Daikin EKMBUHBA6V3 Operation manuals [es]

MANUAL DE INSTALACIÓN

Y FUNCIONAMIENTO

Kit de calefactor para sistemas con bomba

de calor aire-agua

EKMBUHBA6V3

1

230

NOTES

535

1

2

170

85

2

575

350

266

220

500

376

3

≥200

≥300

≥250

≥500

≥350

3

EKMBUHBA6V3

Kit de calefactor para sistemas con bomba

de calor aire-agua

Manual de instalación

y funcionamiento

CONTENIDO Página

1. Definiciones ...............................................................................1

1.1. Significado de los símbolos y advertencias ...................................1

1.2. Significado de los términos utilizados ............................................1

2. Precauciones generales de seguridad ...................................... 2

3. Introducción ...............................................................................3

3.1. Información general........................................................................3

3.2. Ámbito de aplicación de este manual............................................. 3

3.3. Identificación de modelo ................................................................ 3

3.4. Configuración general del sistema .................................................3

4. Accesorios .................................................................................3

4.1. Accesorios suministrados con el kit de calefactor.......................... 3

5. Descripción general del kit de calefactor ................................... 3

5.1. Componentes principales............................................................... 3

6. Instalación del kit de calefactor.................................................. 4

6.1. Selección del lugar de instalación ..................................................4

6.2. Dimensiones y espacio para mantenimiento.................................. 4

6.3. Instalación del kit de calefactor ...................................................... 5

6.4. Conexión de los circuitos de agua ................................................. 5

6.5. Cableado de obra ........................................................................... 5

7. Arranque y configuración........................................................... 7

7.1. Comprobaciones previas al funcionamiento .................................. 7

8. Comprobación final y prueba de funcionamiento.......................8

8.1. Comprobación final ........................................................................8

8.2. Prueba de funcionamiento .............................................................8

9. Instrucciones de operación y funcionamiento ............................8

9.1. Funcionamiento normal.................................................................. 8

10. Mantenimiento y servicio técnico............................................... 8

11. Solución de problemas .............................................................. 9

11.1. Instrucciones generales .................................................................9

11.2. Síntomas generales .......................................................................9

11.3. Códigos de error............................................................................. 9

12. Especificaciones técnicas .......................................................... 9

13. Requisitos relativos al desecho de residuos..............................9

LEA ESTAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE
LA INSTALACIÓN. MANTENGA ESTE MANUAL A MANO
PARA FUTURAS CONSULTAS.

LA INSTALACIÓN O COLOCACIÓN INADECUADA DEL
EQUIPO O ACCESORIOS PODRÍA CAUSAR
ELECTROCUCIÓN, CORTOCIRCUITO, FUGAS, INCENDIO
U OTROS DAÑOS AL EQUIPO. ASEGÚRESE DE UTILIZAR
SÓLO ACCESORIOS FABRICADOS POR DAIKIN QUE
HAYAN SIDO DISEÑADOS ESPECÍFICAMENTE PARA
USARSE CON EL EQUIPO Y HAGA QUE LOS INSTALE UN
PROFESIONAL.

TODAS LAS ACTIVIDADES DESCRITAS EN ESTE
MANUAL DEBERÁN SER REALIZADAS POR UN
TÉCNICO AUTORIZADO.

ASEGÚRESE DE UTILIZAR UN EQUIPO DE
PROTECCIÓN PERSONAL ADECUADO (GUANTES
PROTECTORES, GAFAS DE SEGURIDAD,…) CUANDO
REALICE LA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO O PUESTA
EN MARCHA DE LA UNIDAD.

SI NO ESTÁ SEGURO DE LOS PROCEDIMIENTOS DE
INSTALACIÓN O DE UTILIZACIÓN, NO DUDE EN PONERSE
EN CONTACTO CON SU PROVEEDOR DAIKIN PARA QUE
LE ACONSEJE O LE AMPLÍE LA INFORMACIÓN.

LA UNIDAD QUE APARECE DESCRITA EN ESTE
MANUAL HA SIDO DISEÑADA PARA SU INSTALACIÓN
EXCLUSIVA EN INTERIORES Y SÓLO PARA
FUNCIONAR EN UN RANGO DE TEMPERATURA
AMBIENTE DE 5°C~35°C.

