Daikin EVLQ05 08CA, EHYHBH05AA, EHYHBH08AA, EHYHBX08AA, EHYKOMB33AA Installer reference guide [hu]
Szerelői referencia-útmutató
+
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
EVLQ05+08CA
EHYHBH05AF
EHYHBH/X08AF
EHYKOMB33AA
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
1 Általános biztonsági óvintézkedések 6
1.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 6
1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése .............................................................................................. 6
1.2 A szerelőnek.................................................................................................................................................................... 7
1.2.1 Általános ......................................................................................................................................................... 7
1.2.2 Felszerelés helye............................................................................................................................................. 8
1.2.3 Hűtőközeg — R410A vagy R32 esetében....................................................................................................... 9
1.2.4 Víz.................................................................................................................................................................... 11
1.2.5 Elektromos ...................................................................................................................................................... 11
1.2.6 Gáz .................................................................................................................................................................. 13
1.2.7 Gázkivezetés ................................................................................................................................................... 14
1.2.8 Helyi jogszabályok .......................................................................................................................................... 14
2 A termék bemutatása 15
3 A dokumentum bemutatása 16
3.1 A dokumentum bemutatása........................................................................................................................................... 16
3.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése ................................................................................................................... 17
4 A doboz bemutatása 18
4.1 Áttekintés: A doboz bemutatása .................................................................................................................................... 18
4.2 Kültéri egység.................................................................................................................................................................. 18
4.2.1 A kültéri egység kicsomagolása ...................................................................................................................... 18
4.2.2 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből ................................................................................................... 19
4.3 Beltéri egység.................................................................................................................................................................. 20
4.3.1 A beltéri egység kicsomagolása...................................................................................................................... 20
4.3.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből................................................................................................... 21
4.4 Gázkazán ......................................................................................................................................................................... 21
4.4.1 A gázkazán kicsomagolása.............................................................................................................................. 21
4.4.2 Tartozékok eltávolítása a gázkazánból ........................................................................................................... 22
5 Egységek és opciók 24
5.1 Áttekintés: Egységek és opciók....................................................................................................................................... 24
5.2 Azonosítás ....................................................................................................................................................................... 24
5.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység .................................................................................................................. 24
5.2.2 Azonosító címke: Beltéri egység..................................................................................................................... 25
5.2.3 Azonosítási címke: gázkazán .......................................................................................................................... 25
5.3 Egységek és opciók együttes használata ........................................................................................................................ 27
5.3.1 A kültéri egység opciói.................................................................................................................................... 27
5.3.2 A beltéri egység opciói ................................................................................................................................... 28
5.3.3 A gázkazán opciói ........................................................................................................................................... 31
5.3.4 A beltéri egység és a kültéri egység lehetséges kombinációi ........................................................................ 37
5.3.5 A beltéri egység és a használatimelegvíz-tartály lehetséges kombinációi .................................................... 37
6 Előkészületek 38
6.1 Áttekintés: Előkészületek................................................................................................................................................ 38
6.2 A berendezés helyének előkészítése.............................................................................................................................. 38
6.2.1 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények .................................................................. 38
6.2.2 A kültéri egység felszerelési helyére vonatkozó további követelmények hideg éghajlat esetén ................. 40
6.2.3 A beltéri egység felszerelési helyére vonatkozó követelmények .................................................................. 41
6.3 A hűtőközegcsövek előkészítése .................................................................................................................................... 42
6.3.1 A hűtőközegcsövekre vonatkozó követelmények.......................................................................................... 42
6.3.2 A hűtőközegcsövek szigetelése ...................................................................................................................... 42
6.4 A vízcsövek előkészítése ................................................................................................................................................. 42
6.4.1 A vízkörre vonatkozó követelmények ............................................................................................................ 43
6.4.2 Képlet a tágulási tartály előnyomásának kiszámításához .............................................................................. 46
6.4.3 A vízmennyiség és az áramlási sebesség ellenőrzése .................................................................................... 46
6.4.4 A tágulási tartály előnyomásának módosítása............................................................................................... 49
6.4.5 A vízmennyiség ellenőrzése: Példák............................................................................................................... 49
6.5 Az elektromos huzalozás előkészítése............................................................................................................................ 50
6.5.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről................................................................................... 50
6.5.2 Kedvezményes kWh díjszabású elektromos áram ......................................................................................... 50
6.5.3 Az elektromos csatlakozások áttekintése a külső működtető egységek kivételével .................................... 51
6.5.4 A külső és belső működtető egységek elektromos csatlakozásainak áttekintése ........................................ 52
Szerelői referencia-útmutató
2
7 Felszerelés 55
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Tartalomjegyzék
7.1 Áttekintés: Felszerelés .................................................................................................................................................... 55
7.2 Az egységek felnyitása .................................................................................................................................................... 55
7.2.1 Az egységek kinyitásának bemutatása ........................................................................................................... 55
7.2.2 A kültéri egység felnyitása.............................................................................................................................. 55
7.2.3 A beltéri egység kapcsolódoboz-borítójának felnyitása ................................................................................ 56
7.2.4 A gázkazán kinyitása ....................................................................................................................................... 57
7.2.5 A gázkazán kapcsolódoboz-fedelének felnyitása........................................................................................... 57
7.3 A kültéri egység felszerelése........................................................................................................................................... 58
7.3.1 A kültéri egység felszereléséről...................................................................................................................... 58
7.3.2 Óvintézkedések a kültéri egység felszerelésénél........................................................................................... 58
7.3.3 Az üzembe helyezés szerkezetének létrehozása ........................................................................................... 58
7.3.4 A kültéri egység felszerelése .......................................................................................................................... 61
7.3.5 A kondenzvíz-elvezetés biztosításához .......................................................................................................... 61
7.3.6 A kültéri egység ledőlésének megakadályozása ............................................................................................ 62
7.4 A beltéri egység felszerelése .......................................................................................................................................... 63
7.4.1 A beltéri egység felszerelésének bemutatása................................................................................................ 63
7.4.2 Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor .......................................................................................... 63
7.4.3 A beltéri egység felszerelése .......................................................................................................................... 63
7.5 A gázkazán felszerelése .................................................................................................................................................. 65
7.5.1 A gázkazán felszerelése .................................................................................................................................. 65
7.5.2 A kondenzvízcsapda felszerelése ................................................................................................................... 66
7.6 A kondenzvízcső működése............................................................................................................................................ 68
7.6.1 Belső csatlakozások ........................................................................................................................................ 68
