Daikin EKHWS150D3V3, EKHWS180D3V3, EKHWS200D3V3, EKHWS250D3V3, EKHWS300D3V3 Installation manuals [da]

Installationsvejledning

Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-

til-vand varmepumpesystem

EKHWS150D3V3
EKHWS180D3V3
EKHWS200D3V3
EKHWS250D3V3
EKHWS300D3V3

Installationsvejledning

Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand

varmepumpesystem

Dansk

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<B>

<C>

DEKRA (NB0344)

2192529.0551-EMC

DAIKIN.TCF.034/09-2017

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

návodom:

161718192021222324

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

25

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

25

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

17

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

*

**

както е изложено в <A> и оценено положително от <B>

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre <B>

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

24Poznámka*

25Not*

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19**

20**

21**

22**

23**

24**

25**

a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią <B> i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de<B>

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

<B> järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

enligt <A> och godkänts av <B> enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B>

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

<B> vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da<B>

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

<B> prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

de <B> de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением <B> согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af <B> ihenhold til

Certifikat<C>.

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

13**

14**

15**

16**

17**

18**

Shigeki Morita

Director

Ostend, 2nd of November 2017

Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

07**

08**

09**

10**

11**

12**

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

Daikin Europe N.V.

01

02

03

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

EHBH(1)DA(2), EHBX(1)DA(2),

04

05

06

07

EKHWS150D3V3, EKHWS180D3V3, EKHWS200D3V3, EKHWS250D3V3, EKHWS300D3V3, EKHWSU150D3V3, EKHWSU180D3V3, EKHWSU200D3V3, EKHWSU250D3V3, EKHWSU300D3V3,

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

(1)=04, 08,

(2)=6V, 9W,

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-40,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by <B>

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B>

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B>

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por <B> de acuerdo con el

05Nota*

Certificado<C>.

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

01**

02**

03**

04**

05**

06**

3P509087-1

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger 3

1.1 Om dokumentationen ................................................................ 3

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler............................ 3

1.2 Til installatøren .......................................................................... 4

1.2.1 Generelt ...................................................................... 4

1.2.2 Installationsstedet ....................................................... 4

1.2.3 Vand............................................................................ 4

1.2.4 Elektrisk ...................................................................... 4

2 Om dokumentationen 5

2.1 Om dette dokument................................................................... 5

3 Om kassen 5

3.1 Oversigt: Om kassen................................................................. 5

3.2 Varmtvandsbeholder ................................................................. 5

3.2.1 Sådan udpakkes varmtvandsbeholderen.................... 6

3.2.2 Sådan fjernes tilbehøret fra varmtvandsbeholderen... 6

4 Om enheden og tilbehør 6

4.1 Identifikation .............................................................................. 6

4.1.1 Identifikationsmærkat: Varmtvandsbeholder............... 6

5 Forberedelse 6

5.1 Oversigt: Forberedelse.............................................................. 6

5.2 Klargøring af installationsstedet ................................................ 6

5.2.1 Krav til installationsstedet for varmtvandsbeholderen. 6

5.3 Forberedelse af vandrør............................................................ 7

5.3.1 Krav til vandkreds ....................................................... 7

5.4 Forberedelse af de elektriske ledninger .................................... 8

5.4.1 Om forberedelse af de elektriske ledninger ................ 8

5.4.2 Krav til sikkerhedsudstyr............................................. 8

6 Installation 8

6.1 Oversigt: Installation.................................................................. 8

6.2 Åbning af enhederne ................................................................. 8

6.2.1 Sådan åbnes dækslet til elboksen på

varmtvandsbeholderen ............................................... 8

6.3 Montering af varmtvandsbeholderen......................................... 8

6.3.1 Forholdsregler ved montering af indendørsenheden.. 8

6.3.2 Sådan installeres varmtvandsbeholderen................... 8

6.4 Tilslutning af vandrørsystemet .................................................. 9

6.4.1 Om tilslutning af vandrørsystemet .............................. 9

6.4.2 Forholdsregler før tilslutning af vandrørsystemet........ 9

6.4.3 Sådan tilsluttes vandrørsystemet................................ 9

6.4.4 Sådan påfyldes varmtvandstanken til bolig................. 9

6.4.5 Sådan isoleres vandrørene......................................... 9

6.4.6 Sådan tilsluttes 3-vejsventilen..................................... 9

6.5 Tilslutning af de elektriske ledninger ......................................... 10

6.5.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger ..................... 10

6.5.2 Tilslutning af de elektriske ledninger til

indendørsenheden ...................................................... 10

6.5.3 Sådan forbindes de elektriske ledninger til

udendørsenheden....................................................... 11

6.5.4 Sådan tilsluttes de elektriske ledninger på

varmtvandsbeholderen ............................................... 11

6.6 Færdiggørelse af installationen af varmtvandsbeholderen ....... 12

6.6.1 Sådan lukkes varmtvandsbeholderen......................... 12

7 Ibrugtagning 12

7.1 Oversigt: Ibrugtagning ............................................................... 13

7.2 Kontrolliste før ibrugtagning ...................................................... 13

7.3 Tjekliste under ibrugtagning ...................................................... 13

8 Overdragelse til brugeren 13
9 Vedligeholdelse og service 13

9.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service ........................................ 13

9.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse.. 13

9.3 Tjekliste for årlig vedligeholdelse af varmtvandsbeholderen...... 13

10 Fejlfinding 14

10.1 Oversigt: Fejlfinding.................................................................... 14

10.2 Forholdsregler ved fejlfinding ..................................................... 14

10.3 Løsning af problemer ud fra symptomer .................................... 14

10.3.1 Symptom: Der strømmer ikke vand fra varme haner... 14

10.3.2 Symptom: Vandet fra de varme haner er koldt ............ 14

10.3.3 Symptom: Periodisk vandafstrømning ......................... 15

10.3.4 Symptom: Konstant vandafstrømning.......................... 15

11 Bortskaffelse 15
12 Tekniske data 16

12.1 Komponenter: Varmtvandsbeholder........................................... 16

12.2 Ledningsdiagram: Varmtvandsbeholder..................................... 16

13 Ordliste 17

1 Generelle

sikkerhedsforanstaltninger

1.1 Om dokumentationen

▪ Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre

sprog er oversættelser.

▪ De forholdsregler, der er beskrevet i dette dokument omhandler

meget vigtige emner og skal derfor følges omhyggeligt.

▪ Installationen af systemet samt alle handlinger beskrevet i

installationsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende
montering SKAL udføres af en autoriseret montør.

1.1.1 Betydning af advarsler og symboler

FARE

Angiver en situation, der resulterer i dødsfald eller alvorlig
personskade.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

Angiver en situation, der kan resultere i elektrisk stød.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

Angiver en situation, der kan resultere i forbrændinger på
grund af ekstremt høje eller lave temperaturer.

FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION

Angiver en situation, der kan resultere i eksplosion.

ADVARSEL

Angiver en situation, der kan resultere i dødsfald eller
alvorlig personskade.

ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE

PAS PÅ

Angiver en situation, der kan resultere i mindre eller
moderat personskade.

BEMÆRK

Angiver en situation, der kan resultere i udstyr eller
materielle skader.

INFORMATION

Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.

EKHWS150~300D3V3
Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand
varmepumpesystem
4P510672-1B – 2018.01

Installationsvejledning

3

1 Generelle sikkerhedsforanstaltninger

Symbol Forklaring

Læs installations- og betjeningsvejledningen og
instruktionsarket vedrørende ledningsføring før
montering.

Læs servicevejledningen, før du foretager
vedligeholdelse og service.

Se yderligere information i referencevejledningen
vedrørende montering og brug.

1.2 Til installatøren

1.2.1 Generelt

Kontakt forhandleren, hvis du har spørgsmål vedrørende installation
eller drift af enheden.

BEMÆRK

Forkert installation eller montering af udstyret eller
tilbehøret kan resultere i elektrisk stød, kortslutning,
lækage, brand eller anden beskadigelse af udstyret. Brug
kun tilbehør, ekstraudstyr og reservedele, der er fremstillet
eller godkendt af Daikin.

ADVARSEL

Sørg for, at installation, test og anvendte materialer er i
overensstemmelse med gældende lovgivning (ud over
instruktionerne i Daikin-dokumentationen).

PAS PÅ

Brug passende personlige værnemidler (handsker,
sikkerhedsbriller m.m.) under installation, vedligeholdelse
og servicering af systemet.

ADVARSEL

Riv plastposer fra emballagen i stykker og smid dem væk,
så ingen, især ikke børn, kan lege med dem. Mulig risiko:
kvælning.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

▪ Kølerør, vandrør og indvendige dele må IKKE berøres

lige efter drift. De kan være for varme eller for kolde.
Giv delene tid at vende tilbage til normal temperatur.
Hvis du er nødt til at røre ved delene, skal du bære
beskyttelseshandsker.

▪ Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE

berøres.

I overensstemmelse med gældende lovgivning kan en logbog være
påkrævet sammen med udstyret. Denne logbog skal mindst
indeholde: information om vedligeholdelse, reparation, testresultater,
stilstandsperioder…

Endvidere SKAL i det mindste følgende oplysninger forefindes på et
tilgængeligt sted på systemet:

▪ Oplysninger om frakobling af systemet i nødstilfælde

▪ Navn og adresse på brandvæsen, politi og hospital

▪ Navn, adresse samt telefonnumre dag og nat til serviceafdelingen

I Europa findes den påkrævede vejledning om denne logbog i
EN378.

1.2.2 Installationsstedet

▪ Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til service og

luftcirkulation.

▪ Sørg for, at installationsstedet holder til enhedens vægt og

vibrationer.

▪ Sørg for, at området er godt ventileret. Blokér IKKE

ventilationsåbningerne.

▪ Sørg for, at enheden er i vater.

Enheden må IKKE installeres på følgende steder:

▪ I eksplosionsfarlig atmosfære.

▪ På steder med maskiner, der udsender elektromagnetiske bølger.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og
forårsage funktionsfejl i udstyret.

▪ På steder, hvor der er risiko for brand på grund af udslip af

brandfarlige gasser (f.eks. fortynder eller benzin), kulfiber eller
antændeligt støv.

▪ På steder, hvor der dannes ætsende gas (f.eks. gasformig

svovlsyre). Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele
kan medføre kølemiddel-lækage.

1.2.3 Vand

Hvis relevant. Find yderligere information i installationsvejledningen
eller installatørvejledningen vedrørende dit anlæg.

BEMÆRK

Sørg for, at vandkvaliteten er i overensstemmelse med
EU-direktiv 98/83 EF.

1.2.4 Elektrisk

ADVARSEL

Sørg for passende foranstaltninger til at forhindre, at
enheden kan bruges som tilflugtssted for små dyr. Små
dyr, der får kontakt med elektriske dele, kan forårsage
funktionsfejl, røg eller brand.

PAS PÅ

Rør IKKE ved luftindtaget eller aluminiumlamellerne på
enheden.

BEMÆRK

▪ Der må IKKE anbringes genstande eller udstyr oven på

enheden.

▪ Man må IKKE sidde, klatre eller stå på enheden.

BEMÆRK

Arbejde på udendørsenheden udføres bedst i tørvejr for at
undgå indtrængen af vand.

Installationsvejledning

4

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

▪ Slå al strømforsyning FRA, før du fjerner el-boksens

dæksel, der forbinder elektriske ledninger, eller rører
ved elektriske dele.

▪ Afbryd strømforsyningen i mere end 1 minut, og mål

spændingen over terminalerne på hovedafbryderens
kondensatorer eller elektriske komponenter før
servicering. Spændingen SKAL være mindre end
50VDC, før du kan røre ved elektriske komponenter.
Du kan finde placeringen af terminalerne i
ledningsdiagrammet.

▪ Elektriske komponenter må IKKE berøres med våde

hænder.

▪ Enheden må IKKE efterlades uden opsyn, når

servicedækslet er fjernet.

EKHWS150~300D3V3

Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand

varmepumpesystem

4P510672-1B – 2018.01

2 Om dokumentationen

ADVARSEL

Der SKAL monteres en hovedafbryder til afbrydelse med
adskillelse af alle ledere i ledningsføringen ved
overspænding i henhold til relevant lovgivning
(overspændingskategori III), hvis der IKKE findes en
fabriksmonteret hovedafbryder.

ADVARSEL

▪ Brug KUN kobberledninger.

▪ Sørg for, at ledningsinstallationen på brugsstedet er i

overensstemmelse med gældende lovgivning.

▪ Al ledningsføring på brugsstedet SKAL udføres i

overensstemmelse med ledningsdiagrammet, der blev
leveret med produktet.

▪ Kabelbundter må ALDRIG presses sammen, og du skal

sørge for, at de ikke kommer i kontakt med rør og
skarpe kanter. Sørg for, at terminalforbindelserne er
aflastede.

▪ Sørg for at installere en jordledning. Enheden må IKKE

jordes til et forsyningsrør, en afleder til stødstrøm eller
en jordforbindelse til telefon. Ufuldstændig
jordforbindelse kan medføre elektrisk stød.

▪ Sørg for at bruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG

en strømforsyning, der deles med et andet apparat.

▪ Sørg for at installere de påkrævede sikringer eller

afbrydere.

▪ Sørg for at installere en fejlstrømsafbryder. I modsat

fald kan der opstå elektrisk stød eller brand.

▪ Ved installation af fejlstrømsafbryderen skal du sikre, at

den er kompatibel med inverteren (modstandsdygtig
over for højfrekvent elektrisk støj) for at undgå, at
fejlstrømsafbryderen aktiveres unødigt.

BEMÆRK

Forholdsregler ved føring af strømførende ledninger:

BEMÆRK

Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefaset, og
kompressoren har en TIL/FRA-startmetode.

