Daikin EKHWS150D3V3, EKHWS180D3V3, EKHWS200D3V3, EKHWS250D3V3, EKHWS300D3V3 Installation manuals [hu]

Szerelési kézikönyv

Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel

levegő-víz hőszivattyús rendszerhez

EKHWS150D3V3
EKHWS180D3V3
EKHWS200D3V3
EKHWS250D3V3
EKHWS300D3V3

Szerelési kézikönyv

Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz

hőszivattyús rendszerhez

Magyar

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<B>

<C>

DEKRA (NB0344)

2192529.0551-EMC

DAIKIN.TCF.034/09-2017

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

návodom:

161718192021222324

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

25

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

25

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

17

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

*

**

както е изложено в <A> и оценено положително от <B>

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre <B>

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

24Poznámka*

25Not*

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19**

20**

21**

22**

23**

24**

25**

a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią <B> i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de<B>

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

<B> järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

enligt <A> och godkänts av <B> enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B>

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

<B> vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da<B>

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

<B> prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

de <B> de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением <B> согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af <B> ihenhold til

Certifikat<C>.

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

13**

14**

15**

16**

17**

18**

Shigeki Morita

Director

Ostend, 2nd of November 2017

Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

07**

08**

09**

10**

11**

12**

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

Daikin Europe N.V.

01

02

03

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

EHBH(1)DA(2), EHBX(1)DA(2),

04

05

06

07

EKHWS150D3V3, EKHWS180D3V3, EKHWS200D3V3, EKHWS250D3V3, EKHWS300D3V3, EKHWSU150D3V3, EKHWSU180D3V3, EKHWSU200D3V3, EKHWSU250D3V3, EKHWSU300D3V3,

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

(1)=04, 08,

(2)=6V, 9W,

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-40,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by <B>

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B>

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B>

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por <B> de acuerdo con el

05Nota*

Certificado<C>.

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

01**

02**

03**

04**

05**

06**

3P509087-1

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 3

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 3

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 3

1.2 A szerelőnek.............................................................................. 4

1.2.1 Általános ..................................................................... 4

1.2.2 Felszerelés helye........................................................ 4

1.2.3 Víz............................................................................... 4

1.2.4 Elektromos.................................................................. 5

2 A dokumentum bemutatása 5

2.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 5

3 A doboz bemutatása 6

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása................................................ 6

3.2 Használatimelegvíz-tartály ........................................................ 6

3.2.1 A használatimelegvíz-tartály kicsomagolása .............. 6

3.2.2 Tartozékok eltávolítása a használatimelegvíz-

tartályról ...................................................................... 6

4 Egységek és opciók 6

4.1 Azonosítás................................................................................. 6

4.1.1 Azonosítócímke: Használatimelegvíz-tartály .............. 6

5 Előkészületek 7

5.1 Áttekintés: Előkészületek .......................................................... 7

5.2 A berendezés helyének előkészítése........................................ 7

5.2.1 A használatimelegvíz-tartály felszerelési helyének

követelményei ............................................................. 7

5.3 A vízcsövek előkészítése .......................................................... 7

5.3.1 A vízkörre vonatkozó követelmények ......................... 7

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése ..................................... 8

5.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről 8

5.4.2 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások ......... 8

6 Felszerelés 8

6.1 Áttekintés: Felszerelés .............................................................. 8

6.2 Az egységek felnyitása.............................................................. 9

6.2.1 A használatimelegvíz-tartály kapcsolódoboz-

fedelének felnyitása .................................................... 9

6.3 A használatimelegvíz-tartály felszerelése ................................. 9

6.3.1 Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor....... 9

6.3.2 A használatimelegvíz-tartály üzembe helyezése........ 9

6.4 A vízvezetékek csatlakoztatása ................................................ 9

6.4.1 A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása ........ 9

6.4.2 Óvintézkedések a vízvezetékek csatlakoztatásakor... 9

6.4.3 A vízvezetékek csatlakoztatása.................................. 9

6.4.4 A használatimelegvíz-tartály feltöltése........................ 9

6.4.5 A vízvezeték szigetelése............................................. 9

6.4.6 A 3-járatú szelep csatlakoztatása ............................... 9

6.5 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása................................. 10

6.5.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának

bemutatása ................................................................. 10

6.5.2 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a beltéri

egységen .................................................................... 10

6.5.3 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a kültéri

egységen .................................................................... 11

6.5.4 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a

használatimelegvíz-tartályon ...................................... 12

6.6 A használatimelegvíz-tartály telepítésének befejezése............. 13

6.6.1 A használatimelegvíz-tartály bezárása ....................... 13

7 Beüzemelés 13

7.1 Áttekintés: Beüzemelés............................................................. 14

7.2 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista ................................................ 14

7.3 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista ........................................... 14

9 Karbantartás és szerelés 14

9.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés .......................................... 14

9.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan ........ 14

9.3 A használatimelegvíz-tartály éves karbantartásának

ellenőrzőlistája............................................................................ 14

10 Hibaelhárítás 15

10.1 Áttekintés: Hibaelhárítás ............................................................ 15

10.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén.................................. 15

10.3 Problémák megoldása tünetek alapján ...................................... 15

10.3.1 Jelenség: Nincs vízáramlás a melegvíz-csapokból ..... 15

10.3.2 Jelenség: A melegvízcsapokból kilépő víz hideg......... 15

10.3.3 Jelenség: Szakaszos a vízelvezetés ........................... 16

10.3.4 Jelenség: Folyamatos a vízelvezetés .......................... 16

11 Hulladékkezelés 16
12 Műszaki adatok 17

12.1 Összetevők: Használatimelegvíz-tartály .................................... 17

12.2 Kábelezési ábra: Használatimelegvíz-tartály ............................. 17

13 Szószedet 18

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt
összes tevékenységet CSAK az erre jogosult szakember
végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll
az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

8 Átadás a felhasználónak 14

EKHWS150~300D3V3
Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz
hőszivattyús rendszerhez
4P510672-1B – 2018.01

Szerelési kézikönyv

3

1 Általános biztonsági óvintézkedések

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és
üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a
huzalozási útmutató ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt
olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban
talál.

1.2 A szerelőnek

1.2.1 Általános

Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy működtesse az
egységet, lépjen kapcsolatba forgalmazójával.

TÁJÉKOZTATÁS

A helytelen üzembe helyezés, illetve a berendezés vagy
kiegészítők helytelen csatlakoztatása áramütést,
rövidzárlatot, szivárgást, tüzet vagy a berendezés egyéb
károsodását okozhatja. Kizárólag a Daikin által gyártott
vagy jóváhagyott tartozékokat, opcionális berendezéseket
és pótalkatrészeket használjon.

FIGYELEM

Győződjön meg róla, hogy a szerelés, a tesztelés és a
felhasznált alapanyagok kiválasztása a vonatkozó törvényi
előírások szerint történik (a Daikin dokumentációban leírt
útmutatások betartása mellett).

VIGYÁZAT

A rendszer szerelése, karbantartása és szervizelése során
viseljen megfelelő védőfelszerelést (védőkesztyűt és ­szemüveget stb.).

FIGYELEM

A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell
tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak
velük. Lehetséges kockázat: fulladás.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

▪ Működés közben vagy közvetlenül utána NE érintse

meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket.
Azok hőmérséklete túlságosan magas vagy alacsony
lehet. Várjon, amíg az alkatrészek ismét megfelelő
hőmérsékletűek lesznek. Ha mindenképpen meg kell
érintenie azokat, viseljen védőkesztyűt.

