Daikin EKHWS150D3V3, EKHWS180D3V3, EKHWS200D3V3, EKHWS250D3V3, EKHWS300D3V3 Installation manuals [no]

Installeringshåndbok

Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett

for luft-til-vann-varmepumpesystem

EKHWS150D3V3
EKHWS180D3V3
EKHWS200D3V3
EKHWS250D3V3
EKHWS300D3V3

Installeringshåndbok

Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann-

varmepumpesystem

Norsk

Directivelor, cu amendamentele respective.

<A>

<B>

<C>

DEKRA (NB0344)

2192529.0551-EMC

DAIKIN.TCF.034/09-2017

Direktive z vsemi spremembami.

Direktiivid koos muudatustega.

Директиви, с техните изменения.

Direktyvose su papildymais.

Direktīvās un to papildinājumos.

Smernice, v platnom znení.

18192021222324

Direktiver, med senere ændringer.

Direktiv, med företagna ändringar.

Direktiver, med foretatte endringer.

10111213141516

Directives, as amended.

Direktiven, gemäß Änderung.

deklaruje na własną i wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация:

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

tamamen kendi sorumluluǧunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduǧu donanımının aşaǧıdaki gibi olduǧunu beyan eder:

17

18

19

20

21

22

23

24

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în conformitate cu

instrucţiunile noastre:

skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции:

atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade snašim

návodom:

161718192021222324

ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

25

Directives, telles que modifiées.

010203040506070809

Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

25

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

v platném znění.

Smjernice, kako je izmijenjeno.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

z późniejszymi poprawkami.

17

Richtlijnen, zoals geamendeerd.

Directivas, según lo enmendado.

Direttive, come da modifica.

Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί.

Directivas, conforme alteração em.

*

**

както е изложено в <A> и оценено положително от <B>

съгласно Сертификата<C>.

kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B> pagal

Sertifikatą<C>.

kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam vērtējumam

saskaņā ar sertifikātu<C>.

ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> vsúlade

s osvedčením<C>.

<A>’da belirtildiği gibi ve <C>Sertifikasına göre <B>

tarafından olumlu olarak değerlendirildiği gibi.

Директив со всеми поправками.

21Забележка*

22Pastaba*

23Piezīmes*

24Poznámka*

25Not*

Daikin Europe N.V. je pooblaščen za sestavo datoteke s tehnično mapo.

Daikin Europe N.V. on volitatud koostama tehnilist dokumentatsiooni.

Daikin Europe N.V. е оторизирана да състави Акта за техническа конструкция.

Daikin Europe N.V. yra įgaliota sudaryti šį techninės konstrukcijos failą.

Daikin Europe N.V. ir autorizēts sastādīt tehnisko dokumentāciju.

Spoločnosť Daikin Europe N.V. je oprávnená vytvoriť súbor technickej konštrukcie.

Daikin Europe N.V. Teknik Yapı Dosyasını derlemeye yetkilidir.

19**

20**

21**

22**

23**

24**

25**

a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést, a(z)

<C>tanúsítvány szerint.

zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną

opinią <B> i Świadectwem<C>.

aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv de<B>

în conformitate cu Certificatul<C>.

kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B>

vskladu scertifikatom<C>.

nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks kiidetud

<B> järgi vastavalt sertifikaadile<C>.

16Megjegyzés*

17Uwaga*

18Notă*

19Opomba*

20Märkus*

Machinery 2006/42/EC

Low Voltage 2014/35/EU

enligt <A> och godkänts av <B> enligt

Certifikatet<C>.

som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat<C>.

jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B>

on hyväksynyt Sertifikaatin<C> mukaisesti.

jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno

<B> vsouladu sosvědčením<C>.

kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno odstrane

Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

09

10

11

12

13

14

15

16

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:

соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore instrukser:

respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under förutsättning att

användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at disse brukes i

henhold til våre instrukser:

vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukaisesti:

za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

08091011121314

u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

15

ob upoštevanju določb:

vastavalt nõuetele:

следвайки клаузите на:

laikantis nuostatų, pateikiamų:

ievērojot prasības, kas noteiktas:

19202122232425

održiavajúc ustanovenia:

11Information*

12Merk*

13Huom*

bunun koşullarına uygun olarak:

delineato nel <A> e giudicato positivamente da<B>

secondo il Certificato<C>.

όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά

από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό<C>.

tal como estabelecido em <A> e com o parecer positivo

<B> prema Certifikatu<C>.

14Poznámka*

15Napomena*

de <B> de acordo com o Certificado<C>.

как указано в <A> и в соответствии сположительным

решением <B> согласно Свидетельству<C>.

som anført i <A> og positivt vurderet af <B> ihenhold til

Certifikat<C>.

Daikin Europe N.V. on valtuutettu laatimaan Teknisen asiakirjan.

Společnost Daikin Europe N.V. má oprávnění ke kompilaci souboru technické konstrukce.

Daikin Europe N.V. je ovlašten za izradu Datoteke o tehničkoj konstrukciji.

A Daikin Europe N.V. jogosult a műszaki konstrukciós dokumentáció összeállítására.

Daikin Europe N.V. ma upoważnienie do zbierania i opracowywania dokumentacji konstrukcyjnej.

Daikin Europe N.V. este autorizat să compileze Dosarul tehnic de construcţie.

13**

14**

15**

16**

17**

18**

Shigeki Morita

Director

Ostend, 2nd of November 2017

Η Daikin Europe N.V. είναι εξουσιοδοτημένη να συντάξει τον Τεχνικό φάκελο κατασκευής.

A Daikin Europe N.V. está autorizada a compilar a documentação técnica de fabrico.

Компания Daikin Europe N.V. уполномочена составить Комплект технической документации.

Daikin Europe N.V. er autoriseret til at udarbejde de tekniske konstruktionsdata.

Daikin Europe N.V. är bemyndigade att sammanställa den tekniska konstruktionsfilen.

Daikin Europe N.V. har tillatelse til å kompilere den Tekniske konstruksjonsfilen.

07**

08**

09**

10**

11**

12**

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI CE - IZJAVA O SKLADNOSTI CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA CE - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE CE - ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - CONFORMITEITSVERKLARING CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE CE - UYGUNLUK-BEYANI

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

Daikin Europe N.V.

01

02

03

06Nota*

07Σημείωση*

08Nota*

09Примечание*

10Bemærk*

under iagttagelse af bestemmelserne i:

enligt villkoren i:

gitt i henhold til bestemmelsene i:

noudattaen määräyksiä:

za dodržení ustanovení předpisu:

prema odredbama:

követi a(z):

zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

101112131415161718

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

EHBH(1)DA(2), EHBX(1)DA(2),

04

05

06

07

EKHWS150D3V3, EKHWS180D3V3, EKHWS200D3V3, EKHWS250D3V3, EKHWS300D3V3, EKHWSU150D3V3, EKHWSU180D3V3, EKHWSU200D3V3, EKHWSU250D3V3, EKHWSU300D3V3,

08

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our instructions:

der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung, daß sie gemäß

unseren Anweisungen eingesetzt werden:

sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig onze

instructies:

están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con nuestras

instrucciones:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle nostre istruzioni:

είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται

(1)=04, 08,

(2)=6V, 9W,

01020304050607

σύμφωνα με τις οδηγίες μας:

following the provisions of:

gemäß den Vorschriften der:

conformément aux stipulations des:

EN60335-2-40,

overeenkomstig de bepalingen van:

010203040506070809

în urma prevederilor:

as set out in <A> and judged positively by <B>

according to the Certificate<C>.

wie in <A> aufgeführt und von <B> positiv

beurteilt gemäß Zertifikat<C>.

tel que défini dans <A> et évalué positivement par <B>

conformément au Certificat<C>.

zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door <B>

siguiendo las disposiciones de:

secondo le prescrizioni per:

με τήρηση των διατάξεων των:

de acordo com o previsto em:

в соответствии с положениями:

01Note*

02Hinweis*

03Remarque*

04Bemerk*

overeenkomstig Certificaat<C>.

como se establece en <A> y es valorado

positivamente por <B> de acuerdo con el

05Nota*

Certificado<C>.