Hvis der er mulighed for omvendt fase efter et midlertidigt
strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens
produktet er i drift, skal du montere en lokal omvendt
fasebeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fase,
kan kompressoren og andre dele blive ødelagt.

2 Om dokumentationen

2.1 Om dette dokument

Målgruppe

Autoriserede installatører

Dokumentationssæt

Dette dokument er en del af et dokumentationssæt. Hele sættet
består af:

▪ Installationsvejledning til varmtvandsbeholder:

▪ Installationsvejledning

▪ Format: Papir (i kassen til varmtvandsbeholderen)

Nyere udgaver af den medfølgende dokumentation kan være
tilgængelige på det regionale Daikin-websted eller via din forhandler.

Den oprindelige dokumentation er skrevet på engelsk. Alle andre
sprog er oversættelser.

Tekniske data

▪ Et delsæt af den seneste tekniske dokumentation er tilgængeligt

på regionens Daikin websted (offentligt tilgængeligt).

▪ Hele sættet af den seneste tekniske data er tilgængelig på

regionens Daikin extranet (autentificering påkrævet).

▪ Forbind IKKE ledninger med forskellig tykkelse med

den samme strømførende klemrække (hvis ikke
strømførende ledninger sidder fast, kan det forårsage
unormal varmedannelse).

▪ Se figuren ovenfor ved tilslutning af ledninger med

samme tykkelse.

▪ Brug egnede strømforsyningsledninger til

ledningsføring og tilslut dem korrekt, og kontrollér, at
klemrækken ikke udsættes for ekstern belastning.

▪ Brug en passende skruetrækker til stramning af

terminalskruerne. En skruetrækker med et lille hoved vil
ødelægge terminalskruen, som så ikke kan spændes
korrekt.

▪ Hvis man spænder terminalskruerne for hårdt, kan de

blive ødelagt.

ADVARSEL

▪ Efter udførelsen af det elektriske arbejde, skal du

kontrollere, at alle elektriske komponenter og terminaler
inde i den elektriske komponentboks er tilsluttet korrekt.

▪ Sørg for, at alle dæksler er lukket, før enheden startes

op.

3 Om kassen

3.1 Oversigt: Om kassen

Det indeholder oplysninger om:

▪ Udpakning og håndtering af enhederne

▪ Fjernelse af tilbehør fra enhederne

Vær opmærksom på følgende:

▪ Man SKAL kontrollere enheden for beskadigelse, når den leveres.

Eventuelle skader SKAL straks anmeldes til transportfirmaet.

▪ Anbring den emballerede enhed så tæt som muligt på det

endelige placeringssted for at forhindre skader under transporten.

▪ Forbered den passage, hvor du vil bringe enheden indenfor, i

forvejen.

3.2 Varmtvandsbeholder

INFORMATION

Denne enhed er blevet testet og godkendt som angivet i
BSEN12897:2016

EKHWS150~300D3V3
Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand
varmepumpesystem
4P510672-1B – 2018.01

Installationsvejledning

5

4 Om enheden og tilbehør

21

1× 2× 1×

1×

2×

a c e

b

d

1×

1×

1×

g

h

f

1×

a

b

1×

3.2.1 Sådan udpakkes varmtvandsbeholderen

a Ekspansionsbeholder på 18 liter med 3/4" han BSP
b Instruktionsark

4 Om enheden og tilbehør

4.1 Identifikation

4.1.1 Identifikationsmærkat: Varmtvandsbeholder

Sted

3.2.2 Sådan fjernes tilbehøret fra varmtvandsbeholderen

1 Fjern tilbehøret, som leveres sammen med

varmtvandsbeholderen.

a Termomodstand + tilslutningsledning (12 m)

b Montering med kontaktor K3M - terminal X7M/X4M

c Fastgørelsesskrue til kontaktor

d Selvskærende skrue

e Jumperledning

f Strømforsyningsmærkat til hjælpevarmer
g Installationsvejledning
h 3-vejsventil + motor

2 Fjern tilbehøret, som leveres sammen med valgsættet

EKEXPVES til varmtvandsbeholderen (valg)

Modelidentifikation
Eksempel: EKHWS150D3V3

Kode Beskrivelse

EK Sæt til brug i Europa
HWS Varmtvandsbeholder i rustfrit stål
150 Angivelse af lagringskapacitet i liter
D Serie
3 Kapacitet for hjælpevarmer i kW
V3 Strømforsyning: 1~, 220~240 V, 50 Hz

5 Forberedelse

5.1 Oversigt: Forberedelse

Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig og vide, før man
påbegynder monteringen.

Det indeholder oplysninger om:

▪ Klargøring af installationsstedet

▪ Klargøring af vandrør

▪ Klargøring af elektriske ledninger

5.2 Klargøring af installationsstedet

Installationsvejledning

6

5.2.1 Krav til installationsstedet for varmtvandsbeholderen

▪ Vær opmærksom på følgende afstandsretningslinjer for

installationen:

EKHWS150~300D3V3

Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand

varmepumpesystem

4P510672-1B – 2018.01

400 mm

20°

105°

300 mm

▪ Varmtvandsbeholderen er kun beregnet til indendørs installation

a

b

c

d

og til omgivende temperaturer på 0~35°C.

▪ Sørg for, at vand fra en eventuel lækage ikke kan beskadige

installationsstedet og dets omgivelser.

5 Forberedelse

▪ Tilslutning af rør - luft, fugt, støv. Hvis der trænger luft, fugt eller

støv ind i kredsen, kan der opstå problemer. Gør følgende for at
undgå det:

▪ Brug kun rene rør.

▪ Hold rørenderne nedad, når der fjernes grat.

▪ Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke

trænger støv og/eller partikler ind i røret.

▪ Brug en god gevindpakning til tætning af forbindelserne.

▪ Glykol. Af sikkerhedsgrunde er det IKKE tilladt at tilføje glykol til

vandkredsen.

▪ Komponenter, som ikke medfølger –vandtryk og temperatur.

Kontrollér, at alle komponenterne i rørene på opstillingsstedet kan
modstå vandtrykket og -temperaturen.

▪ Dræning – lave punkter. Sørg for, at der er aftapningshaner på

alle systemets lave punkter, så vandkredsen kan tømmes helt.

▪ Metalrør, som ikke er af messing. Ved brug af metalrør, som

ikke er af messing, skal messingen og det andet materiale
isoleres korrekt, så de to materialer IKKE kommer i kontakt med
hinanden. Dette har til formål at forhindre galvanisk korrosion.

▪ Varmtvandstank til bolig – kapacitet. For at undgå stillestående

vand er det vigtigt, at lagerkapaciteten i varmtvandstanken til
boligen svarer til det daglige varmtvandsforbrug.

▪ Varmtvandstank til bolig – efter installation. Umiddelbart efter

installationen skal varmtvandstanken i boligen gennemskylles
med frisk vand. Denne procedure skal gentages mindst én gang
om dagen de første 5 dage i træk efter installationen.

