Daikin ERHQ011BAV3, ERHQ014BAV3, ERHQ016BAV3, ERHQ011BAW1, ERHQ014BAW1 Installation manuals [sl]

...

Download

Priročnik za montažo

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

ERHQ011BAV3 ERHQ014BAV3 ERHQ016BAV3

ERHQ011BAW1 ERHQ014BAW1 ERHQ016BAW1

ERLQ011BAV3 ERLQ014BAV3 ERLQ016BAV3

ERLQ011BAW1 ERLQ014BAW1 ERLQ016BAW1

D2D2

D1D1D1

B1B1B1

B2B2B2

D2D2

D1D1D1

1324 5

1 2

V3-type 1~ 50 Hz 230 V

L1 L3

W1-type

3N~ 50 Hz

400 V

R410A

24 5

5 6

L1 L3L2

16a

■

ERHQ011BAV3+W1 ERLQ011BAV3+W1 ERHQ014BAV3+W1 ERLQ014BAV3+W1 ERHQ016BAV3+W1 ERLQ016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

Priročnik za montažo

Vsebina

Varnostni ukrepi.................................................................................1

Pred nameščanjem............................................................................2

Izbira mesta za montažo ...................................................................3

Varnostni ukrepi pri montaži ..............................................................4

Prostor za nameščanje in servisiranje...............................................5

Premer cevi za hladivo in dovoljena dolžina cevi ..............................5

Varnostni ukrepi pri delu s povezovalnimi cevmi za hladivo.............. 6

Povezovanje cevi za hladivo .............................................................8

Preizkus tesnosti in vakuumsko sušenje ...........................................9

Dolivanje hladiva .............................................................................10

Postopek sesanja ............................................................................11

Delo z električnimi vodniki ...............................................................12

Preizkus delovanja ..........................................................................14

Vzdrževanje in servisiranje..............................................................15

Odstranitev enote ............................................................................15

Specifikacije enote...........................................................................15

Shema povezav...............................................................................16

PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA. PRIROČNIK SHRANITE NA PRIROČNO MESTO, DA GA BOSTE LAHKO ŠE KDAJ VZELI V ROKE.

NESTROKOVNA MONTAŽA ALI PRIKLOP NAPRAVE IN OPREME LAHKO POVZROČI ELEKTRIČNI UDAR, KRATEK STIK, UHAJANJE TEKOČIN, POŽAR ALI KAKO DRUGAČE POŠKODUJE NAPRAVO ALI OPREMO. UPORABLJAJTE LE PRIBOR PODJETJA DAIKIN, KI JE ZASNOVAN IN IZDELAN POSEBEJ ZA NJIHOVE NAPRAVE, KI NAJ JIH MONTIRA STROKOVNJAK.

VSE DEJAVNOSTI, OPISANE V TEM PRIROČNIKU, MORA IZVAJATI POOBLAŠČEN TEHNIK.

PAZITE, DA BOSTE NOSILI USTREZNO ZAŠČITNO OPREMO (ZAŠČITNE ROKAVICE, VARNOSTNO STEKLO ...), KO IZVAJATE NAMEŠČANJE, VZDRŽEVANJE ALI SERVISIRANJE ENOTE.

ČE IMATE KAKRŠNAKOLI VPRAŠANJA GLEDE MONTAŽE ALI UPORABE NAPRAVE, SE VEDNO OBRNITE NA PRODAJALCA KLIMATSKIH NAPRAV DAIKIN.

Izvorni jezik teh navodil je angleščina. Navodila v drugih jezikih so prevodi navodil v izvornem jeziku.

Stran

Varnostni ukrepi

Našteti varnostni ukrepi so razdeljeni v naslednje štiri razrede. Vsi pokrivajo zelo pomembne teme, zato se jih skrbno držite.

Pomen simbolov

OPOMBA

NEVARNOST

Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOZORILO

Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi lahko povzročila smrt ali resne poškodbe, če se ji ne izognete.

OPOMIN

Označuje morebitno nevarno situacijo, ki bi morda lahko manjše ali srednje nevarne poškodbe, če se ji ne izognete. Lahko se uporablja tudi kot opozorilo proti nevarnemu ravnanju.

OPOMBA

Označuje situacijo, v kateri lahko pride do poškodbe opreme ali lastnine.

Nevarnost

Preden se dotaknete električnih terminalov, izključite napajanje. Ko odstranite plošče za servisiranje, se je mogoče delov pod

napetostjo dotakniti tudi ponesreči. Enote med nameščanjem ali servisiranjem nikoli ne puščajte brez nadzora, če ste z nje odstranili servisni pokrov.

Cevi za vodo se ne dotikajte med delovanjem ali takoj po njem, saj so lahko zelo vroče. Dobite lahko opekline na rokah. Da bi se izognili poškodbam, počakajte, da se temperatura cevi vrne na običajno ali pa zagotovo nosite ustrezne rokavice.

Opozorilo

Prodajalca ali usposobljeno osebje prosite, da vam namesti napravo. Naprave ne nameščajte sami. Nestrokovno nameščanje lahko privede do iztekanja vode, električnih šokov ali požara.

Namestitev je treba izvesti v skladu s tem priročnikom za montažo. Nestrokovno nameščanje lahko privede do iztekanja vode, električnih šokov ali požara.

Z lokalnim zastopnikom se posvetujte o tem, kaj narediti, če pušča hladivo. Ko je treba enoto namestiti v majhen prostor, je treba izvesti določene varnostne ukrepe, tako da količina puščajočega hladiva ne preseže dovoljenih omejitev koncentracije v primeru puščanja. Sicer lahko to privede do nesreče zaradi porabe kisika.

Prepričajte se, da pri nameščanju uporabljate le navedene dodatke in dele. Če tega ne boste storili, lahko pride do iztekanja vode, električnih šokov, požara ali okvare enote.

Enoto namestite na temelje, ki lahko vzdržijo njeno težo. Nezadostna moč lahko povzroči padec opreme in poškodbe.

■

Izvedite navedena namestitvena opravila ter pri tem upoštevajte močne vetrove, tajfue in potrese. Nepravilno nameščanje lahko povzroči nesrečo zaradi padca opreme.

NEVARNOST, OPOZORILO, OPOMIN

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

Priročnik za montažo

■

Zagotovite, da bo električne napeljave izvedlo usposobljeno osebje v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi ter v skladu s tem priročnikom. Uporabiti je treba ločen tokokrog. Nezadostna zmogljivost napajalnega omrežja ali nepravilna izvedba električnih povezav lahko privede do električnih udarov ali požara.

Prepričajte se, da je vse ožičenje varno izvedeno, uporabite vodnike z navedenimi premeri in zagotovite, da zunanji vplivi ne bodo vplivali na priključke ali vodnike. Nepopolne povezave ali spoji lahko povzročijo požar.

Ko povezujete notranje in zunanje enote in ko priključujete napajanje, žice oblikujte tako, da je mogoče sprednjo ploščo varno pritrditi. Če sprednja plošča ni na svojem mestu, lahko to privede do pregrevanja terminalov, električnega šoka ali požara.

Če med nameščanjem izteče hladilno stredstvo v plinastem stanju, takoj prezračite prostor. Če pride plinasto hladivo v stik z ognjem, lahko nastanejo strupeni plini.

Med delovanjem in takoj po njem se ne dotikajte cevi za hladilno sredstvo, ker so lahko vroče ali mrzle, odvisno od stanja hladiva, ki teče skozi cevi za hladivo, kompresor in druge dele cikla za hlajenje. Na rokah lahko dobite opekline ali ozebline, če se jih dotaknete. Da bi se izognili poškodbam, počakajte, da se temperatura cevi vrne na običajno, če se jih morate dotakniti, pa zagotovo nosite ustrezne rokavice.

Ko končate nameščanje, preverite, da plinasto hladivo nikjer ne pušča. Strupeni plini lahko nastanejo tudi, če plinasto hadivo uhaja v prostor in pride v stik z virom ognja, na primer z grelcem na topel zrak, pečico ali štedilnikom.

Ko načrtujete premikanje prej že nameščenih enot, morate najprej izpustiti hladivo po izčrpavanju. Glejte poglavje

"Postopek sesanja" na strani 11.

Nikoli se z golo kožo ne dotaknite ponesreči razlitega hladiva. To bi lahko povzročilo rane zaradi ozeblin.

Zagotovo namestite odklopnik z uhajanjem toka v skladu z usterzno lokalno in in nacionalno zakonodajo. Če tega ne storite, lahko pride do električnega udara in požara.

Opomin

Enoto morate ozemljiti. Ozemljitvena upornost mora biti izvedena v skladu z nacionalnimi predpisi. Ne priključujte ozemljitvenega vodnika na cevi za plin ali vodo, na strelovod ali na telefonski kabel. Nepopolna ozemljitev lahko povzroči električni udar.

Cev za hladivo v plinastem stanju Če plin pušča, lahko pride do vžiga ali eksplozije.

