun
ternehmen muss immer
den Stromverbrauch des
Innengeräts ermöglichen.

Stromversorgung

unterbrochen

Während der Aktivierung
der Wärmepumpentarif­Stromversorgung wird die
Stromversorgung sofort
oder einige Zeit später
vom
Elektrizitätsversorgungsun
ternehmen unterbrochen.
In diesem Fall muss das
Innengerät von einer
separaten, normalen
Stromversorgung gespeist
werden. Das Außengerät
kann NICHT betrieben
werden, aber der
Gaskessel kann betrieben
werden.

Referenzhandbuch für den Monteur

52

a Normale Stromversorgung
b Wärmepumpentarif-Netzanschluss
1 Stromversorgung für das Außengerät
2 Stromversorgungs- und Verbindungskabel zum Innengerät
3 Stromversorgung für Gaskessel
4 Wärmepumpentarif-Netzanschluss (spannungsfreier Kontakt)
5 Stromversorgung zum normalen Tarif (zur Speisung der Platine des Innengeräts bei

einer Unterbrechung der Wärmepumpentarif-Stromversorgung)

Folgendes gilt NUR für den französischen Markt: Tarif "Bleu Ciel tarif".

In Frankreich gibt es einen Wärmepumpentarif, den sogenannten "Bleu Ciel"-Tarif.
Bei diesem Tarif werden die Jahrestage unterteilt in:

▪ blaue Tage (günstiger Stromtarif, ideal für Wärmepumpenbetrieb),
▪ weiße Tage (ideal für Wärmepumpen- und Hybridbetrieb),
▪ und rote Tage (hoher Stromtarif, Kesselbetrieb bevorzugt).

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

6 | Vorbereitung

M

6
10
11
12
13
14
18

20

15

2

7

8

16

c

a

d

b

17

19

3

1

4

5

21

9

Es wird empfohlen, den Wärmepumpentarif-Kontakt (4) zu verwenden, um den
Betrieb des Kessels während der roten Tage zu erzwingen. Beachten Sie, dass es
manchmal erforderlich ist, den Zähler so einzustellen, dass er den Kontakt nur an
roten Tagen schließt. Ziehen Sie die Anleitung des entsprechenden Zählers zu Rate.

Das Innengerät und der Gaskessel sind NICHT mit anderen Kontaktkombinationen
(z. B. geschlossene Kontakte an weißen/blauen Tagen) kompatibel. Schließen Sie
das Innengerät und den Gaskessel wie folgt an: siehe Abbildung in der Spalte
"Stromversorgung NICHT unterbrochen" in oben stehender Tabelle.

a Normale Stromversorgung

b Wärmepumpentarif-Netzanschluss

1 Stromversorgung für das Außengerät

2 Stromversorgungs- und Verbindungskabel zum Innengerät

3 Stromversorgung für Gaskessel

4 Wärmepumpentarif-Netzanschluss (spannungsfreier Kontakt)

5 Stromversorgung zum normalen Tarif (zur Speisung der Platine

des Innengeräts bei einer Unterbrechung der
Wärmepumpentarif-Stromversorgung)

6.5.4 Übersicht über die elektrischen Anschlüsse für externe und interne Aktoren

Die nachfolgende Abbildung zeigt die erforderliche bauseitige Verkabelung.

INFORMATION

Die folgende Abbildung ist ein Beispiel und entspricht möglicherweise NICHT Ihrem
Systemlayout.

a Außengerät
b Innengerät

c Gasheizkessel

d Brauchwasserspeicher

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Posten Beschreibung Kabel Maximaler

Betriebsstrom

Stromversorgung für Außen- und Innengerät

1 Stromversorgung für das

2+GND

(a)

Außengerät

Referenzhandbuch für den Monteur

53

6 | Vorbereitung

Posten Beschreibung Kabel Maximaler

Betriebsstrom

2 Stromversorgungs- und

3+GND

(g)

Verbindungskabel zum
Innengerät

3 Stromversorgung für

2+GND

(c)

Gaskessel

4 Wärmepumpentarif-

2

(e)

Netzanschluss
(spannungsfreier Kontakt)

5 Normaltarif-Netzanschluss 2 6.3A

Bedieneinheit

6 Bedieneinheit 2

(f)

Optionale Ausstattung

7 3-Wege-Ventil 3 100mA

8 Brauchwasserspeicherfühler 2

9 Stromversorgung für Heizer

2

(d)

(b)

für Ablaufwanne

10 Raumthermostat/

3 oder 4 100mA

Wärmepumpenkonvektor

11 Außentemperaturfühler 2

12 Innentemperaturfühler 2

(b)

(b)

(b)

(b)

Bauseitig zu liefernde Komponenten

13 Absperrventil 2 100mA

14 Stromzähler 2

15 Brauchwasserpumpe 2

16 Alarmausgang 2

17 Umschalter zur Steuerung

2

(b)

(b)

(b)

(b)

der externen Wärmequelle

18 Raumkühlungs-/

2

(b)

heizungssteuerung

19 Stromverbrauch-

2 (je Eingangssignal)

(b)

Digitaleingänge

20 Gasmesser 2

21 Sicherheitsthermostat 2

(a) Siehe Typenschild des Außengeräts.

(b) Minimaler Kabelquerschnitt 0,75mm².

(c) Verwenden Sie das mit dem Kessel gelieferte Kabel.

(d) Der Fühler und das Anschlusskabel (12m) werden zusammen mit dem

Brauchwasserspeicher geliefert.

(e) Kabelquerschnitt 0,75mm² bis 1,25mm², maximale Länge: 50m. Der

spannungsfreie Kontakt muss einer Last von mindestens 15VGleichspannung,
10mA standhalten.

(f) Kabelquerschnitt 0,75mm² bis 1,25mm²; maximale Länge: 500m. Anwendbar auf

Anschluss einer Bedieneinheit und Anschluss von zwei Bedieneinheiten.

(g) Kabelquerschnitt 1,5mm2; maximale Länge: 50m.

(b)

(e)

(b)

Referenzhandbuch für den Monteur

54

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

6 | Vorbereitung

HINWEIS

Weitere technische Daten der verschiedenen Anschlüsse befinden sich auf der
Innenseite des Innengeräts.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

55

7 | Installation

7 Installation

7.1 Übersicht: Installation

In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun müssen, wenn
Sie am Installationsort sind und das System installieren wollen.

Typischer Ablauf

Die Inbetriebnahme erfolgt normalerweise in folgenden Schritten:

1 Montage der Außeneinheit.
2 Montage der Inneneinheit.
3 Montage des Gaskessels.
4 Kondensatrohrleitung anschließen.
5 Kältemittelleitungen anschließen.
6 Kältemittelleitungen überprüfen.
7 Kältemittel einfüllen.
8 Wasserleitungen anschließen.
9 Elektrische Verkabelung durchführen.
10 Gasleitungen anschließen.
11 Heizkessel ans Abgassystem anschließen.
12 Installationsarbeiten draußen durchführen.
13 Installationsarbeiten innen abschließen.
14 Installation des Gaskessels fertig stellen.

INFORMATION

Je nach Anlagen- und/oder Installationsbedingungen kann es erforderlich sein, erst
die elektrische Verkabelung durchzuführen, bevor Kältemittel eingefüllt werden
kann.

7.2 Geräte öffnen

7.2.1 Über das Öffnen der Geräte

Es kann vorkommen, dass das Gerät geöffnet werden muss. Beispiel:

▪ Bei Anschließen der Kältemitteilleitungen
▪ Beim Anschließen der elektrischen Leitungen
▪ Bei der Instandhaltung und Wartung des Geräts

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

Lassen Sie das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, wenn die Wartungsabdeckung
entfernt ist.

7.2.2 So öffnen Sie das Außengerät

Referenzhandbuch für den Monteur

56

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN

1×

1

2

2

2×

2×

2

4

5

3

7.2.3 So öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des Innengeräts

1 Entfernen Sie die Seitenwand auf der rechten Seite des Innengeräts. Die

Seitenwand ist unten mit 1 Schraube befestigt.

2 Entfernen Sie die obere und untere Schraube an der Seitenwand des

Schaltkastens.

7 | Installation

3 Die rechte Tafel des Schaltkastens lässt sich öffnen.
4 Entfernen Sie die obere und untere Schraube an der Frontblende des

Schaltkastens.

5 Die Frontblende des Schaltkastens lässt sich öffnen.

Wenn Sie nach der Installation des Boilers auf den Schaltkasten zugreifen müssen,
gehen Sie wie folgt vor:

6 Entfernen Sie die obere und untere Schraube an der Seitenwand des

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Schaltkastens.

7 Nehmen Sie den Schaltkasten aus dem Gerät.
8 Hängen Sie den Schaltkasten mit den dafür vorgesehenen Haken am

Schaltkasten an die Seite des Geräts.

Referenzhandbuch für den Monteur

57

7 | Installation

6

6

7

8

1

2

2

7.2.4 So öffnen Sie den Gasboiler

7.2.5 So öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des Gasboilers

Referenzhandbuch für den Monteur

58

1 Öffnen Sie den Anzeigedeckel.
2 Lösen Sie beide Schrauben.
3 Neigen Sie die Frontblende auf sich zu und entfernen Sie die Frontblende.

