Daikin EKMBUHBA6V3 Operation manuals [fr]

MANUEL D'INSTALLATION

ET D'UTILISATION

Kit de chauffage pour pompe

à chaleur air à eau

EKMBUHBA6V3

230

NOTES

535

170

575

350

266

220

500

376

≥200

≥300

≥250

≥500

≥350

EKMBUHBA6V3

Kit de chauffage pour pompe à chaleur air à eau

Manuel d'installation

et d'utilisation

TABLE DES MATIÈRES Page

1. Déﬁnitions .................................................................................. 1

1.1. Signiﬁcation des avertissements et des symboles .........................1

1.2. Signiﬁcation des termes utilisés..................................................... 1

2. Consignes de sécurité générales .............................................. 2

3. Introduction ................................................................................ 3

3.1. Informations générales ...................................................................3

3.2. Portée de ce manuel ...................................................................... 3

3.3. Identiﬁcation du modèle ................................................................. 3

3.4. Conﬁguration générale du système................................................ 3

4. Accessoires ............................................................................... 3

4.1. Accessoires fournis avec le kit de chauffage.................................. 3

5. Vue d'ensemble du kit de chauffage .......................................... 4

5.1. Composants principaux..................................................................4

6. Installation du kit de chauffage ..................................................4

6.1. Sélection d'un lieu d'installation......................................................4

6.2. Dimensions et espace de service ..................................................5

6.3. Installation du kit de chauffage .......................................................5

6.4. Raccordement des circuits d'eau ................................................... 5

6.5. Câblage sur site ............................................................................. 5

7. Mise en route et conﬁguration.................................................... 7

7.1. Vériﬁcations préalables .................................................................. 7

8. Vériﬁcation ﬁnale et essai de fonctionnement............................8

8.1. Vériﬁcation ﬁnale............................................................................ 8

8.2. Essai de fonctionnement ................................................................8

9. Instructions d'utilisation.............................................................. 8

9.1. Utilisation normale..........................................................................8

10. Maintenance et entretien........................................................... 8

11. Dépannage ................................................................................ 9

11.1. Directives générales....................................................................... 9

11.2. Symptômes généraux ....................................................................9

11.3. Codes d'erreur................................................................................ 9

12. Spéciﬁcations techniques...........................................................9

13. Exigences en matière d'élimination............................................9

1. DÉFINITIONS

1.1. Signiﬁcation des avertissements et des symboles

Les avertissements du présent manuel sont classés en fonction de leur gravité et de la probabilité des risques.

DANGER

Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées. Ce symbole peut également servir à signaler des pratiques peu sûres.

REMARQUE

Indique une situation qui pourrait entraîner des accidents avec dommages aux équipements ou biens uniquement.

Ce symbole met en évidence des conseils utiles ou des informations complémentaires.

Certains types de dangers sont représentés par des symboles spéciaux:

Courant électrique

Risque de brûlure et d'échaudage

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION. CONSERVEZ CE MANUEL À PROXIMITÉ POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.

UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE DE L'ÉQUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE ÉLECTROCUTION, UN COURTCIRCUIT, DES FUITES, UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT. N'UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES FABRIQUÉS PAR DAIKIN, QUI SONT SPÉCIFIQUEMENT CONCUS POUR ÊTRE UTILISÉS AVEC CET ÉQUIPEMENT ET POUR ÊTRE INSTALLÉS PAR UN PROFESSIONNEL.

TOUTES LES ACTIVITÉS DÉCRITES DANS CE MANUEL SERONT EFFECTUÉES PAR UN TECHNICIEN AGRÉÉ.

VEILLEZ À PORTER L'ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE ADÉQUAT (GANTS DE PROTECTION, LUNETTES DE SÉCURITÉ, ETC.) LORS DE L'INSTALLATION, DE LA MAINTENANCE OU DE L'ENTRETIEN DE L'UNITÉ.

EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROCÉDURES D'INSTALLATION OU D'UTILISATION, PRENEZ TOUJOURS CONTACT AVEC UN DISTRIBUTEUR DAIKIN POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION.

L'UNITÉ DÉCRITE DANS CE MANUEL EST CONÇUE POUR ÊTRE INSTALLÉE À L'INTÉRIEUR UNIQUEMENT ET POUR DES TEMPÉRATURES AMBIANTES ALLANT DE 5°C À 35°C.

Le texte anglais correspond aux instructions d'origine. Les autres langues sont les traductions des instructions d'origine.

1.2. Signiﬁcation des termes utilisés

Manuel d'installation:

Manuel d'instruction destiné à un appareil ou une application spéciﬁque et expliquant sa procédure d'installation, de conﬁguration et de maintenance.

Manuel d'utilisation:

Manuel d'instructions déﬁni pour un certain produit ou une certaine application, détaillant les procédures d'utilisation.

Instructions de maintenance:

Manuel d'instructions déﬁni pour un certain produit ou une certaine application, qui explique (le cas échéant) comme installer, conﬁgurer, utiliser et/ou entretenir le produit ou l'application.

Revendeur:

Distributeur commercial des produits conformément à l'objet de ce manuel.

Installateur:

Technicien qualiﬁé pour installer les appareils conformément à l'objet de ce manuel.

Utilisateur:

Propriétaire et/ou utilisateur du produit.

Société de services:

Société qualiﬁée qui peut procéder à ou coordonner l'entretien requis au niveau de l'unité.

EKMBUHBA6V3

Kit de chauffage pour pompe à chaleur air à eau

4PW63549-1A – 08.2010

Manuel d'installation et d'utilisation

Législation applicable:

Ensemble des directives, lois, réglementations et/ou codes internationaux, européens, nationaux et locaux relatifs et applicables à un appareil ou à un domaine spéciﬁque.

