Daikin EKHWS150BA3V3, EKHWS200BA3V3, EKHWS300BA3V3, EKHWS200BA3Z2, EKHWS300BA3Z2 Installation manuals [bg]

Ръководство за монтаж

Домакински резервоар за гореща вода

за топлинна помпа въздух към вода

EKHWS150BA3V3
EKHWS200BA3V3
EKHWS300BA3V3

EKHWS200BA3Z2
EKHWS300BA3Z2

1

2

EKHWS150BA3V3
EKHWS200BA3V3 EKHWS200BA3Z2
EKHWS300BA3V3 EKHWS300BA3Z2

Домакински резервоар за гореща вода

за топлинна помпа въздух към вода

Ръководство за монтаж

Съдържание

Стр

аница

Въведение........................................................................................ 1

Обща информация................................................................................... 1

Обхват на това ръководство .................................................................. 1

Идентифициране на модела................................................................... 1

Аксесоари......................................................................................... 1

Аксесоари, предоставени с домакинския резервоар за

гореща вода.............................................................................................. 1

Монтаж на домакински резервоар за гореща вода EKHWS....................... 2

Основни компоненти ............................................................................... 2

Обзорна диаграма ................................................................................... 3

Указания за монтажа.............................................................................. 3

Монтаж домакински резервоар за гореща вода .................................. 3

Свързване на водните кръгове.............................................................. 3

Окабеляване ............................................................................................ 5

Поддръжка....................................................................................... 6

Отстраняване на проблеми............................................................ 7

Общи указания......................................................................................... 7

Общи признаци......................................................................................... 7

Технически спецификации.............................................................. 7

Спецификации на домакински резервоар за гореща вода ................. 7

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ПРЕДИ МОНТАЖ. ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА
ЛЕСНОДОСТЪПНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

НЕПРАВИЛНИЯТ МОНТАЖ ИЛИ СВЪРЗВАНЕ НА
ОБОРУДВАНЕТО ИЛИ АКСЕСОАРИТЕ КЪМ НЕГО
МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ТОКОВ УДАР, КЪСО СЪЕДИНЕ­НИЕ, ПОЖАР ИЛИ ДРУГИ ЩЕТИ ПО УРЕДА. ИЗПОЛЗ­ВАЙТЕ САМО АКСЕСОАРИ, ПРОИЗВЕДЕНИ ОТ
DAIKIN, КОИТО СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ СПЕЦИАЛНО
ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ С ТОВА ОБОРУДВАНЕ. ДОВЕРЕТЕ
МОНТАЖА НА КВАЛИФИЦИРАНИ СПЕЦИАЛИСТИ.

АКО НЕ СИГУРНИ ОТНОСНО МОНТАЖА ИЛИ
ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА СИСТЕМАТА, ВИНАГИ СЕ
ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ ВАШИЯ ДОСТАВЧИК НА УРЕДИ
DAIKIN ЗА СЪВЕТ И ИНФОРМАЦИЯ.

ОПИСАНИЯТ В ТОВА РЪКОВОДСТВО МОДУЛ Е
ПРЕДНАЗНАЧЕН САМО ЗА ВЪТРЕШЕН МОНТАЖ И
ЗА ТЕМПЕРАТУРА НА ВЪЗДУХА В ДИАПАЗОН
0°C~35°C.

Обхват на това ръководство

Това ръководство за монтаж описва процедурите по разопако­ване, монтаж и свързване на домакински резервоари за
домакинска вода EKHWS.

Идентифициране на модела

EK HWS 150 ВA 3 V3

Напрежение на спома­гателния нагревател
V3 = 1P, 230 V
Z2 = 2P, 400 V (само за
модели от 200 л и 300 л)

Капацитет на спомагателния нагревател: 3 kW

Серии

Индикация за капацитета на съхранение в литри

Резервоар за гореща вода, неръждаема стомана

Комплект за Европа

Аксесоари

Аксесоари, предоставени с домакинския резервоар
за гореща вода

Вижте фигура 1

1

Термистор + съединителен проводник (12 м)

2

Модул контактор - предпазител

3

Фиксиращ винт за контактор

4

Самонарезен винт

5

Ръководство за монтаж

6

3-посочен клапан + мотор

БЕЛЕЖКА

За аксесоари, предоставени с домакински резер­воар за гореща вода EKHWSU, вижте ръководст­вото, предоставено с резервоара.