7.6.2 Külső csatlakozások ........................................................................................................................................ 69
7.7 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................................... 69
7.7.1 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása ............................................................................................................... 69
7.7.2 A hűtőközegcsövek összekötésével kapcsolatos biztonsági előírások .......................................................... 70
7.7.3 Útmutató a hűtőközegcsövek összekötéséhez.............................................................................................. 71
7.7.4 Csőhajlítási útmutató ..................................................................................................................................... 71
7.7.5 A csővég tokozása........................................................................................................................................... 71
7.7.6 A csővég forrasztása ....................................................................................................................................... 72
7.7.7 Elzárószelep és szervizcsatlakozó használata ................................................................................................ 73
7.7.8 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a kültéri egységhez............................................................................... 74
7.7.9 A hűtőközegcsövek csatlakoztatása a beltéri egységhez .............................................................................. 75
7.8 A hűtőközegcsövek ellenőrzése...................................................................................................................................... 75
7.8.1 A hűtőközegcsövek ellenőrzése ..................................................................................................................... 75
7.8.2 A hűtőközegcsövek ellenőrzésévek kapcsolatos biztonsági előírások .......................................................... 76
7.8.3 A szivárgás ellenőrzése ................................................................................................................................... 76
7.8.4 Vákuumszivattyús szárítás végrehajtása ........................................................................................................ 77
7.9 Hűtőközeg feltöltése....................................................................................................................................................... 78
7.9.1 Hűtőközeg feltöltése ...................................................................................................................................... 78
7.9.2 A hűtőközeg feltöltésével kapcsolatos biztonsági előírások ......................................................................... 79
7.9.3 A további hűtőközeg mennyiségének meghatározása .................................................................................. 79
7.9.4 A teljes újratöltéshez szükséges mennyiség meghatározása ........................................................................ 79
7.9.5 A hűtőközeg-utántöltése ................................................................................................................................ 79
7.9.6 A fluorozott üvegházhatású gázokra figyelmeztető címke rögzítése............................................................ 79
7.10 A vízvezetékek csatlakoztatása....................................................................................................................................... 80
7.10.1 A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása ............................................................................................ 80
7.10.2 Óvintézkedések a vízvezetékek csatlakoztatásakor....................................................................................... 80
7.10.3 A beltéri egység vízvezetékeinek csatlakoztatása.......................................................................................... 81
7.10.4 A gázkazán vízvezetékeinek csatlakoztatása.................................................................................................. 82
7.10.5 A térfűtőkör feltöltése .................................................................................................................................... 83
7.10.6 A gázkazán használativízkörének feltöltése ................................................................................................... 84
7.10.7 A használatimelegvíz-tartály feltöltése .......................................................................................................... 84
7.10.8 A vízvezeték szigetelése ................................................................................................................................. 84
7.11 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása....................................................................................................................... 85
7.11.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása ............................................................................ 85
7.11.2 Óvintézkedések az elektromos huzalozás csatlakoztatásakor ...................................................................... 86
7.11.3 Irányelvek az elektromos huzalozás csatlakoztatásához ............................................................................... 86
7.11.4 Elektromos huzalok csatlakoztatása a kültéri egységhez .............................................................................. 87
7.11.5 Elektromos huzalok csatlakoztatása a beltéri egységhez .............................................................................. 87
7.11.6 A beltéri egység tápellátásának csatlakoztatása............................................................................................ 89
7.11.7 A gázkazán tápellátásának csatlakoztatása.................................................................................................... 90
7.11.8 A kommunikációs kábel csatlakoztatása a gázkazán és a beltéri egység között........................................... 91
7.11.9 A felhasználói felület csatlakoztatása ............................................................................................................ 93
7.11.10 Az elzárószelep csatlakoztatása ..................................................................................................................... 94
7.11.11 Az elektromos merő csatlakoztatása ............................................................................................................. 95
7.11.12 A gázmérő csatlakoztatása............................................................................................................................. 96
7.11.13 A használatimelegvíz-szivattyú csatlakoztatása............................................................................................. 96
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
3
Tartalomjegyzék
7.11.14 A riasztás kimenetének csatlakoztatása......................................................................................................... 97
7.11.15 A térhűtés/-fűtés BE/KI kimenetének csatlakoztatása .................................................................................. 97
7.11.16 Áramfogyasztó digitális bemenetek csatlakoztatása..................................................................................... 98
7.11.17 A biztonsági termosztát csatlakoztatása (normál zárt kapcsolattal)............................................................. 98
7.12 A gázcsövek csatlakoztatása ........................................................................................................................................... 99
7.12.1 A gázcső csatlakoztatása ................................................................................................................................ 99
7.13 A kazán csatlakoztatása a kéménygázrendszerhez........................................................................................................ 100
7.13.1 A gázkazán csatlakozásának módosítása 80/125-ös koncentrikus csatlakozásra ......................................... 101
7.13.2 A 60/100-as koncentrikus csatlakozás módosítása kettős csőcsatlakozásra ................................................ 101
7.13.3 A teljes csőhossz kiszámítása ......................................................................................................................... 102
7.13.4 Készülékkategóriák és csőhosszok ................................................................................................................. 104
7.13.5 Használható anyagok...................................................................................................................................... 107
7.13.6 A kéménycső elhelyezése............................................................................................................................... 108
7.13.7 A gázkimenet és a levegőbemenet szigetelése ............................................................................................. 108
7.13.8 Vízszintes kéményrendszer felszerelése ........................................................................................................ 108
7.13.9 Függőleges kéményrendszer felszerelése ..................................................................................................... 108
7.13.10 Kibocsátott gázt kezelő készlet ...................................................................................................................... 109
7.13.11 Falnyílásokban elhelyezett kémények............................................................................................................ 109
7.13.12 A kereskedelmi forgalomban elérhető kéményanyagok (C63) ..................................................................... 110
7.13.13 A kéményrendszer rögzítése.......................................................................................................................... 111
7.14 A kültéri egység felszerelésének befejezése .................................................................................................................. 112
7.14.1 A kültéri egység felszerelésének befejezése.................................................................................................. 112
7.14.2 A kültéri egység lezárása ................................................................................................................................ 113
7.15 A beltéri egység felszerelésének befejezése.................................................................................................................. 113
7.15.1 A beltéri egység bezárása ............................................................................................................................... 113
7.16 A gázkazán felszerelésének befejezése .......................................................................................................................... 113
7.16.1 Légtelenítés végrehajtása a gázvezetéken..................................................................................................... 113
7.16.2 A gázkazán bezárása ....................................................................................................................................... 114
7.16.3 A fedőlemez felszerelése................................................................................................................................ 115
8 Konfiguráció 116
8.1 Beltéri egység.................................................................................................................................................................. 116
8.1.1 Áttekintés: Beállítás ........................................................................................................................................ 116
8.1.2 Egyszerű beállítás ........................................................................................................................................... 121
8.1.3 Haladó beállítások/optimalizálás ................................................................................................................... 142
8.1.4 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése ................................................................................... 165
8.1.5 Menüszerkezet: Szerelői beállítások áttekintése........................................................................................... 167
8.2 Gázkazán ......................................................................................................................................................................... 168