▪ Varmtvandstank til bolig – stilstand. Hvis der ikke bruges varmt

vand i længere tid, SKAL udstyret skylles med frisk vand før brug.

▪ Varmtvandsbeholder – desinfektion. Ved begrænset forbrug af

varmt vand, f.eks. i ferieboliger eller huse, som i perioder ikke er
beboet, skal installationen med varmtvandsbeholder udstyres med
en DHW-pumpe til desinfektion.
Desinfektionsfunktionen findes som en installatørindstilling i
Altherma-enheden. Se installatørvejledningen til enheden for
yderligere oplysninger.
Desinfektionspumpen cirkulerer hele vandmængden i
varmtvandsbeholderen 1,5 gang i timen og kører uafbrudt i mindst
2 timer pr. dag.

5.3 Forberedelse af vandrør

5.3.1 Krav til vandkreds

BEMÆRK

I tilfælde af plastrør, skal du sørge for at de er fuldt
diffusionstætte for oxygen i henhold til DIN 4726.
Diffusionen af oxygen ind i rørsystemet kan føre til
overdreven korrosion.

BEMÆRK

Brug IKKE overtryksventil-tilslutningen til andre formål.

▪ Tilslutningsrør - lovgivning. Alle rørtilslutninger skal udføres i

overensstemmelse med gældende lovgivning og instruktionerne i
kapitlet "Installation", hvad angår vandindtaget og vandudtaget.

▪ Tilslutningsrør - kraft. Brug IKKE overdreven kraft, når du

tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kan det medføre
funktionsfejl på enheden.

▪ Tilslutningsrør - værktøj. Brug kun korrekt værktøj til håndtering

af messing, da det er et blødt materiale. Ellers kan rørene blive
beskadiget.

EKHWS150~300D3V3
Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand
varmepumpesystem
4P510672-1B – 2018.01

a Koldtvandsforbindelse
b Varmtvandsforbindelse
c DHW-pumpe til desinfektion (medfølger ikke)
d Kontraventil (medfølger ikke)

▪ Varmtvandsbeholder – Øjeblikkeligt varmt vand. Hvis der er

meget lange vandinstallationsrør mellem varmtvandsbeholderen
og selve varmtvandsudtaget (bruser, badekar m.m.), kan det tage
længere tid, før det varme vand fra varmtvandsbeholderen når
frem til varmtvandsudtaget. Hvis det kræves, skal der forbindes en
recirkulationspumpe mellem varmtvandsudtaget og
recirkulationsåbningen i varmtvandsbeholderen.
Funktionen til øjeblikkeligt varmt vand findes som en
installatørindstilling i Altherma-enheden. Se
installatørvejledningen til enheden for yderligere oplysninger.

Installationsvejledning

7

6 Installation

b

a

Sørg for, at der er en separat strømforsyningskreds til denne enhed,
og at alt elarbejde udføres af kvalificeret personale i henhold til
lokale love og regler samt denne vejledning. Utilstrækkelig
strømforsyningskapacitet eller forkert udført elinstallation kan føre til
elektriske stød eller brand.

a Bruser

b DHW-pumpe til recirkulation (medfølger ikke)

▪ Varmtvandsbeholder – Afstrømningsrør. Hvis der forbindes et

afstrømningsrør til overtrykselementet, skal dette installeres i
konstant nedadgående retning og i et frostfrit miljø. Det skal
placeret frit til atmosfæren.

▪ Varmtvandsbeholder – Overtryksventil. En overtryksventil

(medfølger ikke) med et åbningstryk på maksimalt 10 bar skal
være forbundet med overtryksventiltilslutningen i
overensstemmelse med relevante lokale og nationale regler.

5.4 Forberedelse af de elektriske ledninger

5.4.1 Om forberedelse af de elektriske ledninger

ADVARSEL

▪ Al ledningsføring SKAL foretages af en autoriseret

elektriker og være i overensstemmelse med relevant
lovgivning.

▪ Tilslut de elektriske forbindelser til installationen på

brugsstedet.

▪ Alle lokalt leverede dele og alle elektriske installationer

SKAL være i overensstemmelse med relevant
lovgivning.

Sikring Minimum

ampere for

kredsløb

F2B
(medfølger
ikke)

13A 20A 1~ 50Hz

Anbefalede

sikringer

Strømforsynin

g

220-240V

6 Installation

6.1 Oversigt: Installation

Dette afsnit beskriver, hvad man skal foretage sig og vide, før man
installerer systemet på brugsstedet.

Typisk arbejdsgang

Installation består typisk af følgende trin:
1 Montering af varmtvandsbeholderen.
2 Tilslutning af vandrørsystemet.
3 Tilslutning af de elektriske ledninger.
4 Færdiggørelse af installationen af varmtvandsbeholderen.

6.2 Åbning af enhederne

6.2.1 Sådan åbnes dækslet til elboksen på varmtvandsbeholderen

ADVARSEL

Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.

5.4.2 Krav til sikkerhedsudstyr

Hjælpevarmeren i varmtvandsbeholderen er udstyret med en
varmebeskyttelse (85°C).

ADVARSEL

Elboksens låg må kun åbnes af en autoriseret elektriker.
Afbryd strømforsyningen, før elboksens låg åbnes.

BEMÆRK

Der må IKKE installeres varmere uden
overophedningssikring.

Sådan nulstilles varmebeskyttelsen: Kontrollér først mulige årsager
til, at knappen til overophedningssikring er blevet udløst, og tryk på
nulstillingsknappen på varmebeskyttelsen, når problemet er løst.

Strømforsyningen skal beskyttes med sikkerhedsudstyr, dvs. med
hovedafbryder, træg sikring på hver fase samt fejlstrømsafbryder i
henhold til relevant lovgivning.

Valg og dimensionering af ledningerne skal ske i overensstemmelse
med relevante bestemmelser baseret på oplysningerne i tabellen
nedenfor.

6.3 Montering af varmtvandsbeholderen

6.3.1 Forholdsregler ved montering af indendørsenheden

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ Forberedelse

6.3.2 Sådan installeres varmtvandsbeholderen

1 Kontrollér, at alt tilbehør til varmtvandsbeholderen er indeholdt.
2 Anbring varmtvandsbeholderen på et plant underlag. Sørg for,

at tanken er monteret i vater.

Installationsvejledning

8

Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand

EKHWS150~300D3V3

varmepumpesystem

4P510672-1B – 2018.01

6 Installation

a b c

d

1

2

3

1

3

2

1

2

3

1

3

2

E3

E1 E2

E4

E1+E3 E2+E4

DIR

2P
Y

N
L

6.4 Tilslutning af vandrørsystemet

6.4.1 Om tilslutning af vandrørsystemet

Typisk arbejdsgang

Tilslutning af vandrørsystemet består typisk af følgende trin:
1 Tilslutning af vandrørsystemet.
2 Påfyldning af varmtvandsbeholderen.
3 Isolering af vandrørene.
4 Tilslutning af 3-vejsventilen.