Daikin Europe N.V. is authorised to compile the Technical Construction File.

Daikin Europe N.V. hat die Berechtigung die Technische Konstruktionsakte zusammenzustellen.

Daikin Europe N.V. est autorisé à compiler le Dossier de Construction Technique.

Daikin Europe N.V. is bevoegd om het Technisch Constructiedossier samen te stellen.

Daikin Europe N.V. está autorizado a compilar el Archivo de Construcción Técnica.

Daikin Europe N.V. è autorizzata a redigere il File Tecnico di Costruzione.

01**

02**

03**

04**

05**

06**

3P509087-1

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse

1 Generelle sikkerhetshensyn 3

1.1 Om dokumentasjonen ............................................................... 3

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler........................... 3

1.2 For montøren............................................................................. 4

1.2.1 Generelt ...................................................................... 4

1.2.2 Installasjonssted ......................................................... 4

1.2.3 Vann............................................................................ 4

1.2.4 Elektrisk ...................................................................... 4

2 Om dokumentasjonen 5

2.1 Om dette dokumentet................................................................ 5

3 Om esken 5

3.1 Oversikt: om boksen.................................................................. 5

3.2 Husholdningsvarmtvannstank ................................................... 5

3.2.1 Slik pakker du ut husholdningsvarmtvannstanken...... 6

3.2.2 Slik fjerner du tilbehøret fra

husholdningsvarmtvannstanken ................................. 6

4 Om enhetene og tilleggsutstyret 6

4.1 Identifikasjon ............................................................................. 6

4.1.1 Identifikasjonsetikett: Husholdningsvarmtvannstank .. 6

5 Forberedelse 6

5.1 Oversikt: klargjøring .................................................................. 6

5.2 Klargjøre installeringsstedet ...................................................... 7

5.2.1 Krav til installeringssted for

husholdningsvarmtvanntanken ................................... 7

5.3 Klargjøre vannrøropplegg.......................................................... 7

5.3.1 Krav til vannkretsen .................................................... 7

5.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg .......................................... 8

5.4.1 Om klargjøring av det elektriske ledningsopplegget ... 8

5.4.2 Krav for sikkerhetsanordninger................................... 8

6 Installering 8

6.1 Oversikt: Installering.................................................................. 8

6.2 Åpne anleggene ........................................................................ 8

6.2.1 Slik åpner du bryterboksdekselet på

husholdningsvarmtvannstanken ................................. 8

6.3 Montere husholdningsvarmtvannstanken.................................. 8

6.3.1 Forholdsregler ved montering av innendørsenheten .. 8

6.3.2 Installere husholdningsvarmtvannstanken.................. 8

6.4 Koble til vannrøropplegget ........................................................ 9

6.4.1 Om tilkobling av vannrøropplegget ............................. 9

6.4.2 Forholdsregler ved tilkobling av vannrøropplegg........ 9

6.4.3 Slik kobler du til vannrøropplegget.............................. 9

6.4.4 Slik fyller du husholdningsvarmtvannstanken............. 9

6.4.5 Slik isolerer du vannrøropplegget ............................... 9

6.4.6 Slik kobler du til 3-veisventilen.................................... 9

6.5 Koble til det elektriske ledningsopplegget ................................. 10

6.5.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget...... 10

6.5.2 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til

innendørsenheten ....................................................... 10

6.5.3 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til

utendørsanlegget ........................................................ 11

6.5.4 Slik kobler du til de elektriske ledningene på

husholdningsvarmtvannstanken ................................. 11

6.6 Fullføre installeringen av husholdningsvarmtvannstanken........ 12

6.6.1 Slik lukker du husholdningsvarmtvannstanken........... 12

7 Igangsetting 12

7.1 Oversikt: igangsetting................................................................ 12

7.2 Sjekkliste før igangsetting ......................................................... 12

7.3 Sjekkliste under igangsetting..................................................... 12

8 Overlevering til brukeren 12
9 Vedlikehold og service 13

9.1 Oversikt: vedlikehold og service................................................. 13

9.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold ............................................. 13

9.3 Sjekkliste årlige vedlikehold av husholdningsvarmtvanntanken. 13

9.3.1 Slik tapper du husholdningsvarmtvannstanken ........... 13

10 Feilsøking 13

10.1 Oversikt: feilsøking ..................................................................... 13

10.2 Forholdsregler ved feilsøking ..................................................... 14

10.3 Løse problemer basert på symptomer ....................................... 14

10.3.1 Symptom: Ingen vannstrøm fra varmtvannskraner...... 14

10.3.2 Symptom: Vannet i varmtvannskranene er kaldt ......... 14

10.3.3 Symptom: Periodiske vannutslipp................................ 14

10.3.4 Symptom: Kontinuerlig vannutslipp.............................. 14

11 Kassering 14
12 Tekniske data 15

12.1 Komponenter: Husholdningsvarmtvannstank............................. 15

12.2 Koblingsskjema: Husholdningsvarmtvannstank ......................... 15

13 Ordliste 16

1 Generelle sikkerhetshensyn

1.1 Om dokumentasjonen

▪ Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk

er oversettelser.

▪ I dette dokumentet er det beskrevet forholdsregler som tar for seg

veldig viktig emner. Følg dem nøye.

▪ Installeringen av systemet og samtlige aktiviteter som er

beskrevet i installeringshåndboken og referanseguiden for
montører, MÅ utføres av autorisert installatør.

1.1.1 Betydning av advarsler og symboler

FARE

Angir en situasjon som fører til død eller alvorlig
personskade.

FARE: ELEKTRISK STØT

Angir en situasjon som kan føre til elektrisk støt.

FARE: BRENNSKADER

Angir en situasjon som kan føre til brannskader på grunn
av ekstremt høye eller lave temperaturer.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON

Angir en situasjon som kan føre til eksplosjon.

ADVARSEL

Angir en situasjon som kan føre til død eller alvorlig
personskade.

ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE

LIVSFARE

Angir en situasjon som kan føre til mindre eller moderat
personskade.

MERKNAD

Angir en situasjon som kan føre til materiell skade.

INFORMASJON

Angir nyttige tips eller tilleggsinformasjon.

EKHWS150~300D3V3
Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann­varmepumpesystem
4P510672-1 – 2017.10

Installeringshåndbok

3

1 Generelle sikkerhetshensyn

Symbol Forklaring

Les i installerings- og driftshåndboken samt
anvisningsarket for kabling før du installerer.

Les i servicehåndboken før du utfører
vedlikeholds- og serviceoppgaver.

Du finner mer informasjon i referanseguiden for
montører og brukere.

1.2 For montøren

1.2.1 Generelt

Kontakt forhandleren hvis du er USIKKER på hvordan du monterer
eller betjener enheten.

MERKNAD

Hvis det gjøres feil ved montering eller tilkobling av utstyr
eller tilbehør, kan det føre til elektrisk støt, kortslutning,
lekkasje, brann eller annen skade på utstyret. Bruk bare
tilbehør, tilleggsutstyr og reservedeler som er laget og
godkjent av Daikin.

ADVARSEL

Sørg for at montering, testing og anvendte materialer
overholder gjeldende lovgivning (i tillegg til instruksjonene
som er beskrevet i dokumentasjonen fra Daikin).

LIVSFARE

Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehansker,
vernebriller,…) når du monterer, vedlikeholder eller utfører
service på systemet.

ADVARSEL

Riv i stykker og kast emballasjens plastposer slik at barn
ikke kan leke med dem. Mulig risiko: kvelning.