8.2.1 Áttekintés: Beállítás ........................................................................................................................................ 168
8.2.2 Egyszerű beállítás ........................................................................................................................................... 168
9 Üzemeltetés 179
9.1 Áttekintés: üzemeltetés.................................................................................................................................................. 179
9.2 Fűtés................................................................................................................................................................................ 179
9.3 Használati meleg víz........................................................................................................................................................ 179
9.3.1 A készülék használatimelegvíz-körének áramlás-ellenállási grafikonja......................................................... 180
9.4 Üzemmódok.................................................................................................................................................................... 180
10 Beüzemelés 182
10.1 Áttekintés: Beüzemelés .................................................................................................................................................. 182
10.2 Biztonsági előírások a beüzemeléskor............................................................................................................................ 182
10.3 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista..................................................................................................................................... 183
10.4 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista................................................................................................................................. 184
10.4.1 A minimális áramlási sebesség ellenőrzése ................................................................................................... 184
10.4.2 Légtelenítési funkció....................................................................................................................................... 185
10.4.3 Próbaüzem végrehajtása ................................................................................................................................ 187
10.4.4 Működtető egység próbaüzemének végrehajtása ........................................................................................ 188
10.4.5 Padlófűtéses betonszárítás ............................................................................................................................ 189
10.4.6 Gáznyomás ellenőrzése .................................................................................................................................. 192
10.4.7 Próbaüzem végrehajtása a gázkazánon ......................................................................................................... 192
Szerelői referencia-útmutató
4
11 Átadás a felhasználónak 194
12 Karbantartás és szerelés 195
12.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés............................................................................................................................... 195
12.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ............................................................................................ 195
12.2.1 A beltéri egység felnyitása.............................................................................................................................. 195
12.3 A kültéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája ............................................................................................... 195
12.4 A beltéri egység éves karbantartásának ellenőrzőlistája ............................................................................................... 195
12.5 A gázkazán szétszerelése ................................................................................................................................................ 197
12.6 A gázkazán belsejének tisztítása..................................................................................................................................... 200
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Tartalomjegyzék
12.7 A gázkazán összeszerelése.............................................................................................................................................. 201
13 Hibaelhárítás 203
13.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ................................................................................................................................................ 203
13.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén ...................................................................................................................... 203
13.3 Problémák megoldása tünetek alapján.......................................................................................................................... 204
13.3.1 Jelenség: Az egység NEM fűt vagy hűt kielégítően ........................................................................................ 204
13.3.2 Jelenség: A kompresszor NEM indul be (térfűtés vagy használativíz-melegítés) ......................................... 205
13.3.3 Tünet: A szivattyú zajos (kavitáció) ................................................................................................................ 205
13.3.4 Tünet: Kinyit a nyomáscsökkentő szelep ....................................................................................................... 206
13.3.5 Tünet: Szivárog a víznyomáscsökkentő szelep .............................................................................................. 206
13.3.6 Tünet: A helyiség fűtése NEM megfelelő alacsony külső hőmérséklet esetén............................................. 206
13.3.7 Tünet: A leágazópontban a nyomás átmenetileg szokatlanul magas ........................................................... 207
13.3.8 Tünet: A tartály-fertőtlenítési funkció NEM fejeződött be megfelelően (AH-hiba)...................................... 207
13.3.9 Jelenség: Vízmelegítő rendellenességének észlelése (hibakód: HJ-11) ........................................................ 208
13.3.10 Jelenség: A kazán és a hydrobox együttes üzemeltetésének rendellenessége (hibakód: UA52)................. 208
13.3.11 Jelenség: az égő NEM gyullad be ................................................................................................................... 208
13.3.12 Jelenség: az égő hangosan gyullad be ........................................................................................................... 209
13.3.13 Jelenség: az égő rezonál................................................................................................................................. 209
13.3.14 Jelenség: a gázkazán nem végez térfűtést..................................................................................................... 210
13.3.15 Jelenség: a teljesítmény csökkent.................................................................................................................. 210
13.3.16 Jelenség: a térfűtés NEM éri el a kívánt hőmérsékletet................................................................................ 210
13.3.17 Jelenség: A meleg víz NEM éri el a kívánt hőmérsékletet (a tartály nincs felszerelve)................................. 211
13.3.18 Jelenség: A meleg víz NEM éri el a kívánt hőmérsékletet (a tartály fel van szerelve) .................................. 211
13.4 Hibaelhárítás a hibakódok alapján.................................................................................................................................. 211
13.4.1 Hibakódok: Áttekintés .................................................................................................................................... 212
14 Hulladékkezelés 220
14.1 Áttekintés: Hulladékba helyezés..................................................................................................................................... 220
14.2 Leszivattyúzás.................................................................................................................................................................. 220
14.3 A kényszerített hűtés indítása és leállítása..................................................................................................................... 221
15 Műszaki adatok 222
15.1 Csövek rajza: Kültéri egység............................................................................................................................................ 222
15.2 Csövek rajza: Beltéri egység............................................................................................................................................ 223
15.3 Huzalozási rajz: Kültéri egység........................................................................................................................................ 224
15.4 Kábelezési rajz: beltéri egység........................................................................................................................................ 225
15.5 Huzalozási rajz: Gázkazán ............................................................................................................................................... 231
15.6 ESP-görbe: Beltéri egység ............................................................................................................................................... 232
15.7 Műszaki jellemzők: gázkazán .......................................................................................................................................... 233
15.7.1 Általános ......................................................................................................................................................... 233
15.7.2 Energiával kapcsolatos termékek műszaki adatai.......................................................................................... 236
15.7.3 Készülék kategóriája és gáznyomás ............................................................................................................... 236
16 Szószedet 238
17 Helyszíni beállítások táblázata 239
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
5
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
1 Általános biztonsági óvintézkedések
1.1 A dokumentum bemutatása
▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.
▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos témákat fed
le, ezért pontosan kövesse azokat.
▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben, valamint a
beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt összes tevékenységet CSAK az
erre jogosult szakember végezheti el.
1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése
VESZÉLY
Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
Áramütés veszélye.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
Olyan helyzetet jelez, ahol a rendkívül magas hőmérséklet miatt fennáll az égés/
forrázás veszélye.
VESZÉLY: ROBBANÁSVESZÉLY
Robbanás veszélye.
VESZÉLY: MÉRGEZÉSVESZÉLY
Mérgezés veszélye.
FIGYELEM
Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.
FIGYELMEZTETÉS: VÉDJE FAGYÁS ELLEN
Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.
Szerelői referencia-útmutató
6
FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG
VIGYÁZAT
Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.
MEGJEGYZÉS
Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
INFORMÁCIÓ
Hasznos tipp vagy további információ.
Az egységen használt jelölések:
Jelölés Magyarázat
Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és üzemeltetési
kézikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozási útmutató
ábrát.
Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt olvassa el a
szerelési kézikönyvet.
További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban talál.
Az egység forgó alkatrészeket tartalmaz. Legyen óvatos az
egység szervizelése vagy ellenőrzése közben.
A dokumentumban használt jelölések:
Jelölés Magyarázat
Az ábra címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
1.2 A szerelőnek
1.2.1 Általános
Példa: " 1–3 ábra címe" az "1. fejezet 3. ábráját" jelenti.
A táblázat címét vagy a rá mutató hivatkozást jelzi.
Példa: " 1–3 táblázat címe" az "1. fejezet 3. táblázatát"
jelenti.
Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az egységet, lépjen
kapcsolatba forgalmazójával.
VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE
▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse meg a hűtő- és vízcsöveket
vagy a belső alkatrészeket. Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony
lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő hőmérsékletűek lesznek. Ha
mindenképpen meg kell érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.
▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.
FIGYELEM
A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy kiegészítők helytelen
csatlakoztatása áramütést, rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb
károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott vagy jóváhagyott
tartozékokat, opcionális berendezéseket és pótalkatrészeket használjon.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
FIGYELEM
Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a felhasznált alapanyagok
kiválasztása a vonatkozó törvényi előírások szerint történik (a Daikin
dokumentációban leírt útmutatások betartása mellett).
Szerelői referencia-útmutató
7
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
VIGYÁZAT
A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során viseljen megfelelő
védőfelszerelést (védőkesztyűt és -szemüveget stb.).
FIGYELEM
A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek
véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.
FIGYELEM
Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű állatok fészkeljék be magukat. Az
elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy tüzet
is okozhatnak.
VIGYÁZAT
NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék alumínium
ventilátorszárnyaihoz.
VIGYÁZAT
▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a berendezés tetejére.
▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy felállni.
MEGJEGYZÉS
A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz időjárási körülmények között
végezni, hogy ne jusson víz az egységbe.
A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet jegyzőkönyvet
biztosítani a termékhez, amely legalább a következő információkat tartalmazza:
karbantartási információ, javítási munkák, tesztek eredményei, készenléti
időszakok stb.
Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a termék egy
hozzáférhető részén:
▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén
▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe
▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma
Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó útmutatásokat.
Svájc területén a használati meleg víz biztosításáról csakis tartállyal kiegészített
rendszerrel lehet gondoskodni. Az azonnali használati meleg vizet kazánnal TILOS
előállítani. Végezze el a beállításokat jelen kézikönyvnek megfelelően.
Kérjük, kövesse az alábbi, Svájcra vonatkozó előírásokat és irányelveket:
▪ az SVGW-gáz G1-irányelveit a gázszerelési munkákhoz,
▪ az SVGW-gáz L1-irányelveit a cseppfolyós gáz szerelési munkáihoz,
1.2.2 Felszerelés helye
Szerelői referencia-útmutató
8
▪ az elővigyázatossági (például a tűzvédelmi) szabályzatokat.
▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és szellőzéshez.
▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja annak teljes súlyát és
rezgését.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
Modul Tömeg
Hibrid modul 30kg
Gázmodul 36kg
Beltéri egység (hibrid modul +
Teljes súly: 66kg
gázmodul)
▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a szellőzőnyílásokat.
▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.
▪ Ha a fal, amelyre az egység fel van szerelve, gyúlékony, a fal és az egység közé
gyulladásbiztos anyagot kell helyezni. Ugyanilyen anyagot kell elhelyezni
mindenhol, ahol a kéménycső áthalad.
▪ CSAK akkor üzemeltesse a gázbojlert, ha elegendő égési levegő van biztosítva. Ha
ezen kézikönyv előírásainak megfelelően méretezte a koncentrikus levegő/
füstgáz rendszert, ez a feltétel automatikusan teljesül, és nincsenek további
feltételek a berendezés telepítési helyiségére vonatkozóan. Ezen működési mód
kizárólagosan alkalmazandó.
▪ A gyúlékony folyadékokat és anyagokat a gázkazántól legalább 1 méter
távolságban kell tartani.
▪ Ezt a gázbojlert NEM szobai levegőtől függő működésre tervezték.
NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:
▪ Robbanásveszélyes környezetben.
▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az elektromágneses
hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a berendezés hibáját okozva.
▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok (például hígító vagy
üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve ahol szénszálak vagy gyúlékony por
található.
▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz) termelődik. A rézcsövek
és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.
▪ Fürdőszobákban.
▪ Olyan helyeken, ahol fennáll a fagyás lehetősége. A gázkazán körül a külső
hőmérsékletnek 5°C-nál nagyobbnak kell lennie.
1.2.3 Hűtőközeg — R410A vagy R32 esetében
Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.
MEGJEGYZÉS
Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeget szállító csövek felszerelése a törvényi
előírásoknak megfelelően történt-e. Európában az EN378 szabvány van érvényben.
MEGJEGYZÉS
Győződjön meg róla, hogy a helyszíni csövek és a csatlakozások NINCSENEK
nyomásnak kitéve.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
9
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
A tesztelés során SOHA ne helyezze a terméket a maximális engedélyezett nyomásnál
(amely az egység adattábláján látható) nagyobb nyomás alá.
FIGYELEM
A hűtőfolyadék szivárgása esetén tegye meg a megfelelő óvintézkedéseket. Ha
hűtőközeggáz-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a területet. Lehetséges
kockázatok:
▪ A túl magas hűtőközeg-koncentráció zárt térben oxigénhiányt okozhat.
▪ Ha a hűtőközeggáz tűzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet.
VESZÉLY: ROBBANÁSVESZÉLY
Leszivattyúzás – Hűtőközeg szivárgása. Ha szeretné leszivattyúzni a rendszert, és a
hűtőközeg szivárog a hűtőkörből:
▪ NE használja az egység automatikus leszivattyúzás funkcióját, amellyel
rendszerből minden hűtőközeget a kültéri egységbe juttathat. Lehetséges
következmény: A működő kompresszorba bejutó levegő öngyulladást és
robbanásr okoz.
▪ Használjon külön begyűjtő rendszert, így az egység kompresszorának NEM kell
üzemelni.
FIGYELEM
A hűtőfolyadékot MINDIG gyűjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson.
Vákuumszivattyúval szivattyúzza ki a felszerelést.
MEGJEGYZÉS
Miután minden csövet csatlakoztatott, ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás.
Nitrogénnel hajtson végre gázszivárgás-ellenőrzést.
MEGJEGYZÉS
▪ A kompresszor meghibásodásának elkerülése érdekében NE töltsön be több
hűtőközeget megadott mennyiségnél.
▪ Ha a hűtőközegrendszert meg kell bontani, a hűtőközeg kezelését a vonatkozó
előírásoknak megfelelően KELL végezni.
FIGYELEM
Ellenőrizze, hogy nincs-e oxigén a rendszerben. A hűtőközeg feltöltése csak a
szivárgásteszt és a vákuumszivattyús szárítás végrehajtása után végezhető el.
Lehetséges következmény: A kompresszor öngyulladása és felrobbanása a működő
kompresszorba kerülő oxigén miatt.
▪ Ha újratöltés szükséges, lásd az egységen az adattáblát. A tábláról leolvasható a
használható hűtőközeg típusa és a szükséges mennyiség.
Szerelői referencia-útmutató
10
▪ Az egység gyárilag fel van töltve hűtőközeggel. A csőméretektől és -hosszaktól
függően egyes rendszerek további hűtőközeg-feltöltést igényelhetnek.
▪ Csak a kifejezetten a rendszerben használatos hűtőközeghez megfelelő eszközök
használatával biztosítsa a nyomásellenállást, és akadályozza meg az idegen
anyagok bejutását a rendszerbe.