6.4.2 Forholdsregler før tilslutning af vandrørsystemet

INFORMATION

Se også forholdsregler og krav i følgende afsnit:

▪ Generelle sikkerhedsforanstaltninger

▪ Forberedelse

6.4.3 Sådan tilsluttes vandrørsystemet

Se kapitlet "Retningslinjer for anvendelse" i installationsvejledningen
til enheden for oplysninger om tilslutning af vandkredsene og den
motordrevne 3-vejsventil.

6.4.4 Sådan påfyldes varmtvandstanken til bolig

1 Åbn alle varmtvandshaner én ad gangen for at udlufte rørene i

systemet.

2 Åbn koldtvandsforsyningen.
3 Luk alle vandhaner, når al luften er lukket ud.
4 Kontrollér for vandlækager.
5 Betjen temperatur- og overtryksventilen på

varmtvandsbeholderen manuelt for at sikre et frit vandflow
gennem afstrømningsrøret.

2 Tilslut 3-vejsventilhuset til ekstravarmerens vandindtag som

angivet i en af de følgende fire konfigurationer. Anbring akslen
på en sådan måde, at motoren kan monteres og udskiftes.

1 Fra udendørsenhed
2 Til omløb
3 Til ekstravarmer

3 Sæt manchetten på ventilen, og drej den, indtil ventilen er

placeret som vist i figuren nedenfor. Den skal blokere
udtagstilslutningen til omløbet med 50% og udtagstilslutningen
til ekstravarmeren med 50%.

BEMÆRK

For at betjene systemet skal varmtvandsbeholderen fyldes
helt op. Hvis du tænder for systemet, når tanken ikke er
fuld, kan det beskadige den integrerede hjælpevarmer og
forårsage elektriske fejl.

6.4.5 Sådan isoleres vandrørene

Alle rørene i hele vandkredsen SKAL være isoleret for at undgå
reduktion af opvarmningskapaciteten.

6.4.6 Sådan tilsluttes 3-vejsventilen

1 Udpak 3-vejsventilhuset og 3-vejsventilmotoren, og kontroller,

at følgende tilbehør er leveret sammen med motoren.

a Manchet

b Ventilmotordæksel

c Skrue

d Kedelsten

4 Ved installation efter konfiguration E3 eller E4 skal

ventilmotordækslet åbnes ved at løsne skruen og flytte
jumperen for at ændre ventilens omdrejningsretning.

Placering af jumperen i installation efter konfiguration E1
eller E2.

Placering af jumperen i installation efter konfiguration E3
eller E4.

INFORMATION

Jumperen er fabriksindstillet til installation efter
konfiguration E1 og E2.

5 Sæt knappen på motoren i klokken 12-stilling, og tryk motoren

på manchetten. Manchetten må IKKE drejes under denne
handling, således at ventilens position bevares som indstillet
under trin 4.

EKHWS150~300D3V3
Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand
varmepumpesystem
4P510672-1B – 2018.01

Installationsvejledning

9

6 Installation

a ab b

E1+E2 E3+E4

1×

X5M

K3M

X2M

X1M

X9A

X13A

X7M

12 14a

L N PE

1011a

R5T

>50 mm

M3S

L

BRN

BLU

BLK

N Y

N

X7M

L

13

F2B

230 V AC

3 kW

L N

N

X8M

L

2

K3M

1

X2M

14a 1312

2

1

M3S

L

BLK

BLU

BRN

N Y

10 11a

6 Sæt skalaen på ventilen i overensstemmelse med den

relevante konfiguration.

a Bypass

b Ekstravarmer

7 For at give trækaflastning skal strømkablet fastgøres til 3-

vejsventilen med en kabelbinder (medfølger ikke). Fastgør den,
så eventuel kondens ikke kan komme ind i 3-vejsventilmotoren
via kablet.

6 Forbind ledningerne N og L i strømforsyningskablet til

hjælpevarmeren til de nederste kontaktorterminaler på K3M.

7 Forbind de øverste terminaler på X7M/1 og X7M/2 til de øverste

kontaktorterminaler på K3M.

8 Sæt stikket til kontaktoren K3M i fatningen X13A (RØD) på

hoved-printkortet.

9 Sæt termomodstandskablets stik i fatningen X9A på PCB'et.
10 Forbind jordledningen på klemrækken X7M til elboksens

jordskrue (placeret over terminalen).

11 Forbind hjælpevarmerens strømforsyningskabel (medfølger

ikke) til kontaktorterminalerne X7M/1+2+jord.

12 Forbind 3-vejsventilens kabel til terminalerne X2M/12 X2M/13

og X2M/14a.

13 Fastgør kablerne med kabelklemmerne til

kabelholdebeslagene, således at kablet ikke belastes.

14 Når du trækker kabler, skal du passe på, at de ikke er i vejen

ved montering af dækslet over enheden.

INFORMATION

Der vises kun de relevante ledninger på opstillingsstedet.

6.5 Tilslutning af de elektriske ledninger

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ADVARSEL

Brug ALTID flerlederkabel til strømforsyning.

6.5.1 Om tilslutning af de elektriske ledninger

Før tilslutning af de elektriske ledninger

Kontrollér, at vandrør er tilsluttet.

Typisk arbejdsgang

Tilslutning af el-ledningerne består typisk af følgende trin:
1 Tilslutning af de elektriske ledninger på indendørsenheden

(eller styreboksen).

2 Tilslutning af de elektriske på varmtvandsbeholderen.

6.5.2 Tilslutning af de elektriske ledninger til indendørsenheden

Kun for EHBH/X:

1 Installer strømforsyningsmærkatet til hjælpevarmeren i

enhedens elboks på placeringen, som er vist på illustrationen
nedenfor.

2 Monter kontaktoren K3M og klemrække X7M. Fastgør

kontaktoren med de 2 medfølgende monteringsskruer til
kontaktoren. Fastgør klemrækken med de 2 medfølgende
selvskærende skruer.

3 Installer jumperledningen fra tilbehørsposen mellem terminal

X2M/10 og X2M/11a (se illustrationen nedenfor).

4 Før hjælpevarmerens strømforsyningskabel (kommer fra K3M)

og termomodstandskablet gennem pladen i elboksen som vist
på illustrationen nedenfor.

5 Forbind jordledningen i hjælpevarmerens strømforsyningskabel

til elboksens jordskrue (placeret ved siden af kontaktoren K3M).

Installationsvejledning

10

Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand

EKHWS150~300D3V3

varmepumpesystem

4P510672-1B – 2018.01

X2M X1M

X5M

c b

a

b+c+d

d

a

a Kabel termomodstand

5432 1

X8M

X1M

X4M

K3M

X2M

A1P

1 2

2

X4M

43 87

R5T

>50 mm

M3S

M3S

L

BRN

BLU

BLK

N YL

BLK

BLU

BRN

N Y

X2M

5 4 3

F2B

N

X8M

L

2

K3M

1

230 V AC

3 kW

L N

V3

b Strømforsyningskabel hjælpevarmer

c Kabel til 3-vejsventil

d Kabel til hjælpevarmer

6.5.3 Sådan forbindes de elektriske ledninger til udendørsenheden

Kun for EBLQ/EDLQ:

1 Installer strømforsyningsmærkatet til hjælpevarmeren i

enhedens elboks på placeringen, som er vist på illustrationen
nedenfor.