FARE: BRENNSKADER

▪ IKKE ta på kjølerørene, vannrørene eller innvendige

deler under og rett etter bruk. De kan være for varme
eller for kalde. Gi dem tid til å få tilbake normal
temperatur. Bruk vernehansker hvis du må berøre dem.

▪ IKKE berør kjølemiddel som har lekket ut ved et uhell.

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at enheten
kan brukes som tilfluktssted for små dyr. Små dyr som
kommer i kontakt med elektriske deler, kan forårsake
feilfunksjon, røyk eller brann.

LIVSFARE

Du må IKKE berøre anleggets luftinntak eller
aluminiumsribber.

MERKNAD

▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten.

▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.

MERKNAD

Arbeid på utendørsenheten bør utføres i tørre værforhold
for å unngå vanninntrengning.

Ifølge gjeldende lovgivning kan det være nødvendig å føre en
loggbok for utstyret med informasjon om vedlikehold, reparasjoner,
testresultater, standbyperioder…

I tillegg SKAL som et minimum følgende informasjon oppgis på et
tilgjengelig sted på produktet:

▪ Instruksjoner for avstenging av systemet i et nødstilfelle

▪ Navn og adresse/telefonnummer til brannvesen, politi og sykehus

▪ Navn, adresse og dag- og kveldstelefonnummer for kontakt med

brukerstøtte

I Europa gir EN378 den nødvendige veiledningen for denne
loggboken.

1.2.2 Installasjonssted

▪ Sørg for nok plass rundt enheten til service/vedlikehold og

luftsirkulasjon.

▪ Sørg for at installasjonsstedet tåler enhetens vekt og vibrasjoner.

▪ Kontroller at området er godt ventilert. Ventilasjonslukene må

IKKE blokkeres.

▪ Sørg for at enheten står plant.

IKKE installer enheten på følgende steder:

▪ I potensielt eksplosive omgivelser.

▪ På steder der det finnes maskiner som avgir elektromagnetiske

bølger. Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og
forårsake funksjonsfeil i utstyret.

▪ På steder der det er fare for brann på grunn av utslipp av

brennbare gasser (for eksempel tynner- eller bensindamp),
karbonfiber, antennelig støv.

▪ På steder der det produseres etsende gass (for eksempel

svovelsyregass). Korrosjon i kobberrør eller loddede deler kan
forårsake lekkasje av kjølemiddel.

1.2.3 Vann

Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i
installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.

MERKNAD

Kontroller at vannkvaliteten overholder EU-direktiv
98/83EC.

1.2.4 Elektrisk

FARE: ELEKTRISK STØT

▪ Slå AV all strømforsyning før du fjerner panelet på

bryterboksen, kobler til elektriske ledninger eller
berører elektriske deler.

▪ Koble fra strømforsyningen i mer enn 1minutt, og mål

spenningen på terminalene på hovedkretsens
kondensatorer eller elektriske komponenter før
vedlikehold/service. Spenningen MÅ være mindre enn
50 V DC før du kan berøre elektriske komponenter.
Koblingsskjemaet viser terminalenes plassering.

▪ IKKE berør elektriske komponenter med fuktige

hender.

▪ IKKE la enheten stå ubetjent når servicedekselet er

fjernet.

ADVARSEL

Hvis det IKKE ble installert på fabrikken, MÅ det installeres
en hovedbryter eller annen frakoblingsanordning i det faste
ledningsopplegget med en berøringsavstand på alle poler
som gir full frakobling ved overspenning kategoriIII.

Installeringshåndbok

4

Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann-

EKHWS150~300D3V3

varmepumpesystem

4P510672-1 – 2017.10

2 Om dokumentasjonen

ADVARSEL

▪ Bruk KUN kobberledninger.

▪ Pass på at det lokale ledningsopplegget samsvarer

med gjeldende lovgivning.

▪ Alle lokale ledningsopplegg MÅ utføres i samsvar med

koblingsskjemaet som følger produktet.

▪ Klem ALDRI sammen buntede kabler, og sørg for at de

IKKE kommer i kontakt med røropplegget og skarpe
kanter. Kontroller at kontakttilkoblingene ikke utsettes
for eksternt press.

▪ Sørg for å installere jordingsledninger. Anlegget må

IKKE jordes til vannrør, innkoblingsdemper eller
telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre
elektrisk støt.

▪ Forsikre deg om at anlegget kobles til en egen

strømkrets. Bruk ALDRI en strømtilførsel som deles
med annet utstyr.

▪ Sørg for å montere nødvendige sikringer eller

kretsbrytere.

▪ Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis du ikke gjør

det, kan det føre til elektrisk støt eller brann.

▪ Ved installering av jordfeilbryteren må det kontrolleres

at den er kompatibel med vekselretteren (som må tåle
høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå at
jordfeilbryteren slår ut i utide.

2 Om dokumentasjonen

2.1 Om dette dokumentet

Målpublikum

Autoriserte installatører

Dokumentasjonssett

Dette dokumentet er en del av et dokumentasjonssett. Hele settet
består av:

▪ Husholdningsvarmtvannstankens installeringshåndbok:

▪ Installeringsanvisninger

▪ Format: Papir (i boksen til husholdningsvarmtvannstanken)

Oppdateringer av brukerdokumentasjonen kan være tilgjengelig på
det regionale Daikin-webområdet eller via forhandleren.

Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er
oversettelser.

Tekniske data

▪ Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det

lokale nettstedet til Daikin (tilgjengelig for alle).

▪ Det komplette settet med de nyeste tekniske dataene er

tilgjengelig på ekstranettet til Daikin (kreves godkjenning).

MERKNAD

Forholdsregler ved legging av strømledninger:

▪ IKKE koble ledninger av ulik tykkelse til rekkeklemmen

for strømtilførsel (slakk i strømledningen kan føre til
unormal oppvarming).

▪ Følg figuren over når du tilkobler ledninger av samme

tykkelse.

▪ Bruk angitt strømledning til ledningsopplegget, og

tilkoble skikkelig. Deretter fester du ledningen for å
hindre at rekkeklemmen utsettes for eksternt press.

▪ Bruk riktig skrutrekker til å stramme kontaktskruene. En

skrutrekker med for lite hode vil skade hodet, og gjøre
det umulig å stramme skruene skikkelig.

▪ Overstramming av kontaktskruene kan ødelegge dem.

ADVARSEL

▪ Når det elektriske arbeidet er utført, kontrollerer du at

hver enkelt elektrisk del og kontakt inne i boksen med
elektriske deler er godt tilkoblet.

▪ Kontroller at alle deksler og lokk er lukket før du starter

opp enheten.

3 Om esken

3.1 Oversikt: om boksen

Den inneholder informasjon om følgende:

▪ Pakke ut og håndtere anleggene

▪ Fjerne tilbehør fra anleggene

Ta hensyn til følgende:

▪ Ved levering MÅ det undersøkes om enheten er skadet.

Eventuelle skader MÅ rapporteres umiddelbart til transportørens
klagebehandler.

▪ Bring den innpakkede enheten så nær installeringsstedet som

mulig for å unngå at det oppstår skader under transport.

▪ Klargjør på forhånd den veien du vil anlegget skal føres inn.

3.2 Husholdningsvarmtvannstank

INFORMASJON

Denne enheten har blitt testet og godkjent i henhold til
BSEN12897:2016

MERKNAD

Bare aktuelt hvis strømforsyningen er trefaset, og
kompressoren har en PÅ/AV-startmetode.

Dersom det finnes en mulighet for reversert fase etter et
midlertidig strømbrudd og strømmen går av og på mens
produktet er i drift, kan du sette på en reversert
fasevernkrets lokalt. Dersom produktet kjøres med
reversert fase, kan det ødelegge kompressoren og andre
deler.