Vodovodna cev. Cevi iz trde plastike niso učinkovita ozemljitev.

Strelovod ali ozemljitev telefonskega kabla. Če udari strela, lahko električna napetost nenormalno narase.

Namestite cevi za odvod kondenzata v skladu s tem priročnikom za montažo, da bi zagotovili dobro odtekanje, ter izolirajte cevi, da bi preprečili nabiranje kondenzata. Glejte preglednico kombinacij v "Možni dodatki" na strani 3. Nepravilno izvedene cevi za odvod kondenzata lahko povzročijo puščanje vode in zmočijo pohištvo v prostoru.

Nameščanje notranjih in zunanjih enot, napajalne vodnike in povezovalne vodnike vsaj 1 meter stran od televizije in radia, da bi preprečili motnje na sliki ali šum. (Odvisno od radijskih valov tudi 1 meter lahko ni dovolj, da bi se preprečil šum.)

Ne umivajte zunanje enote. To bi lahko povzročilo električni šok ali požar.

Enote ne nameščajte na naslednja mesta:

Na mesta, kjer se zadržuje para mineralnih olj, kjer lahko brizgne olje ali sicer nastaja para, npr. v kuhinje. Plastični deli se lahko izrabijo in pizpadejo, lahko pa pride tudi do puščanja vode.

Na mesta, ker nastajajo korozivni plini, npr. kisli žvepleni plin. Zaradi korozije bakrenih cevi ali zvarov bi lahko začelo puščati hladivo.

Kjer obstajajo stroji, ki povzročajo elektromagnetne valove. Elektromagnetni valovi lahko motijo krmilni sistem in povzročijo okvare na opremi.

Kjer lahko pride do puščanja vnetljivih plinov, kjer so v zraku ogljikova vlakna ali vnetljiv prah, ali kjer so v zraku vnetljivi hlapi, na primer razredčila ali bencina. Ti plini lahko povzročijo požar.

Kjer je v zraku veliko soli, na primer ob morju. Kjer je veliko sprememb napetosti, na primer v tovarnah. V vozilih ali plovilih. Kjer so prisotne kisle ali alkalne pare.

Ne dovolite otroku, da bi splezal na zunanjo enoto ali da bi nanjo postavljal predmete. Padec ali prekuc naprave lahko povzroči poškodbe.

Za uporabo enot z nastavitami alarmov priporočamo, da predvidite 10-minutni zamik za proženje alarma, če je slučajno presežena temperatura alarma. Enota se lahko za več minut ustavi med običajnim delovanjem "odmrzovanja enote" ali med delovanjem "zaustavitev termostata".

Pred nameščanjem

Ker je maksimalni delovni tlak 4,0 MPa ali 40 barov, bodo mogoče potrebne cevi z debelejšimi stenami. Glejte poglavje "Izbira materiala za cevi" na strani 6.

Varnostni ukrepi za R410A

Hladivo zahteva skrb, da ostane sistem čist, suh in zatesnjen.

- Čist in suh Tujki (vključno z mineralnimi olji ali vlago) ne smejo vstopiti v sistem.

- Zatesnjen Pazljivo preberite "Varnostni ukrepi pri delu s povezovalnimi

cevmi za hladivo" na strani 6 in skrbno upoštevajte naslednje

postopke. Ker je R410A mešano hladivo, ga je treba doliti v tekočem

stanju. (Če je hladivo v plinastem stanju, se spremeni njegova struktura in sistem ne bo pravilno deloval.)

Priključena notranja enota mora biti enota EKHBH/X016, namenjena posebej za R410A.

Montaža

Za montažo notranje enote glejte Priročnik za montažo notranjih enot.

Enote nikoli ne poženite brez termistorja (R3T, R4T) ali tlačnih senzorjev (S1NPH, S1PH), saj lahko pride do pregorevanja kompresorja.

Skrbno preverite ime modela in serijsko številko zunanjih (čelnih) plošč, ko plošče nameščate in odstranjujete, da bi se izognili napakam.

Ko privijate servisne plošče, pazite, da navojni moment ne bo presegel 4,1 N•m.

Priročnik za montažo

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

■

Model

Enote ERLQ vključujejo posebno opremo (izolacijo, grelnik spodnje plošče ...), ki zagotavlja dobro delovanje na območjih, kjer se lahko pojavijo nizke ambientalne temperature v kombinaciji z visoko vlažnostjo. V takih razmerah imajo lahko modeli ERHQ težave s hudim nalaganjem ledu na zračno hlajeni tuljavi. Če pričakujete take razmere, morate namesto te enote namestiti model ERLQ. Ti modeli so opremljeni z napravami proti zaledenitvi (izolacijo, grelnik spodnje plošče ...).

OPOMBA

Zunanjo enoto ERLQ0* BA je mogoče priključiti na notranjo enoto EKHBH/X016 BA (grelnik spodnje plošče na zunanji enoti mora krmiliti notranja enota).

Zunanjo enoto ERHQ0* BA je mogoče priključiti na notranjo enoto EKHBH/X016 BA ali na notranjo enoto EKHBH/X016 AA/AB (če je zahtevan komplet z grelnikom spodnje plošče, glejte "Možni

dodatki" na strani 3).

Oprema

Preverite, ali so enoti priloženi naslednji deli

Priročnik za montažo 1

Vezica za kable 2

Nalepka z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih

Večjezična nalepka z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih

Glejte spodnjo sliko, na kateri je prikazan razpored dodatkov.

1 Oprema

Možni dodatki

Grelnik spodnje

ERLQ Standard Uporaba prepovedana ERHQ Dodatni komplet

(a) Kombinacija obeh dodatkov je prepovedana.

EKHBH/X016AA/AB Mogoče Ni dovoljeno EKHBH/X016BA Mogoče Mogoče

plošče

(a)

EKBPHT16Y* EKBPHTH16A

Odvodna pipa

Dodatni komplet

(a)

Rokovanje

Kot je prikazano na spodnji risbi, počasi premaknite enoto, tako da primete leve in desne oprijeme. Roke postavite v vogale in pazite, da enote ne boste dvignili za vstopno zračno odprtino, da ne boste poškodovali ohišja.

Da bi se izognili poškodbam, se ne dotikajte odprtine za vstop zraka ali aluminijastih platic enote.

Izbira mesta za montažo

OPOMIN

Zagotovite primerne ukrepe, da bi preprečili, da bi zunanja enota postala zavetje za majhne živali.

Majhne živali, ki se dotaknejo električnih delov, lahko povzročijo okvare, dim ali požar. Prosimo, povejte strankam, da morajo redno čistiti okolico enote.

Za montažo izberite mesto, ki izpolnjuje naslednje pogoje in se stranka z njim strinja.

- Mesto mora biti dobro prezračeno.

- Mesto ne sme biti tako, da bi motilo sosede.

- Mesto mora biti varno in tako, da bo zdržalo težo in vibracijo enote. Omogočati mora vodoravno montažo enote.

- Na tem mestu ne sme biti nevarnosti za uhajanje vnetljivih plinov ali takih, ki bi povzročile puščanje opreme.

- Oprema ni namenjena za uporabo v potencialno eksplozivnem okolju.

- Na mestu mora biti dovolj prostora za dostop do naprave za primer servisiranja.

- Mesta, na katerih so dolžine notranjih in zunanjih cevi in kablov v dovoljenem dometu.

- Mesta, na katerih puščajoča voda iz enote ne bi mogla povzročiti škode (npr. če se zamaši cev za iztok kondenza).

- Mesta, kjer se je mogoče kar najbolj izogniti dežju.

- Enote ne nameščajte na mesta, ki so pogosto v uporabi kot delovna mesta. Če morate izvajati tudi gradbene posege (npr. brušenje, razbijanje zidov itd.), pri katerih nastaja veliko prahu, morate enoto pokriti.

- Na vrh enote (na zgornjo ploščo) ne postavljajte predmetov ali opreme.

- Ne plezajte, sedite ali stojite na enoti.

- Pazite, da boste izvajali vse varnostne ukrepe v skladu z ustreznimi lokalnimi in nacionalnimi predpisi, če pride do puščanja hladiva.

Ko nameščate enoto na mesto, izpostavljeno močnemu vetru, še posebej pazite na naslednje.

Močan veter, ki piha s hitrostjo 5 m/s ali več proti izstopni zračni odprtini zunanje enote, lahko povzroči kratek stik (vsesavanje izstopnega zraka), kar lahko povzroči naslednje:

- Poslabšanje delovne zmogljivosti.

- Pogosto tvorjenje ledu pri ogrevanju.

- Motnje med delovanjem zaradi visokega tlaka.

- Ko močan veter neprestrano piha v čelno stran enote, se lahko začne ventilator vrteti tako hitro, da se polomi.

Kako namestiti enoto na mesto, kjer lahko predvidite smer vetra, si oglejte na namestitvenih slikah.