2 Monter kontaktoren K3M og klemrække X4M. Fastgør

kontaktoren med de 2 medfølgende monteringsskruer til
kontaktoren. Fastgør klemrækken med de 2 medfølgende
selvskærende skruer.

3 Installer jumperledningen fra tilbehørsposen mellem terminal

X2M/7 og X2M/8.

4 Forbind jordledningen i hjælpevarmerens strømforsyningskabel

til elboksens jordskrue.

5 Forbind ledningerne N og L i strømforsyningskablet til

hjælpevarmeren til de nederste kontaktorterminaler på K3M.

6 Forbind de øverste terminaler på X4M/1 og X4M/2 til de øverste

kontaktorterminaler på K3M.

7 Forbind kontaktorens signalkabler K3M (kassér stikket) til

styreboksens terminaler X8M/1 og X8M/2.

8 Forbind termomodstandskablets ledninger til styreboksens

terminaler X2M/3 og X8M/4.

9 Forbind jordledningen på styreboksterminalen X4M til

elboksens jordskrue (placeret over terminalen).

10 Forbind hjælpevarmerens kabel (medfølger ikke) til

styreboksens terminaler X4M/1+2+jord.

11 Forbind 3-vejsventilens kabel til styreboksens terminaler X8M/3,

X8M/4 og X8M/5.

12 Fastgør kablerne med kabelklemmerne til

kabelholdebeslagene, således at kablet ikke belastes.

13 Når du trækker kabler, skal du passe på, at de ikke er i vejen

ved montering af dækslet over enheden.

INFORMATION

Der vises kun de relevante ledninger på opstillingsstedet.

6 Installation

6.5.4 Sådan tilsluttes de elektriske ledninger på varmtvandsbeholderen

ADVARSEL

Sørg for, at al ledningsføring på stedet er isoleret fra
overfladen på inspektionshullet eller kan modstå
temperaturer på op til 90°C.

1 Fjern elboksens dæksel fra tanken.
2 Før hjælpevarmerens strømforsyningskabel og

termomodstandskablet (for EKHWS200: KUN hjælpevarmerens
strømforsyningskabel) gennem en af fordybningerne i bunden
af tanken og derefter gennem kabelkanalen, der fører til
tankens elboks.

EKHWS150~300D3V3
Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand
varmepumpesystem
4P510672-1B – 2018.01

Installationsvejledning

11

7 Ibrugtagning

A

B

N L

7 Installer varmebeskyttelsen på tanken igen.
8 Forbind hjælpevarmerens strømforsyningskabel (se også

ledningsdiagrammærkatet på indersiden af elboksens låg).

3 I tilfælde af EKHWS200

skal termomodstandskablet
føres i en kanal til
termomodstandens
indsættelsesrør, som er
placeret over tankens
elboks.


4 Indsæt termomodstanden i

termomodstandens
indsættelsesrør, og fastgør
ved hjælp af PG.

5 Træk forsigtigt i varmebeskyttelsen for at deaktivere den, og

fjern den midlertidigt fra tanken.

6 Forbind jordledningen i hjælpevarmerens strømforsyningskabel

til hjælpevarmerens varmeelement.

For alle andre modeller skal
termomodstanden indsættes i
åbningen.

Fastgør termomodstanden med
isoleringstape. Bemærk:
Kontrollér, at termomodstanden
har termisk kontakt med
tankens metalvæg.

9 Fastgør kablet (kablerne) med kabelklemmen til bunden af

tanken for at sikre trækaflastning.

10 Installer elboksens dæksel igen

6.6 Færdiggørelse af installationen af varmtvandsbeholderen

6.6.1 Sådan lukkes varmtvandsbeholderen

1 Luk elboksens dæksel.

Installationsvejledning

12

7 Ibrugtagning

ADVARSEL

Kun kvalificerede personer skal foretage idriftsættelse.

EKHWS150~300D3V3

Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand

varmepumpesystem

4P510672-1B – 2018.01

8 Overdragelse til brugeren

PAS PÅ

Indledende elektriske systemkontroller som jordkontinuitet,
polaritet, jordmodstand og kortslutning skal udføres ved
hjælp af en egnet testmåler af en kompetent person.

7.1 Oversigt: Ibrugtagning

Typisk arbejdsgang

Ibrugtagning består typisk af følgende trin:
1 Kontrol af "Kontrolliste før ibrugtagning".
2 Testkørsel af systemet.
3 Kontrol af "Tjekliste før ibrugtagning".

7.2 Kontrolliste før ibrugtagning

Kontrollér først følgende efter installation af enheden. Når alt
kontrolarbejde nævnt nedenfor er afsluttet, SKAL man lukke
enheden. FØRST derefter kan den startes.

Du har læst alle instruktionerne i installatørvejledningen.

Varmtvandsbeholderen er monteret korrekt.

Systemet er korrekt jordet, og jordterminalerne er
spændt.

Kontrollér, at sikringerne eller de lokalt installerede
beskyttelsesindretninger er af den størrelse og type, som
er angivet i installationsvejledningen, og at de IKKE
omgås.

Forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er
angivet på enhedens identifikationsmærkat.

Der er INGEN løse forbindelser eller beskadigede
elektriske komponenter i elboksen.

Hjælpevarmerens afbryder F2B på elboksen er slået
TIL.

Der er INGEN vandlækage på tilslutningerne på
varmtvandsbeholderen.

Spærreventilerne er installeret korrekt og er helt åbne.

Overtryksventilen lukker vand ud, når den åbnes.

Mindste vandvolumen er garanteret under alle forhold.

Se “Sådan kontrolleres vandmængden” i

"5.3Forberedelse af vandrør"på side7.

Ledningsføring på stedet

Kontrollér, at ledningsføringen på stedet er udført i
henhold til de anvisninger, der er beskrevet i kapitlet

"6.5 Tilslutning af de elektriske ledninger" på side 10 i

overensstemmelse med ledningsdiagrammerne og
gældende lovgivning.

7.3 Tjekliste under ibrugtagning

Sådan udføres kontrol af ledningsføringen.

8 Overdragelse til brugeren

Når testkørslen er afsluttet, og enheden fungerer korrekt, skal du
sørge for, at følgende er klart til brugeren:

▪ Sørg for, at brugeren har den trykte dokumentation, og bed

brugeren om at gemme dette til senere brug. Oplys brugeren om,
at han/hun kan finde den komplette dokumentation på
internetadressen, som er angivet tidligere i denne vejledning.

▪ Forklar brugeren, hvordan man betjener systemet korrekt, og hvad

der skal gøres i tilfælde af problemer.

▪ Vis brugeren, hvad der skal gøres i forbindelse med

vedligeholdelse af enheden.