Въведение

Обща информация

Благодарим ви за покупката на този домакински резервоар за
гореща вода.

Домакинският резервоар за гореща вода EKHWS с интегриран
3 kW електрически спомагателен нагревател може да се
свърже към вътрешният модул. Домакинският резервоар за
гореща вода се предлага в три размера: 150, 200 и 300 литра.
Всички модели са с подов монтаж. Предлагат се също така
модели от 200 и 300 литра, като варианти с 400 V.

БЕЛЕЖКА

EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2

Домакински резервоар за гореща вода за топлинна помпа
въздух към вода

4P610547-1 – 2020.01

Специално за Великобритания

За монтаж на домакински резервоар за гореща
вода EKHWSU, вижте ръководството за монтаж,
предоставено с резервоара.

Ръководство за монтаж

1

Монтаж на домакински резервоар за
гореща вода EKHWS

■

Цялата
външен модул) е предназначена за комбиниране с

гореща вода. В случай, че се използва друг
резервоар в комбинация с
вътрешен модул, Daikin не може да гарантира
нито добрата работа, нито надеждността на
системата. Поради тези причини, Daikin не може
да даде гаранция за системата в такъв случай.

■

Оборудването не е предназначено за употреба
в потенциално експлозивна атмосфера.

■

Качеството на горещата вода за домакински
нужди трябва да е съгласно EN директива
98/83 EC.

■

Върху съединението за студена вода на
домакинския резервоар за гореща вода трябва да
се монтира дренажно устройство.

■

От съображения за безопасност, не се позволява
добавянето на етилен гликол към водния кръг.
Добавянето на етилен гликол може да доведе до
замърсяване на водата за домакински нужди, ако
възникне утечка в намотката на топлообменника.

■

Важно е капацитетът на съхранение на
домакинския резервоар за гореща вода да
отговаря на нормалните ежедневни вариации
в консумацията на топла вода за домакински
нужди без спад на температурата на изходящата
вода по време на употреба.

■

Веднага след монтажа, домакинският резервоар
за гореща вода трябва да се промие с прясна
вода. Тази процедура да се повтаря поне веднъж
дневно през първите 5 последователни дни след
монтажа.

В случай на ограничена консумация на топла вода, напр., във
вили и ваканционни апартаменти или рядко обитавани къщи,
инсталацията за гореща вода трябва да се монтира с шунти­раща помпа.

■

Шунтиращата помпа може да се контролира по време,

■

шунтиращата помпа трябва да работи за циркулиране на
целия обем на домакинския резервоар за гореща вода
1,5 пъти за час,

■

и шунтиращата помпа трябва да работи, или да се програ­мира за работа, най-малко по 2 часа без прекъсване дневно.

2

3

1

4

1 Съединение за студена вода
2 Съединение за гореща вода
3 Шунтираща помпа (закупува

4 Обратен клапан (закупува

В случай на много дълги местни водопроводни тръби между
домакинския резервоар за гореща вода и крайната точка на
горещата вода (душ, вана и др.), времето за достигане на горещата
вода от резервоара до крайната точка може да се удължи.

1

2

система (вътрешен и

домакински резервоар за

се на място)

се на място)

1 Душ
2 Рециркулационна

помпа

Следните описания са само за модели EKHWS*V3 и
EKHWS*Z2, а не за модели EKHWSU*V3

Основни компоненти

1

Закупува се на място

2

Съединение за гореща вода

3

Съединение за клапан за изпускане на налягането

4

Клапан за изпускане на налягането (закупува се на място)

5

Електрическа кутия

6

Капак на кутията с електрически детайли

7

Рециркулационен отвор

8

Гнездо за термистор

9

Съединение за приток на течност

10

Намотка на топлообменник

11

Съединение за връщане на течност

12

Съединение за студена вода

13

Отвор с резба за термистор

Ако е необходимо, свържете рециркулационна помпа между
крайната точка за гореща вода и рециркулационния отвор
в домакинския резервоар за гореща вода.