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

Priročnik za montažo

■

Izstopno zračno odprtino obrnite proti zidu stavbe, ograji ali zaslonu.

Prepričajte se, da je dovolj prostora, da boste napravo namestili.

Namestite stran za iztok pravokotno na smer vetra.

Močan veter

Izpihani zrak Močan veter

V krajih z močnim sneženjem je zelo pomembno, da si izberete takšno mesto montaže, kjer sneg ne bo vplival na delovanje enote. Če je možno padanje snega od strani, pazite, da na tuljavo izmenjevalnika toplote sneg ne bo vplival (če je treba, postavite bočno varnostno pregrado).

1 Postavite velik nadstrešek.

2 Naredite stojalo.

Enoto namestite tako visoko od tal, da je ne bo moglo zamesti.

Varnostni ukrepi pri montaži

Preverite trdnost in ravnost montažne podlage, tako da enota med obratovanjem ne bo povzročala hrupa ali vibracij.

V skladu s sliko temeljenja in s pomočjo temeljnih vijakov dobro pritrdite enoto. (Pripravite štiri komplete temeljnih vijakov M12, matice in podložke, ki so na voljo na tržišču.)

Najbolje je, da temeljne vijake privijete do višine 20 mm nad površino temelja.

140

140620

Okoli temeljev pripravite drenažni kanal v katerem se bodo zbirale odpadne vode iz okolice enote.

Če odtekanje vode iz enote ni preprosto, dvignite enoto na temelj, betonski podstavek itd. (temelj sme biti visok največ 150 mm).

Če nameščate enoto na okvir, namestite tudi vodoodporno ploščo v razdalji do 150 mm od spodnje strani enote, da bi preprečili vdor vode s spodnje strani.

Ko nameščate enoto na mesto, ki je pogosto izpostavljeno sneženju, pazite, da boste dvignili temelje tako visoko, kot je mogoče.

Če enoto nameščate na okvir, namestite tudi vodoodporno ploščo (iz lokalne dobave) (v razdalji do 150 mm od spodnje strani enote) ali uporabite komplet s čepom za odvod kondenzata (glejte tabelo s kombinacijami na "Možni dodatki"

na strani 3), da bi se izognili kapljanju

odtočne vode. (Glejte sliko).

Izbira mesta v hladnih okoljih

Glejte "Model" na strani 3.

OPOMBA

Če zunanjo enoto uporabljate pri nizkih zunanjih temperaturah, upoštevajte spodaj navedena navodila.

117

219

276

289

Stran za izpust Pogled od spodaj (mm) Odprtina za odtok

423

614

350

(345-355)

Odvodni sistem

Preverite kombinacijo v tabeli pod "Možni dodatki" na strani 3, ko je omogočen odtok. Če je odtok na vaši enoti omogočen in zahteva namestitveno mesto, da se iz njega spusti vsa tekočina, upoštevajte spodnje napotke.

Izpustitveni kompleti so na voljo kot dodatna oprema. Če vam izpust na zunanji enoti povzroča težave (na primer če

odtočna voda pada po ljudeh), namestite odtočno cev na izpustni ventil (dodatek).

Prepričajte se, da odtok deluje pravilno.

OPOMBA

Če so izpustne odprtine zunanje enote pokrite z montažnim temeljem ali površino tal, dvignite enoto, da bi pridobili razdaljo več kot 100 mm pod zunanjo enoto.

Da zunanje enote ne izpostavljate vetru, jo namestite s sesalno stranjo proti steni.

Nikoli ne montirajte zunanje enote na mesto, kjer je sesalna stran lahko neposredno izpostavljena vetru.

Da preprečite izpostavljenost vetru, namestite ploščo za preusmerjanje na izstopu zraka zunanje enote.

Priročnik za montažo

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

■

Način namestitve, ki prepreči prekucevanje

Treba je preprečiti, da bi se naprava prekucnila, zato jo namestite, kot prikazuje slika.

pripravite vse 4 kable, kot je prikazano na risbi odvijte zgornjo ploščo na vseh štirih mestih, prikazanih na A in B vijake privijte skozi zanke in jih tesno privijte

A Mesto za 2 pritrditveni luknji na čelni strani enote B Mesto za 2 pritrditveni luknji na zadnji strani enote C Kabli: iz lokalne dobave

Prostor za nameščanje in servisiranje

Številke na slikah predstavljajo mere v mm.

(Glejte "Varnostni ukrepi pri montaži" na strani 4)

Varnostni ukrepi

(A) V primeru nezložene montaže (Glejte sliko 1)

Ovira na strani vsesavanja

Ovira na strani za izpust

Ovira na levi strani

Ovira na desni strani

Ovira na vrhu

(B) V primeru zložene montaže

Če so v izstopni zračni odprtini ovire.

≥1000

2. Če so v vstopni zračni odprtini ovire.

Prisotna je ovira

✓

V teh primerih zaprite

spodnjo stran namestitvenega okvirja, da bi preprečili izpustnemu zraku obvod.

V tem primeru je mogoče

namestiti le 2 enoti .

Ta položaj ni dovoljen

≥100

Za polaganje zgornje cevi za iztok kondenza iz zunanje enote se zahteva približno 100 mm cevi. Del A zatesnite, tako da zrak iz iztoka ne bo tekel mimo.

1. V primeru namestitve ene enote na vrsto.

≥100

≥2000

≥200

≥1000

2. V primeru namestitve več bočno povezanih enot (2 ali več) na

vrsto.

≥3000

≥600

≥1500

Dimenzijska razmerja med H, A in L so prikazana v spodnji preglednici.

L A

L≤H

H<L Namestitev ni dovoljena

0<L≤1/2H 250 1/2H<L 300

Premer cevi za hladivo in dovoljena dolžina cevi

■ Cevne povezave in drugi deli pod tlakom morajo usterzati nacionalnim in mednarodnim predpisom in morajo ustrezati za hladivo. Uporaba fosforne kisline deoksidira brezšivni baker za hladivo.

■ Namestitev mora izvedesti licenciran tehnik, izbira materialov pa mora sovpadati z nacionalnimi in mednarodnimi predpisi. V Evropi je treba uporabljati standard EN378.

Navodila za osebo, ki bo postavljala cevi:

■ Pazite, da boste odprli zaustavitveni ventil, ko končate nameščanje cevi in vakuumsko izsesavanje. (Če boste sistem pognali, ko bo ventil zaprt, se lahko kompresor pokvari.)

■ Hladiva ne smete spuščati v okolje. Hladivo zberite v skladu s predpisi za zbiranje in uničevanje freona.

Ne skladajte več kakor ene enote.

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

≥100

≥300

Priročnik za montažo

Izbira materiala za cevi

■ Gradbeni material: fosforna kislina deoksidira brezšivni baker za hladivo.

■ Stopnja trdote: uporabite cevi s stopnjo trdote v skladu s premerom cevi, kot je navedeno v spodnji preglednici.

■ Debelina cevi cevovoda za hladivo mora ustrezati veljavnim lokalnim in nacionalnim predpisom. Minimalna debelina cevi za cevovod R410A mora ustrezati navedbam v spodnji preglednici.

Stopnja trdote cevnega

Cev Ø

9,5 O 0,80

15,9 O 1,00

O=Kaljeno

materiala

Najmanjša debelina t (mm)

Premer cevi za hladivo

Cevi med zunanjo in notranjo enoto naj imajo enak premer kot zunanje povezave.

Premer cevi za hladivo (mm)

Cev za hladivo v plinastem stanju Ø15,9 Cev za hladivo v tekočem stanju Ø9,5

Dovoljena dolžina cevi in razlika v višini

Glejte spodaj za dolžine in višine. Glejte sliko 2. Privzamemo lahko, da najdaljša linija na risbi ustreza dejanski najdaljši cevi, najvišja enota na risbi pa ustreza dejanski najvišji enoti.

Dovoljena dolžina cevi V3 W1

Maksimalna skupna dolžina cevi v eni smeri

L 75 m (95 m)

Maksimalna višina med notranjo in zunanjo

H 30 m

Dolžina brez polnitve

L ≤30 m ≤10 m

(a) Številka v oklepaju predstavlja enakovredno dolžino.

Dovoljena dolžina cevi

(a)

■ Da bi preprečili vdor umazanije, tekočin ali prahu v sistem, cev zapečatite s stiskanjem ali tako, da jo zalepite s trakom.

Postavitev Čas za namestitev Metode za zaščito

Zunanja enota

Notranja enota

Več kakor mesec dni Stisnite cev

Manj kakor mesec dni

Ne glede na časovno

obdobje

Cev stisnite ali jo

oblepite z izolirnim

trakom

Ko bakrene cevi potiskate skozi zidove, morate biti zelo pazljivi.

■ Cevi naj bodo nameščene tako, da razširitev ni pod mehansko prenapetostjo.

Napotki za razširjanje

■ Razširitve ne uporabite več kot enkrat. Da bi se izognili puščanju, morate vsakokrat narediti novo razširitev.