▪ A hűtőközeg-folyadék feltöltése:
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
Ha Ezután
Egy szifoncső van jelen
Töltéskor fordítsa felfelé a hengert.
(például: a hengeren a “folyadék
feltöltéséhez szükséges szifonnal
ellátva” felirat olvasható)
Egy szifoncső NINCS jelen Töltéskor fordítsa lefelé a hengert.
▪ Lassan nyissa ki a hűtőközeghengereket.
▪ A hűtőközeget folyadék állapotban töltse fel. Ha gáz állapotban adja hozzá, az
megakadályozhatja a megfelelő működést.
VIGYÁZAT
Ha a hűtőközeg-feltöltési eljárással készen van, vagy azt megszakítja, akkor azonnal el
kell zárni a hűtőközegtartály szelepét. Ha a szelep NEM zár azonnal, a megmaradó
nyomás további hűtőközeg-utántöltést eredményezhet. Lehetséges következmény:
Hibás hűtőközeg-mennyiség.
1.2.4 Víz
1.2.5 Elektromos
Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása szerelési
kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.
MEGJEGYZÉS
Kizárólag a 98/83EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű vizet használjon.
A lerakódások és a korrózió által okozott károk elkerülése. A korrózió és a
lerakódások elkerülése érdekében tartsa be a technológiára vonatkozó előírásokat.
Sótalanítási, lágyítási vagy a keménységet stabilizáló lépések szükségesek, ha a
töltő- és a pótvíz összkeménysége magas (>3 mmol/l–a kálcium és magnézium
koncentrációjának összege, kalcium-karbonátként számolva).
A meghatározott minőségi követelményeknek NEM megfelelő töltő- és pótvíz
használata jelentősen csökkentheti a berendezés élettartamát. Ez a felelősség
teljes egészében a használót terheli.
VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná a kapcsolódoboz fedelét,
elektromos kábeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos
alkatrészeket.
▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 10 percet, majd a szervizelés
megkezdése előtt mérje meg a feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos
alkatrészeket, ha a feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A kivezetések
pontos helyét a huzalozási rajz segítségével határozhatja meg.
▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos alkatrészeket.
▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet nélkül az egységet.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
11
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
FIGYELEM
Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített vezetékekbe be KELL építeni egy
főkapcsolót, vagy más olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása
bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne fel.
FIGYELEM
▪ CSAK réz vezetékeket használjon.
▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek bekötése a törvényi előírásoknak
megfelelően történt-e.
▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez mellékelt huzalozási rajz szerint
KELL végrehajtani.
▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe, és ügyeljen arra, hogy a
kábelek NE érjenek a csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.
▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az egységet gázcsövekhez,
vízcsövekhez, túlfeszültség-levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A
helytelen földelés áramütést eredményezhet.
▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy másik készülékkel közös
áramellátásról üzemeltetni.
▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a szükséges biztosítékok és
megszakítók.
▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót. Ennek elmulasztása
áramütéshez vagy tűzhöz vezethet.
▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze, hogy kompatibilis-e az
inverterrel (vagyis ellenáll-e a nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem
kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen kioldhat.
VIGYÁZAT
▪ A tápkábel csatlakoztatásakor: először a földelővezetéket kösse be, és csak azután
a tápvezetékeket.
▪ A tápkábel leválasztásakor: először a tápvezetékeket kösse le, és csak azután a
földelővezetéket.
▪ A tápkábel feszültségmentesítője és maga a csatlakozóblokk közötti tápvezetékek
hosszát úgy kell beállítani, hogy véletlen széthúzódáskor a tápvezetékek
összeköttetése szakadjon meg előbb, és ne a földelővezetéké.
MEGJEGYZÉS
Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:
▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket a tápfeszültség
csatlakozóblokkjára (a tápkábel lazasága abnormális hőmérsékletet
eredményezhet).
▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán látható módon csatlakoztassa.
▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és biztonságosan csatlakoztassa,
majd rögzítse, hogy ne érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.
▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon megfelelő csavarhúzót. A kis fejű
csavarhúzók kárt tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő
meghúzást.
▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti őket.
Szerelői referencia-útmutató
12
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
1.2.6 Gáz
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
Az interferencia elkerülése érdekében a tápkábelek legyenek legalább 1 m
távolságra a televízió- vagy rádiókészülékektől. A rádióadás hullámhosszától
függően az 1m távolság kevés lehet.
FIGYELEM
▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy az elektromos dobozban
minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.
▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan lezárta-e a fedeleket.
MEGJEGYZÉS
Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás háromfázisú, és a kompresszor BE/KI
kapcsolóval indítható.
Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi áramszünet után, és a termék
működése közben megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson helyben
egy ellenfázisvédő áramkört. A termék ellenfázisban való működtetése a
kompresszor és más alkatrészek meghibásodásához vezethet.
A gázkazánon gyárilag be van állítva:
▪ a típust azonosító táblán vagy a beállítási típust azonosító táblán meghatározott
gáztípus,
▪ a típust azonosító táblán meghatározott gáznyomás.
CSAK az ezeken az adattáblákon szereplő gáztípussal és gáznyomással üzemeltesse
az egységet.
A gázrendszer beszerelését és beállítását CSAK:
▪ az erre a munkára kiképzett személyzet,
▪ a gázszerelésre vonatkozó érvényes irányelvekkel összhangban,
▪ a gázszolgáltató vonatkozó előírásainak megfelelően,
▪ a helyi és nemzeti előírásoknak megfelelően végezheti.
A földgázt használó bojlereket csatlakoztatni KELL egy szabályozott mérőeszközhöz.
A cseppfolyós földgázt (LPG) használó bojlereket csatlakoztatni KELL egy
szabályozóhoz.
A gázvezeték mérete semmilyen körülmények között sem lehet kisebb 22mm-nél.
A mérőeszközt vagy a szabályozót és a mérőeszközhöz vezető csöveket ellenőrizni
KELL, amit lehetőleg a gázszolgáltató végezzen el. Ez annak ellenőrzéséhez
szükséges, hogy a berendezés megfelelően működik-e, és megfelel-e a gázáramra
és -nyomásra vonatkozó követelményeknek.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
13
1 | Általános biztonsági óvintézkedések
VESZÉLY
Ha gázszagot érez:
▪ azonnal hívja helyi gázszolgáltatóját és szerelőjét,
▪ hívja az LPG-tartály oldalán található szolgáltatói számot (ha van ilyen),
▪ zárja el a mérőeszköznél/szabályozónál található vészhelyzeti vezérlőszelepet,
▪ NE kapcsolja BE vagy KI az elektromos kapcsolókat,
▪ NE gyújtson gyufát vagy dohányozzon,
▪ oltsa el a nyílt lángokat,
▪ azonnal nyissa ki az ajtókat és ablakokat,
▪ tartsa távol az embereket az érintett területtől.