Ръководство за монтаж

2

Домакински резервоар за гореща вода за топлинна помпа

EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2

въздух към вода

4P610547-1 – 2020.01

Предпазни устройства

■

Съединенията на домакинския резервоар,
служещи за изпускателен клапан за налягане, не
могат да се използват за други цели.

■

Не монтирайте нагреватели без термични
прекъсвачи.

■

Термичен предпазител — спомагателният нагревател
в домакинския резервоар за гореща вода е оборудван
с термичен предпазител. Термичният предпазител се
задейства при достигане на твърде висока температура.
След активиране, предпазителят трябва да се нулира на
домакинския резервоар за гореща вода чрез натискане на
червения бутон (за достъп, свалете капака на електри­ческата кутия).

Капакът на електрическата кутия трябва да се
отваря само от правоспособен електротехник.

Изключете захранването преди отваряне на
капака на електрическата кутия.

■

Клапан за изпускане на налягането — Клапан за изпускане
на налягането (закупува се отделно) в съответствие
с приложимите местни и национални разпоредби, и
с налягане при отваряне максимум 10 bar, трябва да бъде
свързан към съединението за изпускателен клапан.

■

Ако към изпускателното устройство е свързана отходна
тръба, тя трябва да се монтира в посока само надолу и на
защитено от замръзване място. Тя трябва да се остави
отворена в атмосферата.

■

Осигурете съединение за изпускане и източване на клапан
за освобождаване на налягането.

■

За да се избегне обратно всмукване, препоръчва се
монтирането на обратен клапан на входящия отвор за вода
на домакинския резервоар за гореща вода съгласно
местните и национални разпоредби.

■

Вземете мерки в случай на утечка, водата да не може да
причини щети на мястото на монтажа и околната област.

Монтаж домакински резервоар за гореща вода

1

Проверете дали са приложени всички аксесоари към
домакинския резервоар за гореща вода (вижте

"Аксесоари" на страница 1).

2

При монтаж на пода, поставете домакинския резервоар за
гореща вода върху равна и нивелирана повърхност.
Уверете се, че домакинският резервоар за гореща вода е
нивелиран.

3

Нанесете термопаста върху термистора и го вкарайте въз­можно най-дълбоко в гнездото на термистора. Фиксирайте
с предоставената гайка.

Свързване на водните кръгове

Вижте глава "Примери за типични приложения" от ръководст­вото за монтаж, предоставено с вътрешния модул, за повече
подробности по свързването на водните кръгове и
моторизирания 3-посочен клапан.

Обзорна диаграма

Обзорна диаграма, вижте фигура 2.

1

Съединение за гореща вода и клапан за изпускане на
налягането

2

Рециркулационен отвор

3

Съединение за приток от основния вътрешен модул

4

Съединение за обратно връщане към основния вътрешен
модул

5

Съединение за студена вода

6

Кабелен вход в електрическата кутия на резервоара за
гореща вода

7

Гнездо за термистор

8

Отвор с резба за термистор

9

Кабелен вход в електрическата кутия на резервоара за
гореща вода (опционално)

Модел на домакински резервоар
за гореща вода

EKHWS150BA3V3

EKHWS200BA3V3/Z2

EKHWS300BA3V3/Z2

H1 H2 H3 H4

945 520 185 650

1195 675 200 875

1645 675 200 875

Указания за монтажа

Имайте предвид следните указания при монтиране на
домакински резервоар за гореща вода:

■

Мястото на монтажа да е защитено от замръзване.

■

Уверете се, че размерът на тръбите е размер 1" или по­голям (и намалете до 3/4" при входния отвор на резер­воара), за да има достатъчен воден обем в тръбите между
вътрешния модул и домакинския резервоар за гореща
вода.

■

Разположете домакинския резервоар за гореща вода на
подходящо място, за да улесните поддръжката; помнете,
че е необходим достъп до електрическата кутия. Вижте
оцветените в сиво области, посочени на фигура 2.

Свързване на 3-посочния клапан

1

Вижте долната фигура, преди да направите съединението.