▪ NE érintse meg az esetleg kiszivárgó hűtőfolyadékot.

FIGYELEM

Akadályozza meg, hogy az egységbe kisebb termetű
állatok fészkeljék be magukat. Az elektromos alkatrészekre
mászó kis élőlények működészavarokat, füstölést vagy
tüzet is okozhatnak.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

TÁJÉKOZTATÁS

A kültéri egységen végzett munkákat ajánlott száraz
időjárási körülmények között végezni, hogy ne jusson víz
az egységbe.

A vonatkozó jogszabályoknak megfelelően szükséges lehet
jegyzőkönyvet biztosítani a termékhez, amely legalább a következő
információkat tartalmazza: karbantartási információ, javítási munkák,
tesztek eredményei, készenléti időszakok stb.

Emellett legalább a következő információt is biztosítani KELL a
termék egy hozzáférhető részén:

▪ Útmutatás a rendszer kikapcsolásához vészhelyzet esetén
▪ A tűzoltóság, rendőrség és kórház neve és címe
▪ A szerviz neve, címe, valamint éjjeli és nappali telefonszáma
Európában az EN378 tartalmazza a jegyzőkönyvre vonatkozó

útmutatásokat.

1.2.2 Felszerelés helye

▪ Az egység körül legyen elegendő tér a szereléshez és

szellőzéshez.

▪ Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés helye elbírja az

egység súlyát és rezgését.

▪ Válasszon megfelelően szellőző területet. NE fedje le a

szellőzőnyílásokat.

▪ Győződjön meg róla, hogy az egység vízszintesen áll.

NEM szabad az egységet az alábbi helyeken felszerelni:
▪ Robbanásveszélyes környezetben.
▪ Elektromágneses hullámokat kibocsátó gépek közelében. Az

elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlőrendszert, a
berendezés hibáját okozva.

▪ Tűzveszélyes környezetben, ahol fennáll a gyúlékony anyagok

(például hígító vagy üzemanyag) szivárgásának veszélye, illetve
ahol szénszálak vagy gyúlékony por található.

▪ Olyan térbe, ahol korrozív gázok (például kénsavas gáz)

termelődik. A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg
szivárgását okozhatja.

1.2.3 Víz

Ha alkalmazható. További információkért tekintse meg alkalmazása
szerelési kézikönyvét vagy szerelői referencia-útmutatóját.

TÁJÉKOZTATÁS

Kizárólag a 98/83EK EU-irányelvnek megfelelő minőségű
vizet használjon.

VIGYÁZAT

NE érjen a levegő bemeneti nyílásához és a készülék
alumínium ventilátorszárnyaihoz.

Szerelési kézikönyv

4

Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz

EKHWS150~300D3V3

hőszivattyús rendszerhez

4P510672-1B – 2018.01

2 A dokumentum bemutatása

1.2.4 Elektromos

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

▪ Kapcsoljon KI minden áramforrást, mielőtt eltávolítaná

a kapcsolódoboz fedelét, elektromos kábeleket
csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos
alkatrészeket.

▪ Szüntesse meg a tápellátást, várjon legalább 1 percet,

majd a szervizelés megkezdése előtt mérje meg a
feszültséget a főáramkör kondenzátorainak és
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor
érintse meg az elektromos alkatrészeket, ha a
feszültség kisebb, mint 50 V (egyenáram). A
kivezetések pontos helyét a huzalozási rajz
segítségével határozhatja meg.

▪ Vizes kézzel NE érintse meg az elektromos

alkatrészeket.

▪ A szervizfedél eltávolítása után NE hagyja felügyelet

nélkül az egységet.

FIGYELEM

Ha a termék gyárilag NEM tartalmazza, a rögzített
vezetékekbe be KELL építeni egy főkapcsolót, vagy más
olyan megszakítót, amellyel minden pólus csatlakozása
bontható, amennyiben III-as kategóriájú túlfeszültség lépne
fel.

FIGYELEM

▪ CSAK réz vezetékeket használjon.
▪ Győződjön meg róla, hogy a helyszíni vezetékek

bekötése a törvényi előírásoknak megfelelően történt-e.

▪ A helyszíni huzalozási munkálatokat a termékhez

mellékelt huzalozási rajz szerint KELL végrehajtani.

▪ NE gyömöszöljön összetekert kábeleket az egységbe,

és ügyeljen arra, hogy a kábelek NE érjenek a
csövekhez vagy az éles szélekhez. Ellenőrizze, hogy a
csatlakozásokra nem hat-e külső nyomás.

▪ Gondoskodjon megfelelő földelésről. NE földelje az

egységet gázcsövekhez, vízcsövekhez, túlfeszültség­levezetőhöz, és ne kösse telefonföldelésre. A helytelen
földelés áramütést eredményezhet.

▪ Csak külön áramkört szabad használni. TILOS egy

másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

▪ Gondoskodjon róla, hogy be legyenek építve a

szükséges biztosítékok és megszakítók.

▪ Mindenképpen szereljen fel földzárlat-megszakítót.

Ennek elmulasztása áramütéshez vagy tűzhöz
vezethet.

▪ A földzárlat-megszakító beszerelésekor ellenőrizze,

hogy kompatibilis-e az inverterrel (vagyis ellenáll-e a
nagyfrekvenciás elektromos zajnak). Ha nem
kompatibilis, a földzárlat-megszakító feleslegesen
kioldhat.

TÁJÉKOZTATÁS

Óvintézkedések a tápkábelek fektetéséhez:

▪ NE csatlakoztasson különböző vastagságú vezetékeket

a tápfeszültség csatlakozóblokkjára (a tápkábel
lazasága abnormális hőmérsékletet eredményezhet).

▪ Az azonos vastagságú vezetékeket a fenti ábrán

látható módon csatlakoztassa.

▪ A huzalozáshoz használja a kijelölt tápkábelt, és

biztonságosan csatlakoztassa, majd rögzítse, hogy ne
érhesse külső nyomás a csatlakozótáblát.

▪ A csatlakozócsavarok meghúzásához használjon

megfelelő csavarhúzót. A kis fejű csavarhúzók kárt
tehetnek a fejben, és lehetetlenné tehetik a megfelelő
meghúzást.

▪ A csatlakozócsavarok túl szoros meghúzása eltörheti

őket.

FIGYELEM

▪ Az elektromos szerelési munka végén ellenőrizze, hogy

az elektromos dobozban minden elektromos alkatrész
és csatlakozó jól csatlakozik-e.

▪ Az egység elindítása előtt ellenőrizze, hogy alaposan

lezárta-e a fedeleket.

TÁJÉKOZTATÁS

Csak abban az esetben érvényes, ha a tápellátás
háromfázisú, és a kompresszor BE/KI kapcsolóval
indítható.

Ha fennáll az ellenfázis lehetősége egy pillanatnyi
áramszünet után, és a termék működése közben
megszűnik, majd helyreáll a tápellátás, csatlakoztasson
helyben egy ellenfázisvédő áramkört. A termék
ellenfázisban való működtetése a kompresszor és más
alkatrészek meghibásodásához vezethet.

2 A dokumentum bemutatása

2.1 A dokumentum bemutatása

Célközönség

Képesített szerelők

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Használatimelegvíz-tartály szerelési kézikönyve:

▪ Szerelési utasítások
▪ Formátum: papír (a használatimelegvíz-tartály dobozában)

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy forgalmazójától szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.

Műszaki technikai adatok

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális

Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be.