■ Uporabite cevni rezalnik in razširitev, primerna za uporabljeno hladivo.

■ Uporabljajte le holandske matice, ki so priložene enoti. Če boste uporabili drugačne matice, lahko začne hladivo puščati.

■ Prosimo, glejte tabelo za mere razširitve in navojne momente (če boste preveč zategnili, boste razširitev lahko počili).

Premer

cevi (mm)

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø15,9 63~75 19,4~19,7

■ Ko priključujete holandsko matico, premažite razširitev z notranje strani z eternim ali esternim oljem in najprej privijte za 3-4 obrate na roke, preden jo zategnete.

Navojni

moment (N•m)

Premer razširitve A

(mm)

Oblika

razširitve (mm)

±2

R=0.4~0.8

Varnostni ukrepi pri delu s povezovalnimi cevmi za hladivo

■ Ne dopuščajte, da bi se v hladilni sistem uporabljalo drugačno od priporočenega hladiva, na primer zrak itd. Če pride do puščanja plina med delom na enoti, takoj dobro prezračite prostor.

■ Uporabljajte le R410A, ko dodajate hladivo

Orodje za nameščanje:

Prepričajte se, da uporabljate orodje za nameščanje (razdelilnik za meritve, gibka cev za polnjenje itd.), ki se uporabljajo izključno za namestitve R410A, da lahko vzdržijo tlak in da preprečijo tujkom (npr. mineralnim oljem in vlagi) vdor v sistem.

Vakuumska črpalka

Uporabljajte dvostopenjsko vakuumsko črpalko z nepovratnim ventilom Prepričajte se, da olje ne teče v nasprotno smer v sistemu, ko črpalka ne deluje. Uporabite vakuumsko črpalko, ki lahko izčrpa do –100,7 kPa (5 Torr, –755 mm Hg).

■ Ko odvijate holandsko matico, vedno uporabljajte dva ključa hkrati. Ko povezujete cevi, vedno uporabite hkrati viličasti ključ in momentni ključ, da bi zatisnili holandsko matico ter preprečili pokanje holandskih matic in puščanje.

1 Momentni ključ 2 Viličasti ključ 3 Cevna spojka

4 Holandska matica

Ni priporočeno, razen v sili

Če boste morali povezati cevovode brez momentnega ključa, sledite naslednjemu postopku za nameščanje:

■ Zategnite holandsko matico z viličastim ključem, dokler se

navojni moment ne poveča.

■ Iz tega položaja še dodatno zatisnite holandsko matico pod

spodaj prikazanim kotom:

Priporočena dolžina

Premer

cevi (mm)

Ø9,5 60~90 ±200

Ø15,9 30~60 ±300

Dodatni zatesnitveni kot

(stopinje)

držala viličastega ključa

(mm)

Priročnik za montažo

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

Napotki za varjenje

■ Pazite, da boste med varjenjem mesto varjenja ves čas pihali z dušikom. Pihanje z dušikom preprečuje nastanek večjih oksidiranih površin v notranjosti cevi. Oksidirana plast negativno vpliva na ventile in kompresorje v sistemu za hlajenje in preprečuje njegovo pravilno delovanje.

■ Tlak dušika mora biti nastavljen na 0,02 MPa (se pravi ravno toliko, da lahko piš čutite na koži) z ventilom za znižanje tlaka.

12 345

1 Povezovanje cevi za hladivo 2 Deli, ki jih je treba zvariti 3 Lepljenje s trakom 4 Ročni ventil 5 Ventil za znižanje tlaka 6 Dušik

■ Ne uporabljajte antioksidantov, ko varite spoje na ceveh. Ostanki lahko zamašijo cevi in pokvarijo opremo.

■ Ne uporabljajte taljenja, ko varite bakrene cevi za hladivo. Kot spajko uporabljajte fosforno bakreno zlitino (BCuP), ki ne zahteva taljenja.

■ Taljenje lahko cevi za hladivo zelo poškoduje. Če na primer uporabljate taljenje na bazi klora, bo povzročilo korodiranje cevi; če je plamen na bazi fluora pa povzroči deterioracijo hladilnega olja.

■ Ko pričakujete, da bo tlak delovanja nizek (na primer pri ohlajanju, ko so zunaj nizke temperature), dovolj zatesnite holandsko matico na liniji plina s silikonskim tesnilom, da bi preprečili zamrzovanje.

Silikonsko tesnilo (Prepričajte se, da ni reže)

Odpiranje/zapiranje zapornega ventila

Odpiranje zapornega ventila

1. Odstranite pokrov zapornega ventila.

2. Vstavite šestkotni ključ (na strani tekočine: 4 mm/na strani plina:

6 mm) v steblo ventila in zavrtite steblo ventila v nasprotni smeri urinega kazalca.

3. Ko stebla ventila ni več mogoče vrteti, se zaustavite. Ventil je zdaj odprt.

Zapiranje zapornega ventila

1. Odstranite pokrov zapornega ventila.

2. Vstavite šestkotni ključ (na strani tekočine: 4 mm/na strani plina:

6 mm) v steblo ventila in zavrtite steblo ventila v smeri urinega kazalca.

3. Ko stebla ventila ni več mogoče vrteti, se zaustavite. Ventil je zdaj zaprt.

Smer zapiranja

Visokotlačni del

(tekočina)

Nizkotlačni del (plin)

Delovanje zapornega ventila

Opozorila pri ravnanju z zapornim ventilom

■ Pazite, da bosta med delovanjem odprta oba zaporna ventila.

■ Na spodnji risbi so prikazana imena vsakega dela, ki je potreben

za ravnanje z zapornimi ventili.

■ Zaporni ventil je tovarniško zaprt.

■ Na steblo zapornega ventila ne delujte s preveliko silo. To bi

lahko polomilo ohišje ventila.

■ Ker se lahko pritrdilna plošča za zaporni ventil deformira, če uporabite samo momentni ključ za popuščanje ali privijanje holandske matice, vedno pazite, da boste zaporni ventil privili z viličastim ključem, nato pa popustite ali zategnite holandsko matico z momentnim ključem. Ne postavite viličastega ključa na pokrovček stebla, saj lahko to povzroči puščanje hladiva.

1 Servisni priključek in pokrovček

servisnega priključka

2 Steblo ventila 3 Priključek na cevi, nameščene na

licu mesta

4 Pokrovček stebla

1 Viličasti ključ 2 Momentni ključ

Opozorilo za ravnanje s pokrovčkom stebla

■ Pokrov stebla ventila je zapečaten, kjer je označen s puščico. Pazite, da ga ne boste poškodovali.

■ Ko nehate ravnati z zapornim ventilom, pazite, da ne boste pozabili varno zategniti pokrovčka stebla. Za navojni moment glejte spodnjo tabelo.

■ Preverite, da hladivo ne pušča, ko zatisnete pokrovček stebla.

Opomini pri ravnanju s servisnim priključkom

■ Vedno uporabljajte cev za polnjenje, opremljeno z zatičem za zniževanje tlaka, saj je to servisni priključek za ventil tipa Schrader.

■ Po ravnanju s servisnim priključkom pazite, da boste varno zategnili pokrovček servisnega priključka. Za navojni moment glejte spodnjo tabelo.

■ Preverite, da hladivo ne pušča, ko zatisnete pokrovček servisnega priključka.

Navojni momenti

Del Navojni moment (N•m)

Pokrovček stebla, visokotlačni del 13,5~16,5 Pokrovček stebla, nizkotlačni del 22,5~27,5 Pokrovček servisnega priključka 11,5~13,9

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

Priročnik za montažo

Povezovanje cevi za hladivo

Preprečevanje tujkom, da bi vstopili v sistem

■ Cevi na mestu namestitve je mogoče namestiti v štirih smereh.

321

Slika - Cevi na mestu namestitve v štirih smereh

1 Sveder 2 Osrednji del okoli luknje za nameščanje 3 Izbita odprtina 4 Reža 5 Priključna cev 6 Spodnji okvir 7 Čelna plošča 8 Plošča za izpustno cev 9 Vijak za čelno ploščo

10 Vijak plošče za izpustno cev

A Naprej B Nazaj C Vstran D Navzdol

■ Če izrežete dve reži, je mogoča montaža, kot je prikazano na

sliki "Cevi na mestu namestitve v štirih smereh".

(Za izrez rež uporabite žago za kovino.)

■ Da bi povezali cev z enoto navzdol, naredite luknjo tako, da preluknjate ploščo na sredi okoli izbite odprtine s svedrom

Ø6 mm. (Glejte sliko "Cevi na mestu namestitve v štirih

smereh".)

■ Ko izbijete del za odprtino, vam priporočamo, da na robove odprtine nanesete barvo za popravilo, da bi preprečili rjavenje.

■ Ko skozi izbite odprtine potiskate kable, odstranite vse opilke z robov odprtin in kable ovijte z zaščitnim trakom, da bi preprečili poškodbe.