1 Öffnen Sie den Gaskessel; siehe "7.2.4So öffnen Sie den Gasboiler"[458].
2 Ziehen Sie die Boilersteuereinheit nach vorne. Die Boilersteuerung kippt nach

unten, sodass Sie Zugang erhalten.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7.3 Montieren des Außengeräts

7.3.1 Montage der Außeneinheit

7 | Installation

Wenn

Sie müssen erst die Außen- und die Inneneinheit installieren, bevor Sie die
Leitungen für Kältemittel und Wasser installieren können.

Typischer Ablauf

Die Montage der Außeneinheit umfasst üblicherweise die folgenden Schritte:

1 Voraussetzungen für die Installation schaffen.
2 Außeneinheit installieren.
3 Sorgen Sie für einen Abfluss.
4 Gegebenenfalls Unterstand und Ablenkplatte installieren, um die Einheit gegen

Schnee und starken Wind zu schützen. Siehe "Den Ort der Installation
vorbereiten" in "6Vorbereitung"[438].

7.3.2 Sicherheitsvorkehrungen bei der Montage der Außeneinheit

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in
den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise
▪ Vorbereitung

7.3.3 Voraussetzungen für die Installation

Überprüfen Sie die Festigkeit und Ebenheit des Installationsortes, um zu
gewährleisten, dass das Gerät während des Betriebs keine Vibrationen oder
Geräusche verursacht.

Befestigen Sie das Gerät gemäß der Fundamentzeichnung sicher mithilfe der
Fundamentschrauben.

Wenn das Gerät direkt am Boden installiert wird, halten Sie 4 Sätze mit M8- oder
M10-Fundamentschrauben, Muttern und Unterlegscheiben bereit (bauseitig zu
liefern):

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

59

7 | Installation

283

580

<100

(mm)

<100

>300

283

580

<150

<150

(mm)

>300

100

a

b

INFORMATION

Die maximale Höhe des oberen hervorstehenden Teils der Schrauben beträgt 15mm.

Lassen Sie auf alle Fälle mindestens 300mm Freiraum unter dem Gerät. Stellen Sie
zusätzlich sicher, dass das Gerät mindestens 100 mm über der maximal zu
erwartenden Schneehöhe positioniert ist. In diesem Fall empfiehlt sich die
Errichtung eines Untergestells und die Installation des Options-Kit EKFT008CA auf
diesem Untergestell.

a Maximale Schneefallhöhe
b Options-Kit EKFT008CA

Wird das Gerät an Halterungen an der Wand montiert, wird zur Verwendung des
optionalen Kits EKFT008CA geraten, um das Gerät wie folgt zu installieren:

Referenzhandbuch für den Monteur

60

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7 | Installation

>250

>300

>250

(mm)

a

b

a Maximale Schneefallhöhe
b Options-Kit EKFT008CA

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

61

7 | Installation

2×

2

a a

1

b

a

7.3.4 So installieren Sie das Außengerät

VORSICHT

Entfernen Sie den Schutzkarton NICHT, bevor das Gerät richtig montiert ist.

1 Heben Sie das Außengerät wie unter "4.2.2So entfernen Sie das Zubehör vom

Außengerät"[419] beschrieben an.

2 Installieren Sie das Außengerät wie folgt:

3 Entfernen Sie den Schutzkarton und die Anleitung.

7.3.5 Für einen Ablauf sorgen

▪ Installieren Sie das Gerät nicht an Orten, wo aus dem Gerät austretendes Wasser

(im Fall einer verstopften Ablaufwanne) Schäden am Standort verursachen kann.

a Luftauslass

HINWEIS

Das Untergestell MUSS an der Rückseite des U-Trägers ausgerichtet sein.

a Schutzkarton
b Anleitung

▪ Stellen Sie sicher, dass das Kondenswasser ordnungsgemäß ablaufen kann.
▪ Installieren Sie die Einheit auf einem geeigneten Sockel, so dass Kondenswasser

abfließen kann und sich kein Eis ansammelt.

▪ Bauen Sie um den Sockel herum einen Kanal, der das Abwasser von der Einheit

ableitet.

▪ Achten Sie darauf, dass abfließendes Wasser nicht über Gehwege fließen kann,

Referenzhandbuch für den Monteur

62

damit es bei Frost dort nicht glatt wird.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7 | Installation

b

a

283 mm

580 mm

▪ Wird die Einheit auf einem Gestell installiert, bringen Sie unterhalb der Einheit in

einem Abstand von maximal 150 mm eine wasserdichte Platte an, damit kein
Wasser von unten eindringen kann und Kondenswasser nicht nach unten tropft
(siehe folgende Abbildung).

HINWEIS

Wenn die Abflusslöcher des Außengeräts blockiert werden, planen Sie einen
Freiraum von mindestens 300mm unter dem Außengerät ein.

Es kann ein zusätzliches Ablaufwannen-Kit (EKDP008CA) verwendet werden, um
das Abwasser zu sammeln. Das Ablaufwannen-Kit besteht aus:

a Ablaufwanne
b U-Träger

7.3.6 So vermeiden Sie ein Kippen des Außengeräts

Wird die Einheit an einem Platz installiert, an dem sie von heftigem Wind zum
Kippen gebracht werden könnte, treffen Sie folgende Maßnahmen:

1 Bereiten Sie 2 Kabel (bauseitig zu liefern) wie in der folgenden Anleitung

beschrieben vor.

2 Legen Sie die 2 Kabel über das Außengerät.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

63

7 | Installation

3 Legen Sie eine Gummiunterlage (bauseitig zu liefern) zwischen die Kabel und

die Außeneinheit, um zu verhindern, dass die Kabel den Lack beschädigen.

4 Die Enden des Kabels befestigen.
5 Die Kabel straffen.

7.4 Montieren des Innengeräts

7.4.1 Über die Montage des Innengeräts

Wenn

Sie müssen erst die Außen- und die Inneneinheit installieren, bevor Sie die
Leitungen für Kältemittel und Wasser installieren können.

Typischer Ablauf

Die Montage des Innengeräts erfolgt in der Regel in diesen Phasen:

1 Installieren des Innengeräts.

7.4.2 Vorsichtsmaßnahmen bei der Montage des Innengeräts

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in
den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise
▪ Vorbereitung

7.4.3 So installieren Sie das Innengerät

Referenzhandbuch für den Monteur

64

1 Halten Sie die Montageschablone (siehe Karton) an die Wand und befolgen Sie

die unten gezeigten Schritte.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7 | Installation

21 3

2×

30kg

2 Befestigen Sie den Wandhalter mit 2 M8-Schrauben an der Wand.

3 Heben Sie das Gerät an.

4 Halten Sie das Oberteil des Geräts an der Position der Wandhalterung gegen

die Wand geneigt.

5 Schieben Sie den Haltebügel auf der Rückseite des Geräts über die

Wandhalterung. Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig befestigt ist. Sie
können zusätzlich die Unterseite des Geräts mit 2 M8-Schrauben befestigen.

6 Das Gerät ist jetzt an die Wand montiert.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

65

7 | Installation

36kg

7.5 Montage des Gasboilers

INFORMATION

Die Installation des Gasboilers kann durch Entfernen der oberen Abdeckung des
Innengeräts erleichtert werden.

7.5.1 So installieren Sie den Gasboiler

1 Heben Sie das Gerät aus der Verpackung heraus.

2 Entfernen Sie die obere Platte vom Innengerät.
3 Die Halterung zum Befestigen des Kessels am Wärmepumpenmodul ist schon

auf die Rückseite des Gaskessels montiert.

Referenzhandbuch für den Monteur

66

4 Heben Sie den Kessel an. Eine Person hebt den Gaskessel auf der linken Seite

(linke Hand oben und rechte Hand unten) und eine andere Person hebt ihn
auf der rechten Seite (linke Hand unten und rechte Hand oben).

5 Neigen Sie das Oberteil des Geräts an der Position der Montagehalterung des

Innengeräts.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7 | Installation

6 Lassen Sie den Kessel nach unten gleiten, bis die Kesselhalterung fest mit der

Innengerät-Montagehalterung verbunden ist.

7 Stellen Sie sicher, dass der Gaskessel richtig befestigt und korrekt auf das

Innengerät ausgerichtet ist.

7.5.2 So installieren Sie den Kondensatfang

Voraussetzung: Der Boiler MUSS vor der Installation des Kondensatfangs geöffnet
werden.

1 Bringen Sie das flexible Rohr (Zubehör) am Kondensatfangauslass an.
2 Füllen Sie den Kondensatfang mit Wasser.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

INFORMATION

Der Kessel ist am Kondensatfang mit einem flexiblen Rohr mit Ø25mm ausgestattet.

Referenzhandbuch für den Monteur

67

7 | Installation

3 Schieben Sie den Kondensatfang so weit wie möglich nach oben auf den

Kondensatabflussanschluss unter dem Gasboiler.

4 Schließen Sie das flexible Rohr (gegebenenfalls mit dem Überlaufrohr vom

Druckentlastungsventil) über eine offene Verbindung an den Abfluss an.

WARNUNG

▪ Füllen Sie den Kondensatfang vor dem Einschalten des Boilers IMMER mit Wasser

und bringen Sie ihn am Boiler an. Siehe Abbildung unten.

▪ Wenn Sie den Kondensatfang NICHT anbringen oder füllen, können

Rauchabzugsgase in den Installationsraum eindringen und zu gefährlichen
Situationen führen!