▪ A műszaki adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját

az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

EKHWS150~300D3V3
Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz
hőszivattyús rendszerhez
4P510672-1B – 2018.01

Szerelési kézikönyv

5

3 A doboz bemutatása

21

1× 2× 1×

1×

2×

a c e

b

d

1×

1×

1×

g

h

f

1×

a

b

1×

3 A doboz bemutatása

3.1 Áttekintés: A doboz bemutatása

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást:
▪ Az egységek kicsomagolása és kezelése
▪ Tartozékok leszerelése az egységekről
Tartsa szem előtt az alábbiakat:
▪ Átvételkor a készüléket KÖTELEZŐ ellenőrizni, hogy nem sérült-

e. Bármilyen sérülést KÖTELEZŐ azonnal jelezni a
szállítmányozó reklamációs ügyintézőjének.

▪ A becsomagolt egységet vigye minél közelebb a végleges

üzembe helyezési helyhez, hogy megelőzze a szállítás során
okozott sérüléseket.

▪ Tervezze meg előre, hogy milyen útvonalon kerül az egység a

felszerelési helyére.

3.2 Használatimelegvíz-tartály

INFORMÁCIÓ

Az egység a BS EN12897:2016 szabvány alapján lett
tesztelve és jóváhagyva

a Hőmérséklet-érzékelő + csatlakozóvezeték (12 m)
b Védőrelé K3M – csatlakozósaru X7M/X4M szerelvény
c Védőrelé rögzítőcsavar
d Lemezcsavar
e Áthidaló vezeték

f A segédfűtőelem tápellátásának matricája
g Szerelési kézikönyv
h 3-járatú szelep + motor

2 Távolítsa el a használatimelegvíz-tartályhoz az EKEXPVES

opcionális készletben mellékelt tartozékokat (opcionális).

3.2.1 A használatimelegvíz-tartály kicsomagolása

a 3/4" csavar BSP 18 literes tágulási tartálya
b Útmutató

4 Egységek és opciók

4.1 Azonosítás

4.1.1 Azonosítócímke: Használatimelegvíz­tartály

Helye

3.2.2 Tartozékok eltávolítása a használatimelegvíz-tartályról

1 Távolítsa el a használatimelegvíz-tartályhoz mellékelt

tartozékokat.

Szerelési kézikönyv

6

A modellek azonosítása
Példa: EKHWS150D3V3

Kód Leírás

EK Európai készlet
HWS Rozsdamentes acél melegvíztartály
150 Tárolási kapacitás jelzése literben
D Sorozat

EKHWS150~300D3V3

Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz

hőszivattyús rendszerhez

4P510672-1B – 2018.01

5 Előkészületek

400 mm

20°

105°

300 mm

Kód Leírás

3 Segédfűtőelem teljesítménye (kW)
V3 Tápellátás: 1~, 220~240 V, 50 Hz

5 Előkészületek

5.1 Áttekintés: Előkészületek

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve
mit kell tudni a helyszínre érkezés előtt.

Az alábbi teendőkről kap tájékoztatást:
▪ A berendezés helyének előkészítése
▪ A vízcsövek előkészítése
▪ A villamos vezetékek előkészítése

5.2 A berendezés helyének előkészítése

5.2.1 A használatimelegvíz-tartály felszerelési helyének követelményei

▪ Vegye figyelembe a térközök kialakításával kapcsolatos

következő irányelveket:

▪ A használatimelegvíz-tartályt kizárólag beltéri használatra,

0~35°C közötti külső hőmérsékletre tervezték.

▪ Gondoskodjon arról, hogy szivárgás esetén a víz ne tegyen kárt

az üzembe helyezési helyiségben és annak környezetében.

5.3 A vízcsövek előkészítése

5.3.1 A vízkörre vonatkozó követelmények

TÁJÉKOZTATÁS

Műanyag csövek esetén győződjön meg róla, hogy
ellenállóak-e az oxigéndiffúzióval szemben a DIN 4726
szabványnak megfelelően. Az oxigén a csövekbe jutása
erős korrózióhoz vezethet.

TÁJÉKOZTATÁS

NE használja a nyomáscsökkentő szelep csatlakozóját
nem rendeltetésszerű célra.

▪ Csövek csatlakoztatása – Jogszabályok. A csövek csatlakozási

pontjait a vonatkozó jogszabályoknak és a “Felszerelés” című
fejezetben szereplő utasításoknak megfelelően, a víz be- és
kivezetésének figyelembe vételével kell kialakítani.

▪ Csövek csatlakoztatása – Erőkifejtés. NE használjon

túlságosan nagy erőt a csövek csatlakoztatásakor. A deformált
csövek az egység hibás működését okozhatják.

▪ Csövek csatlakoztatása – Szerszámok. A rézanyagú

alkatrészekkel való munkához megfelelő szerszámokat
használjon, mivel a réz lágy anyag. Amennyiben NEM így tesz, a
csövek megsérülnek.

▪ Csövek csatlakoztatása – Levegő, nedvesség, szennyeződés.

Ha levegő, nedvesség vagy szennyeződés jut a körbe, az
problémát okozhat. Ennek megelőzése érdekében:

▪ Csak tiszta csöveket használjon
▪ A sorja eltávolításakor tartsa a cső végét lefelé.
▪ Zárja le a csővéget a falon való átbujtatáskor, hogy ne kerüljön

bele por és/vagy szemcsék.

▪ Használjon megfelelő szálas tömítőanyagot a csatlakozások

lezárására.

▪ Glikol. Biztonsági okokból NEM engedélyezett glikolt tenni a

vízkörbe.

▪ Nem tartozék alkatrészek – Víznyomás és -hőmérséklet.

Ellenőrizze, hogy a helyszíni csövek alkatrészeinek
nyomásállósága megfeleljen a víznyomásnak és a
vízhőmérsékletnek.

▪ Elvezetés – Alacsony pontok. Helyezzen el a rendszer összes

alacsony pontján leeresztőcsapokat, hogy teljesen leereszthető
legyen a vízkör.

▪ Nem rézbevonatú fémcsövek. Nem rézbevonatú fémcsövek

használatakor szigetelje megfelelően a réz és a nem réz részeket,
hogy azok NE érintkezzenek egymással. Erre a galvanikus
korrózió megelőzése miatt van szükség.

▪ Használatimelegvíz-tartály – Kapacitás. A víz állásának

elkerülése érdekében fontos, hogy a használatimelegvíz-tartály
tárolási kapacitása megfeleljen a használati meleg víz napi
fogyasztásának.

▪ Használatimelegvíz-tartály – A felszerelés után. A felszerelés

után rögtön ki kell öblíteni friss vízzel a használatimelegvíz­tartályt. Ezt az eljárást legalább naponta egyszer meg kell
ismételni a felszerelést követő 5 egymás utáni napon.

▪ Használatimelegvíz-tartály – Használaton kívüli időszakok.

Amikor hosszabb ideig nem használnak meleg vizet, a
berendezést friss vízzel KELL kiöblíteni a használat előtt.