■ Če obstaja možnost, da bi majhne živali vstopile v sistem skozi izbite odprtine, jih zamašite z ostanki embalaže (čepe pripravite na licu mesta).

1 Izbita odprtina 2 Opilki 3 Ostanki embalaže

Priključite cev skozi odprtine s kitom ali izolacijskim materialom (Daikin ne dobavlja), da bi zamašili vse odprtine, kot je prikazano na sliki.

1 Kit ali izolacijski material (iz lokalne

dobave)

Insekti ali majhne živali, ki vstopijo v zunanjo enoto, lahko povzročijo kratek strik v razdelilni omarici.

Varnostni ukrepi pri priključevanju cevi na licu mesta in za izolacijo

■ Pazite, da ne bodo notranje in zunanje cevi prišle v stik s pokrovom priključne sponke na kompresorju. Če pride v stik z njim izolacija visokotlačnega cevovoda, prilagodite višino, kot je prikazano na sliki. Poleg tega se prepričajte tudi, da se cevi, nameščene na licu mesta, ne dotikajo vijakov ali zunanjih plošč kompresorja.

■ Ko je zunanja enota nameščena nad notranjo enoto, se lahko zgodi naslednje: Kondenzirana voda na zapornem ventilu lahko odteče v notranjo enoto. Da bi se temu izognili, prekrijte zaporni ventil z zatesnitvenim materialom.

■ Če je temperatura višja od 30°C in je vlažnost višja od RH 80%, mora biti zatesnitvenega materiala vsaj 20 mm, da bi se izognili kondenzatu na površju zatesnitvenega materiala.

■ Prepričajte se, da boste izolirali cevi za tekočino in plin.

Neizolirane cevi lahko povzročijo kondenzacijo ali opekline, če se jih dotaknete.

(Najvišja temperatura na nizkotlačni strani lahko doseže do 120°C, zato se prepričajte, da ste uporabili zelo odporen zatesnitveni material.)

1 Kompresor 2 Pokrov

1 2

3 Notranje in

4 Čepi itd.

5 Izolacijski

6 Vijaki

A Pazite pri

priključne sponke

zunanje lokalne cevi

material

povezavah cevi, vijakov in zunanjih plošč

Priročnik za montažo

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

Opomin o potrebnosti zapore

Preizkus tesnosti

Ker obstaja nevarnost, da bi olje v cevi za dvig steklo nazaj v kompresor, ko bi se ta zaustavil, in bi prišlo do pojava stiskanja tekočine ali do deterioracije zaradi vrnjenega olja, je treba poskrbeti za zaporo na ustreznem mestu v ceveh za dvig.

■ Mere za nameščanje zapore. (Glejte sliko 4)

A Zunanja enota B Notranja enota C Cevi za plin D Cevi za tekočine

E Zapora za olje

H Namestite zaporo vsakih 10 m višinske razlike v cevi.

■ Zapora ni potrebna, ko je zunanja enota nameščena više od notranje enote.

Preizkus tesnosti in vakuumsko sušenje

Ko dokončate vse povezave cevovoda in je zunanja enota priključena na notranjo, je treba (a) preveriti, ali napeljava za hladivo kje pušča in (b) izvesti vakuumsko sušenje, da bi odstranili vso vlago v ceveh za hladivo.

Če je možno, da obstaja vlaga v ceveh za hladivo (na primer če vanje zaide deževnica), najprej izvedite postopek vakuumskega sušenja, tako da odstranite vso vlago.

Preizkus tesnosti mora ustrezati specifikaciji EN 378-2.

1 Preizkus puščanja vakuuma

1.1 Iz sistema spustite tekočino in plin do –100,7 kPa (5 Torr).

1.2 Ko dosežete to vrednost, izključite vakuumsko črpalko in

preverite, da se tlak vsaj 1 minuto ne dvigne.

1.3 Če se bo tlak dvignil, se bo v sistemu lahko zadrževala

vlaga (glejte vakuumsko sušenje spodaj) ali bo sistem lahko puščal.

2 Preizkus uhajanja tlaka

2.1 Prekinite vakuum tako, da z dušikom tlak nastavite na

minimalen tlak za odčitavanje na merilniku 0,2 MPa (2 bara). Tlaka na merilni napravi nikoli ne nastavite na maksimalno delovanje tlaka enote, se pravi na 4,0 MPa (40 bara).

2.2 Preizkusite tesnost z nanašanjem raztopine, ki ustvari

mehurčke, na vse povezave cevi.

Vedno poskrbite za to, da boste uporabili raztopino, ki jo priporoča vaš prodajalec. Ne uporabljajte milnice, saj ta lahko povzroči razpoke na holandskih maticah (v milnici je lahko sol, ki bo vpila vlago, ta pa bo zmrznila, ko se bodo cevi ohladile) in privede do korozije razširjenih spojev (v milnici je lahko amonijak, ki povzroča korozijo med medeninasto holandsko matico in bakreno holandsko matico.

2.3 Izpustite ves dušik.

Splošni napotki

■ Vsi cevovodi v enoti so tovarniško preverjeni, da ne puščajo.

■ Uporabljajte dvostopenjsko vakuumsko črpalko z nepovratnim

ventilom, ki lahko izčrpa tlak do naslednjega stanja na merilniku –100,7 kPa (5 absolutni Torr, –755 mm Hg).

■ Priključite vakuumsko črpalko na oba servisna priključka zapornega ventila za plin in na zaporni ventil za tekočino, da bi povečali učinkovitost.

■ Ne čistite zraka z hladivi. Uporabite vakuumsko črpalko, da boste izpraznili napeljavo. Za čiščenje zraka ni predvideno dodatno hladivo.

■ Prepričajte se, da sta zaporni ventil za plin in za tekočino trdno zaprta, preden izvedete preizkus tesnosti ali v vakuumsko sušenje.

Nastavitve

(Glejte sliko 5)

1 Merilna naprava za tlak 2 Dušik 3 Hladivo 4 Naprava za tehtanje 5 Vakuumska črpalka 6 Zaporni ventil

Vakuumsko sušenje

Da bi odstranili vso vlago iz sistema, nadaljujte, kot sledi:

1. Sistem izčrpavajte vsaj 2 uri, da bi dosegli ciljni tlak

vakuuma –100,7 kPa.

2. Preverite, da se ciljni tlak vakuuma ohrani vsaj 1 uro, ko

vakuumsko črpalko ugasnete.

3. Če v 2 urah ne boste dosegli ciljnega vakuuma ali če ga ne

boste zadržali 1 uro, je morda v sistemu preveč vlage.

4. V tem primeru prekinite vakuum tako, da vpihate dušik do tlaka

0,05 MPa (0,5 bara) in ponavljajte korake od 1 do 3, dokler v sistemu ni več vlage.

5. Zdaj je mogoče zaporne ventile odpreti in/ali doliti dodatno

hladivo (glejte "Dolivanje hladiva" na strani 10).

Ko odprete zaporni ventil, je mogoče, da se tlak v cevi za hladivo ne dvigne. To se lahko zgodi, ker je ekspanzijska posoda v tokokrogu zunanje enote zaprta, a ne predstavlja težav za pravilno delovanje enote.

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

Priročnik za montažo

Dolivanje hladiva

Varnostni ukrepi in splošni napotki

Pomembne informacije o uporabljenem hladivu

Ta izdelek vsebuje fluorirane pline, ki so zajeti v kjotskem protokolu. Plinov ne spuščajte v ozračje.

Tip hladiva: R410A

(1)

GWP

vrednost: 1975

(1)

GWP = potencial globalnega segrevanja

Prosimo, izpolnite z nezbrisljivim pisalom,

■➀ tovarniško polnjenje hladiva,

■➁ dodatno dolito hladivo na mestu namestitve in

■➀+➁ skupno polnjenje hladiva

na nalepko z informacijo o toplogrednih fluoriranih plinih, ki je dobavljena z izdelkom.

Izpolnjena nalepka mora biti nalepljena na notranjo stran izdelka v bližino priključka za dolivanje izdelka (npr. na notranjo stran servisnega pokrova).

1 Tovarniško polnjenje

hladiva v izdelku: glejte identifikacijsko

ploščico

2 Dodatno dolito hladivo na

mestu namestitve

3 Skupno polnjenje hladiva

4 Vsebuje fluorirane

OPOMBA

Nacionalne uvedbe predpisov EU glede nekaterih toplogrednih fluoriranih plinih morda zahtevajo, da so oznake na enoti v uradnem jeziku države. Zato so enoti priložene dodatne nalepke o toplogrednih fluoriranih plinih.

Navodila za lepljenje so na hrbtni strani nalepke.

toplogredne pline, zajete v Kjotskem protokolu

5 Zunanja enota 6 Cilinder za hladivo in

razdelilnik za polnjenje

■ Ko servisirate enoto, je treba sistem za hladivo odpreti, obdelava in izčrpavanje hladiva morata biti izvedena v skladu z ustreznimi lokalnimi in državnimi predpisi.