EKHWS150~300D3V3
Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann­varmepumpesystem
4P510672-1 – 2017.10

Installeringshåndbok

5

4 Om enhetene og tilleggsutstyret

21

1× 2× 1×

1×

2×

a c e

b

d

1×

1×

1×

g

h

f

1×

a

b

1×

3.2.1 Slik pakker du ut husholdningsvarmtvannstanken

a Ekspansjonskar på 18 liter 3/4" utvendig gjenget BSP
b Anvisningsark

4 Om enhetene og

tilleggsutstyret

4.1 Identifikasjon

4.1.1 Identifikasjonsetikett: Husholdningsvarmtvannstank

Plassering

3.2.2 Slik fjerner du tilbehøret fra husholdningsvarmtvannstanken

1 Fjern tilbehøret som er levert med

husholdningsvarmtvannstanken.

a Termistor + tilkoblingsledning (12 m)

b Kontaktor K3M - terminal X7M/X4M-enhet

c Festeskrue for kontaktor

d Selvgjengende skrue

e 3-veisventil + motor

f Installeringshåndbok
g Tilleggsvarmerens strømforsyningsetikett
h Jumper-ledning

2 Fjern tilbehøret som er levert med EKEXPVES det valgfrie

settet for husholdningsvarmtvannstanken (valgfritt)

Modellidentifikasjon
Eksempel: EKHWS150D3V3

Kode Beskrivelse

EK Europeisk utstyr
HWS Varmtvannstank i rustfritt stål
150 Angivelse av lagringskapasitet i liter
D Serie
3 Kapasitet for tilleggsvarmer i kW
V3 Strømforsyning: 1~, 220~240 V, 50 Hz

5 Forberedelse

5.1 Oversikt: klargjøring

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite før du drar til stedet.

Den inneholder informasjon om følgende:

▪ Klargjøre installeringsstedet

▪ Klargjøre vannrørene

▪ Klargjøre de elektriske ledningene

Installeringshåndbok

6

Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann-

EKHWS150~300D3V3

varmepumpesystem

4P510672-1 – 2017.10

5 Forberedelse

400 mm

20°

105°

300 mm

a

b

c

d

5.2 Klargjøre installeringsstedet

5.2.1 Krav til installeringssted for husholdningsvarmtvanntanken

▪ Vær oppmerksom på følgende retningslinjer for

installeringsavstander:

▪ Husholdningsvarmtvannstanken er designet for installering

innendørs og for omgivelsestemperaturer i området fra 0~35°C.

▪ Sørg for at vannet ved en eventuell lekkasje ikke kan forårsake

skader på installeringsområdet og omgivelsene rundt.

5.3 Klargjøre vannrøropplegg

▪ Tilkobling av røropplegg – Kraft. IKKE bruk for mye kraft når du

kobler til røropplegget. Deformasjon av røropplegget kan medføre
funksjonsfeil på enheten.

▪ Tilkobling av røropplegg – Verktøy. Bruk bare passende

verktøy for håndtering av messing, som er et mykt materiale. Hvis
du IKKE gjør det, vil rørene ta skade.

▪ Tilkobling av røropplegg – Luft, fuktighet, støv. Det kan oppstå

problemer hvis luft, fuktighet eller støv trenger inn i kretsen. Slik
forhindrer du dette:

▪ Bruk bare rene rør

▪ Vend enden på røret nedover når skarpe kanter skal fjernes.

▪ Dekk til enden av røret når det føres gjennom en vegg slik at

det ikke kommer inn smuss eller støv.

▪ Bruk en god gjengetetning til å tette gjengekoblingene.

▪ Glykol. Av sikkerhetsårsaker er det IKKE tillatt å tilføre noen form

for glykol i vannkretsen.

▪ Komponenter som kjøpes lokalt – Vanntrykk og -temperatur.

Kontroller at alle komponentene i det lokale røropplegget tåler
vanntrykket og vanntemperaturen.

▪ Drenering – Lave punkter. Sørg for tappekraner på alle lave

punkter i systemet for å tillate full uttapping av vannkretsen.

▪ Metallisk røropplegg uten messing. Ved bruk av metallisk

røropplegg uten messing må deler av messing og andre deler
isoleres skikkelig slik at de IKKE kommer i kontakt med
hverandre. Dette gjøres for å forhindre galvanisk korrosjon.

▪ Varmtvannstanken for husholdningsbruk – Kapasitet. For å

unngå stagnert vann er det viktig at lagringskapasiteten til
husholdningsvarmtvannstanken tilfredsstiller det daglige forbruket
av husholdningsvarmtvann.

▪ Varmtvannstanken for husholdningsbruk – Etter

innstallering. Umiddelbart etter installeringen må
husholdningsvarmtvannstanken skylles med ferskt vann. Denne
prosedyren må gjentas minst én gang om dagen i de første 5
dagene etter installeringen.

▪ Varmtvannstankmodell til husholdningsbruk – Stillstander. I

tilfeller der det i lengre tidsperioder ikke er noe forbruk av
varmtvann, må utstyret skylles med ferskt vann før bruk.

▪ Varmtvannstankmodell til husholdningsbruk – Desinfisering.

Hvis forbruket av husholdningsvarmtvann er begrenset, f.eks. I et
fritidshus eller i et hus som i perioder ikke er bebodd, må
installasjonen med husholdningsvarmtvannstanken utstyres med
en husholdningsvarmtvannspumpe for desinfeksjon.
Det finnes en installatørinnstilling for desinfeksjonsfunksjonen i
Altherma-enheten. Se i enhetens referanseguide for installatøren
hvis du vil ha mer informasjon.
Desinfeksjonspumpen må sirkulere hele volumet i
husholdningsvarmtvannstanken 1,5 ganger per time og kjøre i
minst 2 timer uten avbrudd per dag.

5.3.1 Krav til vannkretsen

MERKNAD

Hvis plastrør benyttes, kontroller at de er fullt ut resistente
mot oksygendiffusjon ifølge DIN 4726. Diffusjon av
oksygen inn i rørene kan føre til kraftig korrosjon.

MERKNAD

IKKE bruk koblingen for trykkavlastningsventilen til andre
formål.

▪ Tilkobling av røropplegg – Lovgivning. Utfør alle tilkoblinger i

overensstemmelse med gjeldende lovgivning og instruksjonene i
kapittelet "Installering". Ta hensyn til vanninntak og -utløp.

EKHWS150~300D3V3
Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann­varmepumpesystem
4P510672-1 – 2017.10

a Kaldtvannstilkobling
b Varmtvannstilkobling
c Husholdningsvarmtvannspumpe (kjøpes lokalt)
d Tilbakeslagsventil (kjøpes lokalt)

▪ Husholdningsvarmtvannstank – Øyeblikkelig tilgang til

varmtvann. Hvis tilførselsrøret mellom

husholdningsvarmtvannstanken og sluttpunktet for varmtvann
(dusj, bad osv.) er veldig langt, kan det ta mer tid før varmtvannet
fra husholdningsvarmtvannstanken når sluttpunktet for varmtvann.

Installeringshåndbok

7

6 Installering

b

a

Hvis det er påkrevd, kobler du til en resirkuleringspumpe mellom
sluttpunktet for varmtvann og resirkuleringsåpningen i
husholdningsvarmtvannstanken.
Det finnes en installatørinnstilling for funksjonen øyeblikkelig
tilgang til varmtvann i Altherma-enheten. Se i enhetens
referanseguide for installatøren hvis du vil ha mer informasjon.

a Dusj

b Husholdningsvarmtvannspumpe for resirkulering (kjøpes

lokalt)

▪ Husholdningsvarmtvannstank – Utløpsrør. Hvis det kobles et

utløpsrør til trykkavlastningsenheten, skal det installeres slik at det
alltid peker nedover og i frostfrie omgivelser. Det skal være åpent
til friluft.

▪ Husholdningsvarmtvannstank – Trykkavlastningsventil. En

trykkavlastningsventil (kjøpes lokalt) i samsvar med relevante
lokale og nasjonale bestemmelser, og med et åpningstrykk på
maksimalt 10bar må kobles til trykkavlastningsventilens tilkobling.