EKHWS150~300D3V3
Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz
hőszivattyús rendszerhez
4P510672-1B – 2018.01

Szerelési kézikönyv

7

6 Felszerelés

a

b

c

d

b

a

▪ Használatimelegvíz-tartály – Fertőtlenítés. A használati meleg

víz korlátozott fogyasztása esetén, például a nyaralókban vagy az
időnként nem lakott házakban a használatimelegvíz-tartályt fel kell
szerelni egy HMV-szivattyúval is a fertőtlenítés érdekében.
A fertőtlenítés funkciót előre meg kell adni szerelői beállításként
az Altherma egységhez. További információkat az egység szerelői
referencia-útmutatójában talál.
A fertőtlenítő szivattyúnak a teljes használatimelegvíz­mennyiséget óránként 1,5-szer meg kell keringetnie, és naponta
legalább 2 órán át működnie kell megszakítás nélkül.

a Hideg víz csatlakozása

b Meleg víz csatlakozása

c HMV-szivattyú fertőtlenítéshez (nem tartozék)

d Nem visszaeresztő szelep (nem tartozék)

▪ Használatimelegvíz-tartály – Azonnali meleg víz. Ha a

használatimelegvíz-tartályt nagyon hosszú helyszíni
vízcsővezeték köti össze a meleg víz célpontjával (zuhany,
fürdőszoba stb.), akkor több időbe telhet, amíg a meleg víz eljut a
használatimelegvíz-tartályból a célpontig. Ha szükséges,
csatlakoztasson egy keringető szivattyút a meleg víz célpontja és
a használatimelegvíz-tartály keringető nyílása közé.
Az azonnali meleg víz funkciót előre meg kell adni szerelői
beállításként az Altherma egységhez. További információkat az
egység szerelői referencia-útmutatójában talál.

a Zuhany

b HMV-szivattyú keringetéshez (nem tartozék)

▪ Használatimelegvíz-tartály – Elvezetőcső. Ha az elvezetőcső

nyomáscsökkentő eszközhöz csatlakozik, folyamatosan lefelé
mutató irányba és fagymentes környezetbe kell felszerelni. A
környező légtért szabadon kell hagyni.

▪ Használatimelegvíz-tartály – Nyomáscsökkentő szelep. A

kapcsolódó helyi és nemzeti szabályozásoknak megfelelően egy
legfeljebb 10 bar nyitási nyomású nyomáscsökkentő szelepet
(nem tartozék) kell csatlakoztatni a nyomáscsökkentő szelep
csatlakozójához.

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás
kábeleihez.

5.4.2 Biztonsági szerelvényekre vonatkozó előírások

A használatimelegvíz-tartályban található segédfűtőelem
hővédelemmel rendelkezik (ennek beállítása 85°C).

FIGYELEM

A kapcsolószekrény fedelét csak képzett villanyszerelő
nyithatja fel. A kapcsolószekrény fedelének kinyitása előtt
kapcsolja ki a tápellátást.

TÁJÉKOZTATÁS

NE szereljen fel hőmegszakító nélküli fűtőegységeket.

A hővédő lenullázásához először ellenőrizze a hőmegszakító gomb
feloldásának lehetséges okait, majd ha ezt megoldotta, nyomja meg
a hővédőn található visszaállítás gombot.

Az áramkört a szükséges biztonsági eszközökkel kell ellátni, vagyis
egy főkapcsolóval, késleltetett biztosítékkal minden fázison, és egy
földzárlat-megszakítóval, a vonatkozó előírásoknak megfelelően.

A huzalozás kiválasztását és méretezését a vonatkozó előírásoknak
megfelelően, az alábbi táblázatban szereplő adatok szerint kell
elvégezni.

Győződjön meg róla, hogy az egység különálló áramkörön működik,
és hogy az összes elektromos munkálatot megfelelően képesített
személy végzi a helyi törvények és szabályozások és ezen
kézikönyv szerint. A tápellátás elégtelen kapacitása vagy a nem
megfelelő elektromos szerelési munka áramütést vagy tüzet
okozhat.

Biztosíték Minimális

F2B (nem
tartozék)

áramköri

áramerősség

13A 20A 1~ 50Hz

Ajánlott

biztosíték

Tápellátás

220–240V

6 Felszerelés

5.4 Az elektromos huzalozás előkészítése

5.4.1 Információk az elektromos huzalozás előkészítéséről

FIGYELEM

▪ Az összes huzalozást képesített szakembernek KELL

végeznie, és meg KELL felelnie a vonatkozó
jogszabályoknak.

▪ Hozzon létre elektromos csatlakozókat a rögzített

huzalozáshoz.

▪ A helyszínen beszerzett összes összetevőnek és

összes elektromos szerkezetnek meg KELL felelnie a
vonatkozó jogszabályoknak.

Szerelési kézikönyv

8

6.1 Áttekintés: Felszerelés

Ez a fejezet ismerteti, hogy milyen teendőket kell elvégezni, illetve
mit kell tudni az egység helyszíni beüzemelésekor.

Jellemző munkafolyamat

A beszerelés jellemzően a következő lépésekből áll:
1 A használatimelegvíz-tartály felszerelése.
2 A vízvezetékek csatlakoztatása.
3 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása.
4 A használatimelegvíz-tartály üzembe helyezésének befejezése.

EKHWS150~300D3V3

Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz

hőszivattyús rendszerhez

4P510672-1B – 2018.01

6 Felszerelés

a b c

d

6.2 Az egységek felnyitása

6.2.1 A használatimelegvíz-tartály kapcsolódoboz-fedelének felnyitása

6.3 A használatimelegvíz-tartály felszerelése

6.3.1 Óvintézkedések a beltéri egység felszerelésekor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi
fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészítés

6.3.2 A használatimelegvíz-tartály üzembe helyezése

1 Ellenőrizze, hogy megvan-e a használatimelegvíz-tartály

összes tartozéka.

2 A használatimelegvíz-tartályt egyenes felületen helyezze el.

Ügyeljen arra, hogy a tartály vízszintesen legyen felszerelve.

6.4.3 A vízvezetékek csatlakoztatása

A vízkör és a motoros 3-járatú szelep csatlakoztatásának részleteit
lásd az egységhez szerelési kézikönyvének "Használati irányelvek"
fejezetében.

6.4.4 A használatimelegvíz-tartály feltöltése

1 Nyissa ki váltakozva az egyes melegvíz-csapokat, hogy

kiengedje a levegőt a csőrendszerből.

2 Nyissa ki a hidegvíz-ellátószelepet.
3 Miután kiengedte a levegőt, zárja el az összes vízcsapot.
4 Keressen vízszivárgásokat.
5 Manuálisan működtesse a használatimelegvíz-tartály

hőmérséklet- és nyomáscsökkentő szelepét, hogy a víz
szabadon kifolyhasson az elvezető csövön.

TÁJÉKOZTATÁS

A rendszer üzembe helyezéséhez teljesen fel kell tölteni a
használatimelegvíz-tartályt. Ha úgy kapcsolja be a
rendszert, hogy a tartály még nincs tele, a beépített
segédfűtőelem károsodhat, és elektromos meghibásodás
keletkezhet.

6.4.5 A vízvezeték szigetelése

A csöveket a teljes vízkörben szigetelni KELL a fűtési teljesítmény
csökkenésének megelőzése érdekében.

6.4.6 A 3-járatú szelep csatlakoztatása

1 Csomagolja ki a 3-járatú szelep házát és motorját, és

ellenőrizze, hogy a motorhoz mellékelve vannak-e a következő
tartozékok.

6.4 A vízvezetékek csatlakoztatása

6.4.1 A vízvezetékek csatlakoztatásának bemutatása

Jellemző munkafolyamat

A vízvezetékek csatlakoztatása jellemzően a következő lépésekből
áll:

1 A vízvezetékek csatlakoztatása.
2 A használatimelegvíz-tartály feltöltése.
3 A vízvezetékek szigetelése.
4 A 3-járatú szelep csatlakoztatása.

6.4.2 Óvintézkedések a vízvezetékek csatlakoztatásakor

INFORMÁCIÓ

Olvassa el az előírásokat és a követelményeket az alábbi
fejezeteben is:

▪ Általános biztonsági előírások
▪ Előkészítés

a Hüvely

b Szelepmotor fedele

c Csavar

d Skála

2 Csatlakoztassa a 3-járatú szelep házát a kiegészítő fűtőelem

vízbemenetéhez az alábbi négy konfiguráció egyikének
megfelelően. Úgy állítsa be a tengelyt, hogy a motor
felszerelhető és cserélhető legyen.