El texto en inglés constituye las instrucciones originales. El resto de
los idiomas son traducciones de las instrucciones originales.

EKMBUHBA6V3

Kit de calefactor para sistemas con bomba de calor aire-agua

4PW63549-1A – 08.2010

1. DEFINICIONES

1.1. Significado de los símbolos y advertencias

Las advertencias de este manual están clasificadas según su
gravedad y probabilidad de aparición.

PELIGRO

Indica una situación de peligro inminente que, si no se
evita, puede causar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA

Indica una situación de peligro en potencia que, si no se
evita, podría causar lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica una situación de peligro en potencia que, si no se
evita, puede causar lesiones leves o moderadas. También
puede servir para alertar frente a prácticas no seguras.

AVISO

Indica una situación que puede causar daños en el equipo
u otros daños materiales.

Este símbolo señala consejos útiles o información
adicional.

Ciertos tipos de riesgos se representan mediante símbolos especiales:

Corriente eléctrica.

Peligro de quemaduras.

1.2. Significado de los términos utilizados

Manual de instalación:

Manual de instrucciones especificado para cierto producto
o aplicación, que explica cómo instalarlo, configurarlo y realizar el
mantenimiento en el mismo.

Manual de funcionamiento:

Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplicación,
que explica cómo utilizarlo.

Instrucciones de mantenimiento:

Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplicación,
que explica (si es pertinente) cómo instalarlo, configurarlo, utilizarlo y/o
mantenerlo.

Distribuidor:

Distribuidor de ventas de productos según la naturaleza del presente
manual.

Instalador:

Técnico cualificado para instalar los productos según la naturaleza
del presente manual.

Usuario:

Propietario del producto y/o persona que lo utiliza.

Compañía de servicios:

Empresa cualificada que lleva a cabo o coordina el servicio necesario
en la unidad.

Normativa vigente:

Todas las normativas, leyes, regulaciones y/o códigos internacionales,
europeos, nacionales y locales relevantes y aplicables para cierto
producto o dominio.

Manual de instalación y funcionamiento

1

Accesorios:

Equipos que se entregan con la unidad y que deben instalarse de
acuerdo con instrucciones contenidas en la documentación.

Equipos opcionales:

Equipos que pueden, opcionalmente, combinarse con los productos
según la materia tratada en el presente manual.

Suministro independiente:

Equipo necesario de instalar de acuerdo con instrucciones incluidas
en el presente manual, pero que no suministra Daikin.

PELIGRO: NO TOCAR LAS TUBERÍAS Y PIEZAS
INTERNAS

No toque las tuberías del refrigerante, las del agua ni las
piezas internas durante e inmediatamente después del
funcionamiento. Las tuberías y piezas internas pueden
estar calientes o frías, dependiendo del uso de la unidad.

Las manos pueden sufrir quemaduras por frío o calor en
caso de tocar las tuberías o piezas internas. Para evitar
lesiones, deje tiempo para que las tuberías y piezas internas
vuelvan a su temperatura normal, o si debe tocarlas,
asegúrese de utilizar guantes de seguridad apropiados.

2. P

Todas las actividades descritas en este manual deberá llevarlas
a cabo un instalador.

Lleve siempre equipos de protección personal adecuados (guantes
de protección, gafas de seguridad, etc.) cuando realice operaciones
de instalación o mantenimiento de la unidad.

En caso de no estar seguro de los procedimientos de instalación
o funcionamiento de la unidad, póngase en contacto siempre con su
distribuidor local para obtener consejo e información al respecto.

La instalación o colocación inadecuada del equipo o accesorios
podría causar electrocución, cortocircuito, fugas, incendio u otros
daños al equipo. Asegúrese de utilizar solo accesorios y equipos
opcionales fabricados por Daikin, los cuales están especialmente
diseñados para utilizarse con los productos tratados en este manual
y haga que los instalen técnicos profesionales.