1.2.7 Gázkivezetés
Az égéstermék-elvezető rendszert a szerelési utasításban leírtakon kívül más
módon NEM szabad módosítani vagy beszerelni. A termék, a kémény vagy a
kapcsolódó alkatrészek helytelen használata vagy engedély nélküli módosítása
érvénytelenítheti a garanciát. A gyártó a törvényben rögzített jogokon kívül
semmilyen felelősséget nem vállal az ilyen cselekedetekből adódó problémákkal
kapcsolatban.
A különböző szolgáltatóktól vásárolt égéstermék-elvezető rendszerek
alkatrészeinek összekapcsolása NEM engedélyezett.
1.2.8 Helyi jogszabályok
Tekintse meg a helyi és nemzeti előírásokat.
Szerelői referencia-útmutató
14
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
2 A termék bemutatása
a b
A termék (hibrid rendszer) két modulból áll:
▪ hőszivattyúmodul,
▪ gázkazánmodul.
E modulokat mindig együtt KELL beszerelni és használni.
2 | A termék bemutatása
a Hőszivattyúmodul
b Gázkazánmodul
INFORMÁCIÓ
A termék kizárólag háztartási célokra használható.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
15
3 | A dokumentum bemutatása
3 A dokumentum bemutatása
3.1 A dokumentum bemutatása
Célközönség
Képesített szerelők
Dokumentációkészlet
Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes dokumentációkészlet a
következőkből áll:
▪ Általános biztonsági óvintézkedések:
- Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a felszerelés előtt
- Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)
▪ A hőszivattyúmodul szerelési kézikönyve:
- Szerelési utasítások
- Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)
▪ A gázkazánmodul szerelési kézikönyve:
- Szerelési és üzemeltetési utasítások
- Formátum: papír (a gázkazánegység dobozában)
▪ Kültéri egység szerelési kézikönyve:
- Szerelési utasítások
- Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)
▪ Szerelői referencia-útmutató:
- Szerelési előkészületek, referenciaadatok stb.
- Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók: http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/
▪ Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez:
- Kiegészítő információk az opcionális berendezések üzembe helyezéséhez
- Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában) + A digitális fájlok a következő
weboldalon találhatók: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/
product-information/
A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin webhelyen vagy
forgalmazójától szerezheti be.
Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű kiadások ennek
fordításai.
Szerelői referencia-útmutató
16
Műszaki technikai adatok
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin
webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.
▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját a Daikin Business
Portal (jelszó szükséges) szerezheti be.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
3 | A dokumentum bemutatása
3.2 A szerelői referencia-útmutató áttekintése
Fejezet Leírás
Általános biztonsági
óvintézkedések
Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia
a felszerelés előtt
A termék bemutatása A hőszivattyú- és a gázkazánmodul együttes
működtetésének szükségessége
A dokumentum bemutatása A szerelő rendelkezésére álló dokumentumok
A doboz bemutatása Az egységek kicsomagolása és a tartozékok
eltávolítása
Egységek és opciók ▪ Az egységek azonosítása
▪ Egységek és opciók lehetséges kombinációi
Előkészületek A helyszín felkeresése előtti tennivalók
Felszerelés A rendszer felszerelésével kapcsolatos teendők
és tudnivalók
Beállítás A rendszer felszerelés utáni konfigurálásával
kapcsolatos teendők és tudnivalók
Üzemeltetés A gázkazánmodul üzemmódjai
Beüzemelés A rendszer konfigurálás utáni beüzemelésével
kapcsolatos teendők és tudnivalók
Átadás a felhasználónak Mit kell átadni és elmagyarázni a felhasználónak
Karbantartás és szerelés Az egységek karbantartása és szerelése
Hibaelhárítás Tennivalók problémák esetén
Hulladékkezelés A rendszer hulladékkezelésének módja
Műszaki adatok A rendszer műszaki jellemzői
Szószedet Fogalommeghatározások
Helyszíni beállítások táblázata A táblázatot a szerelőnek kell kitöltenie, és meg
kell tartani további hivatkozás céljából
Megjegyzés: A felhasználói referencia-
útmutatóban található egy szerelői beállítások
táblázat is. Ezt a táblázatot a szerelőnek kell
kitöltenie, és át kell adnia a felhasználónak.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
17
4 | A doboz bemutatása
4 A doboz bemutatása
4.1 Áttekintés: A doboz bemutatása
4.2 Kültéri egység
Ez a fejezet ismerteti, hogy mi a teendő azt követően, hogy a kültéri egységet, a
beltéri egységet és a gázbojlert tartalmazó dobozok megérkeztek a helyszínre.
Tartsa szem előtt az alábbiakat:
▪ Kiszállításkor az egység sértetlenségét ellenőrzni KELL. Bármilyen sérülést azonnal
jelezni KELL a szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.
▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges üzembe helyezési
helyhez, hogy megelőzze a szállítás során okozott sérüléseket.
▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a felszerelési helyére.
4.2.1 A kültéri egység kicsomagolása
Szerelői referencia-útmutató
18
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
4 | A doboz bemutatása
1
2
57kg
a db c
1× 1× 1× 2×
4.2.2 Tartozékok eltávolítása a kültéri egységből
1 Emelje fel a kültéri egységet.
VIGYÁZAT
Csak a következőknek megfelelően kezelje a kültéri egységet:
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
2 Távolítsa el a tartozékokat a csomag aljáról.
a Kültéri egység szerelési kézikönyve
b Fluorozott, üvegházhatású gázokra figyelmeztető címke
Szerelői referencia-útmutató
19
4 | A doboz bemutatása
a
b
4.3 Beltéri egység
4.3.1 A beltéri egység kicsomagolása
c Fluorozott, üvegházhatású gázokra figyelmeztető többnyelvű címke
d Egység felszerelőlemeze
a Szerelési kézikönyv, üzemeltetési kézikönyv, kiegészítő kézikönyv az opcionális
berendezésekhez, gyorsszerelési útmutató, általános biztonsági óvintézkedések,
kazán kommunikációs kábele, szűkítő tartozékkészlet.
b A gázkazán csatlakozóelemei
Szerelői referencia-útmutató
20
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
INFORMÁCIÓ
a b c d e
f g
1
2
NE dobja ki a kartondoboz fedelét. A kartondoboz fedelének külső oldalára van
nyomtatva az üzembe helyezési sablon.
4.3.2 Tartozékok eltávolítása a beltéri egységből
1 Távolítsa el a tartozékokat a "4.3.1 A beltéri egység kicsomagolása" [4 20]
részben bemutatottak alapján.
A szerelési kézikönyv, az üzemeltetési kézikönyv, a kiegészítő kézikönyv az
opcionális berendezésekhez, az általános biztonsági óvintézkedések, a
gyorsszerelési útmutató és a kazán kommunikációs kábele a doboz felső részében
találhatók. A gázkazán csatlakozó elemei a vízcsövekhez vannak rögzítve.
4 | A doboz bemutatása
4.4 Gázkazán
4.4.1 A gázkazán kicsomagolása
Kicsomagolás előtt a gázkazánt vigye a lehető legközelebb a felszerelés helyéhez.
a Általános biztonsági óvintézkedések
b Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez
c Beltéri egység szerelési kézikönyve
d Üzemeltetési kézikönyv
e Gyorsszerelési útmutató
f A gázkazán csatlakozóelemei
g Kazán kommunikációs kábele
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
21
4 | A doboz bemutatása
4.4.2 Tartozékok eltávolítása a gázkazánból
Szerelői referencia-útmutató
22
FIGYELEM
A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek
véletlenül se játszhassanak velük. Lehetséges kockázat: fulladás.