EKHWS150~300D3V3
Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz
hőszivattyús rendszerhez
4P510672-1B – 2018.01

Szerelési kézikönyv

9

6 Felszerelés

1

2

3

1

3

2

1

2

3

1

3

2

E3

E1 E2

E4

E1+E3 E2+E4

DIR

2P
Y

N
L

a ab b

E1+E2 E3+E4

1×

1 A kültéri egységtől
2 A bypass szellőzéshez
3 A kiegészítő fűtőelemhez

3 Helyezze a hüvelyt a szelepre, majd fordítsa el, amíg a szelep

az alábbi ábrán látható módon nem helyezkedik el. A szelepnek
el kell zárnia a bypass szellőzéshez vezető kimeneti
csatlakozót 50%-ig, valamint a kiegészítő fűtőelemhez vezető
csatlakozót is 50%-ig.

a Bypass
b Kiegészítő fűtőelem

7 A feszességcsökkentés biztosítása érdekében rögzítse a

tápellátás kábelét a 3-járatú szelep házához egy
kábelrögzítővel (nem tartozék). Úgy rögzítse, hogy az
esetlegesen keletkezett kondenzvíz ne tudjon behatolni a 3­járatú szelep házába a kábel mentén.

6.5 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

4 Ha a felszerelést az E3 vagy E4 konfiguráció szerint végzi, a

csavar meglazításával nyissa ki a szelepmotor fedelét, és állítsa
át az áthidalást a szelep forgási irányának megváltoztatásához.

INFORMÁCIÓ

Az áthidalás gyárilag az E1 és E2 konfigurációknak
megfelelő felszereléshez van beállítva.

5 Helyezze a gombot a motorra a 12 órának megfelelő állásba,

és helyezze a motort a hüvelyre. A művelet közben NE
forgassa el a hüvelyt, hogy a szelep a 4. lépésben beállított
helyzetben maradjon.

6 Helyezze a skálát a szelepre a megfelelő konfiguráció szerint.

Szerelési kézikönyv

10

Az áthidalás állása az E1 és E2 konfigurációknak
megfelelő felszerelés esetében.

Az áthidalás állása az E3 és E4 konfigurációknak
megfelelő felszerelés esetében.

FIGYELEM

MINDIG több eres kábelt használjon a tápellátás
kábeleihez.

6.5.1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatásának bemutatása

Az elektromos huzalozás csatlakoztatása előtt

Ellenőrizze, hogy a vízcsövek csatlakoztatása megtörtént-e.

Jellemző munkafolyamat

Az elektromos huzalok bekötése jellemzően a következő
szakaszokból áll:

1 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a beltéri egységen

(vagy a vezérlődobozban).

2 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a használatimelegvíz-

tartályon.

6.5.2 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a beltéri egységen

Csak az EHBH/X esetében:

1 Helyezze el a segédfűtőelem tápellátásának matricáját az

egység kapcsolószekrényében, az alábbi ábrán látható helyen.

2 Szerelje fel a K3M védőrelét és az X7M csatlakozóblokkot.

Rögzítse a védőrelét a mellékelt 2 védőrelé-rögzítő csavarral.
Rögzítse a csatlakozóblokkot a mellékelt 2 lemezcsavarral.

3 Szerelje fel a tartozékcsomagban található áthidaló vezetéket

az X2M/10 és az X2M/11a csatlakozók közé (lásd az alábbi
ábrát).

4 Vezesse át a segédfűtőelem tápkábelét (amely a K3M felől jön)

és a hőmérséklet-érzékelő kábelét az egység
kapcsolószekrény-tábláján az alábbi ábrán látható módon.

EKHWS150~300D3V3

Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz

hőszivattyús rendszerhez

4P510672-1B – 2018.01

5 Csatlakoztassa a segédfűtőelem tápkábelének földvezetékét a

X5M

K3M

X2M

X1M

X9A

X13A

X7M

12 14a

L N PE

1011a

R5T

>50 mm

M3S

L

BRN

BLU

BLK

N Y

N

X7M

L

13

F2B

230 V AC

3 kW

L N

N

X8M

L

2

K3M

1

X2M

14a 1312

2

1

M3S

L

BLK

BLU

BRN

N Y

10 11a

X2M X1M

X5M

c b

a

b+c+d

d

a

kapcsolószekrény földelőcsavarjához (amely a K3M védőrelé
mellett található).

6 Csatlakoztassa a segédfűtőelem tápkábelének N és L

vezetékeit a K3M alsó védőrelé-csatlakozóihoz.

7 Csatlakoztassa az X7M/1 és X7M/2 felső csatlakozóit a K3M

felső védőrelé-csatlakozóihoz.

8 Csatlakoztassa a K3M védőrelé csatlakozóját a fő jel panel

X13A (PIROS) csatlakozójához.

9 Csatlakozó a hőmérséklet-érzékelő kábelének csatlakozóját a

jel panel X9A csatlakozójához.

10 Csatlakoztassa az X7M csatlakozóblokk földvezetékét a

kapcsolószekrény földelőcsavarjához (amely a csatlakozó felett
található).

11 Csatlakoztassa a segédfűtőelem tápkábelét (nem tartozék) a

védőrelé X7M/1+2+föld csatlakozóihoz.

12 Csatlakoztassa a 3-járatú szelep kábelét az X2M/12, X2M/13

és X2M/14a csatlakozókhoz.

13 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz,

hogy ne lazulhasson meg a csatlakozás.

14 A kábeleket úgy kell elrendezni, hogy ne akadályozzák az

egység burkolatának felszerelését.

INFORMÁCIÓ

A helyszíni huzalozásnak csak a vonatkozó részlete van
feltüntetve.

6 Felszerelés

6.5.3 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása

a Termisztorkábel

b A segédfűtőelem tápkábele

c 3-járatú szelep kábele

d Segédfűtőelem kábele

a kültéri egységen

Csak az EBLQ/EDLQ esetében:

1 Helyezze el a segédfűtőelem tápellátásának matricáját az

egység kapcsolószekrényében, az alábbi ábrán látható helyen.

EKHWS150~300D3V3
Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz
hőszivattyús rendszerhez
4P510672-1B – 2018.01

Szerelési kézikönyv

11

6 Felszerelés

5432 1

X8M

X1M

X4M

K3M

X2M

A1P

1 2

2

X4M

43 87

R5T

>50 mm

M3S

M3S

L

BRN

BLU

BLK

N YL

BLK

BLU

BRN

N Y

X2M

5 4 3

F2B

N

X8M

L

2

K3M

1

230 V AC

3 kW

L N

V3

2 Szerelje fel a K3M védőrelét és az X4M csatlakozóblokkot.

Rögzítse a védőrelét a mellékelt 2 védőrelé-rögzítő csavarral.
Rögzítse a csatlakozóblokkot a mellékelt 2 lemezcsavarral.

3 Szerelje fel a tartozékcsomagban található áthidaló vezetéket

az X2M/7 és az X2M/8 csatlakozók közé.

4 Csatlakoztassa a segédfűtőelem tápkábelének földvezetékét a

kapcsolószekrény földelőcsavarjához.

5 Csatlakoztassa a segédfűtőelem tápkábelének N és L

vezetékeit a K3M alsó védőrelé-csatlakozóihoz.

6 Csatlakoztassa az X4M/1 és X4M/2 felső csatlakozóit a K3M

felső védőrelé-csatlakozóihoz.