▪ Um den Kondensatfang anbringen zu können, MUSS die Frontblende nach vorne

gezogen oder vollständig entfernt werden.

HINWEIS

Es wird empfohlen, alle äußeren Kondensatleitungen zu isolieren und Rohre mit
Ø32mm zu verwenden, um ein Gefrieren des Kondensats zu verhindern.

Referenzhandbuch für den Monteur

68

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7.6 Kondensatrohrleitung

Ø22 mm

a

b

c

a

b

c

d

≥75 mm

Ø22 mm

100 mm

INFORMATION

Das Kondensatabflusssystem MUSS aus Kunststoff sein, es dürfen keine anderen
Materialien verwendet werden. Die Abflussleitung MUSS ein Mindestgefälle von
5~20 mm/m aufweisen. Ein Kondensatabfluss über die Ablaufrinne ist wegen des
Frostrisikos und der möglichen Beschädigung der Materialien NICHT zulässig.

7.6.1 Interne Verbindungen

Nach Möglichkeit sollte das Kondensatabflussrohr so verlegt werden, dass das
Kondensat unter Schwerkraft vom Boiler zu einem geeigneten internen
Schmutzwasserabflusspunkt fließt, zum Beispiel einem internen
Schmutzwasserabfluss mit Abzugsrohr. Es sollte eine geeignete feste Verbindung
mit der Schmutzwasserabflussleitung verwendet werden.

7 | Installation

a Kondensatabfluss aus dem Kessel
b Schmutzwasserabfluss mit Abzugsrohr

c Minimum 450mm und bis zu 3 Etagen

Wenn die erste Option NICHT möglich ist, kann ein internes Küchen- oder
Badezimmerabflussrohr oder Waschmaschinenabflussrohr verwendet werden.
Stellen Sie sicher, dass das Kondensatabflussrohr nach dem Abwassersiphon
angeschlossen wird.

a Kondensatabfluss aus dem Kessel
b Schmutzwasserabfluss mit Abzugsrohr

c Abfluss oder Becken mit integriertem Überlauf

d 75mm Abwassersiphon mit Geruchsverschluss

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

69

7 | Installation

Ø22 mm

c

≥75 mm

a

b

d

e

Kondensatpumpe

Wo eine Schwerkraftableitung an einen Anschluss aus physikalischen Gründen
NICHT möglich ist oder wo sehr lange interne Ablaufrohre verlegt werden müssten,
um einen geeigneten Abflusspunkt zu erreichen, sollte das Kondensat mittels einer
proprietären Kondensatpumpe (bauseitig zu liefern) abgeleitet werden.

Das Pumpenauslassrohr sollte mit einem geeigneten internen
Schmutzwasserabflusspunkt verbunden sein, zum Beispiel einem internen
Schmutzwasserabfluss mit Abzugsrohr oder einem internen Küchen-, Badezimmer­oder Waschmaschinenabflussrohr. Es sollte eine geeignete feste Verbindung mit
der Schmutzwasserabflussleitung verwendet werden.

7.6.2 Äußere Verbindungen

Wenn ein Kondensatabflussrohr im Freien verwendet wird, sollten folgende
Vorkehrungen getroffen werden, um ein Gefrieren zu verhindern:

▪ Das Rohr sollte so weit wie möglich im Innern verlaufen, bevor es ins Freie führt.

Der Rohrdurchmesser sollte auf einen Mindestinnendurchmesser von 30 mm
(Außendurchmesser gewöhnlich 32mm) erhöht werden, bevor das Rohr durch
die Wand geht.

▪ Die äußere Leitung sollte so kurz und vertikal wie möglich sein. Stellen Sie sicher,

dass keine horizontalen Abschnitte existieren, in denen sich Kondensat
ansammeln kann.

▪ Das äußere Rohr sollte isoliert werden. Verwenden Sie eine geeignete

wasserdichte und witterungsfeste Isolierung (Rohrisolierung der "KlasseO" ist für
diesen Zweck geeignet).

▪ Verwenden Sie so wenig wie möglich Armaturen und Rohrbogen. Alle internen

Grate sollten entfernt werden, sodass der interne Rohrabschnitt so glatt wie
möglich ist.

a Kondensatabfluss aus dem Kessel
b Schmutzwasserabfluss mit Abzugsrohr

c Abfluss oder Becken mit integriertem Überlauf
d 75mm Abwassersiphon mit Geruchsverschluss
e Kondensatpumpe

Referenzhandbuch für den Monteur

70

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7.7 Anschließen der Kältemittelleitung

7.7.1 Kältemitteilleitungen anschließen

Vor Anschließen der Kältemitteilleitungen

Außen- und Inneneinheit müssen montiert sein.

Typischer Ablauf

Anschließen der Kältemittelleitungen beinhaltet:

▪ Kältemittelleitung an die Außeneinheit anschließen
▪ Kältemittelleitung an die Inneneinheit anschließen
▪ Kältemittelleitungen isolieren
▪ Befolgen Sie die Richtlinien für:

- Biegen von Rohren

- Aufdornen des Rohrendes

- Hartlöten

- Verwendung der Absperrventile

7 | Installation

7.7.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschluss von Kältemittelleitungen

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in
den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise
▪ Vorbereitung

GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN

VORSICHT

▪ Verwenden Sie KEIN Mineralöl am aufgedornten Teil.
▪ Verwenden Sie KEINE Rohrleitungen von vorigen Installationen.
▪ Installieren Sie KEINEN Trockner bei diesem R410A-Gerät, damit dessen

Lebensdauer nicht verkürzt wird. Das trocknende Material kann sich ablösen und
das System beschädigen.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

71

7 | Installation

HINWEIS

Beachten Sie die folgenden Warnhinweise bezüglich der Kältemittel-Rohrleitungen:

▪ Achten Sie darauf, dass keine anderen Stoffe (z. B. Luft) als das vorgesehene

Kältemittel in den Kühlkreislauf gelangt.

▪ Verwenden Sie nur R410A, wenn Sie Kältemittel auffüllen.
▪ Verwenden Sie ausschließlich Installationswerkzeuge (z. B. Manometer-Set), die

speziell auf R410A ausgelegt sind und dem Druck standhalten. Achten Sie darauf,
dass keine fremden Substanzen (einschließlich Mineralöle oder Feuchtigkeit) in
das System gelangen.

▪ Bringen Sie die Rohrleitung so an, dass die Rohrenden KEINER mechanischen

Beanspruchung ausgesetzt sind.

▪ Schützen Sie die Rohrleitungen wie in der folgenden Tabelle beschrieben, um das

Eindringen von Schmutz, Flüssigkeiten oder Staub in die Rohrleitung zu
vermeiden.

▪ Beim Durchführen von Kupferrohren durch Wände muss mit besonderer Vorsicht

vorgegangen werden (siehe Abbildung unten).

Gerät Installationszeitraum Schutzmethode

Außengerät >1Monat Rohr quetschen

<1Monat Rohr quetschen oder mit

Innengerät Unabhängig vom

Zeitraum

INFORMATION

Öffnen Sie das Absperrventil des Kältemittels erst, nachdem Sie die
Kältemittelleitungen überprüft haben. Wenn Sie zusätzliches Kältemittel auffüllen
müssen, wird empfohlen, das Kältemittel-Absperrventil nach dem Auffüllen zu
öffnen.

7.7.3 Richtlinien zum Anschließen von Kältemittelleitungen

Beachten Sie die folgenden Richtlinien, wenn Sie Rohrleitungen anschließen:

▪ Tragen Sie vor dem Aufsetzen einer Überwurfmutter auf die Oberfläche innen

Etheröl oder Esteröl auf. Schrauben Sie die Mutter erst mit der Hand um 3 oder 4
Umdrehungen auf das Gewinde und ziehen Sie sie danach fest.

Klebeband abdichten

Referenzhandbuch für den Monteur

72

▪ Wenn Sie eine Überwurfmutter lösen, verwenden Sie IMMER 2 Schlüssel in

Kombination.

▪ Verwenden Sie beim Anschließen eines Rohres zum Festziehen der

Überwurfmutter IMMER einen Schraubenschlüssel und einen
Drehmomentschlüssel zusammen. Sonst besteht die Gefahr, dass die Mutter
bricht oder dass eine Leckage entsteht.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

a

b

c

d

a Drehmomentschlüssel

R=

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

a b

A

b Schraubenschlüssel

c Rohrverbindungsstück

d Bördelmutter

Rohrleitungsgröße

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø15,9 62~75 19,3~19,7

7.7.4 Hinweise zum Biegen der Rohre

Verwenden Sie einen Rohrbieger zum Biegen. Alle Rohrbögen sollten so wenig wie
möglich gekrümmt sein (Biegeradius 30~40 mm oder größer).

Anzugsdrehmomen

t (N•m)

Bördelabmessunge

n (A) (mm)

7 | Installation

Form der

Aufdornung (mm)

7.7.5 So dornen Sie Rohrenden auf

VORSICHT

▪ Bei unzureichendem Aufdornen kann Kältemittelgas austreten.
▪ Bördelanschlüsse nicht wiederverwenden. Verwenden Sie neue

▪ Verwenden Sie nur die Überwurfmuttern, die dem Gerät beiliegen. Bei

1 Schneiden Sie das Rohrende mit einem Rohrschneider ab.
2 Entgraten Sie das Rohrende, halten Sie dabei die Schnittfläche nach unten,

damit die Späne NICHT in das Rohr fallen.

a Genau im rechten Winkel schneiden.
b Entgraten.