9 Vedligeholdelse og service

BEMÆRK

Denne vedligeholdelse SKAL udføres af montøren eller af
en servicetekniker.

Vi anbefaler, at man får foretaget vedligeholdelse mindst
en gang om året. Gældende lovgivning kan dog kræve
kortere serviceintervaller.

9.1 Oversigt: Vedligeholdelse og service

Dette kapitel indeholder oplysninger om:

▪ Den årlige vedligeholdelse af varmtvandsbeholderen

9.2 Sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med vedligeholdelse

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

BEMÆRK:Risiko for elektrostatisk udladning

Rør ved en metaldel på enheden for at fjerne statisk
elektricitet og beskytte PCB'et, før der udføres
vedligeholdelses- eller servicearbejde.

ADVARSEL

▪ Sluk ALTID for afbryderen på strømpanelet, fjern

sikringerne, eller åbn enhedens
beskyttelsesindretninger, før der udføres
vedligeholdelse af eller reparation på enheden.

▪ Pas på IKKE at røre ved spændingsførende dele.

▪ Skyl IKKE ydersiden af enheden. Det kan forårsage

elektrisk stød eller brand.

9.3 Tjekliste for årlig vedligeholdelse af varmtvandsbeholderen

Kontrollér følgende mindst en gang om året:

▪ Temperatur- og overtryksventil

▪ Indgangskontrolgruppe

▪ Overtryksventil for varmtvandsbeholderen

▪ Afkalkning

▪ Kemisk desinfektion

▪ Elboks

▪ Slange til overtryksventil

▪ Hjælpevarmer til varmtvandstanken til boligen

Temperatur- og overtryksventil (medfølger ikke)

Kontrollér, at temperatur- og overtryksventilen fungerer korrekt.
Betjen temperatur- og overtryksventilen manuelt for at sikre, at der
er frit vandflow gennem afstrømningsrøret. Drej knappen mod
venstre.

EKHWS150~300D3V3
Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand
varmepumpesystem
4P510672-1B – 2018.01

Installationsvejledning

13

10 Fejlfinding

Kontrolgruppe til indtag (medfølger ikke)

Kontrolgruppen til indtaget er en reduktionsventil med integreret
kontraventil og ledningssi. Afhængigt af de lokale vandforhold kan
det være nødvendigt at inspicere den integrerede ledningssi samt
reduktionsventilens patron og sæde.

Overtryksventil til varmtvandstanken til boligen (medfølger
ikke)

Åbn ventilen, og kontrollér, at alt fungerer korrekt. Vandet kan være
meget varmt!

Følgende skal kontrolleres:

▪ Vandflowet fra overtryksventilen er tilstrækkeligt højt, og der er

ikke mistanke om blokering af ventilen eller mellem rørene.

▪ Der kommer snavset vand ud af overtryksventilen:

▪ åbn ventilen, indtil afløbsvandet ikke længere indeholder snavs

▪ skyl og rengør hele tanken, herunder også rørene mellem

overtryksventilen og koldtvandsindtaget.

Kontrollér efter en tankopvarmningscyklus for at sikre, at vandet
stammer fra tanken.

Det anbefales at udføre denne vedligeholdelse hyppigere.

Afkalkning

Afhængigt af vandkvaliteten og den indstillede temperatur kan der
sætte sig kalk på varmeveksleren og inde i varmtvandstanken til
boligen, så varmeoverførslen begrænses. Derfor kan afkalkning af
varmeveksleren være nødvendigt med visse intervaller.

Kemisk desinfektion

Hvis den gældende lovgivning kræver kemisk desinfektion i
bestemte situationer, som omfatter varmtvandstanken til boligen,
skal du være opmærksom på, at varmtvandstanken til boligen er
cylinder i rustfrit stål, der indeholder en aluminiumanode. Vi
anbefaler at bruge et desinfektionsmiddel uden klorid, som er
godkendt til brug med vand beregnet til drikkevand.

BEMÆRK

Ved brug af midler til afkalkning eller kemisk desinfektion
skal det sikres, at vandkvaliteten fortsat opfylder kravene i
EU-direktiv 98/83/EF.

Elboks

▪ Foretag en grundig visuel inspektion af el-boksen, og se efter, om

der er defekter såsom løse forbindelser eller fejl på ledningsføring.

▪ Kontrollér for korrekt funktion af kontaktoren K3M ved hjælp af et

ohmmeter. Alle kontakter på denne kontaktor skal være åbne.

Slange til overtryksventil

Kontrollér slangens tilstand og føringen af slangen. Drænvand skal
ledes korrekt ud af slangen.

Hjælpevarmer til varmtvandstanken til boligen

Det anbefales, at kedelstensdannelse på hjælpevarmeren fjernes, så
dens levetid forlænges, særlig i områder med hårdt vand. Det gøres
ved at tappe vandet af varmtvandstanken til boligen, fjerne
hjælpevarmeren fra tanken og sænke den ned i en spand (eller
lignende) med et produkt til fjernelse af kedelsten i 24 timer.

10 Fejlfinding

10.1 Oversigt: Fejlfinding

Dette kapitel beskriver, hvad du skal gøre i tilfælde af problemer.

Det indeholder oplysninger om løsning af problemer baseret på
symptomer.

Før fejlfinding

Foretag en grundig visuel inspektion af enheden, og se efter, om der
er tydelige defekter såsom løse forbindelser eller fejl på
ledningsføringen.

10.2 Forholdsregler ved fejlfinding

ADVARSEL

▪ Husk, at enhedens hovedafbryder ALTID skal være

slået fra, når der udføres inspektion ved enhedens
elboks. Slå den pågældende afbryder fra.

▪ Stop enheden, når en sikkerhedsanordning aktiveres,

og find ud af, hvorfor sikkerhedsanordningen er blevet
aktiveret, før den nulstilles. Parallelforbind ALDRIG
sikkerhedsanordninger, og skift ikke deres værdier til
andet end fabriksindstillingen. Kontakt forhandleren,
hvis du ikke kan finde årsagen til problemet.

FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD

ADVARSEL

Undgå ulykker som følge af utilsigtet nulstilling af
varmeafbryderen: Dette apparat MÅ IKKE forsynes via en
ekstern kontakt såsom en timer eller forbindes med en
kreds, som regelmæssigt slås TIL og FRA af
forsyningsselskabet.

FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER

10.3 Løsning af problemer ud fra symptomer

10.3.1 Symptom: Der strømmer ikke vand fra varme haner

Mulige årsager Afhjælpning

Hovedvandforsyningen er slået
FRA.

Sien er blokeret. Slå vandforsyningen FRA, fjern

Koldtvandsindtagets
reduktionsventil er ikke monteret
korrekt.

10.3.2 Symptom: Vandet fra de varme haner er koldt

Mulige årsager Afhjælpning

Overophedningssikringen er/­sikringerne har været i funktion.

Enheden er IKKE i drift. Kontrollér enhedens drift. Se

Koldtvandsindtagets
reduktionsventil er ikke monteret
korrekt

og rens sien i kontrolgruppen til
indtaget (medfølger ikke).