7 Csatlakoztassa a K3M védőrelé jelvezetékeit (dobja ki a

csatlakozót) a vezérlődoboz X8M/1 és X8M/2 csatlakozóihoz.

8 Csatlakoztassa a hőmérséklet-érzékelő kábelének vezetékeit a

vezérlődoboz X2M/3 és X8M/4 csatlakozóihoz.

9 Csatlakoztassa a vezérlődoboz X4M csatlakozójának

földvezetékét a kapcsolószekrény földelőcsavarjához (amely a
csatlakozó felett található).

10 Csatlakoztassa a segédfűtőelem kábelét (nem tartozék) a

vezérlődoboz X4M/1+2+föld csatlakozóihoz.

11 Csatlakoztassa a 3-járatú szelep kábelét a vezérlődoboz

X8M/3, X8M/4 és X8M/5 csatlakozóihoz.

12 A kábeleket rögzítse kábelszorítókkal a kábelrögzítő pontokhoz,

hogy ne lazulhasson meg a csatlakozás.

13 A kábeleket úgy kell elrendezni, hogy ne akadályozzák az

egység burkolatának felszerelését.

INFORMÁCIÓ

A helyszíni huzalozásnak csak a vonatkozó részlete van
feltüntetve.

6.5.4 Az elektromos huzalozás csatlakoztatása a használatimelegvíz-tartályon

FIGYELEM

Győződjön meg arról, hogy minden helyi kábelezést
hőszigetelés véd a szerelőnyílás felületétől, vagy a kábelek
akár 90°C hőmérsékleten is használhatók.

1 Távolítsa el a kapcsolódoboz borítóját a tartályról.
2 Vezesse át a segédfűtőelem tápkábelét és a hőmérséklet-

érzékelő kábelét (EKHWS200 esetében CSAK a segédfűtőelem
tápkábelét) a tartály alján található egyik bemetszésen, majd a
kábelvezetőn, amely a tartály kapcsolódobozához vezet.

Szerelési kézikönyv

12

EKHWS150~300D3V3

Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz

hőszivattyús rendszerhez

4P510672-1B – 2018.01

7 Beüzemelés

A

B

N L

7 Szerelje vissza a hővédőt a tartályra.
8 Csatlakoztassa a segédfűtőelem tápkábelét (lásd még a

kábelezési ábra matricát a kapcsolószekrény fedelének belső
oldalán).

3 Az EKHWS200 esetében

vezesse el a hőmérséklet­érzékelő kábelét egy
védőcsőben a
hőmérséklet-érzékelő
beillesztőcsövéhez, amely
a tartály kapcsolódoboza
felett található.


4 Illessze be a hőmérséklet-

érzékelőt a hőmérséklet­érzékelő
beillesztőcsövébe, majd
rögzítse a PG-betét
használatával.

5 Óvatosan húzza meg a hővédőt, hogy kioldja, és átmenetileg

távolítsa el a tartályról.

6 Csatlakoztassa a segédfűtőelem tápkábelének földvezetékét a

segédfűtőelemhez.

Minden más modell esetében
illessze be a hőmérséklet­érzékelőt a nyílásba.

Rögzítse a hőmérséklet­érzékelőt szigetelőszalaggal.
Megjegyzés: Ügyeljen arra,
hogy a hőmérséklet­érzékelőnek legyen
hőmérsékleti csatlakozása a
tartály fém falához.

9 Rögzítse a kábel(eke)t a tartály alján található kábelszorító

elemmel, hogy ne lazulhasson meg a csatlakozás.

10 A kapcsolódoboz fedelének felszerelése

6.6 A használatimelegvíz-tartály telepítésének befejezése

6.6.1 A használatimelegvíz-tartály bezárása

1 Zárja be a kapcsolódoboz fedelét.

EKHWS150~300D3V3
Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz
hőszivattyús rendszerhez
4P510672-1B – 2018.01

7 Beüzemelés

FIGYELEM

A beüzemelést csak szakképzett személy végezheti.

Szerelési kézikönyv

13

8 Átadás a felhasználónak

VIGYÁZAT

Az előzetes elektromos rendszerbeli ellenőrzéseket,
például a földelés folyamatosságának, a polaritásnak, a
földelés ellenállásának, a zárlatosságnak az ellenőrzését
hozzáértő személy végezze el egy megfelelő tesztmérővel.

7.1 Áttekintés: Beüzemelés

Jellemző munkafolyamat

A beüzemelés jellemzően a következő lépésekből áll:
1 A "Beüzemelés előtti ellenőrzőlista" ellenőrzése.
2 A rendszer próbaüzemének végrehajtása.
3 A “Beüzemelés előtti ellenőrzőlista” ellenőrzése.

7.2 Beüzemelés előtti ellenőrzőlista

Az egység üzembe helyezése után először ellenőrizze az
alábbiakat. Ha az alábbiak közül minden ellenőrizve lett, a
berendezés paneleit le KELL csukni, CSAK azután lehet áram alá
helyezni.

Elolvasta a szerelői referencia-útmutatóban ismertetett
teljes szerelési útmutatást.

A használatimelegvíz-tartály megfelelően van
felszerelve.

A rendszer megfelelően földelt, és a földelési kivezetések
rögzítve vannak.

A biztosítékok vagy helyileg beszerelt biztonsági
készülékek a jelen dokumentumnak megfelelően lettek
beszerelve, és NINCSENEK kiiktatva.

A tápellátás feszültsége az egység azonosítási címkéjén
található feszültségnek megfelelő.

NINCSENEK laza csatlakozások vagy sérült elektromos
alkatrészek a kapcsolódobozban.

Az F2B segédfűtőelem hálózati megszakító a
kapcsolódobozban BE van kapcsolva.

A használatimelegvíz-tartály csatlakozásainál NINCS
vízszivárgás.

Az elzárószelepek megfelelően vannak beszerelve, és
teljesen nyitva vannak.

A nyomáscsökkentő szelep kiüríti a vizet, ha
megnyitják.

A minimális vízmennyiség minden körülmények között
garantált. Lásd: “A vízmennyiség ellenőrzése” a
következő részben: 7. oldal "5.3 A vízcsövek

előkészítése".

Helyszíni huzalozás

Ellenőrizze, hogy a berendezés helyszíni huzalozásának
kivitelezése megfelel-e a szerelési kézikönyv előírásainak
(10. oldal "6.5Az elektromos huzalozás csatlakoztatása"),
a huzalozási rajznak, valamint a vonatkozó
jogszabályoknak.

7.3 Beüzemelés közbeni ellenőrzőlista

Vezetékek ellenőrzése.

8 Átadás a felhasználónak

A próbaüzem után és az egység megfelelő működése esetén
győződjön meg arról, hogy a felhasználó megértette a következőket:

▪ Győződjön meg róla, hogy a felhasználó rendelkezik a nyomtatott

dokumentációval, és kérje meg, hogy őrizze meg azokat a
későbbi használathoz. Értesítse a felhasználót, hogy a teljes
dokumentáció megtalálható az ebben a kézikönyvben már
korábban leírt webcímen.

▪ Magyarázza el a felhasználónak, hogyan lehet megfelelően

üzemeltetni a rendszert, és mit kell tenni, ha probléma merül fel.

▪ Mutassa meg a felhasználónak, mit kell elvégezni az egység

karbantartásával kapcsolatban.

9 Karbantartás és szerelés

TÁJÉKOZTATÁS

A karbantartást a meghatalmazott üzembe helyezőnek
vagy szakképzett szerelőnek KELL elvégezni.