1 Távolítsa el a tartozékokat.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
a
b
c
a b c
a Felszerelőléc
b Kondenzvízcsapda
c Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
4 | A doboz bemutatása
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
23
5 | Egységek és opciók
5 Egységek és opciók
5.1 Áttekintés: Egységek és opciók
5.2 Azonosítás
A fejezet az alábbiakról ad tájékoztatást:
▪ A kültéri egység azonosítása
▪ A beltéri egység azonosítása
▪ A gázbojler azonosítása
▪ A kültéri és a beltéri egységek kombinálása
▪ A kültéri egység kombinálása kiegészítő lehetőségekkel
▪ A beltéri egység kombinálása kiegészítő lehetőségekkel
▪ A gázbojler kombinálása kiegészítő lehetőségekkel
MEGJEGYZÉS
Több készülék egyszerre történő üzembe helyezése vagy szervizelése esetén ügyeljen
rá, hogy NE cserélje össze a különböző modellek szervizpaneljeit.
5.2.1 Azonosítási címke: Kültéri egység
Helye
A modellek azonosítása
Példa: EVLQ05CAV3
Szerelői referencia-útmutató
24
Kód Magyarázat
EV Európai osztott kültéri páros hőszivattyú
L Alacsony vízhőmérséklet – környezeti zóna: −10~−20°C
Q R410A hűtőközeg
05 Teljesítményosztály
CA Modellsorozat
V3 Tápfeszültség
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
5.2.2 Azonosító címke: Beltéri egység
Helye
A modellek azonosítása
Példa: EHYHBH05AAV3
Kód Leírás
E Európai modell
HY Hibrid beltéri egység
HBH HBH = csak Hydrobox-fűtés
5 | Egységek és opciók
05 Teljesítményosztály
AA Modellsorozat
V3 Tápfeszültség
5.2.3 Azonosítási címke: gázkazán
Helye
HBX = Hydrobox-fűtés és -hűtés
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
25
5 | Egységek és opciók
No:
Anno:
Type:
NOx classe:
PIN:
G.C.:
SVGW:
Qnw(net)
PMW
kW
kW
kW
bar
Qn (net)
Pn
PMS
bar
°C
0063
2013
Tmax
Condensing boiler
b
i
j
a
c
d
e
f
k
l
m
n
o
p
q
r
s
g
h
A modellek azonosítása
a Modell
b Sorozatszám
c Gyártási év
d Készülék típusa
e NOx-osztály
f PIN-kód: értesített testület referencia
g Célország
h Gáz típusa
i Bemeneti gáznyomás (mbar)
j Készülék kategóriája
k Használati meleg víz fűtési kimenete (kW)
Szerelői referencia-útmutató
Egység adatai Leírás
******-ééhh****** Termékkód-Sorozatszám
PIN Termékazonosító szám
26
l Használati meleg víz maximális nyomása (bar)
m Fűtési kimenet (térfűtés) (kW)
n Névleges teljesítmény (kW)
o Térfűtés maximális nyomása (bar)
p Maximális áramlás-hőmérséklet (°C)
q Áramellátás
r GCN, a gázfelügyeleti szerv által adott szám
s SVGW-szám
éé = a gyártás éve, hh = a gyártás
hónapja
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
5 | Egységek és opciók
Egység adatai Leírás
A használati meleg vízhez kapcsolódó
adatok
A térfűtéshez kapcsolódó adatok
Az elektromos tápellátással kapcsolatos
információk (feszültség, áramforrás
frekvenciája, elmax, IP-osztály)
PMS Megengedett túlnyomás a térfűtési kör
esetében
PWS Megengedett túlnyomás a használati
meleg víz körében
Qn HS A kilowattban kifejezett bruttó
kalóriaértékhez kapcsolódó bemenet
Qn Hi A kilowattban kifejezett nettó
kalóriaértékhez kapcsolódó bemenet
Pn Kimenet kilowattban
DE, FR, GB, IT, NL Célországok (EN437)
I2E(s), I2H, IIELL3P, II2H3P, II2Esi3P Jóváhagyott egységkategóriák (EN437)
G20 – 20mbar
G25 – 25mbar
B23, …., C93(x) Jóváhagyott kéménygáz-kategória
Tmax Maximális áramlás-hőmérséklet (°C)
IPX4D Elektromos védelmi osztály
5.3 Egységek és opciók együttes használata
INFORMÁCIÓ
Lehetséges, hogy az országában bizonyos opciók nem elérhetők.
5.3.1 A kültéri egység opciói
A gázcsoport és a gázcsatlakozás
nyomása a gyári beállításnak megfelelő
(EN437)
(EN15502)
Csepptálca (EKDP008CA)
A csepptálca a kültéri egységben képződött kondenzvíz összegyűjtéséhez
szükséges. A csepptálca készlet a következőkből áll:
▪ Csepptálca
▪ Felszerelési konzol
A szerelési útmutatásokat lásd a csepptálca szerelési kézikönyvében.
Csepptálca-fűtőegység (EKDPH008CA)
A csepptálca-fűtőegység a csepptálca befagyásának elkerüléséhez szükséges.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
27
5 | Egységek és opciók
5.3.2 A beltéri egység opciói
Olyan hidegebb területeken ajánlott ennek az opciónak a felszerelése, ahol
előfordulhat alacsony környezeti hőmérséklet vagy erős havazás.
A szerelési útmutatásokat lásd a csepptálca-fűtőegység szerelési kézikönyvében.
INFORMÁCIÓ
Csepptálca-fűtőegység használata esetén a kültéri egység szervizelési jel paneljén
található JP_DP jumpert el kell vágni.
A jumper elvágását követően alaphelyzetbe KELL állítani a kültéri egységet a funkció
aktiválásához.
U-csövek (EKFT008CA)
Az U-csövek olyan felszerelési konzolok, amelyekre felszerelhető a kültéri egység.
Olyan hidegebb területeken ajánlott ennek az opciónak a felszerelése, ahol
előfordulhat alacsony környezeti hőmérséklet vagy erős havazás.
A szerelési útmutatásokat lásd a kültéri egység szerelési kézikönyvében.
Felhasználói felület (EKRUCBL*)
A felhasználói felület és esetlegesen egy további felhasználói felület opcióként
érhető el.
A kiegészítő felhasználói felület a következő egységekhez csatlakoztatható:
▪ Ha mindkettőt szeretné:
- beltéri egység közelről történő vezérlése,
- szobatermosztát funkció a fő fűtendő területhez.
▪ Ha olyan távirányítót szeretne, amely más nyelveket is tartalmaz.
A következő távirányítók érhetők el:
▪ EKRUCBL1 a következő nyelveket tartalmazza: német, francia, holland, olasz.