5.4 Klargjøre elektrisk ledningsopplegg

5.4.1 Om klargjøring av det elektriske ledningsopplegget

Valg av og dimensjon på ledningsopplegget skal gjøres i samsvar
med gjeldende lovgivning basert på informasjonen som står oppført i
tabellen nedenfor.

Bruk en separat kurs til denne enheten, og sørg for at alt elektrisk
arbeid utføres av kvalifisert personell og i henhold til gjeldende
lovgivning og denne håndboken. Utilstrekkelig
strømforsyningskapasitet eller feilaktig elektrisk konstruksjon kan
føre til elektrisk støt eller brann.

Sikring Minimum

kretsstrømstyrk

F2B (kjøpes
lokalt)

e

13A 20A 1~ 50Hz

Anbefalte

sikringer

Strømforsynin

g

220-240V

6 Installering

6.1 Oversikt: Installering

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre og vite på stedet for å
installere systemet.

Typisk arbeidsflyt

Installering består vanligvis av følgende trinn:
1 Montere husholdningsvarmtvannstanken.
2 Tilkobling av vannrøropplegget.
3 Tilkobling av det elektriske ledningsopplegget.
4 Fullføre installeringen av husholdningsvarmtvannstanken.

ADVARSEL

▪ Alt ledningsopplegg MÅ installeres av en autorisert

elektriker og overholde gjeldende lovgivning.

▪ Foreta elektriske tilkoblinger til det faste

ledningsopplegget.

▪ Alle komponenter kjøpt på stedet og all elektrisk

konstruksjon MÅ overholde gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

Bruk ALLTID multikjernekabler til strømforsyning.

5.4.2 Krav for sikkerhetsanordninger

Tilleggsvarmeren i husholdningsvarmtvannstanken er utstyrt med et
varmevern (innstilling 85°C).

ADVARSEL

Bryterboksen skal kun åpnes av en autorisert elektriker.
Slå av strømforsyningen før du åpner bryterboksens lokk.

MERKNAD

IKKE installer varmere uten en termisk sikringsautomat.

For å tilbakestille varmevernet: Kontroller først mulige årsaker til at
den termiske sikringsautomatens knapp har blitt utløst, og når dette
er avklart kan du trykke tilbakestillingsknappen som er plassert på
den termiske sikringsautomaten.

6.2 Åpne anleggene

6.2.1 Slik åpner du bryterboksdekselet på husholdningsvarmtvannstanken

6.3 Montere husholdningsvarmtvannstanken

6.3.1 Forholdsregler ved montering av innendørsenheten

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn

▪ Forberedelse

Strømtilførselen må beskyttes med nødvendige
sikkerhetsanordninger, dvs. en hovedbryter, en treg sikring for hver
fase, samt en jordfeilbryter, i samsvar med gjeldende lovgivning.

Installeringshåndbok

8

6.3.2 Installere husholdningsvarmtvannstanken

1 Kontroller om alt tilbehør til varmtvannstanken til

husholdningsbruk følger med.

EKHWS150~300D3V3

Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann-

varmepumpesystem

4P510672-1 – 2017.10

6 Installering

a b c

d

1

2

3

1

3

2

1

2

3

1

3

2

E3

E1 E2

E4

E1+E3 E2+E4

DIR

2P
Y

N
L

2 Plasser husholdningsvarmtvannstanken på en plan flate. Sørg

for at tanken monteres i vater.

6.4 Koble til vannrøropplegget

6.4.1 Om tilkobling av vannrøropplegget

Typisk arbeidsflyt

Tilkobling av vannrøropplegget består vanligvis av følgende trinn:
1 Tilkobling av vannrøropplegget.
2 Fylling av husholdningsvarmtvannstanken.
3 Isolasjon av vannrøropplegg.
4 Tilkobling av 3-veisventilen.

6.4.2 Forholdsregler ved tilkobling av vannrøropplegg.

INFORMASJON

Les også om forholdsregler og krav i kapitlene nedenfor:

▪ Generelle sikkerhetshensyn

▪ Forberedelse

6.4.3 Slik kobler du til vannrøropplegget

Se kapitlet "Retningslinjer for bruk" i enhetens referanseguide for
installatøren om tilkobling av vannkretsene og den motordrevne 3­veisventilen.

6.4.4 Slik fyller du husholdningsvarmtvannstanken

1 Åpne hver varmtvannskran etter tur for å tvinge ut luft fra

systemrøropplegget.

2 Åpne tilførselsventilen for kaldtvann.
3 Lukk alle varmtvannskraner etter at all luft er renset.
4 Se etter vannlekkasjer.
5 Betjen manuelt husholdningsvarmtvannstankens temperatur-

og trykkavlastningsventil for å sikre fri vannstrøm gjennom
utløpsrøret.

c Skrue
d Skala

2 Koble 3-veisventilens hus til vanninntaket på ekstravarmeren i

henhold til én av følgende fire konfigurasjoner. Plasser akselen
på en slik måte at motoren kan monteres og skiftes ut.

1 Fra utendørsenhet
2 Til bypass
3 Til ekstravarmer

3 Plasser hylsen på ventilen og vri den til ventilen er plassert som

i figuren nedenfor. Den skal sperre utløpstilkoblingen til bypass
med 50% og utløpstilkoblingen til ekstravarmeren med 50%.

MERKNAD

For å kjøre systemet må husholdningsvarmtvannstanken
fylles helt opp. Hvis systemet slås på når tanken ikke er
full, kan det skade den integrerte tilleggsvarmeren og
forårsake elektriske feil.

6.4.5 Slik isolerer du vannrøropplegget

Hele røropplegget i vannkretsen MÅ isoleres for å unngå nedsatt
oppvarmingskapasitet.

6.4.6 Slik kobler du til 3-veisventilen

1 Pakk ut 3-veisventilens hus og motor og kontroller at følgende

utstyr følger med motoren.

a Hylse

b Ventilmotordeksel

EKHWS150~300D3V3
Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann­varmepumpesystem
4P510672-1 – 2017.10

4 Når installeringen skjer i henhold til konfigurasjon E3 eller E4,

åpner du ventilmotordekselet ved å løsne skruen og stiller
jumper-bryteren slik at den endrer ventilens rotasjonsretning.

Stilling av jumper-bryter ved installering i henhold til
konfigurasjon E1 og E2.

Stilling av jumper-bryter ved installering i henhold til
konfigurasjon E3 og E4.

INFORMASJON

Jumper-bryteren er fabrikkinnstilt for installering i henhold
til konfigurasjon E1 og E2.

5 Sett knotten på motoren i klokken 12-posisjon og skyv motoren

inn på hylsen. IKKE vri på hylsen mens du gjør dette, ellers
endres ventilposisjonen innstilt i trinn 4.

6 Sett skalaen på ventilen i henhold til aktuell konfigurasjon.

Installeringshåndbok

9

6 Installering

a ab b

E1+E2 E3+E4

1×

1 4

2

X7M

L

NY

X5M

A8P

A4P

X1M

YC Y1 Y2 Y3 Y4

1 2 3 4 5

X801M

X13A

X9A

X1M

X2M

X7M

K3M

X3 X4

X2M

X1 X2

1210

11a1314a

>50 mm

X2M X1M

X5M

c b

a

b+c+d

d

a

a Bypass

b Ekstravarmer

7 Sørg for strekkavlastning ved å feste strømforsyningskabelen til

3-veisventilens hus med et kabelbånd (kjøpes lokalt). Fest den
slik at eventuell kondens ikke kan komme inn i 3-veisventilens
motor via kabelen.

6 Koble N og L-ledningene for tilleggsvarmerens

strømforsyningskabel til de nedre kontaktorterminalene på
K3M.

7 Koble de øvre terminalene for X7M/1 og X7M/2 til de øvre

kontaktorterminalene på K3M.