A karbantartást legalább évente egyszer ajánlott elvégezni.
Előfordulhat azonban, hogy a vonatkozó szabályozások
rövidebb karbantartási időszakokat írnak elő.

9.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés

Ez a fejezet a következőkről tartalmaz információkat:
▪ A használati melegvíz-tartály éves karbantartása

9.2 Biztonsági óvintézkedések a karbantartásra vonatkozóan

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

TÁJÉKOZTATÁS:Elektromos kisülés veszélye

A Jel panel védelme érdekében bármilyen karbantartási
vagy szervizelési feladat előtt érintse meg az egység egyik
fém alkatrészét az elektrosztatikus töltés levezetése
érdekében.

FIGYELEM

▪ Mielőtt a karbantartási vagy szerelési munkákat

elkezdi, MINDIG ellenőrizze, hogy az
áramforráspanelen a hálózati megszakító le van-e
kapcsolva, távolítsa el a biztosítékokat, vagy kapcsolja

vissza az egység védőberendezéseit.
▪ Ügyeljen arra, hogy NE érintsen meg vezető részeket.
▪ Az egység külsejét NEM szabad bő vízzel lemosni. Ez

áramütést vagy tüzet okozhat.

9.3 A használatimelegvíz-tartály éves karbantartásának ellenőrzőlistája

A következőket legalább évente ellenőrizni kell:
▪ Hőmérséklet- és nyomáscsökkentő szelep
▪ Bemeneti vezérlőcsoport
▪ A használatimelegvíz-tartály nyomáscsökkentő szelepe
▪ Vízkőlerakódás eltávolítása
▪ Kémiai fertőtlenítés
▪ Kapcsolódoboz
▪ Nyomáscsökkentő szelep tömlője
▪ A használatimelegvíz-tartály segédfűtőeleme

Szerelési kézikönyv

14

Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz

EKHWS150~300D3V3

hőszivattyús rendszerhez

4P510672-1B – 2018.01

10 Hibaelhárítás

Hőmérséklet- és nyomáscsökkentő szelep (nem tartozék)

Ellenőrizze a hőmérséklet- és nyomáscsökkentő szelep megfelelő
működését. Manuálisan működtesse a hőmérséklet- és
nyomáscsökkentő szelepet, hogy a víz szabadon folyhasson ki az
elvezetőcsövön. Fordítsa el a gombot balra.

Bemeneti vezérlőcsoport (nem tartozék)

A bemeneti vezérlőcsoport egy nyomáscsökkentő szelep egy
integrált nem visszaeresztő szeleppel és egy vezetékszűrővel. A
helyi időjárási feltételektől függően szükséges a belső vezetékszűrő,
illetve a nyomáscsökkentő szelep patronjának és ülésének éves
vizsgálata.

A használatimelegvíz-tartály nyomáscsökkentő szelepe (nem
tartozék)

Nyissa meg a szelepet, és ellenőrizze annak megfelelő működését.

A víz nagyon forró lehet!

Az ellenőrzési szempontok a következők:
▪ A vízáramlás a nyomáscsökkentő szelepből elég nagy,

valószínűleg nincs dugulás a szelepben vagy a köztes csövekben.

▪ Koszos víz folyik kifelé a nyomáscsökkentő szelepből:

▪ nyissa ki a szelepet, amíg a kiáramló víz nem tartalmaz többé

szennyeződést

▪ öblítse át és tisztítsa meg az egész tartályt, beleértve a

nyomáscsökkentő szelep és a hidegvíz-bevezetés közötti
csöveket.

Úgy győződhet meg arról, hogy a víz a tartályból származik, hogy az
ellenőrzést a tartály felfűtési ciklusa után hajtja végre.

Ezen karbantartás elvégzése gyakrabban ajánlott.

Vízkőlerakódás eltávolítása

A vízminőségtől és a beállított hőmérséklettől függően vízkő
rakódhat le a hőcserélőn a használatimelegvíz-tartály belsejében, és
ez korlátozhatja a hőátadást. Emiatt bizonyos időszakonként
vízkőteleníteni kell a hőcserélőt.

Kémiai fertőtlenítés

Ha a vonatkozó jogszabályok kémiai fertőtlenítést írnak elő bizonyos
esetekben, többek között a használatimelegvíz-tartály esetében,
vegye figyelembe, hogy a használatimelegvíz-tartály egy
rozsdamentes acélhenger, amiben egy alumínium anód található.
Ajánlott nem klóralapú fertőtlenítő használata, amelyet emberi
fogyasztásra szánt vízzel történő használatra engedélyeztek.

10 Hibaelhárítás

10.1 Áttekintés: Hibaelhárítás

Ez a fejezet leírja, hogy mit kell tennie problémák esetén.
Az észlelt jelenségek alapján információkat ad a problémák

megoldásához.

Hibaelhárítás előtt

Vizsgálja át alaposan az egységet, és keressen látható hibákat,
például meglazult csatlakozásokat vagy sérült kábeleket.

10.2 Biztonsági előírások hibaelhárítás esetén

FIGYELEM

▪ Mielőtt megvizsgálná a berendezés kapcsolódobozát,

MINDIG ellenőrizze, hogy a berendezés le van-e
választva az áramellátásról. Kapcsolja ki a megfelelő
megszakítót.

▪ Ha egy biztonsági eszköz bekapcsolt, állítsa le az

egységet, és derítse ki, hogy miért aktiválódott a
biztonsági eszköz, mielőtt azt kikapcsolná. A biztonsági
eszközöket SOHA nem szabad kiiktatni, vagy a gyári
beállítástól eltérő értékre állítani. Ha nem találja a
probléma okát, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

FIGYELEM

A hőmegszakító véletlen visszaállítása miatti balesetek
elkerülése érdekében a berendezést TILOS külső
kapcsolóeszközzel ellátni, például időzítővel, vagy olyan
áramkörhöz csatlakoztatni, amelyet a közmű rendszeresen
BE- és KIKAPCSOL.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

10.3 Problémák megoldása tünetek alapján

TÁJÉKOZTATÁS

Vízkőtelenítéskor vagy kémiai fertőtlenítéskor biztosítani
kell, hogy a vízminőség továbbra is megfeleljen a 98/83EK
EU-direktíva rendelkezéseinek.

Kapcsolódoboz

▪ Vizsgálja át alaposan a kapcsolódobozt, nincsenek-e látható hibái,

például meglazult csatlakozások vagy sérült kábelek.

▪ Ellenállásmérő használatával ellenőrizze a K3M védőrelé helyes

működését. A védőrelé minden érintkezésének nyitott helyzetben
kell lennie.

Nyomáscsökkentő szelep tömlője

Ellenőrizze a tömlő állapotát és elvezetését. A vizet megfelelően le
kell engedni a tömlőből.

A használatimelegvíz-tartály segédfűtőeleme

Ajánlatos rendszeresen megtisztítani a segédfűtőelemet a vízkőtől,
különösen a kemény vizű területeken, mert így meghosszabbítható
az élettartama. Ehhez engedje le a használatimelegvíz-tartályt,
szerelje ki belőle a segédfűtőelemet, és merítse vízkőoldó oldattal
töltött vödörbe (vagy hasonlóba) 24 órára.

EKHWS150~300D3V3
Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz
hőszivattyús rendszerhez
4P510672-1B – 2018.01

10.3.1 Jelenség: Nincs vízáramlás a melegvíz­csapokból

Lehetséges okok Teendő

A fő vízellátás KI van kapcsolva. A hidegvíz-bemenet

nyomáscsökkentő szelepe nincs
megfelelően felszerelve

A szűrő eltömődött. Kapcsolja KI a vízellátást, vegye

ki és tisztítsa meg a bemeneti
vezérlőcsoport szűrőjét (nem
tartozék).