■ Hladiva ni mogoče polniti, dokler ne končate zunanjega ožičenja.

■ Hladivo je mogoče polniti le ko izvedete preizkus tesnosti in vakuumsko sušenje (glejte "Preizkus

tesnosti in vakuumsko sušenje" na strani 9).

■ Ko polnite sistem, pazite, da ni njegovo največje dovoljeno polnjenje nikoli preseženo, pazite pa na nevarnost tekočega kladiva.

■ Polnjenje z neprimerno snovjo lahko povzroči eksplozijo in nesreče, zato se vedno prepričajte, da polnite sistem z ustreznim hladivom (R410A).

■ Cilindre s hladivom odprite zelo pazljivo.

■ Vedno uporabljajte zaščitne rokavice in si, ko nalivate

hladivo, zaščitite oči.

NEVARNOST

Ko je napajanje vključeno, prosimo, da zaprete čelno ploščo, ko zapustite enoto.

■ Ta enota zahteva dodatno polnjenje hladiva v skladu z dolžino cevi za hladivo, ki so priključene na mestu namestitve.

■ Pazite, da boste hladivo dolili do potrebne količine v tekočem stanju v cev za hladivo v tekočem stanju. Ker je R410A mešano hladivo, se njegova sestava spremeni, če ga polnimo v plinastem stanju in pravilno delovanje sistema ni več zagotovljeno.

■ Pred polnjenjem preverite, ali ima cilinder hladiva sifon pritrjen ali ne in cilinder ustrezno umestite.

Polnjenje s cilindrom brez pritrjenega sifona

Dolijte tekoče hladivo tako, da je cilinder postavljen pokonci.

Polnjenje s cilindrom s pritrjenim sifonom

Dolijte tekoče hladivo tako, da je cilinder postavljen na glavo.

Da bi se izognili okvari kompresorja. Ne dolijte več hladiva, kakor je dovoljeno.

■ Zunanja enota je tovarniško napolnjena s hladivom in nekateri sistemi zahtevajo, odvisno od premera in dolžine cevi, dodatno polnjenje hladiva. Glejte "Izračunavanje dodatnega polnjenja

hladiva" na strani 11.

■ Če je potrebno vnovično polnjenje, glejte "Celotno vnovično

polnjenje" na strani 11.

Priročnik za montažo

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

Izračunavanje dodatnega polnjenja hladiva

Dolžina cevi je enosmerna dolžina cevi za tekočine ali plin, odvisno od tega, katera je daljša.

Za modele V3

Če so cevi skupno krajše od 30 m, dodatno polnjenje ni potrebno. Če pa so skupno cevi krajše od 5 m, je treba enoto popolnoma na novo napolniti. Glejte "Celotno vnovično polnjenje" na strani 11.

Če skupna dolžina cevi presega 30 m, prosimo, da določite potrebno količino za dodatno polnjenje hladiva na podlagi spodnje tabele.

Tabela 1: Dodatno polnjenje hladiva <za enoto: kg>

Dolžina cevi za hladivo

3~5 m 5~30 m 30~40 m 40~50 m 50~60 m 60~75 m

(a)

(a) Potrebno dodatno polnjenje, glejte "Celotno vnovično polnjenje" na strani 11 (b) Dodatno polnjenje ni potrebno

(b)

0,5 1,0 1,5 2,0

Za modele W1

Če so cevi skupno krajše od 10 m, dodatno polnjenje ni potrebno.

Če skupna dolžina cevi presega 10 m, prosimo, da določite potrebno količino za dodatno polnjenje hladiva na podlagi spodnje tabele.

Tabela 2: Dodatno polnjenje hladiva <za enoto: kg>

Dolžina cevi za hladivo

3~10 m 10~20 m 20~30 m 30~40 m 40~50 m 50~60 m 60~75 m

(a)

0,5 1 1,5 2 2,5 3,0

(a) Dodatno polnjenje ni potrebno

Celotno vnovično polnjenje

Pred vnovičnim polnjenjem pazite, da boste zagotovo izvedli tudi vakuumsko sušenje cevi v notranjosti enote. Da bi to lahko naredili, morate uporabiti notranji servisni priključek enote. NE uporabljajte servisnih priključkov na zapornem ventilu (glejte "Delovanje zapornega ventila" na

strani 7), saj s teh priključkov vakuumskega sušenja ni

mogoče pravilno izvesti. Zunanje enote imajo 1 priključek na ceveh. Ta je med izmenjevalnikom toplote in štirismernim ventilom.

Če je potrebno popolno vnovično polnjenje (po puščanju itd.), glejte spodnjo tabelo, da bi določili potrebno količino hladiva.

Tabela 3: Skupna količina za polnjenje <enote: kg>

Dolžina cevi za hladivo

3~10 m 10~20 m 20~30 m 30~40 m 40~50 m 50~60 m 60~75 m

V3 2,7 3,2 3,7 4,2 4,7 5,2 5,7

W1 2,95 3,45 3,95 4,45 4,95 5,45 5,95

Postopek sesanja

Ta enota je opremljena s samodejno črpalko za izčrpavanje, ki zbere vse hladivo iz cevi, nameščenih na mestu namestitve, iz notranje enote in zunanje enote. Da bi zaščitili okolje, vedno poskrbite za to, da boste izvedli popolno izčrpavanje, ko enoto premeščate ali jo zavržete.

OPOMBA

1. Vključite stikalo glavnega napajanja.

2. Pazite, da bo zaporni ventil za tekočino odprt in da bo zaporni

ventil za plin odprt (glejte "Delovanje zapornega ventila" na

strani 7).

3. Pritisnite gumb za izčrpavanje (BS4) na tiskanem vezju na

zunanji enoti in ga držite vsaj 8 sekund.

4. Kompresor in ventilator zunanje enote bosta začela samodejno

delovati.

5. Ko se delovanje zaustavi (po 3 do 5 minutah), zaprite zaporni

ventil za tekočino in zaporni ventil za plin.

6. Zdaj je izčrpavanje končano. Na daljinskem upravljalniku je

mogoče videti napis " še 30 sekund. To ni okvara. Celo ko pritisnete gumb ON na daljinskem upravljalniku, enota ne bo začela delovati. Da bi začeli delovanje enote, izključite stikalo glavnega napajanja in ga spet vključite.

7. Izključite stikalo glavnega napajanja.

Za več podrobnosti glejte ustrezni servisni priročnik.

OPOZORILO

Zunanja enota je opremljena z nizkotlačnim stikalom ali nizkotlačnim tipalom, ki zaščiti kompresor tako, da ga izključi. Nizkotlačnega stikala nikoli ne postavite v kratki stik med izčrpavanjem!

" in notranja črpalka bo morda delovala

OPOZORILO

Pazite, da boste odprli oba zaporna ventila, preden spet zaženete enoto.

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

Priročnik za montažo

Delo z električnimi vodniki

■ Vse povezave mora izvesti usposobljen in pooblaščen električar.

■ Vse komponente, kupljene na licu mesta, in vsa električna napeljava, morajo ustrezati veljavnim lokalnim in nacionalnim predpisom.

NEVARNOST

Visoka napetost Da bi se izognili električnemu udaru, se prepričajte, da je

pretekla minuta ali več, odkar ste izključili napajanje, preden začnete popravljati električne dele. Celo po eni minuti vedno najprej izmerite napetost na terminalih kondenzatorjev glavne napeljave ali na električnih delih in se prepričajte, da so pod napetostjo 50 V DC ali manj, preden se jih dotaknete.

Navodila za osebo, ki bo napeljevala električno omrežje:

Ne vključujte enote, dokler ni popolnoma izdelana napeljava za hladivo. (Če boste enoto zagnali prej, se bo kompresor pokvaril.)

Varnostni ukrepi pri delu z električnimi vodniki

NEVARNOST

Preden dostopate do priključnih sponk, prekinite vse električno napajanje.

Pritrdite kable v spodaj prikazanem vrstnem redu.

1 Pritrdite ozemljitveni vodnik na pritrdilno ploščo zapornega

ventila, tako da ne bo drsel.

2 Ozemljitveni vodnik pritrdite na pritrdilno ploščo zapornega

ventila še enkrat skupaj z vsem električnim ožičenjem in kabli za električno povezavo enot.

■ Položite električno ožičenje tako, da se čelna plošča ne bo dvignila, ko izvajate ožičenje, in varno pritrdite čelno ploščo.

V3 W1

4 8

5 6

3 3

■ Uporabljajte le bakrene žice.

■ Glavno stikalo ali drug način izklopa, ki ima kontakte na vseh

polih, mora biti vdelano v fiksno ožičenje v skladu z zadevno lokalno in nacionalno zakonodajo. Ne vključujte glavnega stikala, dokler ne končate celotnega ožičenja.