8 Sett pluggen til kontaktoren K3M i kontakten X13A (RØD) på

hovedkretskortet.

9 Sett termistorkabelens plugg i kontakten X9A på kretskortet.
10 Koble jordledningen for terminalblokken X7M til bryterboksens

jordingsskrue (plassert over terminalen).

11 Koble tilleggsvarmerens strømforsyningskabel (kjøpes lokalt) til

kontaktorterminalene X7M/1+2+jord.

12 Koble 3-veisventilens kabel til terminalene X2M/12, X2M/13 og

X2M/14a.

13 Fest kablene med kabelbånd til kabelbåndarmaturet for å sikre

strekkavlastning.

14 Når du fører ut kablene, må du sørge for at de ikke hindrer

monteringen av enhetens deksel.

INFORMASJON

Det er bare relevant lokalt ledningsopplegg som vises.

6.5 Koble til det elektriske ledningsopplegget

FARE: ELEKTRISK STØT

ADVARSEL

Bruk ALLTID multikjernekabler til strømforsyning.

6.5.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget

Før tilkobling av det elektriske ledningsopplegget

Kontroller at vannrørene er tilkoblet.

Typisk arbeidsflyt

Tilkobling av de elektriske ledningene består vanligvis av følgende
trinn:

1 Koble elektriske ledninger for innendørsenheten (eller

bryterboksen).

2 Tilkobling av de elektriske ledningene på

husholdningsvarmtvannstanken.

6.5.2 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til innendørsenheten

Bare for EHBH/X:

1 Installer tilleggsvarmerens strømforsyningsetikett i enhetens

bryterboks på det stedet som vises i illustrasjonen nedenfor.

2 Monter kontaktoren K3M og terminalblokken X7M. Fest

kontaktoren med 2 medfølgende festeskruer for kontaktor. Fest
terminalblokken med 2 medfølgende selvgjengende skruer.

3 Installer jumper-ledningen fra tilbehørsposen mellom

terminalene X2M/10 og X2M/11a (se illustrasjonen nedenfor).

4 Legg tilleggsvarmerens strømforsyningskabel (kommer fra

K3M) og termistorkabelen gjennom bryterbokskortet som vist i
illustrasjonen nedenfor.

5 Koble jordledning i tilleggsvarmerens strømforsyningskabel til

bryterboksens jordingsskrue (plassert ved siden av kontaktoren
K3M).

Installeringshåndbok

10

Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann-

EKHWS150~300D3V3

varmepumpesystem

4P510672-1 – 2017.10

6 Installering

5432 1

X8M

X1M

X4M

K3M

X2M

A1P

L

NY

1 2

2

X4M

>50 mm

43 87

a Termistorkabel

b Strømtilførselskabel for varmeapparat med forsterker

c 3-veisventilens kabel

d Tilleggsvarmerens kabel

6.5.3 Slik kobler du det elektriske ledningsopplegget til utendørsanlegget

Bare for EBLQ/EDLQ05+07CAV3:

1 Installer tilleggsvarmerens strømforsyningsetikett i enhetens

bryterboks på det stedet som vises i illustrasjonen nedenfor.

2 Monter kontaktoren K3M og terminalblokken X4M. Fest

kontaktoren med 2 medfølgende festeskruer for kontaktor. Fest
terminalblokken med 2 medfølgende selvgjengende skruer.

3 Installer jumper-ledningen fra tilbehørsposen mellom

terminalene X2M/7 og X2M/8.

4 Koble jordledning i tilleggsvarmerens strømforsyningskabel til

bryterboksens jordingsskrue.

5 Koble N og L-ledningene for tilleggsvarmerens

strømforsyningskabel til de nedre kontaktorterminalene på
K3M.

6 Koble de øvre terminalene for X4M/1 og X4M/2 til de øvre

kontaktorterminalene på K3M.

7 Koble signalledningene for kontaktoren K3M (kasser pluggen)

til kontrollboksterminalene X8M/1 og X8M/2.

8 Koble ledningene i termistorkabelen til kontrollboksterminalene

X2M/3 og X8M/4.

9 Koble jordledningen for kontrollboksens terminal X4M til

bryterboksens jordingsskrue (plassert over terminalen).

10 Koble tilleggsvarmerens kabel (kjøpes lokalt) til

kontrollboksterminalene X4M/1+2+jord.

11 Koble 3-veisventilens kabel til kontrollboksterminalene X8M/3,

X8M/4 og X8M/5.

12 Fest kablene med kabelbånd til kabelbåndarmaturet for å sikre

strekkavlastning.

13 Når du fører ut kablene, må du sørge for at de ikke hindrer

monteringen av enhetens deksel.

INFORMASJON

Det er bare relevant lokalt ledningsopplegg som vises.

6.5.4 Slik kobler du til de elektriske ledningene på husholdningsvarmtvannstanken

ADVARSEL

Kontroller at alt lokalt ledningsopplegg er isolert fra
overflaten på inspeksjonsåpningen og kan motstå
temperaturer på opp til 90°C.

1 Fjern bryterboksens deksel fra tanken.
2 Legg tilleggsvarmerens strømforsyningskabel og

termistorkabelen (for EKHWS200: BARE tilleggsvarmerens
strømforsyningskabel) gjennom en av innfellingene i bunnen av
tanken og så gjennom kabelkanalen som fører til tankens
bryterboks.

3 For EKHWS200, legg

termistorkabelen i en
kabelkanal til termistorens
innstikksrør som er
plassert over tankens
bryterboks.

For alle andre modeller, sett
termistoren inn i åpningen.

EKHWS150~300D3V3
Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann­varmepumpesystem
4P510672-1 – 2017.10


4 Sett termistoren inn i

termistorens innstikksrør
og fest den ved hjelp av
PGen.

Fest termistoren med
isolasjonsteip. Merk: Sørg for at
termistoren har termisk kontakt
med metalltankens vegg.

5 Trekk forsiktig i temperaturbeskyttelsen for å løsne den og fjern

den midlertidig fra tanken.

6 Koble jordledning i tilleggsvarmerens strømforsyningskabel til

tilleggsvarmerelementet.

Installeringshåndbok

11

7 Igangsetting

A

B

N L

7 Installer temperaturbeskyttelsen på tanken igjen.
8 Koble til tilleggsvarmerens strømforsyningskabel (se også

koblingsskjemaetiketten på innsiden av bryterboksens deksel).

9 Fest kabelen/kablene med kabelklemmer på bunnen av tanken

for å sikre strekkavlastning.

7 Igangsetting

7.1 Oversikt: igangsetting

Typisk arbeidsflyt

Igangsetting består vanligvis av følgende trinn:
1 Gå gjennom "sjekkliste før ferdigstilling".
2 Utføre en testkjøring av systemet.
3 Gå gjennom “sjekkliste før igangsetting”.

7.2 Sjekkliste før igangsetting

IKKE kjør systemet før følgende sjekker er funnet i orden:

Du har lest alle installeringsanvisninger, som beskrevet i

referanseguiden for installatøren.
Husholdningsvarmtvannstanken er korrekt montert.

Systemet er riktig jordet, og jordingsklemmene er
tilstrammet.

Sikringer eller lokalt installerte beskyttelsesenheter er i
samsvar med dette dokumentet, og er IKKE forsøkt
omgått.

Strømforsyningsspenningen stemmer overens med
spenningen på enhetens identifikasjonsmerke.

Det finnes INGEN løse forbindelser eller defekte
elektriske komponenter i bryterboksen.

Kretsbryteren for tilleggsvarmer F2B i bryterboksen er
slått PÅ.

Det er INGEN vannlekkasje på
husholdningsvarmtvannstankens koblinger.

Avstengningsventilene er riktig installert og helt åpne.