▪ EKRUCBL2 a következő nyelveket tartalmazza: angol, svéd, norvég, finn.
▪ EKRUCBL3 a következő nyelveket tartalmazza: angol, spanyol, görög, portugál.
▪ EKRUCBL4 a következő nyelveket tartalmazza: angol, török, lengyel, román.
▪ EKRUCBL5 a következő nyelveket tartalmazza: német, cseh, szlovén, szlovák.
▪ EKRUCBL6 a következő nyelveket tartalmazza: angol, horvát, magyar, észt.
▪ EKRUCBL7 a következő nyelveket tartalmazza: angol, német, orosz, dán.
A felhasználói felületre PC-szoftver segítségével tölthetők fel nyelvek, illetve
másolhatóak egyik felhasználói felületről a másikra.
Szerelési utasítások: "7.11.9A felhasználói felület csatlakoztatása"[493].
Szerelői referencia-útmutató
28
Egyszerűsített felhasználói felület (EKRUCBS)
▪ Az egyszerűsített felhasználói felület csak a fő felhasználói felülettel együtt
használható.
▪ Az egyszerűsített felhasználói felület szobatermosztátként működik, és a
vezérelni kívánt szobába kell felszerelni.
A szerelési útmutatásokat lásd az egyszerűsített felhasználói felület szerelési és
üzemeltetési kézikönyvében.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
5 | Egységek és opciók
Szobatermosztát (EKRTWA, EKRTR1, RTRNETA)
A beltéri egységhez opcionális szobatermosztát csatlakoztatható. Ez a termosztát
lehet vezetékes (EKRTWA) vagy vezeték nélküli (EKRTR1 és RTRNETA). Az RTRNETA
típusú termosztát kizárólag a csak fűtésre használható rendszerekbe szerelhető be.
A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztát szerelési kézikönyvében és az
opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Távoli érzékelő vezeték nélküli termosztáthoz (EKRTETS)
Távoli beltéri hőmérséklet-érzékelőt (EKRTETS) csak a vezeték nélküli termosztáttal
(EKRTR1) használhat.
A szerelési útmutatásokat lásd a szobatermosztát szerelési kézikönyvében és az
opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Digitális KI/BE jel panel (EKRP1HBAA)
A Digitális KI/BE jel panel a következő jelek biztosításához szükséges:
▪ Riasztás kimenete
▪ Térfűtés/-hűtés BE/KI kimenet
A szerelési útmutatásokat lásd a digitális KI/BE jel panel szerelési kézikönyvében és
az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Kommunikációs PCB-panel (EKRP1AHTA)
A digitális bemenetek általi energiatakarékos fogyasztásvezérlés engedélyezéséhez
be kell szerelnie a kommunikációs PCB-panelt.
A szerelési útmutatásokat lásd a kommunikációs PCB-panel szerelési
kézikönyvében és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Távoli beltéri érzékelő (KRCS01-1)
Alapértelmezés szerint a távirányító beépített érzékelője használatos a szoba
hőmérséklet-érzékelőjeként.
A távoli beltéri érzékelő opcióként szerelhető fel a szoba hőmérsékletének egy
másik pontban történő méréséhez.
A szerelési útmutatásokat lásd a távoli beltéri érzékelő szerelési kézikönyvében és
az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
INFORMÁCIÓ
▪ A távoli beltéri érzékelő kizárólag abban az esetben használható, ha a távirányító
szobatermosztát funkcióra van beállítva.
▪ A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem csatlakoztatható
egyszerre.
Távoli kültéri érzékelő (EKRSCA1)
Alapértelmezés szerint a kültéri egységben található érzékelő használatos a kültéri
hőmérséklet mérésére.
A távoli kültéri érzékelő opcióként szerelhető fel a kültéri hőmérséklet egy másik
pontban történő mérésére (például a közvetlen napfény elkerülése miatt) a
rendszer jobb működése érdekében.
A szerelési útmutatásokat lásd a távoli kültéri érzékelő szerelési kézikönyvében és
az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Szerelői referencia-útmutató
29
5 | Egységek és opciók
INFORMÁCIÓ
A távoli beltéri érzékelő és a távoli kültéri érzékelő nem csatlakoztatható egyszerre.
PC-beállító (EKPCCAB4)
A PC-kábel kapcsolatot létesít a beltéri egység kapcsolódoboza és egy számítógép
között. Ez lehetővé teszi különböző nyelvi fájlok feltöltését a távirányítóra, valamint
beltéri paraméterek feltöltését a beltéri egységre. A rendelkezésre álló nyelvi
fájlokkal kapcsolatban forduljon a helyi márkaképviselethez.
A szoftver és a hozzá tartozó használati útmutató a következő webhelyen érhető el:
http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.
A szerelési útmutatásokat lásd a PC-kábel szerelési kézikönyvében és a következő
szakaszban: "8Konfiguráció"[4116].
Hőszivattyú konvektor (FWXV)
Térfűtés/-hűtés biztosításához használhatók hőszivattyú konvektorok (FWXV).
A szerelési útmutatásokat lásd a hőszivattyú-konvektorok szerelési kézikönyvében
és az opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Szolárkészlet (EKSRPS3)
A szolárkészlet a szoláregység a használatimelegvíz-tartályhoz csatlakoztatásához
szükséges.
A szerelési útmutatásokat lásd a szolárkészlet szerelési kézikönyvében és az
opcionális berendezések kiegészítő kézikönyvében.
Használatimelegvíz-tartály
A használatimelegvíz-tartály a beltéri egységhez csatlakoztatható használati meleg
víz biztosítása érdekében. A polipropilén tartály 2 típusa érhető el:
▪ EKHWP300B: 300l.
▪ EKHWP500B: 500l.
A tartálynak (EKEPHT3H) megfelelő, az opcionális berendezések kiegészítő
kézikönyvében megadott csatlakoztatási készletet használja.
Csatlakoztatási készlet a tartályhoz (EKEPHT3H)
Használja a csatlakoztatási készletet a használatimelegvíz-tartály beltéri egységhez
történő csatlakoztatásához.
A szerelési útmutatásokat lásd a csatlakoztatási készlet szerelési kézikönyvében.
Csepptálca készlet (EKHYDP1)
A fűtő/hűtő egységekhez csepptálca készlet felszerelése szükséges. Csak fűtő
egységekhez NEM szükséges használni.
Szerelői referencia-útmutató
30
A szerelési útmutatásokat lásd a csepptálca készlet szerelési kézikönyvében.
Felszerelési készlet (EKHYMNT1A, EKHYMNT2A, EKHYMNT3A)
A hibrid rendszer (hőszivattyú- és gázkazánmodul) könnyű felszereléséhez
szükséges szerelőelem. A megfelelő készlet kiválasztásához használja a
kombinációs táblázatot.
A szerelési útmutatásokat lásd a felszerelési készlet szerelési kézikönyvében.
EVLQ05+08CAV3 + EHYHBH05AF + EHYHBH/X08AF + EHYKOMB33AA
Daikin Altherma hybrid hőszivattyú
4P355634-1F – 2020.10
Loading...