44 44

2

Монтажно положение.

111

13

77

38 67

Препоръчва се свързване на 3-посочния клапан възможно
най-близо до вътрешния модул. Той може да се монтира
в съответствие с една от следните четири конфигурации.

1

1

2

3

фигура A фигура B

1

2

3

фигура C фигура D

1

От

вътрешен модул

2

1

3

2

3

EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2

Домакински резервоар за гореща вода за топлинна помпа
въздух към вода

4P610547-1 – 2020.01

Ръководство за монтаж

3

2

Към домакински резервоар за гореща вода

3

Към стайно отопление

3

Разопаковайте тялото и мотора на 3-посочния клапан.
Проверете дали следните аксесоари са предоставени

с мотора.

7

8

Поставете скалата върху клапана, както е показано
по-долу.

4

2

1

1

Втулка

2

Капак на мотора на клапана

3

Винт

4

Скала

4

Монтирайте тялото на 3-посочния клапан в тръбопровода.

3

• Уверете се, че валът е позициониран така, че да може
да се монтира и сменя моторът.

• Поставете втулката върху клапана и завъртете клапана
в средно положение на пластината на скалата.
Проверете дали клапанът е позициониран като на
фигурата по-долу. Той трябва да блокира изходящото
съединение към домакинската гореща вода на 50% и
изходящото съединение за отопление на помещения
също на 50%.

Домакински

резервоар за

гореща вода

Монтаж съгласно фиг. B и

9

Фиксирайте добре захранващия кабел върху тялото на 3-

Отопление на

помещения

фиг. C

Отопление на

помещения

Монтаж съгласно фиг. A и

Домакински

резервоар за

гореща вода

посочния клапан със закупена на място кабелна връзка,
както е показано на фигурата по-долу.

10

Направете окабеляването на вътрешния модул съгласно
следната фигура:

8910

3-посочен клапан

фиг. D

Монтаж съгласно фигура A и

фигура B

Монтаж съгласно фигура C и

фигура D

Ако клапанът не е позициониран по този начин преди
монтажа, клапанът ще пропуска както към отопление
на водата, така и към отопление на помещенията.

5

При монтаж съгласно фигура A или фигура D, отворете
капака на мотора на клапана чрез разхлабване на винта и
превключете джъмпера така, че да смените посоката на
въртене на клапана.

По подразбиране, джъмперът е фабрично настроен за
монтаж съгласно фигура B и фигура C.

Монтаж съгласно фигура A и

фигура D

Посока на въртене на клапана

Монтаж съгласно фигура B и

2P

Y

N

L

фигура C

DIR

BRN

BLU

BLK

LNY

Вижте също схемата на страница 6.

11

Свържете притока и отвеждането на вода.

12

Свържете тръбите за подаване на топла и студена вода.

13

Свържете клапана за изпускане на налягането (закупува
се отделно, налягане при отваряне максимум 10 bar).

Ако към изпускателното устройство е свързана
отходна тръба, тя трябва да се монтира в посока само
надолу и на защитено от замръзване място. Тя трябва
да се остави отворена в атмосферата.

6

Натиснете мотора върху втулката му.
Внимавайте да не въртите втулката през това време, за да

се запази положението на клапана, установено по време на
стъпка 4.

Ръководство за монтаж

4

Домакински резервоар за гореща вода за топлинна помпа

EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2

въздух към вода

4P610547-1 – 2020.01

Окабеляване

■

В съответствие с приложимите местни и нацио­нални разпоредби, в постоянното окабеляване
трябва да се интегрира главен превключвател
или друго средство за изключване, което има
отделяне на контакта във всички полюси.

■

Окабеляването и монтажът на компонентите
трябва да се извършват от лицензиран електро­техник и следва да отговарят на съответните
европейски и национални законови разпоредби.

■

Окабеляването трябва да се извършва в съот­ветствие с приведените по-долу схеми и
инструкции.

■

Домакинският резервоар за гореща вода трябва
да е заземен посредством вътрешния модул.

Изисквания към силовото захранване и кабелите

■

За захранване на системата задължително
използвайте отделна силова верига. Никога не
използвайте източник на захранване съвместно
с други устройства.