10 Sett på bryterboksdekselet

6.6 Fullføre installeringen av husholdningsvarmtvannstanken

6.6.1 Slik lukker du husholdningsvarmtvannstanken

1 Lukk bryterboksdekselet.

Installeringshåndbok

12

Trykkavlastningsventilen slipper ut vann når den åpnes.

Minimum vannvolum er garantert under alle forhold. Se

“Slik kontrollerer du vannvolumet” i "5.3 Klargjøre

vannrøropplegg"på side7.

Lokalt ledningsopplegg

Kontroller at det lokale ledningsopplegget er utført i
henhold til instruksjonene som er beskrevet i kapitlet

"6.5Koble til det elektriske ledningsopplegget"på side10,

i henhold til koblingsskjemaene samt i henhold til aktuell
lovgivning.

7.3 Sjekkliste under igangsetting

Utføre kontroll av ledningsopplegg.

8 Overlevering til brukeren

Så snart testkjøringen er ferdig og enheten fungerer som den skal,
må du sørge for at brukeren har følgende klart for seg:

▪ Sørg for at brukeren har den trykte dokumentasjonen, og be ham/

henne om å oppbevare den for fremtidige referanseformål.
Informer brukeren at han kan finne den fullstendige
dokumentasjonen på URLen beskrevet tidligere i denne
manualen.

▪ Forklar brukeren hvordan systemet opereres, og hva som må

gjøres hvis det oppstår problemer.

▪ Forklar brukeren hva som må utføres i tilknytning til vedlikehold av

enheten.

EKHWS150~300D3V3

Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann-

varmepumpesystem

4P510672-1 – 2017.10

9 Vedlikehold og service

9 Vedlikehold og service

MERKNAD

Vedlikeholdet MÅ utføres av autorisert montør eller
servicerepresentant.

Vi anbefaler at vedlikehold utføres minst én gang i året.
Gjeldende forskrifter kan imidlertid kreve kortere
vedlikeholdsintervall.

9.1 Oversikt: vedlikehold og service

Dette kapittelet inneholder informasjon om:

▪ Det årlige vedlikeholdet av husholdningsvarmtvanntanken

9.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold

FARE: ELEKTRISK STØT

FARE: BRENNSKADER

MERKNAD:Fare for elektrostatisk utladning

Berør en metallgjenstand på anlegget for å fjerne statisk
elektrisitet og beskytte kretskortet før du utfører
vedlikehold eller service.

ADVARSEL

▪ Før vedlikehold eller reparasjonsarbeid påbegynnes på

enheten, må strømbryteren på tilførselspanelet ALLTID
slås av, sikringene tas ut eller verneanordningene
åpnes.

▪ Pass på at du IKKE berører et ledende punkt.

▪ Innendørsenhetens utside må IKKE spyles. Dette kan

medføre elektrisk støt eller brann.

9.3 Sjekkliste årlige vedlikehold av husholdningsvarmtvanntanken

Sjekk følgende minst én gang i året:

▪ Vanntrykk

▪ Slange på trykkavlastningsventil

▪ Temperatur- og trykkavlastningsventil

▪ Inntakskontrollgruppe (kjøpes lokalt)

▪ Avlastningsventil på husholdningsvarmtvannstanken

▪ Anti-legionellavarmer på husholdningsvarmtvannstanken

▪ Avkalking

▪ Kjemisk desinfeksjon

▪ Bryterboks

Temperatur- og trykkavlastningsventil (kjøpes lokalt)

Undersøk om temperatur- og trykkavlastningsventilen fungerer som
den skal. Betjen temperatur- og trykkavlastningsventilen manuelt for
å sikre fri vannstrøm gjennom utløpsrøret. Drei knappen mot
venstre.

Inntakskontrollgruppe (kjøpes lokalt)

Inntakskontrollgruppen er en trykkreduserende ventil med integrert
tilbakeslagsventil og ledningsmontert sil. Avhengig av lokale
vannforhold kan årlig inspeksjon av den integrerte ledningsmonterte
silen, trykkreduserende ventilinnsats og sete være nødvendig.

Avlastningsventil for husholdningsvarmtvannstank (kjøpes
lokalt)

Åpne ventilen og kontroller at den virker som den skal. Vannet kan
være veldig varmt!

Sjekkpunktene er:

▪ Vannstrømmen fra avlastningsventilen er høy nok, ingen

blokkering av ventilen eller inne i røropplegget er mistenkt.

▪ Skittent vann strømmer fra avlastningsventilen:

▪ åpne ventilen inntil utslippsvannet ikke inneholder smuss mer

▪ skyll og rengjør hele tanken, medregnet røropplegget mellom

avlastningsventilen og kaldtvannsinnløpet.

Kontroller at vannet stammer fra tanken ved å undersøke det etter
en tankoppvarmingssyklus.

Det anbefales å foreta dette vedlikeholdet oftere.

Avkalking

Avhengig av vannkvaliteten og den innstilte temperaturen kan det
oppstå kalkavleiringer på varmeveksleren inne i
husholdningsvarmtvannstanken, og det kan begrense
varmeoverføringen. Av denne årsaken kan avkalking av
varmeveksleren være påkrevd ved visse intervaller.

Kjemisk desinfeksjon

Hvis gjeldende lovgivning i bestemte situasjoner krever en kjemisk
desinfeksjon som involverer husholdningsvarmtvannstanken, må du
huske på at husholdningsvarmtvannstanken er en sylinder i rustfritt
stål som inneholder en aluminiumsanode. Vi anbefaler å bruke et
ikke-klorbasert desinfiseringsmiddel godkjent for bruk med vann
beregnet på menneskelig forbruk.

MERKNAD

Hvis du bruker midler til avkalking eller kjemisk
desinfeksjon, må du sikre at vannkvaliteten overholder
kravene som er angitt i EU-direktiv 98/83/EC.

Bryterboks

▪ Foreta en grundig visuell inspeksjon av bryterboksen for å se etter

åpenbare mangler, for eksempel løse tilkoblinger eller defekt
ledningsopplegg.

▪ Kontroller at kontaktoren K3M fungerer korrekt ved hjelp av et

ohmmeter. Alle kontaktene for denne kontaktoren må stå i åpen
posisjon.

Slange på trykkavlastningsventil

Kontroller at slangen på trykkavlastningsventilen er riktig plassert for
drenering.

9.3.1 Slik tapper du husholdningsvarmtvannstanken

Forutsetning: Slå AV den aktuelle strømbryteren.
Forutsetning: Steng av kaldtvanntilførselen.

1 Koble en dreneringsslange til dreneringsventilen (lokal tilførsel).
2 Åpne tappeventilen.

INFORMASJON

Hvis du vil tappe tanken, må alle vannuttappingspunkter
åpnes for å la luft slippe inn i systemet.

10 Feilsøking

10.1 Oversikt: feilsøking

Dette kapittelet beskriver hva du må gjøre hvis problemer oppstår.

EKHWS150~300D3V3
Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann­varmepumpesystem
4P510672-1 – 2017.10

Installeringshåndbok

13

11 Kassering

Det inneholder informasjon om løsning på problemer, basert på
symptomer.

Før feilsøking

Foreta en grundig visuell inspeksjon av anlegget for å se etter
åpenbare mangler, for eksempel løse tilkoblinger eller defekt
ledningsopplegg.

10.2 Forholdsregler ved feilsøking

ADVARSEL

▪ Kontroller ALLTID at hovedbryteren på enheten er slått

av før du inspiserer bryterboksen på enheten. Slå av
den aktuelle strømbryteren.

▪ Når en sikkerhetsanordning er blitt utløst, må du stanse

enheten og finne ut hvorfor anordningen ble utløst før
du tilbakestiller den. Lag ALDRI broer mellom
sikkerhetsanordninger eller endre deres verdier til noe
annet enn fabrikkens standardinnstilling. Kontakt
forhandleren hvis du ikke finner årsaken til problemet.