3 Entfernen Sie die Überwurfmutter vom Absperrventil und setzen Sie sie auf

das Rohr.

4 Dornen Sie das Rohr auf. Genau an die gezeigte Position setzen - siehe

nachfolgende Abbildung.

Bördelanschlüsse, um Kältemittelgaslecks zu verhindern.

Verwendung anderer Überwurfmuttern könnte Kältemittel entweichen.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Bördelgerät für R410A

(Kupplungstyp)

Herkömmliches Bördelgerät

Kupplungstyp

(Gezahnter Typ)

Flügelmuttertyp

(Imperial-Typ)

A 0~0,5mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm

Referenzhandbuch für den Monteur

73

7 | Installation

a b

c

a b c d e

f

f

7.7.6 Das Rohrende hartlöten

5 Überprüfen Sie, dass die Bördelverbindung korrekt ausgeführt worden ist.

a Die innere Oberfläche der Bördelung MUSS makellos sein.
b Das Rohrende MUSS in einem perfekten Kreis aufgedornt sein.

c Stellen Sie sicher, dass die Überwurfmutter angepasst ist.

Das Innengerät und das Außengerät haben Bördelanschlüsse. Verbinden Sie beide
Enden ohne Löten. Falls Löten erforderlich ist, berücksichtigen Sie die folgenden
Punkte:

▪ Blasen Sie beim Löten die Rohrleitungen mit Stickstoff aus, um die Bildung einer

größeren Oxidationsschicht auf der Innenseite der Rohrleitung zu verhindern.
Diese Schicht beeinträchtigt die Funktionsweise der Ventile und Kompressoren
im Kältemittelsystem und verhindert den ordnungsgemäßen Betrieb der
Installation.

▪ Stellen Sie den Stickstoffdruck mittels Druckminderventils auf 20 kPa (0,2 bar)

(gerade ausreichend, dass er auf der Haut spürbar ist).

a Kältemittelrohre
b Zu verlötendes Teil

c Bandumwicklung
d Handventil
e Druckminderventil

f Stickstoff

▪ Verwenden Sie beim Hartlöten der Rohrverbindungen KEINE

Antioxidationsmittel.

Durch Rückstände könnten die Rohre blockiert werden, was zu einem Defekt der
Anlage führen könnte.

▪ Verwenden Sie beim Hartlöten von Kupfer-zu-Kupfer-Kältemittelleitungen KEIN

Flussmittel. Verwenden Sie Phosphor-Kupfer-Lote (BCuP), die kein Flussmittel
erfordern.

Flussmittel haben extrem schädliche Wirkungen auf Kältemittel-Leitungssysteme.
Wird beispielsweise ein Flussmittel auf Chlorbasis verwendet, verursacht das
Korrosion am Rohr. Und wenn das Flussmittel gar Fluor enthält, wird dadurch die
Qualität des Kältemittel-Öls beeinträchtigt.

7.7.7 Absperrventil und Service-Stutzen benutzen

So bedienen Sie das Absperrventil

Referenzhandbuch für den Monteur

74

▪ Beim Löten immer darauf achten, dass Oberflächen in der Umgebung (z. B.

Schaumstoffisolierungen) gegen Hitze geschützt sind.

Beachten Sie Folgendes:

▪ Gemäß werksseitiger Voreinstellung sind Absperrventile geschlossen.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7 | Installation

c

d

a

b

a

b

▪ Die folgende Abbildung zeigt die Teile eines Absperrventils, die bei Umgang mit

dem Ventil eine Rolle spielen.

a Service-Stutzen und Kappe des Service-Stutzens
b Ventilschaft

c Bauseitiger Rohrleitungsanschluss

d Ventilschaft-Kappe

▪ Achten Sie darauf, dass beide Absperrventile während des Betriebs geöffnet sind.
▪ Beim Ventilschaft NICHT übermäßig Kraft ausüben. Sonst könnte der Ventilkörper

brechen.

▪ IMMER erst das Absperrventil mit einen normalen Schraubenschlüssel sichern

und dann zum endgültigen Lösen oder Festziehen der Überwurfmutter einen
Drehmomentschlüssel nehmen. Den Schraubenschlüssel NICHT auf die
Ventilschaft-Kappe legen. Dadurch könnte eine Kältemittel-Leckage verursacht
werden.

a Schraubenschlüssel
b Drehmomentschlüssel

▪ Wenn zu erwarten ist, dass der Betriebsdruck niedrig sein wird (z. B. wegen

niedriger Außentemperaturen), sollte die Überwurfmutter beim Absperrventil
der Gasleitung mit genügend Silikon-Dichtmittel versiegelt werden, um Einfrieren
zu verhindern.

Silikon-Dichtungsmittel; auf eine lückenlose Versiegelung achten.

So öffnen/schließen Sie das Absperrventil

1 Die Absperrventil-Abdeckung abnehmen.
2 Einen Sechskantschlüssel (Flüssigkeits-Seite: 4 mm, Gasseite: 6 mm) in den

Ventilschaft einsetzen und dann den Ventilschaft drehen:

Zum Öffnen nach links drehen
Zum Schließen nach rechts drehen

3 Sobald das Absperrventil NICHT WEITER gedreht werden kann, nicht weiter

drehen.

4 Die Absperrventil-Abdeckung installieren.

Ergebnis: Jetzt ist das Ventil geöffnet/geschlossen.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

75

7 | Installation

a

b

c

So handhaben Sie die Schaftabdeckung

So handhaben Sie die Abdeckung des Wartungsanschlusses

▪ Der Pfeil zeigt an, ab wo die Schaftabdeckung abgedichtet ist. Beschädigen Sie

ihn NICHT.

▪ Ziehen Sie nach der Handhabung des Absperrventils die Schaftabdeckung fest

und prüfen Sie das System auf Kältemittellecks.

▪ Da es sich beim Service-Stutzen um ein Schrader-Ventil handelt, muss IMMER ein

Einfüllschlauch mit Ventil-Zungenspatel benutzt werden.

▪ Nach Betätigen des Service-Stutzens die Kappe des Service-Stutzens befestigen

und prüfen, ob Kältemittel austritt.

Element Anzugsdrehmoment (N•m)

Kappe des Service-Stutzens 11,5~13,9

7.7.8 So schließen Sie Kältemittelrohre an die Außeneinheit an

1 Den Kältemittelflüssigkeit-Anschluss von der Inneneinheit an das Flüssigkeits-

Absperrventil der Außeneinheit anschließen.

a Flüssigkeits-Absperrventil
b Gas-Absperrventil

c Service-Stutzen

2 Den Anschluss des gasförmigen Kältemittels von der Inneneinheit an das Gas-

Absperrventil der Außeneinheit anschließen.

HINWEIS

Es wird empfohlen, die Kältemittelleitung zwischen Innen- und Außengerät in einem
Kanal zu verlegen oder die Kältemittelleitung mit Klebeband zu umwickeln.

7.7.9 So schließen Sie die Kältemittelleitung an das Innengerät an

1 Schließen Sie das Flüssigkeits-Absperrventil des Außengeräts an den Anschluss

für flüssiges Kältemittel des Innengeräts an.

Referenzhandbuch für den Monteur

76

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7 | Installation

b

a

a Anschluss für flüssiges Kältemittel
b Anschluss für gasförmiges Kältemittel

2 Schließen Sie das Gas-Absperrventil des Außengeräts an den Anschluss für

gasförmiges Kältemittel des Innengeräts an.

HINWEIS

Es wird empfohlen, die Kältemittelleitung zwischen Innen- und Außengerät in einem
Kanal zu verlegen oder die Kältemittelleitung mit Klebeband zu umwickeln.

7.8 Überprüfen der Kältemittelleitung

7.8.1 Informationen zur Überprüfung der Kältemittelleitung

Die Kältemittelleitungen innerhalb der Außeneinheit wurden werksseitig auf
Undichtigkeiten überprüft. Sie müssen nur die externen Kältemittelleitungen der
Außeneinheit auf Undichtigkeiten überprüfen.

Vor Überprüfen der Kältemitteilleitungen

Überzeugen Sie sich, dass die Kältemittelleitungsverbindung zwischen
Außeneinheit und Inneneinheit installiert ist.

Typischer Ablauf

Das Überprüfen der Kältemittelleitungen umfasst üblicherweise die folgenden
Schritte:

1 Kältemittel-Rohrleitungen auf Dichtheit prüfen.
2 Vakuumtrocknung durchführen, um Feuchtigkeit, Luft oder Stickstoff aus

Kältemittel-Rohrleitungen zu entfernen.

Falls sich in der Kältemittel-Rohrleitung Nässe gebildet haben könnte (z. B. weil
Wasser ins Rohr eingetreten ist), führen Sie erst die unten beschriebene
Vakuumtrocknung durch, bis keine Feuchtigkeit mehr vorhanden ist.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

77

7 | Installation

7.8.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Überprüfen von Kältemittelleitungen

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in
den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise
▪ Vorbereitung

HINWEIS

Verwenden Sie eine 2-stufige Vakuumpumpe mit Rückschlagventil, die auf bis zu
–⁠100,7kPa (−⁠1,007bar) (5Torr absolut) absaugen kann. Achten Sie darauf, dass das
Pumpenöl nicht in umgekehrter Richtung in das System fließt, wenn die Pumpe
gerade nicht läuft.