■

Използвайте един и същи специално заделен
източник на захранване за външния модул,
вътрешния модул, спомагателния нагревател и
домакинския резервоар за гореща вода.

За изискванията за кабели и спецификации, вижте
"Окабеляване" в ръководството за монтаж на модула
EKHBH/X.

Процедура за EKHWS*V3 и EKHWS*Z2

Изключете захранването преди да правите всякакви
връзки.

Съединенията да се правят в електрическата кутия на
домакинския резервоар за гореща вода

1

Вижте стикера със схема на окабеляването в превключ­вателната кутия на резервоара за гореща вода.

2

Уверете се, че кабелът не е опънат, чрез правилно използ­ване на PG нипел и PG гайка (монтирани на домакинския
резервоар за гореща вода).

БЕЛЕЖКА

Изберете захранващ кабел в съответствие с раз­поредбите на местното и националното
законодателство.

Уверете се, че цялотон местно окабеляване е изоли­рано от корпуса на резервоара и нагревателния еле­мент или че може да издържи на температури до 90°C.

Термисторен кабел

Разстоянието между термисторния и захранващия кабел
трябва винаги да е поне 5 cm, за да не се допуснен електро­магнитна интерференция върху термисторния кабел.

Съединенията да се правят в електрическата кутия на
вътрешния модул

3

Поставете предварително сглобения контактор (K3M),
прекъсвача на верига (F2B) и клемните блокове (X3M,
X4M). Контакторът трябва да се фиксира с 2-та предоста­вени винта, а клемните блокове трябва да се фиксират
с предоставените 2x 2 самонарезни винта.

4

Вкарайте конектора, свързан с контактора K3M, в гнездото
X13A на PCB.

5

Вкарайте конектора на термисторния кабел в гнездото X9A
на PCB.

6

Свържете заземяващите проводници на клемен блок X3M и
X4M към заземяващия винт.

7

Свържете захранването на спомагателния нагревател и
кабела на термичната защита (закупува се отделно) към
клема X4M земя, 1, 2, и X2M 13, 14.

8

Свържете захранването на спомагателния нагревател към
клемен блок X3M.

9

Закрепете кабела с кабелни връзки, за да осигурите
достатъчно хлабина.

10

Поставете DIP-превключвател SS2-2 от PCB в положение
ON.

11

При прекарване на кабели, внимавайте те да не пречат на
поставянето на капака на вътрешния модул.

EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2

Домакински резервоар за гореща вода за топлинна помпа
въздух към вода

4P610547-1 – 2020.01

Ръководство за монтаж

5

Забележка: показано е само съответното окабеляване.

21

X4M

4a

OPTIONAL

X2M

2120

Q2L

3-way valve2-way valve

12114

thermostat

213 56789

10 13 19

thermal
fuse

14 15 16 17 18

SOLAR PUMP

NL

L2L1

X3M (230V)

123 L1 L2 L3 N

15a

TR1

K1M

K5M

K2M

TR1

K1M

K2M

K5M

X9A

A1P

A1P

X13A

K7M

K4M

K6M

F2B

K3M

F1B

Поддръжка

За да се осигури оптимална работа на уреда, редовно трябва да
се извършват определени проверки на уреда и окабеляването.

■

Преди извършване на дейности по поддръжка и
ремонт, винаги изключвайте прекъсвача на
веригата от панела за захранване, сваляйте
предпазителите или отваряйте предпазните
устройства на модула.

■

Преди започване на каквито и да било дейности
по поддръжка или ремонт се уверете, че захран­ването на външния модул е изключено.

Описаните проверки трябва да се извършат поне

годишно

1

.

Клапан за изпускане на налягането на домакински
резервоар за гореща вода (закупува се отделно)

Проверете правилната работа на клапана за изпускане на
налягането на домакинския резервоар за гореща вода.

2

Спомагателен нагревател на домакински резервоар за
гореща вода

Препоръчва се да се отстранява натрупалия се котлен
камък по спомагателния нагревател, за да се удължи
живота му, особено в региони с твърда вода. За целта,
източете домакинския резервоар за гореща вода, свалете
спомагателния нагревател от резервоара и го потопете в
кофа (или подобен съд) с препарат за отстраняване на
котлен камък в продължение на 24 часа.