A hidegvíz-bemenet
nyomáscsökkentő szelepe nincs
megfelelően felszerelve.

Ellenőrizze és szükség esetén
igazítsa újra.

10.3.2 Jelenség: A melegvízcsapokból kilépő víz hideg

Lehetséges okok Teendő

Bekapcsolt(ak) a
hőmegszakító(k).

Ellenőrizze, majd nyomja meg a
visszaállítás gombo(ka)t.

Szerelési kézikönyv

15

11 Hulladékkezelés

Lehetséges okok Teendő

Az egység NEM működik. Ellenőrizze az egység

működését. Lásd az egységhez
mellékelt kézikönyvet. Ha hibát
sejt, forduljon a forgalmazóhoz.

10.3.3 Jelenség: Szakaszos a vízelvezetés

Lehetséges okok Teendő

Hővezérlési hiba (a víz forró
lesz).

A tágulási tartály sérült. Cserélje ki a tágulási tartályt.

10.3.4 Jelenség: Folyamatos a vízelvezetés

Lehetséges okok Teendő

Hidegvíz-bemenet nyomása. Ellenőrizze a nyomáscsökkentő

Hőmérséklet- és
nyomáscsökkentő szelep.

A szabályozó nyomáscsökkentő
szelep nem működik
megfelelően.

▪ Kapcsolja KI az egység

tápellátását.

▪ Amikor a vízelvezetés leállt,

ellenőrizze a hővezérlőket, és
hiba esetén cserélje őket.

▪ Értesítse a helyi

márkaképviseletet.

szelepet. Ha a mért nyomás
nagyobb mint 2,1bar, cserélje ki
a nyomáscsökkentő szelepet.

Ellenőrizze, majd nyomja meg a
visszaállítás gombot.

Ellenőrizze a nyomáscsökkentő
szelep működését – fordítsa a
szelepen lévő piros gombot az
óramutató járásával ellentétes
irányba:

▪ Ha nem hallani kattanó

hangot, jelezze a helyi
márkaképviseletnek.

▪ Ha nem áll el a kiömlő víz,

akkor először zárja el a
vízbemeneten és a
vízkimeneten az
elzárószelepeket, majd
értesítse a helyi
márkaképviseletet.

11 Hulladékkezelés

TÁJÉKOZTATÁS

NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a
készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb
alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit
és anyagait KIZÁRÓLAG speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra
alkalmassá tenni.

Szerelési kézikönyv

16

Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz

EKHWS150~300D3V3

hőszivattyús rendszerhez

4P510672-1B – 2018.01

12 Műszaki adatok

a

b

c

e

d

f

g
h

H

F

R

C

42

31

10 11a 12 13 14aL N

X2M

K3M

F2B

X6M

Q2L

E4H

124

3

b

R5T

a

c d e

L N

X8M

NL

Y

L

N

M3S

X7M

X13A

X9A

A1P

12 Műszaki adatok

A műszaki adatok legújabb verziójának kiegészítését a regionális Daikin webhelyen (nyilvánosan hozzáférhető) szerezheti be. A műszaki
adatok legújabb verziójának teljes dokumentációját az Daikin extraneten (jelszó szükséges) szerezheti be.

12.1 Összetevők: Használatimelegvíz­tartály

12.2 Kábelezési ábra: Használatimelegvíz-tartály

Csak az EHBH/X egységek esetén:

a Melegvíz-kivezetés (3/4" BSP)

b Hidegvíz-bemenet (3/4" BSP)

c Hőszivattyúból jövő belépő víz (3/4" BSP)

d Hőszivattyúba visszatérő víz (3/4" BSP)

e Nyomáscsökkentő szelep csatlakozása (3/4" BSP)

f Elektromos csatlakozók doboza
g Keringető nyílás (3/4" BSP)
h Hőmérséklet-érzékelő beillesztési csöve (CSAK az

EKHWS200 esetében*)

a Nem tartozék

b Az egység kapcsolódoboza

c Használatimelegvíz-tartály elektromos doboza

d 3-járatú szelep

e Használatimelegvíz-tartály
A1P Fő PCB
E4H Segédfűtőelem
F2B Segédfűtőelem biztosítéka (nem tartozék)

K3M Segédfűtőelem védőrelé

L Élő

M3S 3-járatú szelep

N Semleges
Q2L A segédfűtőelem hővédője
R5T Használatimelegvíz-tartály hőmérséklet-érzékelője

X2M Csatlakozóblokk
X6M Segédfűtőelem csatlakozói
X7M Csatlakozóblokk
X8M Csatlakozóblokk (nem tartozék)

Védő földelés

Helyszíni huzalozás

EKHWS150~300D3V3
Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz
hőszivattyús rendszerhez
4P510672-1B – 2018.01

Szerelési kézikönyv

17

13 Szószedet

42

31

7 8L N

X2M

K3M

F2B

X6M

Q2L

E4H

124

3

b

a

c

L N

X8M

NL

X4M

R5T

d

3 4

X8M

3 41 2 5

e

Y

L

N

M3S

Csak az EBLQ/EDLQ egységek esetén:

Szerelési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy
készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a
karbantartás módját.

Üzemeltetési kézikönyv

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy
készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját.

Karbantartási utasítások

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy
készülékhez, amely leírja a termék vagy készülék
felszerelésének, beállításának, üzemeltetésének és/vagy
karbantartásának módját.

Tartozékok

A termékhez mellékelt címkék, kézikönyvek, tájékoztató
lapok és berendezések, amelyeket a szintén mellékelt
dokumentáció útmutatásai szerint kell elhelyezni.

Opcionális berendezések

A Daikin által gyártott vagy jóváhagyott berendezések,
amelyek a mellékelt dokumentációban leírt módon
működtethetők együtt a termékkel.

Nem tartozék

NEM a Daikin által gyártott berendezések, amelyek a
mellékelt dokumentációban leírt módon működtethetők
együtt a termékkel.

a Nem tartozék

b vezérlődoboz

c Használatimelegvíz-tartály elektromos doboza

d Használatimelegvíz-tartály

e 3-járatú szelep
E4H Segédfűtőelem
F2B Segédfűtőelem biztosítéka (nem tartozék)

K3M Segédfűtőelem védőrelé

L Élő

M3S 3-járatú szelep

N Semleges
Q2L A segédfűtőelem hővédője
R5T Használatimelegvíz-tartály hőmérséklet-érzékelője

X2M Csatlakozóblokk
X4M Csatlakozóblokk
X6M Segédfűtőelem csatlakozói
X8M Csatlakozóblokk (a vezérlődobozban)
X8M Csatlakozóblokk (nem tartozék)

Védő földelés

Helyszíni huzalozás

13 Szószedet

Kereskedő

A termék forgalmazója.

Képesített szerelő

A termék felszereléséhez szükséges képzettséggel
igazoltan rendelkező műszaki szakember.

Felhasználó

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető
személy.

Vonatkozó jogszabályok

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó
nemzetközi, európai, országos és helyi irányelv, törvény,
szabályozás és/vagy szabályzat.

Szervizvállalat

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja
szervezni a termék szükséges szervizelését.

Használati melegvíz-tartály opcionális készlettel levegő-víz

EKHWS150~300D3V3

hőszivattyús rendszerhez

4P510672-1B – 2018.01

Szerelési kézikönyv

18

4P510672-1 B 0000000Z

Copyright 2017 Daikin

4P510672-1B 2018.01