Kontrollér og genmonter efter
behov.

Kontrollér og nulstil knappen/
knapperne.

vejledningen, der fulgte med
enheden. Hvis der er mistanke
om fejl, skal du kontakte din
forhandler.

Installationsvejledning

14

Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand

EKHWS150~300D3V3

varmepumpesystem

4P510672-1B – 2018.01

10.3.3 Symptom: Periodisk vandafstrømning

Mulige årsager Afhjælpning

Termisk kontrolfejl (vandet bliver
varmt).

Ekspansionsbeholderen er
defekt.

▪ Slå strømmen til enheden

FRA.

▪ Når afstrømningen er stoppet,

skal de termiske kontroller
kontrolleres og udskiftes, hvis
de er defekte.

▪ Kontakt forhandleren.
Udskift ekspansionsbeholderen.

10.3.4 Symptom: Konstant vandafstrømning

Mulige årsager Afhjælpning

Tryk på koldtvandsindtag. Kontrollér reduktionsventilen.

Udskift reduktionsventilen, hvis

det målte tryk er >2,1bar.
Temperatur- og overtryksventil. Kontrollér og nulstil knappen.
Overtryksventilen fungerer ikke

korrekt.

Kontrollér, at overtryksventilen

fungerer korrekt, ved at dreje det

røde greb på ventilen mod uret:

▪ Hvis ikke du hører en

klaprende lyd, skal du kontakte
din forhandler.

▪ Hvis vandet løber ud af

enheden skal du lukke
spærreventilerne ved
vandindtaget og ved
vandudtaget først og herefter
kontakte din forhandler.

11 Bortskaffelse

11 Bortskaffelse

BEMÆRK

Prøv ikke selv at afmontere systemet: afmontering af
systemet, håndtering af kølemiddel, olie og andre dele
SKAL være i overensstemmelse med gældende
lovgivning. Enhederne SKAL behandles på steder særligt
beregnet hertil med henblik på genbrug og genvinding.

EKHWS150~300D3V3
Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand
varmepumpesystem
4P510672-1B – 2018.01

Installationsvejledning

15

12 Tekniske data

a

b

c

e

d

f

g
h

H

F

R

C

42

31

10 11a 12 13 14aL N

X2M

K3M

F2B

X6M

Q2L

E4H

124

3

b

R5T

a

c d e

L N

X8M

NL

Y

L

N

M3S

X7M

X13A

X9A

A1P

12 Tekniske data

Seneste reviderede udgaver af den medfølgende dokumentation kan være tilgængelige på regionens Daikin websted (offentligt tilgængeligt).
Seneste reviderede udgaver af den seneste tekniske data er tilgængelig på regionens Daikin websted (autentificering påkrævet).

12.1 Komponenter: Varmtvandsbeholder

12.2 Ledningsdiagram: Varmtvandsbeholder

Kun for EHBH/X-enheder:

a Varmtvandsudtag, 3/4" BSP

b Koldtvandsindtag, 3/4" BSP

c Indløbende vand fra varmepumpe, 3/4" BSP

d Returvand til varmepumpe, 3/4" BSP

e Forbindelse til overtryksventil, 3/4" BSP

f Elektrisk forbindelsesdåse
g Recirkulationsåbning, 3/4" BSP
h Indsættelsesrør til termomodstand (KUN for EKHWS200*)

a Medfølger ikke
b El-boks på enhed
c Varmtvandsbeholder eldåse
d 3-vejsventil

e Varmtvandsbeholder
A1P Hoved-PCB
E4H Hjælpevarmer
F2B Sikring hjælpevarmer (medfølger ikke)

K3M Kontaktor hjælpevarmer

L Strømførende

M3S 3-vejsventil

N Neutral
Q2L Varmebeskyttelse hjælpevarmer
R5T Termomodstand varmtvandsbeholder

X2M Terminalblok
X6M Terminaler på hjælpevarmer
X7M Terminalblok
X8M Klemrække (medfølger ikke)

Beskyttende jordforbindelse

Ledningsføring på stedet

Installationsvejledning

16

EKHWS150~300D3V3

Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand

varmepumpesystem

4P510672-1B – 2018.01

13 Ordliste

42

31

7 8L N

X2M

K3M

F2B

X6M

Q2L

E4H

124

3

b

a

c

L N

X8M

NL

X4M

R5T

d

3 4

X8M

3 41 2 5

e

Y

L

N

M3S

Kun for EBLQ/EDLQ-enheder:

Installationsvejledning

Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt
produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer,
hvordan man installerer, konfigurerer og vedligeholder det.

Betjeningsvejledning

Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt
produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer,
hvordan man betjener det.

Vedligeholdelsesinstruktioner

Instruktionsmanual, der er specificeret for et bestemt
produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer,
hvordan man installerer, konfigurerer og/eller vedligeholder
produktet eller anvendelsen.

Tilbehør

Mærkater, manualer, informationsblade og udstyr, der
leveres med produktet, og som skal installeres i
overensstemmelse med instruktionerne i den medfølgende
dokumentation.

Ekstraudstyr

Udstyr fremstillet eller godkendt af Daikin, som kan
kombineres med produktet i overensstemmelse med
instruktionerne i den medfølgende dokumentation.

Medfølger ikke

Udstyr, som IKKE er fremstillet af Daikin, som kan
kombineres med produktet i overensstemmelse med
instruktionerne i den medfølgende dokumentation.

a Medfølger ikke

b styreboks

c Varmtvandsbeholder eldåse

d Varmtvandsbeholder

e 3-vejsventil

E4H Hjælpevarmer

F2B Sikring hjælpevarmer (medfølger ikke)

K3M Kontaktor hjælpevarmer

L Strømførende

M3S 3-vejsventil

N Neutral

Q2L Varmebeskyttelse hjælpevarmer

R5T Termomodstand varmtvandsbeholder
X2M Terminalblok
X4M Terminalblok
X6M Terminaler på hjælpevarmer
X8M Klemrække (placeret i styreboksen)
X8M Klemrække (medfølger ikke)

Beskyttende jordforbindelse

Ledningsføring på stedet

13 Ordliste

Forhandler

Salgsdistributør for produktet.

Autoriseret installatør

Teknisk uddannet person, som er kvalificeret til at installere
produktet.

Bruger

Person, som ejer og/eller betjener produktet.

Gældende lovgivning

Servicevirksomhed

Alle internationale, europæiske, nationale og lokale
direktiver, love, bestemmelser og/eller forordninger, der er
relevante og anvendelige for et bestemt produkt eller
område.

Kvalificeret virksomhed, der kan udføre eller koordinere den
nødvendige service på produktet.

Installationsvejledning

17

EKHWS150~300D3V3
Varmtvandsbeholder med ekstraudstyrssæt til luft-til-vand
varmepumpesystem
4P510672-1B – 2018.01

4P510672-1 B 0000000Z

Copyright 2017 Daikin

4P510672-1B 2018.01