веднъж

>50 mm

V3

230 V AC

Z2

400 V AC

X4M

3 kW

L1 L2

3 kW

A4P

X3M

LN

X4M X2M

12 423

X1M

BRN

L

3-way

valve

BLU

NY

X2M

BLK

Ръководство за монтаж

6

Домакински резервоар за гореща вода за топлинна помпа

EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2

въздух към вода

4P610547-1 – 2020.01

Отстраняване на проблеми

Общи признаци

Този раздел предоставя информация за диагностика и кориги­ране на определени проблеми в работата на модула.

Общи указания

Преди стартиране на процедура по отстраняване на проблеми,
извършете старателна визуална проверка и търсете очевидни
дефекти от рода на хлабави връзки или дефектни кабели.

Преди да се свържете с доставчика, прочетете внимателно
тази глава, това ще ви спести време и пари.

При извършване на проверка на захранващия панел
или на превключвателната кутия на модула, винаги
проверявайте дали прекъсвачът на веригата е
изключен.

Когато е било задействано предпазно устройство, спрете
модула и установете каква е причината за задействането,
преди да рестартирате. При никакви обстоятелства не
заобикаляйте предпазните устройства и не модифицирайте
фабрично зададените им стойности. Ако не можете да откриете
причината за проблема, обадете се на местния ви доставчик

Симптом 1: От крановете за топла вода не тече вода

Вероятни причини

Основното подаване на вода
е прекъснато.

Симптом 2: Водата от крана за топла вода е студена

Вероятни причини Коригиращо действие

Задействани са термичните
прекъсвачи

Вътрешният модул (EKHBH/X)
не работи.

Симптом 3: Прекъсващо отделяне на вода

Вероятни причини Коригиращо действие

Неизправен термичен контрол
(водата ще бъде гореща).

Компенсационният съд е
повреден.

Коригиращо действие

Проверете дали всички
спирателни клапани на водния
кръг са напълно отворени.

• Проверете и нулирайте бутоните.

• Проверете дали термисторъте
монтиран правилно в гнездото си.

Проверете работата на
вътрешния модул (EKHBH/X).
Вижте ръководството на
вътрешния модул.
Ако се съмнявате в неизправ­ности, свържете се с местния ви
дилър.

Изключете захранването на
вътрешния модул.
Когато спре отделянето,
проверете термичните защити
и ги сменете при нужда.
Обърнете се към вашия местен
дилър.

Подменете го.

Технически спецификации

Спецификации на домакински резервоар за гореща вода

Обем
Обем на вътрешен топлообменник
Общи размери (Ш x В)
Спомагателен нагревател, захранване
Спомагателен нагревател, работен ток
Спомагателен нагревател, капацитет
Свързване
Тегло (празен)
Монтиране

(1) FBSP = Female British Standard Pipe (Британска стандартна тръба – женска)

EKHWS150BA3V3 EKHWS20 0BA3V3 EKHWS200BA3Z2 EKHWS300BA3V3 EKHWS30 0BA3Z2

150 l 200 l 200 l 300 l 300 l

2 l 3 l 3 l 3 l 3 l

595 x 945 мм 595 x 1195 мм 595 x 1195 мм 595 x 1645 мм 595 x 1645 мм

230 V 50 Hz 1P 230 V 50 Hz 1P 400 V 50 Hz 2P 230 V 50 Hz 1P 400 V 50 Hz 2P

13 A 13 A 7,5 A 13 A 7,5 A

3 kW 3 kW 3 kW 3 kW 3 kW

3/4" FBSP

(1)

41 кг 48 кг 48 кг 61 кг 61 кг

Под Под Под Под Под

3/4" FBSP

(1)

3/4" FBSP

(1)

3/4" FBSP

(1)

3/4" FBSP

(1)

EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2

Домакински резервоар за гореща вода за топлинна помпа
въздух към вода

4P610547-1 – 2020.01

Ръководство за монтаж

7

NOTES

NOTES

Copyright © Daikin

4P610547-1

2020.01