FARE: ELEKTRISK STØT

ADVARSEL

Du må forebygge farlige situasjoner som følge av utilsiktet
tilbakestilling av den termiske sikringsautomaten. Dette
apparatet MÅ IKKE tilføres strøm via en ekstern
bryterenhet, som en tidsbryter, eller kobles til en krets som
jevnlig slås PÅ og AV av et eksternt system.

FARE: BRENNSKADER

10.3 Løse problemer basert på symptomer

10.3.1 Symptom: Ingen vannstrøm fra varmtvannskraner

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

Hovedvanntilførselen er AV. Trykkreduksjonsventilen for

kaldtvannsinnløpet er ikke riktig
montert

Silen er blokkert. Slå AV vanntilførselen, fjern og

rengjør silen for
inntakskontrollgruppen (kjøpes
lokalt).

Trykkreduksjonsventilen for
kaldtvannsinnløpet er ikke riktig
montert.

Kontroller og gjenmonter etter
behov.

10.3.3 Symptom: Periodiske vannutslipp

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

Termisk kontrollsvikt (vannet vil
være varmt).

Ekspansjonskaret er ødelagt. Skift ut ekspansjonskaret.

▪ Slå AV strømmen til enheten.

▪ Når utslippet har stoppet,

kontroller
temperaturkontrollenhetene og
skift ut ved feil.

▪ Kontakt nærmeste forhandler.

10.3.4 Symptom: Kontinuerlig vannutslipp

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

Innløpstrykk for kaldtvann. Kontroller

trykkreduksjonsventilen. Skift ut
trykkreduksjonsventilen hvis det
målte trykket er >2,1bar.

Temperatur- og
trykkavlastningsventil.

Ekspansjonsavlastningsventilen
fungerer ikke som den skal.

Kontroller og tilbakestill knappen.

Kontroller at
trykkavlastningsventilen fungerer
som den skal ved å dreie den
røde knotten på ventilen mot
urviseren:

▪ Kontakt nærmeste forhandler

hvis du ikke hører en
klaprelyd.

▪ Hvis det renner ut vann fra

enheten, stenger du først
avstengningsventilene for
både vanninnløpet og
vannutslippet, og deretter
kontakter du nærmeste
forhandler.

11 Kassering

MERKNAD

Systemet må IKKE demonteres på egen hånd. Systemet
må demonteres og kjølemiddelet, oljen og eventuelle
andre deler MÅ tas hånd om i overensstemmelse med
aktuell lovgivning. Anleggene MÅ håndteres ved et
spesialanlegg for gjenbruk, resirkulering og gjenvinning.

10.3.2 Symptom: Vannet i varmtvannskranene er kaldt

Mulige årsaker Korrigerende tiltak

Termisk(e) sikringsautomat(er)
har slått ut.

Enheten fungerer IKKE. Kontroller driften av

Installeringshåndbok

Kontroller og tilbakestill
knappen(e).

innendørsenheten. Se
håndboken som følger med
enheten. Hvis det er mistanke
om feil, kontakt din forhandler.

14

Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann-

EKHWS150~300D3V3

varmepumpesystem

4P510672-1 – 2017.10

12 Tekniske data

a

b

c

e

d

f

g
h

H

F

R

C

42

31

10 11a 12 13 14aL N

X2M

K3M

F2B

X6M

Q2L

E4H

124

3

unit switch box

R5T

field supply

domestic hot
water tank
electrical box

3 way valve

domestic hot water
tank

L N

X8M

NL

Y

L

N

M3S

X7M

X13A

X9A

A1P

12 Tekniske data

Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det lokale nettstedet til Daikin (tilgjengelig for alle). Det komplette settet med de
nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på ekstranettet til Daikin (kreves godkjenning).

12.1 Komponenter: Husholdningsvarmtvannstank

12.2 Koblingsskjema: Husholdningsvarmtvannstank

Bare for EHBH/X-enheter:

a Varmtvannutslipp, 3/4" BSP

b Kaldtvanninntak, 3/4" BSP

c Vanninntak fra varmepumpe, 3/4" BSP

d Vannretur til varmepumpe, 3/4" BSP

e Tilkobling for trykkavlastningsventil, 3/4" BSP

f Strømtilkoblingsboks
g Resirkuleringshull, 3/4" BSP
h Termistorens innstikksrør (BARE for EKHWS200*)

A1P Hoved PCB
E4H Tilleggsvarmer
F2B Sikring for tilleggsvarmer (kjøpes lokalt)

K3M Kontaktor for tilleggsvarmer

L Strømførende

M3S 3-veisventil

N Nøytral
Q2L Varmevern for tilleggsvarmer
R5T Termistor for husholdningsvarmtvann

X2M Terminalblokk
X6M Terminaler på tilleggsvarmer
X7M Terminalblokk
X8M Terminalblokk (kjøpes lokalt)

Beskyttelsesjording

Lokalt ledningsopplegg

EKHWS150~300D3V3
Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann­varmepumpesystem
4P510672-1 – 2017.10

Installeringshåndbok

15

13 Ordliste

42

31

7 8L N

X2M

K3M

F2B

X6M

Q2L

E4H

124

3

EKCB07CAV3
control box

field supply

domestic hot
water tank
electrical box

L N

X8M

NL

X4M

R5T

domestic hot water
tank

3 4

X8M

3 41 2 5

3-way valve

Y

L

N

M3S

Bare for EBLQ/EDLQ05+07CAV3-enheter:

Vedlikeholdsanvisninger

Instruksjonshåndbok beregnet på et bestemt produkt eller
bruksområde. Forklarer (hvis aktuelt) hvordan en installerer,
konfigurerer, bruker og/eller vedlikeholder det.

Tilbehør

Etiketter, håndbøker, informasjonsark og utstyr som følger
med produktet og som må installeres i henhold til
instruksjonene i den medfølgende dokumentasjonen.

Tilleggsutstyr

Utstyr laget og godkjent av Daikin og som kan kombineres
med produktet i samsvar med instruksjonene i den
medfølgende dokumentasjonen.

Kjøpes lokalt

Utstyr som IKKE er laget og godkjent av Daikin, og som kan
kombineres med produktet i samsvar med instruksjonene i
den medfølgende dokumentasjonen.

E4H Tilleggsvarmer
F2B Sikring for tilleggsvarmer (kjøpes lokalt)

K3M Kontaktor for tilleggsvarmer

L Strømførende

M3S 3-veisventil

N Nøytral
Q2L Varmevern for tilleggsvarmer
R5T Termistor for husholdningsvarmtvann

X2M Terminalblokk
X4M Terminalblokk
X6M Terminaler på tilleggsvarmer
X8M Terminalblokk (plassert i kontrollboksen)
X8M Terminalblokk (kjøpes lokalt)

Beskyttelsesjording

Lokalt ledningsopplegg

13 Ordliste

Forhandler

Salgsdistributør for produktet.

Autorisert montør

Bruker

Gjeldende forskrifter

Servicefirma

Installeringshåndbok

Driftshåndbok

Installeringshåndbok

16

Teknisk kyndig person som er kvalifisert til å montere
produktet.

Person som eier produktet og/eller bruker det.

Alle internasjonale, europeiske, nasjonale og lokale
direktiver, lover, forskrifter og/eller koder som er relevante
og gjeldende for et bestemt produkt eller domene.

Kvalifisert firma som kan utføre eller koordinere nødvendig
service på enheten.

Instruksjonshåndbok for et bestemt produkt eller
bruksområde. Forklarer hvordan du installerer, konfigurerer
og vedlikeholder det.

Instruksjonshåndbok beregnet på et bestemt produkt eller
bruksområde. Forklarer bruken.

Varmtvannstank til husholdningsbruk med valgsett for luft-til-vann-

EKHWS150~300D3V3

varmepumpesystem

4P510672-1 – 2017.10

4P510672-1 0000000J

Copyright 2017 Daikin

4P510672-1 2017.10