Las indicaciones de precaución que aparecen en este manual
pueden ser de cuatro tipos diferentes. Todas hacen referencia a
aspectos importantes, de modo que asegúrese de que se cumplan
estrictamente.

RECAUCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

PELIGRO: ELECTROCUCIÓN

■ Apague la alimentación eléctrica antes de retirar el
panel de servicio o antes de realizar cualquier
conexión o tocar los componentes eléctricos.
Con el fin de evitar electrocuciones, asegúrese de
desconectar la alimentación de corriente durante
1 minuto (o más) antes de las labores de mantenimiento
de las piezas eléctricas. Incluso después de 1 minuto,
mida siempre la tensión en los terminales de los
condensadores del circuito principal y las demás piezas
eléctricas antes de tocarlas, asegúrese de que la
tensión sea igual o inferior a 50 V en corriente continua.

■ Al retirar el panel de servicio, las partes energizadas
quedan al descubierto y pueden tocarse
accidentalmente.
Nunca deje el kit de calefactor desprovisto de
vigilancia durante la instalación o durante los trabajos
de mantenimiento cuando el panel de servicio esté
retirado.

■ No toque las piezas internas durante e inmediatamente
después de la operación.
Si toca los componentes internos, sus manos pueden
sufrir quemaduras. Para evitar lesiones, deje que los
componentes internos vuelvan a su temperatura normal
y si tiene que tocarlos, utilice guantes protectores.

■ No toque ningún interruptor con los dedos mojados.
Tocar un interruptor con los dedos mojados puede
provocar descargas eléctricas.

ADVERTENCIA

■ Rasgue y retire las bolsas de plástico de embalaje,
para evitar que los niños jueguen con ellas.
Al jugar con bolsas de plástico, los niños corren
el riesgo de ahogarse con ellas.

■ Elimine con seguridad los materiales de embalaje.
Los materiales de embalaje, como las uñetas
y cualquier otro componente de metal o madera
podría causar cortes o lesiones de otro tipo.

PRECAUCIÓN

■ Conecte a tierra el kit de calefactor
La resistencia de tierra deberá ajustarse según las
normativas locales.
Asegúrese de realizar una conexión a tierra.
No conecte el kit de calefactor a una tubería
de uso general, a un captador de
sobretensiones o a líneas de tierra de
teléfonos. Si la conexión a tierra no se ha realizado
correctamente, pueden producirse descargas eléctricas.

■ Tubo de gas.

Puede producirse una ignición o explosión si se
producen fugas de gas.

■ Tubo de agua.

Los tubos de vinilo no son eficaces para la
conexión a tierra.

■ Conductor de pararrayos o cable de conexión

a tierra en teléfonos.
El potencial eléctrico puede elevarse de forma

anormal si resulta golpeado por una vara de
iluminación.

■ Instale el cable de alimentación eléctrica al menos
a 1 metro de distancia de equipos de televisión y radio,
para evitar sufrir ruidos o interferencias en las imágenes.
Según cómo sean las ondas de radio, una distancia de
1 metro podría no ser suficiente para librarse de los ruidos.

■ No lave con agua el kit de calefactor. Podría producirse
una descarga eléctrica o un incendio.

■ No instale el kit de calefactor en los siguientes lugares:

■ En lugares con presencia de neblina de aceite mineral,

spray de aceite o vapor.

- Las piezas de plástico podrían deteriorarse y

desprenderse o podrían producirse fugas de agua.

- En lugares donde se produzca gas corrosivo como,

por ejemplo, gas ácido sulfuroso.

- La corrosión de los tubos de cobre o piezas soldadas

podría causar una fuga de refrigerante.

- En lugares con maquinaria que emita ondas

electromagnéticas.

- Las ondas electromagnéticas pueden causar

interferencias en el sistema de control y hacer que
el equipo no funcione correctamente.

- En lugares con posible fuga de gas inflamable con

fibra de carbono o polvo inflamable suspendido en el
aire o en lugares en los que se manipulan elementos
volátiles inflamables, tales como disolventes
o gasolina.

Manual de instalación y funcionamiento

2

Kit de calefactor para sistemas con bomba de calor aire-agua

EKMBUHBA6V3

4PW63549-1A – 08.2010