■ Za W1 Prepričajte se, da boste povezali kable za napajanje na normalno fazo. Če jih povežete v povratni fazi, bo na daljinskem upravljalniku notranje enote prikazano "U1" in oprema ne bo mogla delovati. Da bi fazo usmerili pravilno, zamenjajte katera koli dva od treh napajalnih kablov (L1, L2, L3).

■ Nikoli ne tlačite zapletenih vodnikov v enoto.

■ Pritrdite kable, tako da se ne stikajo s cevmi (še posebej na

visokotlačni strani).

■ Pritrdite električne kable z objemkami za kable, kot je prikazano na spodnji sliki, tako da ne pridejo v stik s cevmi, še posebej na visokotlačni strani. Prepričajte se, da na priključne sponke ne pritiska nič z zunanje strani.

NEVARNOST

Zagotovo namestite odklopnik z uhajanjem toka v skladu z usterzno lokalno in in nacionalno zakonodajo. Če tega ne storite, lahko pride do električnega udara.

■ Ko nameščate odklopnik za uhajanje toka, pazite, da je združljiv z inverterjem (odporen na visokofrekvenčne električne šume), da bi se izognili nepotrebnemu odpiranju odklopnika.

■ Ker je ta opremljen z inverterjem, nameščanje kondenzatorja za fazni premik ne bo le zmanjšalo napajalne moči, ampak lahko povzoči tudi nenormalno pregrevanje zaradi visokofrekvenčnih valov. Zato nikoli ne nameščajte kondenzatorja za fazni premik.

OPOMIN

Pazite, da boste zagotovo namestili zahtevane varovalke.

4 8

5 6

1 Stikalna omarica 2 Pritrdilna plošča za zaporni ventil 3 Ozemljitveni vodnik 4 Vezica za kable 5 Povezovanje med enotami 6 Povezave napajalnih vodnikov in ozemljitveni vodnik

Le če je mogoče namestiti grelnik spodnje plošče (ERLQ ali dodaten)

7 Kabel grelnika spodnje plošče 8 Napajanje za grelnik spodnje plošče (z notranje enote)

2 1

1 Električno napajanje, ožičenje ozemljitve, in če je v uporabi: kabel

za grelnik spodnje plošče

2 Povezovalni kabli med enotami

2 1

Priročnik za montažo

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

■ Ko kabli izhajajo iz enote, je treba namestiti zaščitni ovoj za

vodnike (PG-vstavki), ki jih lahko vstavite skozi izbito odprtino. (Glejte sliko 3)

1 Vodnik 2 Aksialni ležaj 3 Matica 4 Ogrodje

5 Gibljiva cev A Znotraj B Zunaj

Ko ne uporabljate žičnega voda, pazite, da bodo kabli zaščiteni s plastičnimi cevmi itd., da ne bi rob izbite odprtine kablov prerezal.

■ Sledite shemi električnih povezav za delo na električnem ožičenju.

■ Oblikujte kable in pokrov trdno pritrdite, tako da ga lahko lepo namestite.

Varnostni ukrepi pri nameščanju napajalnih kablov in kablov za električno povezavo enot

■ Za priključitev na priključno ploščo za napajanje uporabite priključek z ušesom. Če ga iz utemeljenih razlogov ne morete uporabiti, upoštevajte naslednja navodila.

Specifikacije za standardne komponente ožičenja

ERHQ_V3 ERLQ_V3 ERHQ_W1 ERLQ_W1

Faza in frekvenca 1N~ 50 Hz 3N~ 50 Hz Napetost 220~240 V 380~415 V Priporočena

varovalka na mestu montaže

Minimalni amperi

(a)

vezja Tip kablov za

povezovanje enot

(a) Navedene vrednosti so maksimalne vrednosti (glejte električne podatke

o kombinacijah z notranjimi enotami za natančne vrednosti).

OPOMBA

Izberite vse kable in preseke kablov v skladu z ustreznimi lokalnimi in nacionalnimi predpisi.

Ko končate napeljevanje električnih kablov, se prepričajte, da je vsak električni del in vsaka priključna sponka v omarici z električnimi deli varno pritrjena.

Za modele V3: Oprema, skladna z EN/IEC 61000-3-12

Shema povezav je na notranji strani čelne plošče na enoti.

32 A 20 A

28,2 A 28,7 A 13,5 A 14 A

Minimalni presek kabla 2,5 mm2 in za uporabo pri

230 V

(1)

1 Okrogla stisna priključna sponka 2 Izrezani del 3 Konkavna podložka

123

-Vodnikov z različnimi preseki ne priključujte na isto priključno

mesto za napajanje. (Ohlapne povezave lahko povzročijo pregrevanje.)

- Ko priključujete vodnike z enakim presekom, jih priključite v

skladu s spodnjo shemo povezav.

■ Uporabite pravi izvijač za zategovanje vijakov priključnih sponkah. Premajhen izvijač lahko poškoduje glavo in prepreči pravilno privijanje.

■ Premočno priviti vijaki na priključnih sponkah lahko sponke poškodujejo.

■ Glejte spodnjo tabelo za navojne momente priključnih vijakov.

Navojni moment (N•m)

M4 (X1M) 1,2~1,8 M5 (X1M) 2,0~3,0 M5 (ZEMLJA) 3,0~4,0

■ Glejte Priročnik za nameščanje, pritrjen na notranjo enoto, za ožičenje notranje enote itd.

■ Priključite odklopnik z uhajanjem toka in varovalko na napajalno linijo. (Glejte sliko 6)

1 Odklopnik z uhajanjem toka 2 Varovalka 3 Daljinski upravljalnik

■ Pri povezovanju pazite, da uporabite predpisane kable, da izvedete popolne povezave in da pritrdite vodnike tako, da na priključne sponke ne bodo pritiskale zunanje sile.

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

(1) Evropski/mednarodni tehnični standardi, ki predpisujejo omejitve

za harmonične tokove, proizvedene z opremo, povezano javnih nizkonapetostnih omrežij z vhodnim tokom >16 A in ≤75 A na fazo.

Priročnik za montažo

Preizkus delovanja

Odpoved diagnostike v trenutku prve namestitve

NEVARNOST

Enote med nameščanjem ali servisiranjem nikoli ne pustite brez nadzora. Ko odstranite ploščo za servisiranje, se je mogoče delov pod napetostjo dotakniti tudi ponesreči.

OPOMBA

Opozarjamo vas, da lahko enota med prvim zagonom porabi več napajanja, kot je navedeno na napisni ploščici na enoti. Ta fenomen nastane zato, ker mora kompresor delovati 50 ur, preden začne gladko delovati in enakomerno trošiti električno energijo.

Predhodna preverjanja

Točke za preverjanje

Električno ožičenje Kabli za električno povezavo enot Ozemljitveni vodnik

Povezovanje cevi za hladivo

Dodanno hladivo

■ Vedno izvedite preizkusno delovanje.

■ Pazite, da boste do konca odprli zaporne ventile na strani

tekočine in na strani plina. Če enoto zaženete, ko so zaporni ventili zaprti, se bo kompresor pokvaril.

■ Pazite, da boste preizkus napeljave najprej izvedli v načinu hlajenje.

■ Enote nikoli ne puščajte brez nadzora, ko je čelna plošča med preizkusnim delovanjem odprta.

■ Da bi zaščitili kompresor, pazite, da boste vključili napajanje 6 ur, preden boste zagnali delovanje.

■ Med temi preizkusi nikoli ne postavljajte naprave pod tlak, ki je višji od maksimalnega dovoljenega tlaka (navedenega na identifikacijski plošči enote).

■ Ali je ožičenje tako, kot je prikazano na shemi povezav? Pazite, da niste pozabili postaviti nobenega dela kablov in da ne manjka nobena faza ali povratna faza.

■ Ali je enota pravilno ozemljena?

■ Ali je pvezovanje med zaporedno priključenimi

enotami pravilno?

■ Ali so vijaki na katerem od priključkov kablov slabo priviti?

■ Je upornost izolacije vsaj 1 MΩ?

- Ko merite izolacijo, uporabite 500 V

megapreizkuševalnik.

- Ne uporabljajte megapreizkuševalnikov za

nizkonapetostna vezja.

■ Ali je premer cevi ustrezen?

■ Ali je izolacijski material za cevi varno pritrjen?

So izolirane cevi za tekočino in za plin?

■ Ali so zaporni ventili na visokotlačnem delu (tekočina) in nizkotlačnem delu (plin) odprti?

■ Ste zapisali, koliko je dodanega hladiva in kako dolge so cevi za hladivo?

■ Če na daljinskem upravljalniku ni prikazano nič (trenutno nastavljena temperatura se ne prikaže), preverite, ali je prišlo do ene od naslednjih napak, preden diagnosticirate morebitne kode o okvarah.

■ Napaka odklopa kabla (med napajanjem in zunanjo enoto,

med zunanjo in notranjo enoto, med notranjo enoto in daljinskim upravljalnikom).