Accessoires:

Équipement fourni avec l'unité et nécessitant une installation conformément aux instructions données dans la documentation.

Équipement facultatif:

Équipement pouvant être associé en option aux appareils conformément à l'objet de ce manuel.

Équipement à fournir:

Équipement qui doit être installé conformément aux instructions données dans ce manuel, mais qui n'est pas fourni par Daikin.

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

Toutes les activités détaillées dans le présent manuel doivent être effectuées par un installateur.

Veillez à porter des équipements de protection personnelle adaptés (gants de protection, lunettes de sécurité, etc.) lors de l'exécution des travaux d'installation, de maintenance ou d'entretien au niveau de l'unité.

En cas de doutes au sujet des procédures d'installation ou du fonctionnement de l'unité, contactez toujours votre revendeur local pour obtenir des conseils et des informations.

L'installation ou la ﬁxation incorrecte de l'équipement ou des accessoires peut entraîner une décharge électrique, un court-circuit, des fuites, un incendie ou d'autres dommages au niveau de l'équipement. Assurez-vous de n'utiliser que des accessoires et des équipements en option fabriqués par Daikin, ceux-ci étant spéciﬁquement conçus pour une utilisation avec les appareils objets de ce manuel, et faites-les installer par un installateur.

Nous mentionnons ici quatre types de précautions à prendre. Elles ont toutes trait à des éléments importants, et vous devez dès lors veiller à les respecter scrupuleusement.

DANGER: DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

■ Couper toute l'alimentation électrique avant de déposer le panneaux d'entretien, de réaliser des branchements ou de toucher des éléments électriques. Pour éviter tout choc électrique, veillez à couper l'alimentation électrique au moins 1 minute avant de toucher les composants électriques. Même au bout d'une minute, mesurez toujours la tension sur les bornes des condensateurs du circuit principal ou des composants électriques et assurez-vous que ces tensions sont égales ou inférieures à 50 V DC avant de toucher les composants électriques.

■ Lorsque les capots d'entretien sont retirés, des pièces nues peuvent facilement être touchées par accident. Ne jamais laisser le kit de chauffage sans surveillance pendant l'installation ou l'entretien lorsque le panneau d'entretien est déposé.

■ Ne pas toucher les parties internes pendant et juste après leur fonctionnement. Il est possible de se brûler les mains en cas de contact avec les parties internes. Pour éviter des blessures, laissez le temps aux pièces internes de revenir à une température normale ou, s'il est indispensable de les toucher, veillez à porter des gants adéquats.

■ Ne touchez aucun interrupteur avec des doigts mouillés. Il y a un risque de choc électrique.

DANGER: NE TOUCHEZ PAS À LA TUYAUTERIE ET AUX COMPOSANTS INTERNES

Ne touchez pas aux tuyauteries de réfrigérant, aux tuyauteries d'eau ou aux composants internes pendant ou immédiatement après utilisation. Les tuyauteries et les composants internes peuvent être chauds ou froids selon les conditions de fonctionnement de l'unité.

Vous risquez de vous brûler ou de vous geler les mains si vous touchez aux tuyauteries ou aux composants internes. Aﬁn d'éviter les blessures, laissez les tuyauteries et les composants internes revenir à une température normale ou, si vous devez les toucher, veillez à porter des gants de protection.

AVERTISSEMENT

■ Déchirez et jetez les sacs d'emballage en plastique de sorte que les enfants ne puissent pas s'en servir pour jouer. Les enfants jouant avec des sacs en plastique risquent la mort par suffocation.

■ Éliminez les matériaux d'emballage en toute sécurité. Les matériaux d'emballage, tels que les clous et d'autres pièces en métal ou en bois, peuvent provoquer des coupures ou d'autres blessures.

ATTENTION

■ Raccorder le kit de chauffage à la terre. La résistance de mise à la terre doit être conforme aux législations et réglementations locales. Veiller à établir une connexion à la terre. Ne pas utiliser une canalisation publique, un parasurtenseur ou la terre du téléphone pour mettre le kit de chauffage à la terre. Une mise à la terre incomplète peut provoquer des décharges électriques.

■ Tuyau de gaz.

Une fuite de gaz peut provoquer un incendie ou une explosion.

■ Tuyau d'eau.

Des tubes en vinyle dur ne sont pas des mises à la terre efﬁcaces.

■ Fil de mise à la terre des tiges de paratonnerre ou

téléphone. Le potentiel électrique peut augmenter de façon

anormale s'il est touché par un boulon de paratonnerre.

■ Installez le câble d'alimentation à au moins 1 mètre des télévisions ou radios pour éviter les interférences au niveau des images et les parasites (suivant les ondes radio, une distance d'1 peut ne pas être sufﬁsante pour éliminer les interférences).

■ Ne pas rincer le kit de chauffage. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie.

■ Ne pas installer le kit de chauffage dans les endroits suivants:

■ Endroits où il y a un brouillard d'huile minérale, des projections d'huile ou de la vapeur.

- Les pièces en plastique peuvent se détériorer et se

détacher ou provoquer des fuites d'eau.

- Où du gaz corrosif, comme l'acide sulfurique,

est produit.

- La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des parties

soudées peut provoquer des fuites du réfrigérant.

- Où une machine émet des ondes

électromagnétiques.

- Les ondes électromagnétiques peuvent perturber

le système de contrôle et provoquer un dysfonctionnement de l'équipement.

Manuel d'installation et d'utilisation

Kit de chauffage pour pompe à chaleur air à eau

EKMBUHBA6V3

4PW63549-1A – 08.2010

+ 8 hidden pages