HINWEIS

Verwenden Sie diese Vakuumpumpe nur für das R410A. Die Verwendung derselben
Pumpe für andere Kältemittel kann zur Beschädigung der Pumpe und des Geräts
führen.

HINWEIS

▪ Schließen Sie die Vakuumpumpe an den Wartungsanschluss des Gasleitungs-

Absperrventils an.

▪ Stellen Sie sicher, dass die Gas- und Flüssigkeits-Absperrventile ordnungsgemäß

geschlossen sind, bevor Sie eine Dichtheitsprüfung oder Vakuumtrocknung
durchführen.

7.8.3 So führen Sie eine Leckprüfung durch

HINWEIS

Überschreiten Sie NICHT den maximalen Betriebsdruck des Geräts (siehe “PS High”
am Typschild des Geräts).

HINWEIS

Verwenden Sie IMMER eine empfohlene Blasenprüfungslösung von Ihrem Händler.

Verwenden Sie NIEMALS Seifenwasser:

▪ Seifenwasser kann Risse an den Komponenten zur Folge haben, wie den

Bördelmuttern oder den Kappen der Absperrventile.

▪ Seifenwasser kann Salz enthalten, das Feuchtigkeit absorbiert, die wiederum

einfrieren kann, wenn die Rohre kalt werden.

▪ Seifenwasser enthält Ammoniak, der zu Korrosion an den Bördelverbindungen

führen kann (zwischen der Bördelmutter aus Messing und der Kupferbördelung).

Referenzhandbuch für den Monteur

78

1 Füllen Sie das System mit Stickstoffgas bis zu einem Druck von mindestens

200kPa (2 Bar) auf. Es wird empfohlen, den Druck auf 3000 kPa (30Bar) zu
erhöhen, um kleine Undichtigkeiten zu erkennen.

2 Prüfen Sie alle Verbindungen mithilfe der Blasenprüfungslösung auf

Undichtigkeiten.

3 Lassen Sie das Stickstoffgas vollständig ab.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7.8.4 So führen Sie die Vakuumtrocknung durch

a d

j

b

f

e

c

g h i

h

Schließen Sie die Vakuumpumpe und das Manometer wie folgt an:

a Druckmesser
b Mehrzweckmanometer

c Niederdruckventil (Lo)
d Hochdruckventil (Hi)
e Füllschläuche

f Vakuumpumpe
g Wartungsanschluss
h Ventildeckel

i Absperrventil der Gasleitung

j Flüssigkeitsleitungs-Absperrventil

1 Im System einen Unterdruck herstellen, bis ein Ansaugdruck von −0,1 MPa

(−1bar) angezeigt wird.

7 | Installation

2 Etwa 4-5Minuten warten und dann den Druck überprüfen:

Wenn der Druck… Dann…

unveränderlich ist befindet sich keine Feuchtigkeit im

System. Damit ist dieses Verfahren
abgeschlossen.

zunimmt befindet sich Feuchtigkeit im System.

Fahren Sie mit dem nächsten Schritt
fort.

3 Im System für mindestens 2 Stunden einen Ansaugdruck von −0,1 MPa

(−1bar) herstellen.

4 Nach AUSSCHALTEN der Pumpe mindestens 1Stunde lang den Druck prüfen.
5 Wenn der Ziel-Unterdruck NICHT erreicht wird oder der Unterdruck NICHT

1Stunde lang aufrecht gehalten werden kann, wie folgt vorgehen:

▪ Das System erneut auf Leckagen überprüfen.
▪ Erneut die Vakuumtrocknung durchführen.

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass das Gas-Absperrventil nach der Installation der Rohrleitungen
und der Vakuumtrocknung geöffnet ist. Der Betrieb des Systems mit geschlossenem
Absperrventil kann eine Beschädigung des Kompressors zur Folge haben.

INFORMATION

Nach dem Öffnen des Absperrventils ist es möglich, dass der Druck in der
Kältemittelleitung NICHT ansteigt. Dies kann z. B. durch das geschlossene

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Expansionsventil im Außengerätekreis verursacht sein, stellt aber KEIN Problem für
den störungsfreien Betrieb des Geräts dar.

Referenzhandbuch für den Monteur

79

7 | Installation

7.9 Einfüllen des Kältemittels

7.9.1 Informationen zum Einfüllen von Kältemittel

Die Außeneinheit ist werksseitig mit Kältemittel befüllt, jedoch kann in einigen
Fällen Folgendes erforderlich sein:

Was Wenn

Einfüllen von zusätzlichem Kältemittel Wenn die Gesamtlänge der

Flüssigkeitsleitungen größer ist als
spezifiziert (siehe unten).

Komplette Neubefüllung mit Kältemittel Beispiel:

▪ Bei Umsetzen des Systems.
▪ Nach einer Leckage.

Einfüllen von zusätzlichem Kältemittel

Bevor Sie zusätzliches Kältemittel auffüllen, überzeugen Sie sich, dass die externen
Kältemittelleitungen der Außeneinheit überprüft worden sind (Dichtheitsprüfung
und Vakuumtrocknung).

INFORMATION

Je nach Anlagen- und/oder Installationsbedingungen kann es erforderlich sein, erst
die elektrische Verkabelung durchzuführen, bevor Kältemittel eingefüllt werden
kann.

Typischer Arbeitsablauf – Das Hinzufügen von zusätzlichem Kältemittel umfasst
üblicherweise die folgenden Schritte:

1 Feststellen, ob und wie viel Kältemittel zusätzlich hinzugefügt werden muss.

2 Falls notwendig, zusätzliches Kältemittel hinzufügen.

3 Das Etikett für fluorierte Treibhausgase ausfüllen und im Inneren der

Außeneinheit befestigen.

Komplette Neubefüllung mit Kältemittel

Bevor Sie eine komplette Neubefüllung mit Kältemittel vornehmen, überzeugen Sie
sich, dass folgende Arbeiten erledigt worden sind:

1 Das gesamte Kältemittel im System ist rückgewonnen worden.

2 Die externen Kältemittelleitungen der Außeneinheit sind überprüft worden

(Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung).

3 Bei den internen Kältemittelleitungen der Außeneinheit ist die

Vakuumtrocknung durchgeführt worden.

Referenzhandbuch für den Monteur

80

HINWEIS

Führen Sie vor der kompletten Neubefüllung auch eine Vakuumtrocknung der
internen Rohrleitungen des Außengeräts durch.

Typischer Arbeitsablauf – Die komplette Neubefüllung mit Kältemittel umfasst
üblicherweise die folgenden Schritte:

1 Feststellen, wie viel Kältemittel eingefüllt werden muss.

2 Kältemittel einfüllen.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

3 Das Etikett für fluorierte Treibhausgase ausfüllen und im Inneren der

Außeneinheit befestigen.

7.9.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Einfüllen von Kältemittel

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in
den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise
▪ Vorbereitung

7.9.3 So ermitteln Sie die nachzufüllende zusätzliche Kältemittelmenge

7 | Installation

Gesamtlänge der

Flüssigkeitsleitungen…

≤10m füllen Sie KEIN zusätzliches Kältemittel ein.

>10m R=(Gesamtlänge (m) der Flüssigkeitsleitung–

10m)×0,020
R=Zusätzliche Füllmenge (kg) (gerundet in Einheiten

von 0,01kg)

INFORMATION

Die Rohrleitungslänge ist die unidirektionale Länge der Flüssigkeitsleitung.

7.9.4 Die Menge für eine komplette Neubefüllung bestimmen

7.9.5 So füllen Sie zusätzliches Kältemittel ein

WARNUNG

▪ Verwenden Sie NUR Kältemittel des Typs R410A. Andere Substanzen können zu

Explosionen und Unfällen führen.

▪ R410A enthält fluorierte Treibhausgase. Sein Erderwärmungspotenzial-Wert

(GWP) liegt bei 2087,5. Setzen Sie diese Gase NICHT in die Atmosphäre frei.

▪ Verwenden Sie IMMER Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille, wenn Sie

Kältemittel einfüllen.

dann…

Voraussetzung: Bevor Sie Kältemitte neu auffüllen, überzeugen Sie sich, dass die

Kältemittelleitungen angeschlossen und überprüft worden sind (Dichtheitsprüfung
und Vakuumtrocknung).

1 Den Kältemittelzylinder am Service-Stutzen anschließen.
2 Die zusätzliche Kältemittelmenge einfüllen.
3 Das Gas-Absperrventil öffnen.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

VORSICHT

Füllen Sie NICHT mehr als die angegebene Menge Kältemittel ein, um eine
Beschädigung des Verdichters zu vermeiden.

Referenzhandbuch für den Monteur

81

7 | Installation

b

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

GWP × kg

1000

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: XXX

RXXX

a

f

c

d

e

7.9.6 So bringen Sie den Aufkleber mit Hinweisen zu fluorierten Treibhausgasen an

Wenn ein Abpumpvorgang bei einer Demontage oder Verlagerung des Systems
erforderlich ist, finden Sie unter "14.2 Auspumpen" [4 228] ausführlichere
Informationen.

1 Füllen Sie den Aufkleber wie folgt aus:

a Wenn mit der Einheit ein mehrsprachiger Aufkleber mit dem Hinweis auf fluorierte

Treibhausgase mitgeliefert worden ist (siehe Zubehör), das Etikett in der
entsprechende Sprache abziehen und dieses oben auf a aufkleben.

b Werksseitige Kältemittelfüllung: siehe Typenschild der Einheit

c Zusätzliche eingefüllte Kältemittelmenge
d Menge der gesamten Kältemittelfüllung
e Menge der Treibhausgase der Kältemittel-Gesamtfüllmenge, angegeben als

Tonnen CO2-Äquivalent.

f GWP = Global Warming Potential (Erderwärmungspotenzial)

HINWEIS

Die Gesetze zu Treibhausgasen erfordern, dass die Kältemittel-Füllmenge der Einheit
sowohl in Gewicht als auch in CO2-Äquivalent angegeben wird.

Formel zur Berechnung der Menge des CO2-Äquivalents in Tonnen: GWP-Wert des

Kältemittels × Gesamtkältemittelfüllung [in kg] / 1000

Benutzen Sie den auf dem Etikett zur Kältemittelfüllung angegebenen GWP-Wert.

2 Befestigen Sie den Aufkleber an der Innenseite des Außengeräts nahe der Gas-

und Flüssigkeitsabsperrventile.

7.10 Anschließen der Wasserleitungen

7.10.1 Über den Anschluss der Wasserleitung

Vor dem Anschluss der Wasserleitung

Stellen Sie sicher, dass Außen-, Innengerät und Gaskessel montiert sind.

Typischer Ablauf

Der Anschluss der Wasserleitungen erfolgt in der Regel in folgenden Schritten:

1 Anschließen der Wasserleitung des Innengeräts.
2 Anschließen der Wasserleitung des Gaskessels.
3 Befüllen des Raumheizungskreislaufs.
4 Füllen des Brauchwasserkreislaufs des Gaskessels.
5 Befüllen des Brauchwasserspeichers.
6 Isolieren der Wasserleitung.

Referenzhandbuch für den Monteur

82

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7.10.2 Vorsichtsmaßnahmen beim Anschließen der Wasserleitungen

a

b

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in
den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise
▪ Vorbereitung

7.10.3 Anschließen der Wasserleitungen des Innengeräts

So schließen Sie die Wasserleitung für die Raumheizung an

HINWEIS

Bei einer alten Heizungsanlage wird empfohlen, einen Schmutzfilter zu verwenden.
Schmutz oder Ablagerungen von der Heizanlage können das Gerät beschädigen und
seine Lebensdauer verringern.

HINWEIS

Üben Sie beim Anschließen der Rohrleitung KEINE übermäßige Kraft aus. Eine
Verformung von Rohrleitungen kann zu einer Fehlfunktion des Geräts führen.

7 | Installation

HINWEIS

▪ Es wird empfohlen, Absperrventile an den Ein- und Ausgängen zur Raumheizung

zu installieren. Die Absperrventile sind bauseitig zu liefern. Dann können Sie das
Gerät warten, ohne das ganze System entleeren zu müssen.

▪ Planen Sie einen Entleerungs-/Füllpunkt zum Entleeren oder Füllen des

Raumheizungskreislaufs ein.

HINWEIS

Installieren Sie KEINE Ventile zum sofortigen Absperren des gesamten
Heizverteilersystems (Radiatoren, Bodenheizungsschleifen, Ventilator-Konvektoren
usw.), da dies zu einem unmittelbaren Kurzschluss des Wasserdurchflusses zwischen
dem Auslass und dem Einlass des Geräts führen kann (z. B. über ein Bypass-Ventil).
Dies kann zu einem Fehler führen.

1 Schließen Sie den Anschluss für den Wassereinlass (Ø22mm) an.
2 Schließen Sie den Anschluss für den Wasserauslass (Ø22mm) an.

a Wassereinlass
b Wasserauslass

3 Bei Anschluss an den optionalen Brauchwasserspeicher ziehen Sie die

Installationsanleitung des Brauchwasserspeichers zu Rate.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

83

7 | Installation

HINWEIS

Installieren Sie Entlüftungsventile an allen lokalen hochgelegenen Punkten.

HINWEIS

Falls ein optionaler Brauchwasserspeicher installiert wird: Ein Druckentlastungsventil
(bauseitig zu liefern) mit einem Öffnungsdruck von maximal 10bar (= 1 MPa) muss
am Anschluss für Kaltwassereinlass entsprechend der geltenden Vorschriften
installiert werden.

HINWEIS

Gilt nur, wenn ein optionaler Brauchwasserspeicher installiert ist:

▪ Installieren Sie unbedingt eine Abflussvorrichtung und ein Druckminderventil am

Kaltwasseranschluss des Zylinders des Brauchwasserspeichers.

▪ Um eine Rücksaugung zu vermeiden, wird die Installation eines Rückschlagventils

am Wassereinlass des Brauchwasserspeichers in Übereinstimmung mit der
gültigen Gesetzgebung empfohlen.

▪ Es wird empfohlen, ein Druckminderventil am Kaltwassereinlass in

Übereinstimmung mit der gültigen Gesetzgebung zu installieren.

▪ Installieren Sie in Übereinstimmung mit der gültigen Gesetzgebung ein

Ausdehnungsgefäß am Kaltwassereinlass.

▪ Es wird empfohlen, das Druckminderventil an einer höheren Position als der

Brauchwasserspeicher zu installieren. Das Heizen des Brauchwasserspeichers
führt zu einer Ausdehnung des Wassers, und ohne Druckminderventil kann der
Wasserdruck im Speicher über den Nenndruck des Speichers steigen. Außerdem
ist die an den Speicher angeschlossene bauseitige Installation (Rohrleitungen,
Entnahmepunkte etc.) diesem hohen Druck ausgesetzt. Um diesen hohen Druck
zu vermeiden, muss ein Druckminderventil installiert werden. Der
Überdruckschutz ist von der ordnungsgemäßen Funktion des bauseitig
installierten Druckentlastungsventils abhängig. Wenn dieses Ventil NICHT
ordnungsgemäß funktioniert, führt der Überdruck zu einer Deformation des
Speichers und möglicherweise zu einem Wasseraustritt. Um den
ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ist eine regelmäßige Wartung
durchzuführen.

7.10.4 Anschließen der Wasserleitung des Gasboilers

So schließen Sie die Wasserleitung für die Raumheizung an

Referenzhandbuch für den Monteur

84

Verwenden Sie gerade Messingarmaturverbindungen (Zubehör der
Wärmepumpe).

1 Die Raumheizungsleitung des Boilers wird an das Innengerät angeschlossen.
2 Installieren Sie die geraden Messingarmaturverbindungen so, dass sie perfekt

auf den Anschluss beider Module passen.

3 Drehen Sie die geraden Messingarmaturverbindungen fest.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

b

a

a Auslass für Raumheizung

a b

c

b Einlass für Raumheizung

7 | Installation

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass die geraden Messingarmaturverbindungen gut festgedreht
sind, um Lecks zu verhindern. Maximales Drehmoment: 30N∙m.

So schließen Sie die Wasserleitung für Brauchwasser an (gilt nicht für die Schweiz)

1 Spülen Sie die Anlage zum Säubern gründlich.

a Brauchwasserauslass
b Kaltwassereinlass

c Druckentlastungsventil (bauseitige Bereitstellung)

2 Installieren Sie ein Druckentlastungsventil gemäß den lokalen und nationalen

Vorschriften (falls erforderlich).

3 Schließen Sie den Warmwasseranschluss (Ø15mm) an.
4 Schließen Sie den Hauptkaltwasseranschluss (Ø15mm) an.

GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER VERBRÜHEN

Bei hohen Vorlaufwassersollwerten für Raumheizung (hoher fester Sollwert oder
hoher witterungsgeführter Sollwert bei niedrigen Umgebungstemperaturen) kann
der Wärmetauscher des Kessels auf Temperaturen über 60°C erwärmt werden.

Bei Warmwasserentnahme kann ein geringer Teil des entnommenen Wassers (<0,3l)
eine Temperatur über 60°C haben.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

85

7 | Installation

So schließen Sie die Wasserleitung für Brauchwasser an (gilt für die Schweiz)

7.10.5 So füllen Sie den Raumheizungskreislauf

In der Schweiz sollte Brauchwasser durch einen Brauchwasserspeicher hergestellt
werden. Der Brauchwasserspeicher muss mit einem 3-Wege-Ventil an den
Raumheizung-Rohrleitungen installiert werden. Weitere Informationen finden Sie
im Handbuch des Brauchwasserspeichers.

Vor dem Befüllen des Heizkreislaufs MUSS der Gaskessel installiert werden.

1 Spülen Sie die Anlage gründlich zum Säubern des Kreislaufs.
2 Schließen Sie den Wasserzufuhrschlauch an den Abflusspunkt (bauseitig) an.
3 Schalten Sie den Gaskessel ein und betrachten Sie die Druckanzeige am Kessel.
4 Vergewissern Sie sich, dass die Entlüftungsventile des Gaskessels und des

Wärmepumpenmoduls geöffnet sind (mindestens um 2 Umdrehungen).

5 Füllen Sie den Kreislauf mit Wasser auf, bis der Druck an der Kesselanzeige

den Wert ±2bar (Minimum 0,5bar) erreicht hat.

6 Entlüften Sie den Wasserkreislauf so gut wie möglich.
7 Trennen Sie den Wasserversorgungsschlauch vom Abflusspunkt.

HINWEIS

Je nach Wassertemperatur ist der am Display des Kessels angezeigte Wasserdruck
unterschiedlich (je höher die Temperatur, desto größer der Wasserdruck).

Der Wasserdruck sollte jedoch immer über 1Bar liegen, um zu vermeiden, dass Luft
in den Kreislauf gelangt.

HINWEIS

▪ Luft im Wasserkreislauf kann zu Funktionsstörungen führen. Vielleicht ist es nicht

möglich, während des Füllvorgangs die gesamte Luft aus dem Kreislauf
entweichen zu lassen. Während der ersten Betriebsstunden des Systems wird die
verbliebene Luft durch die automatischen Entlüftungsventile abgelassen. Dann
muss eventuell nachträglich Wasser nachgefüllt werden.

▪ Nutzen Sie die spezielle, im Kapitel "10 Inbetriebnahme" [4 188] beschriebene

Funktion, um das System zu entlüften. Diese Funktion sollte verwendet werden,
um die Wärmetauscherspule des Brauchwasserspeichers zu entlüften.

7.10.6 So füllen Sie den Brauchwasserkreislauf des Gasboilers

1 Öffnen Sie den Hauptwasserhahn, um den Druck im Warmwasserabschnitt zu

erhöhen.

2 Entlüften Sie den Wärmetauscher und das Leitungssystem, indem Sie einen

Warmwasserhahn öffnen.

7.10.7 So füllen Sie den Brauchwasserspeicher

Referenzhandbuch für den Monteur

86

3 Lassen Sie den Wasserhahn geöffnet, bis alle Luft aus dem System entwichen

ist.

4 Prüfen Sie alle Verbindungen einschließlich interner Verbindungen auf

Undichtigkeiten.

Siehe Installationsanleitung des Brauchwasserspeichers.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7.10.8 So isolieren Sie die Wasserleitungen

0.0 mm

a

Die Rohrleitungen im gesamten Wasserkreislauf MÜSSEN isoliert werden, um
Kondensatbildung während des Kühlbetriebs und eine Verringerung der Heiz- und
Kühlleistung zu verhindern.

Liegen die Temperaturen überwiegend über 30°C und hat die Luft eine relative
Luftfeuchtigkeit über 80%, muss das Isoliermaterial mindestens 20 mm dick sein,
damit sich auf der Oberfläche des Isoliermaterials kein Kondensat bildet.

Wenn die Ablaufwanne installiert ist, stellen Sie sicher, dass das Wasserrohr bis zur
Ablaufwanne isoliert ist, um eine Kondensation zu vermeiden.

Bei einem EHYHBX

7 | Installation

a Ablaufwannen-Bausatz

7.11 Anschließen der elektrischen Leitungen

7.11.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen

Vor dem Anschließen der elektrischen Leitungen

Auf Folgendes achten:

▪ Die Kältemittelleitung ist angeschlossen und überprüft
▪ Die Wasserleitung ist angeschlossen

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

87

7 | Installation

b a

Typischer Ablauf

Zur Herstellung der elektrischen Verkabelung sind üblicherweise die folgenden
Schritte auszuführen:

1 Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungssystem den elektrischen

Spezifikationen der Wärmepumpe entspricht.

2 Anschließen der elektrischen Leitungen an das Außengerät.
3 Anschließen der elektrischen Leitungen an das Innengerät.
4 Anschließen der Hauptstromversorgung des Innengeräts.
5 Anschließen der Hauptstromversorgung des Gasboilers.
6 Montieren des Kommunikationskabels zwischen Gaskessel und Innengerät.
7 Anschließen der Bedieneinheit.
8 Anschließen der Absperrventile.
9 Anschließen der Stromzähler.
10 Anschließen des Gaszählers.
11 Anschließen der Brauchwasserpumpe.
12 Anschließen der Alarmausgabe.
13 Anschließen des Ausgangs EIN/AUS für Raumkühlung/Heizen.
14 Anschließen der Stromverbrauch-Digitaleingänge.
15 Anschließen des Sicherheitsthermostats.

7.11.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschließen von Elektrokabeln

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in
den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise
▪ Vorbereitung

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

WARNUNG

Verwenden Sie für die Stromversorgungskabel IMMER ein mehradriges Kabel.

7.11.3 Richtlinien zum Anschließen der elektrischen Leitungen

Bitte auf Folgendes achten:

▪ Wenn Litzenkabel verwendet werden, müssen am Ende der Kabel runde,

gecrimpte Klemme installiert werden. Die runden, gecrimpten Klemmen bis zum
bedeckten Teil auf den Draht setzen und mit einem geeigneten Werkzeug
fixieren.

Referenzhandbuch für den Monteur

88

a Litzenkabel
b Runde, gecrimpte Anschlussklemme

▪ Gehen Sie beim Installieren der Kabel wie folgt vor:

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

Kabeltyp Installationsverfahren

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

2×

1

2

a b

Einadriges Kabel

Litzenkabel mit runder,
gecrimpter
Anschlussklemme

7 | Installation

a Geringeltes einadriges Kabel
b Schraube
c Flache Unterlegscheibe

a Anschluss
b Schraube
c Flache Unterlegscheibe

Zulässig

NICHT zulässig

Anzugsdrehmomente

Posten Anzugsdrehmoment (N•m)

M4 (X1M) 1,2~1,5
M4 (Erde)

7.11.4 Anschluss der elektrischen Leitungen an das Außengerät

1 Entfernen Sie die 2 Schrauben an der Schaltkastenabdeckung.
2 Entfernen Sie die Schaltkastenabdeckung.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

3 Die Isolierung (20mm) von den Drähten abstreifen.

a Isolieren Sie das Kabelende bis zu diesem Punkt ab
b Übermäßige Abisolierungslänge kann Stromschlaggefahr bewirken oder eine

Ableitung verursachen

4 Öffnen Sie die Drahtklemme.
5 Schließen Sie die Verbindungskabel und Stromversorgungskabel wie folgt an:

Referenzhandbuch für den Monteur

89

7 | Installation

3×

1 2 3

b

a

c

a

b

c

7.11.5 Die elektrischen Leitungen an die Inneneinheiten anschließen

6 Installieren Sie die Schaltkastenabdeckung.

Es wird empfohlen, alle elektrischen Leitungen zur Hydrobox vor der Installation
des Boilers zu installieren.

1 Die Kabel sollten von unten in das Gerät geführt werden.
2 Die Kabel sollten wie folgt innerhalb des Geräts verlegt werden:

Referenzhandbuch für den Monteur

90

INFORMATION

Planen Sie bei der Installation bauseitiger oder optionaler Kabel eine ausreichende
Kabellänge ein. Hierdurch ist es möglich, während der Wartung den Schaltkasten zu
entfernen/neu zu positionieren und Zugriff auf andere Komponenten zu erhalten.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7 | Installation

Verkabelung Mögliche Kabel (abhängig vom Gerätetyp und den installierten optionalen

Ausstattungen)

a ▪ Verbindungskabel zwischen Innen- und Außengerät

▪ Normaltarif-Netzanschluss
▪ Wärmepumpentarif-Netzanschluss
▪ Wärmepumpen-Konvektor (optional)
▪ Raumthermostat (Option)
▪ 3-Wege-Ventil (Option bei einem Speicher)
▪ Absperrventil (bauseitig zu liefern)
▪ Brauchwasserpumpe (bauseitig zu liefern)

b ▪ Verbindungskabel zwischen Innengerät und Gasboiler (Anweisungen zum Anschließen

finden Sie in der Boileranleitung)

c ▪ Außentemperaturfühler (Option)

▪ Bedieneinheit
▪ Innentemperaturfühler (Option)
▪ Stromzähler (bauseitig)
▪ Kontakt für Wärmepumpentarif-Netzanschluss
▪ Sicherheitsthermostat (bauseitig)
▪ Gaszähler (bauseitig)

3 Zwecks Zugentlastung und auch um zu verhindern, dass Kabel mit Rohren und

scharfen Kanten in Berührung kommen, die Kabel mit Kabelbinder an den
Kabelbinderhalterungen befestigen.

VORSICHT

Drücken Sie KEINE überflüssigen Kabellängen in das Gerät ein.

HINWEIS

Weitere technische Daten der verschiedenen Anschlüsse befinden sich auf der
Innenseite des Innengeräts.

7.11.6 So schließen Sie die Hauptstromversorgung des Innengeräts an

1 Schließen Sie die Hauptstromversorgung an.

Bei Normaltarif-Netzanschluss

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

91

7 | Installation

X2M

X1M

1

2

3

X5M

1 2 3

1 2 3

a

30

31

S1S

X2M

X1M

1

3

4

2

3

X5M

L N

L N

c

1 2 3

1 2 3

b

a

Legende: siehe Abbildung unten.

Bei Wärmepumpentarif-Netzanschluss

a Verbindungskabel (=Hauptstromversorgung)
b Normaltarif-Netzanschluss

c Kontakt für Wärmepumpentarif-Netzanschluss

2 Das Kabel mit Kabelbindern an den Kabelbinderhalterungen befestigen.

Referenzhandbuch für den Monteur

92

INFORMATION

Wenn das System an einen Wärmepumpentarif-Netzanschluss angeschlossen ist, ist
ein separater Normaltarif-Netzanschluss erforderlich. Ändern Sie den Anschluss X6Y
gemäß dem Elektroschaltplan auf der Innenseite des Innengeräts.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

INFORMATION

a

X2

Der Wärmepumpentarif-Netzanschlusskontakt ist mit den gleichen Anschlüssen
verbunden (X5M/3+4) wie der Sicherheitsthermostat. An das System kann
ENTWEDER ein Wärmepumpentarif-Netzanschluss ODER ein Sicherheitsthermostat
angeschlossen werden.

7.11.7 So schließen Sie die Hauptstromversorgung des Gasboilers an

1 Schließen Sie das Stromversorgungskabel des Gasboilers an eine Sicherung an

(a) (L: X2-2 (BRN), N: X2-4 (BLU)).

2 Schließen Sie die Erdungsleitung des Gasboilers an eine Erdungsklemme an.

Ergebnis: Der Gasboiler führt einen Test durch. wird auf der Wartungsanzeige

eingeblendet. Nach dem Test wird auf der Wartungsanzeige eingeblendet

(Wartemodus). Der Druck in bar wird auf der Hauptanzeige eingeblendet.

7 | Installation

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

Eine abgesicherte Stichleitung oder eine ungeschaltete Steckdose MUSS sich im
Abstand von maximal 1m vom Gerät befinden.

VORSICHT

Für die Installation in feuchten Räumen ist ein fester Anschluss obligatorisch. Beim
Arbeiten am Stromkreis MÜSSEN Sie die Stromversorgung IMMER abtrennen.

7.11.8 So schließen Sie das Kommunikationskabel zwischen Gasboiler und Innengerät an

1 Öffnen Sie den Gaskessel.
2 Öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des Gaskessels.
3 Entfernen Sie eine der größeren Durchbruch-Öffnungen an der rechten Seite

des Schaltkastens des Gaskessels.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

93

7 | Installation

a

b

4 Führen Sie den (größeren) Kesselanschluss durch die Durchbruch-Öffnung.

Befestigen Sie das Kabel im Schaltkasten, indem Sie es hinter den
vormontierten Drähten verlegen.

a Magnetspule
b Steckverbindung X5

5 Schließen Sie den Stecker des Gaskessels an die Steckverbindung X5 der

Gaskesselplatine an. Stellen Sie sicher, dass sich die Magnetspule außerhalb
des Gaskessel-Schaltkastens befindet.

6 Führen Sie das Kommunikationskabel vom Gaskessel zum Innengerät, wie in

der Abbildung unten gezeigt.

Referenzhandbuch für den Monteur

94

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7 | Installation

X39A

7 Öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung des Innengeräts.
8 Stecken Sie den Innengerätstecker in den Anschluss X39A der

Innengerätplatine.

9 Schließen Sie die Schaltkastenabdeckung des Innengeräts.
10 Schließen Sie die Schaltkastenabdeckung des Gaskessels.
11 Schließen Sie den Gaskessel.

7.11.9 So schließen Sie die Bedieneinheit an

▪ Wenn Sie 1 Bedieneinheit verwenden, können Sie sie am Innengerät (zur

Steuerung in der Nähe des Innengeräts) oder im Raum (bei Verwendung als
Raumthermostat) installieren.

▪ Wenn Sie 2 Bedieneinheiten verwenden, können Sie 1 Bedieneinheit am

Innengerät (zur Steuerung in der Nähe des Innengeräts) und 1 Bedieneinheit im
Raum (zur Verwendung als Raumthermostat) installieren.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

95

7 | Installation

X1M

1

2

X5M

ab

b

a

PCB

1×

a

PCB

b

1×

# Aktion

1 Schließen Sie das Kabel der Bedieneinheit an das Innengerät an.

Befestigen Sie das Kabel mit Kabelbindern an den
Kabelbinderhalterungen.

a Haupt-Bedieneinheit

(a)

b Optionale Bedieneinheit

2 Stecken Sie einen Schraubendreher in die Schlitze unter der

Bedieneinheit und nehmen Sie die Frontblende vorsichtig von der
Rückblende ab.

Die Platine befindet sich in der Frontblende der Bedieneinheit.
Vermeiden Sie Beschädigungen.

3 Befestigen Sie die Rückblende der Bedieneinheit an der Wand.

4 Führen Sie die Anschlüsse wie in 4A, 4B, 4C oder 4D gezeigt durch.

5 Bringen Sie die Frontblende wieder an der Rückblende an.

Achten Sie beim Befestigen der Frontblende am Gerät darauf, dass die
Kabel NICHT eingeklemmt werden.

(a) Die Haupt-Bedieneinheit ist für den Betrieb erforderlich, muss aber separat bestellt

werden (obligatorische Option).

4A Von der Rückseite

4B Von der linken Seite

Referenzhandbuch für den Monteur

96

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7 | Installation

a

b

PCB

b

1×

a

PCB

b

b

1×

X2M

X1M

7
5

6

X5M

X2M

X1M

X5M

NO

NC

M2S M2S

7
6

5

4C Von oben

a Schneiden Sie diesen Teil für die Durchführung der Kabel mit einer

Kneifzange oder dergleichen aus.

b Befestigen Sie die Kabel mit dem Kabelhalter und der Klemme am

vorderen Teil des Gehäuses.

7.11.10 So schließen Sie das Absperrventil an

INFORMATION

Verwendungsbeispiel Absperrventil. Bei einer VLT-Zone und einer Kombination aus

Fußbodenheizung und Wärmepumpen-Konvektoren installieren Sie ein Absperrventil
vor der Fußbodenheizung, um eine Kondensation auf dem Boden während des
Kühlbetriebs zu verhindern. Weitere Informationen finden Sie im Monteur­Referenzhandbuch.

4D Von oben Mitte

1 Schließen Sie das Steuerkabel des Ventils wie in der Abbildung unten

dargestellt an die entsprechenden Klemmen an.

HINWEIS

Die Verkabelung ist bei einem NC-Ventil (Schließer) und einem NO-Ventil (Öffner)
unterschiedlich.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

97

7 | Installation

X1M

7

8

X5M

S2S

X1M

9

10

X5M

S3S

2 Das Kabel mit Kabelbindern an den Kabelbinderhalterungen befestigen.

7.11.11 So schließen Sie den Stromzähler an

1 Schließen Sie das Stromzählerkabel an die entsprechenden Klemmen wie in

der Abbildung unten dargestellt an.

INFORMATION

Überprüfen Sie bei einem Stromzähler mit Transistorausgang die Polarität. Der Plus­Pol MUSS mit X5M/7 und der Minus-Pol mit X5M/8 verbunden werden.

2 Das Kabel mit Kabelbindern an den Kabelbinderhalterungen befestigen.

7.11.12 So schließen Sie den Gaszähler an

INFORMATION

Überprüfen Sie bei einem Gaszähler mit Transistorausgang die Polarität. Der Plus-Pol
MUSS mit X5M/9 und der Minus-Pol mit X5M/10 verbunden werden.

1 Schließen Sie das Kabel des Gaszählers an die entsprechenden Klemmen, wie

in der Abbildung unten dargestellt, an.

7.11.13 So schließen Sie die Brauchwasserpumpe an

Referenzhandbuch für den Monteur

98

2 Das Kabel mit Kabelbindern an den Kabelbinderhalterungen befestigen.

1 Schließen Sie das Kabel der Brauchwasserpumpe an die entsprechenden

Klemmen wie in der Abbildung unten dargestellt an.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10

7 | Installation

35

34

X2M

X1M

X5M

1~

M

M2P

28

Y1

X2M

X1M

A4P

X5M

a

A8P

2 Das Kabel mit Kabelbindern an den Kabelbinderhalterungen befestigen.

7.11.14 So schließen Sie den Alarmausgang an

1 Schließen Sie das Kabel des Alarmausgangs wie in der Abbildung unten

dargestellt an die entsprechenden Klemmen an.

a EKRP1HBAA muss installiert sein.

7.11.15 So schließen Sie den Ausgang EIN/AUS für Heizen/Kühlen an

2 Befestigen Sie das Kabel mit Kabelbindern an den Kabelbinderhalterungen.

1 Schließen Sie das Kabel des EIN/AUS-Ausgangs für Heizen/Kühlen wie in der

Abbildung unten dargestellt an die entsprechenden Klemmen an.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe
4P355634-1F – 2020.10

Referenzhandbuch für den Monteur

99

7 | Installation

29

Y2

X2M

X1M

A4P

X5M

a

A8P

X2M

X1M

A4P

A8P

X5M

S6S

S7S

S8S

S9S

a

a EKRP1HBAA muss installiert sein.

2 Befestigen Sie das Kabel mit Kabelbindern an den Kabelbinderhalterungen.

7.11.16 So schließen Sie die Stromverbrauch-Digitaleingänge an

1 Schließen Sie das Kabel der Stromverbrauch-Digitaleingänge wie in der

Abbildung unten dargestellt an die entsprechenden Klemmen an.

7.11.17 So schließen Sie das Sicherheitsthermostat an (Öffner)

a EKRP1AHTA muss installiert sein.

2 Befestigen Sie das Kabel mit Kabelbindern an den Kabelbinderhalterungen.

Referenzhandbuch für den Monteur

100

1 Schließen Sie das Kabel des Sicherheitsthermostats (Öffner) wie in der

Abbildung unten dargestellt an die entsprechenden Klemmen an.

EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA

Daikin Altherma Hybrid-Wärmepumpe

4P355634-1F – 2020.10