■ Varovalka na tiskanem vezju zunanje enote je morda

pregorela.

■ Če so na daljinskem upravljalniku prikazane "E3", "E4" ali "L8" kot kode napake, obstaja možnost, da so ali zaprti zaporni ventil ali da sta zamašeni vstopna ali izstopna zračna odprtina.

■ Če je na daljinskem upravljalniku prikazana koda napake "U2", preverite, ali je prišlo do neravnovesja pri napetosti.

■ Če je na daljinskem upravljalniku prikazana koda napake

"L4"

, je

možno, da sta zamašeni vstopna ali izstopna zračna odprtina.

■ Varnostni detektor povratne faze za ta izdelek deluje med inicializacijo po ponastavitvi napajanja. Ta varnostni detektor povratne faze je načrtovan tako, da zaustavi napravo v primeru nepravilnosti, ko se naprava zažene.

■ Ko vezje varnostne povratne faze enoto zaustavi, preverite,

ali so še aktivne vse faze. Če se to zgodi, izključite napajanje enote in zamenjajte dve od treh faz. Napajanje spet vključite in zaženite enoto.

■ Zaznavanje povratne faze se med delovanjem naprave ne

izvaja.

■ Če je mogoče, da se bodo vaze obrnile po kratkotrajnem

izpadu električnega napajanja in vklopu, medtem ko enota deluje, na mestu namestitve namestite zaščitno vezje za povratno fazo. Take razmere pri uporabi generatorjev niso nemogoče. Poganjanje naprave v povratni fazi lahko pokvari kompresor in druge sestavne dele.

■ Za manjkajočo fazo v primeru enot W1 se bosta na daljinskem

upravljalniku notranje enote prikazala napisa "

" ali "U2".

V obeh primerih naprava ne bo delovala. Če se to zgodi, izključite napajanje, preverite električno napeljavo in prestavite dva ali tri električne vodnike.

Preizkus delovanja

Izvedite preizkus v skladu s priročnikom za notranjo montažo in priročnikom za nameščanje, da bi zagotovili, da vsi deli in funkcije pravilno delujejo.

Priročnik za montažo

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

Vzdrževanje in servisiranje

Specifikacije enote

Varnostni ukrepi pri servisiranju

OPOZORILO: ELEKTRIČNI UDAR

Opozorila, ko delate na opremi inverterja

NEVARNOST

■ Ne dotikajte se delujočih delov 10 min po izključitvi napajanja, saj obstaja možnost visoke napetosti.

■ Prepričajte se, da je napajalno omrežje izključeno, preden izvajate vzdrževalna dela. Grelnik kompresorja lahko deluje tudi v načinu delovanja stop.

■ Pazite, ker je nekaj delov električne omarice izjemno vročih.

■ Da bi preprečili škodo na tiskanem vezju, najprej odvedite

statično elektriko, tako da se z roko dotaknete kovinskega dela (npr. zapornega ventila). Nato izvlecite priključek.

■ Ko izmerite ostanek napetosti, izvlecite priključek zunanjega ventilatorja.

■ Pazite, da se ne boste dotaknili prevodnega dela.

■ Zunanji ventilator se morda vrti zaradi močnega vetra, kar

povzroči polnjenje kondenzatorja. To lahko privede do električnega udara.

Po vzdrževanju se prepričajte, da je zunanji priključek ventilatorja spet priključen. Sicer se lahko enota pokvari.

Vedno poskrbite za varnost!

Vedno se z roko dotaknite kovinskega dela (npr. zapornega ventila), da bi odvedli statično elektriko in tako zaščitili tiskano vezje pred servisiranjem.

Tehnične specifikacije

V3 W1

Material za ohišje

Izmere V x Š x G (mm) 1170 x 900 x 320 1345 x 900 x 320 Masa ERHQ/ERLQ (kg) 103/105 108/110 Razpon delovanja

• hlajenje (min./maks.)

• ogrevanje (min./maks.)

• vroča voda za domačo rabo (min./maks.)

Hladilno olje Daphne FVC68D Daphne FVC68D Povezovanje cevi

• tekočina (mm) 9,52 9,52

• plin (mm) 15,9 15,9

Barvano galvanizirano

jeklo

(°C) 10/46 10/46

(°C) –20/35 –20/35

Barvano galvanizirano

jeklo

Električne specifikacije

V3 W1

Faza 1~ 3N~ Frekvenca (Hz) 50 50 Območje napetosti

• najmanj (V) 207 360

• največ (V) 253 440

Servisni način delovanja

Glejte servisni priročnik, da bi vključili servisni način delovanja.

Odstranitev enote

Ko razstavljate enoto, morate hladivo, olje in druge dele zavreči v skladu z ustrezno lokalno in nacionalno zakonodajo.

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

Priročnik za montažo

Shema povezav

: Žična sponka L : Pod napetostjo : Povezavna letvica N : Ničelni vodnik : Priključek : Priključek za rele BLK : Črna ORG : Oranžna : Ožičenje BLU : Modra RED : Rdeča : Vijak ozemljitvene zaščite BRN : Rjava WHT : Bela : Brezšumni ozemljitveni vodnik GRN : Zelena YLW : Rumena

OPOMBA 1 Ta shema povezav se nanaša le na zunanjo enoto OPOMBA 4 Glejte priročnik za dodatne možnosti za povezovalno ožičenje na X6A/X77A OPOMBA 5 Glejte nalepko s shemo povezav (na zadnji strani čelne plošče) za uporabo stikal BS1~BS4 in DS1 OPOMBA 6 Enote ne zaganjajte s kratkim stikom varnostne naprave S1PH OPOMBA 8 Potrdite način nastavitve izbirnih stikal (DS1) v priročniku za servisiranje Tovarniške nastavitve za vsa stikala: 'OFF (IZKLOP)' OPOMBA 9 Option: Dodatki

Wiring depending on model: Ožičenje glede na model

A1P~A4P................... Ploščica s tiskanim vezjem

BS1~BS4................... Stikalo z gumbom na pritisk

C1~C4....................... Kondenzator

DS1 ........................... Stikalo DIP

E1H ........................... Grelnik spodnje plošče

E1HC......................... Grelnik okrova motorne gredi

F1U~F9U................... Varovalka

HAP (A1P)................. Servisni monitor - zelen)

HAP (A2P)................. Servisni monitor (zelen) (samo za modele W1)

H1P~H7P (A1P)........ Servisni monitor (oranžen)

(samo za modele W1)

H1P~H7P (A2P)........ Servisni monitor (oranžen)

K1M, K2M ................. Magnetni kontaktor (samo za modele W1)

K1R~K4R .................. Magnetni rele

K10R, K11R............... Magnetni rele (samo za modele V3)

L1R~L4R................... Reaktor

M1C........................... Motor (kompresor)

M1F ........................... Motor (ventilator) (zgornji)

M2F ........................... Motor (ventilator) (spodnji)

PS ............................. Preklopni napajalnik

Q1DI.......................... Odklopnik za uhajanje toka (iz lokalne dobave)

R1~R4....................... Upor

R1T ........................... Termistor (zrak)

R2T ........................... Termistor (izpust)

R3T ........................... Termistor (sesalna cev)

R4T ........................... Termistor (izmenjevalnik toplote)

R5T............................ Termistor (srednji izmenjevalnik toplote)

R6T............................ Termistor (tekočina)

R7T............................ Termistor (smerni stabilizator)

(samo za modele W1)

R10T.......................... Termistor (smerni stabilizator)

(samo za modele V3)

RC .............................Vezje za sprejem signala

(samo za modele V3)

S1NPH....................... Tlačno tipalo

S1PH ......................... Tlačno tipalo (visoki tlak)

TC.............................. Vezje za oddajanje signala

(samo za modele V3)

V1R............................ Napajalni modul (samo za modele V3)

V1R, V2R................... Napajalni modul (samo za modele W1)

V2R, V3R................... Modul z diodami (samo za modele V3)

V3R............................ Modul z diodami (samo za modele W1)

V1T............................ Izolirana vrata bipolarnega tranzistorja

(samo za modele V3)

X1M ........................... Povezavna letvica

X1Y............................ Priključek

X6A............................ Priključek (dodatek)

X77A.......................... Priključek

Y1E............................ Ekspanzijska posoda

Y1S............................ Magnetni ventil (4-smerni ventil)

Y3S............................ Magnetni ventil (samo za modele W1)

Z1C~Z9C...................Protihrupni filter

Z1F~Z4F.................... Protihrupni filter

Priročnik za montažo

ERHQ011~016BAV3+W1 + ERLQ011~016BAV3+W1

Zunanja enota za toplotno črpalko zrak - voda

4PW54249-2

NOTES NOTES

4PW54249-2

Daikin ERHQ011BAV3, ERHQ014BAV3, ERHQ016BAV3, ERHQ011BAW1, ERHQ014BAW1 Installation manuals [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual