Specifikacije rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo..........................7
PRED MONTAŽO SKRBNO PREBERITE NAVODILA.
PRIROČNIK SHRANITE NA PRIROČNO MESTO, DA GA
BOSTE LAHKO ŠE KDAJ VZELI V ROKE.
NESTROKOVNA MONTAŽA ALI PRIKLOP NAPRAVE IN
OPREME LAHKO POVZROČI ELEKTRIČNI UDAR,
KRATEK STIK, UHAJANJE TEKOČIN, POŽAR ALI KAKO
DRUGAČE POŠKODUJE NAPRAVO ALI OPREMO.
UPORABLJAJTE LE PRIBOR PODJETJA DAIKIN, KI JE
ZASNOVAN IN IZDELAN POSEBEJ ZA NJIHOVE
NAPRAVE, KI NAJ JIH MONTIRA STROKOVNJAK.
ČE IMATE KAKRŠNAKOLI VPRAŠANJA GLEDE MONTAŽE ALI UPORABE NAPRAVE, SE VEDNO OBRNITE
NA PRODAJALCA KLIMATSKIH NAPRAV DAIKIN.
ENOTA, OPISANA V TEM PRIROČNIKU, JE
NAMENJENA SAMO ZA NOTRANJO MONTAŽO IN ZA
TEMPERATURE OKOLJA OD 0°C~35°C.
Namen priročnika
V tem priročniku za nameščanje je opisan postopek za odmotavanje,
nameščanje in priključevanje rezervoarjev za vročo vodo za domačo
rabo EKHWS.
Identifikacija modela
EKHWS150BA3V3
Napetost
pospeševalnega
grelnika
V3 = 1P, 230 V
Z2 = 2P, 400 V (samo za
200 l in 300 l modele)
Zmogljivost pospeševalnega
grelnika: 3 kW
Serija
Navedba zmogljivosti shranjevanja v litrih
Rezervoar za vročo vodo iz nerjavnega jekla
Evropski komplet
Oprema
Dodatna oprema, priložena rezervoarju za vročo vodo za
domačo rabo
Glejte sliko 1
1
Termistor + povezovalni vodnik (12 m)
2
Kontaktor - varovalka sestava
3
Pritrditveni vijak kontaktorja
4
Samorezni vijak
5
Priročnik za montažo
6
3-smerni ventil + motor
Uvod
Splošne informacije
Zahvaljujemo se vam, ker ste kupili rezervoar za vročo vodo za
domačo rabo.
Na notranjo enoto je mogoče priključiti tudi rezervoar za vročo vodo
za domačo rabo EKHWS s 3 kW pospeševalnim grelnikom.
Rezervoar za vročo vodo za domačo rabo je na voljo v treh
velikostih: 150, 200 in 300 litrov. Vsi modeli so namenjeni namestitvi
na tleh. 200- in 300 litrski modeli so na voljo tudi v različici 400 V.
OPOMBA
EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2
Rezervoar za vročo vodo za domačo rabo za sistem s toplotno
črpalko zrak - ogrevanje vode
4P610547-1 – 2020.01
Posebej za Veliko Britanijo
Za namestitev rezervoarja za vročo vodo za domačo
rabo EKHWSU glejte priročnik za nameščanje,
priložen rezervoarju.
OPOMBA
Za dodatke, priložene rezervoarju za vročo vodo za
domačo rabo EKHWSU, glejte proročnik, priložen
rezervoarju.
Priročnik za montažo
1
Page 4
Namestitev rezervoarja za vročo vodo za
domačo rabo EKHWS
Naslednji opisi veljajo le za modele EKHWS*V3 in
EKHWS*Z2, ne za modele EKHWSU*V3
■
Skupni sistem
(notranja in
zunanja enota) je načrtovan za kombinacijo
z rezervoarjem za vročo vodo za domačo rabo
. Če v kombinaciji z notranjo
enoto
uporabljate drug
rezervoar, Daikin ne more zagotoviti pravilnega
delovanja ali zanesljivosti sistema. Zato Daikin
v takem primeru ne more garantirati za sistem.
■
Oprema ni namenjena za uporabo v potencialno
eksplozivnem okolju.
■
Kakovost vroče vode za domačo rabo mora biti
v skladu z direktivo EN 98/83 ES.
■
Na priključek za hladno vodo na rezervoar za vročo
vodo za domačo rabo mora biti nameščen priključek
za odvajanje vode.
■
Iz varnostnih razlogov v vododvodno napeljavo ni
dovoljeno dodajati etilenglikola. Dodajanje etilenglikola lahko privede do kontaminacije vode za
domačo rabo, če pride do puščanja v tuljavo
izmenjevalnika toplote.
■
Pomembno je, da zmogljivost skladiščenja rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo pokriva
običajno dnevno nihanje porabe vroče vode brez
izpadov temperature odvodne vode med uporabo.
■
Takoj po namestitvi je treba rezervoar za vročo vodo
za domačo rabo splakniti s svežo vodo. Ta postopek
je treba ponoviti vsaj enkrat dnevno prvih
5 zaporednih dni po namestitvi.
Glavni sestavni deli
Če je poraba vroče vode omejena, npr. v letoviščih ali v nenaseljenih
hišah, je treba rezervoar za vročo vodo za domačo rabo naemstiti
s spodbujano črpalko.
■
Spodbujana črpalka je lahko na časovniku,
■
spodbujana črpalka mora delovati tako, da celotna prostornina
vode rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo zakroži 1,5-krat
na uro,
■
spodbujana črpalka mora delovati ali biti programirana za
delovanje vsaj 2 uri dnevno neprekinjeno.
2
3
1
4
1Priključek za hladno vodo
2Priključek za toplo vodo
3Spodbujana črpalka
(iz lokalne dobave)
4Nepovratni ventil
(iz lokalne dobave)
V primeru zelo dolge cevi na mestu namestitve med rezervoarjem za
vročo vodo za domačo rabo in končnim porabnikom vroče vode
(prha, kad itd.) lahko traja dlje časa, dokler vroča voda doseže
porabnika vode.
1Prha
1
2
2Recirkulacijska
črpalka
1
iz lokalne dobave
2
Priključek za toplo vodo
3
Priključek ventila za sproščanje tlaka
4
Ventil za sproščanje tlaka (iz lokalne dobave)
5
Električna omarica
6
Pokrov električne omarice
7
Odprtina za recirkulacijo
8
Vtičnica za termistor
9
Priključek za dotok
10
Tuljava izmenjevalnika toplote
11
Povratni priključek za odtok
12
Priključek za hladno vodo
13
Luknja za termistor z navojem
Če je to potrebno, povežite recirkulacijsko črpalko med porabnika
vroče vode in recirkulacijsko odprtino v rezervoarju za vročo vodo za
domačo rabo.
Priročnik za montažo
2
Rezervoar za vročo vodo za domačo rabo za sistem s toplotno
EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2
črpalko zrak - ogrevanje vode
4P610547-1 – 2020.01
Page 5
Varnostne naprave
■
Priključki ventilov za praznjenje rezervoarja za vročo
vodo za domačo rabo se ne smejo uporabljati v druge
namene.
■
Ne nameščajte grelnikov brez termičnih odklopnikov.
■
Termična zaščita — Pospeševalni grelnik v rezervoarju za vročo
vodo za domačo rabo je opremljen s termično zaščito. Termična
zaščita se aktivira, ko je temperatura previsoka. Ko je aktivirana,
je treba termično zaščito na rezervoarju za vročo vodo za
domačo rabo ponastaviti s pritiskom na rdeč gumb (za dostop
odstranite pokrov električne omarice).
Nameščanje rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo
1
Preverite, ali je priložena vsa oprema rezervoarja za vročo vodo
za domačo rabo (glejte "Oprema" na strani 1).
2
Pri nameščanju na tla morate rezervoar namestiti na ravna tla.
Poskrbite za to, da je rezervoar za vročo vodo za domačo rabo
nameščen popolnoma naravnost.
3
Nanesite termično pasto na termistor in ga vstavite tako
globoko, kot je mogoče, v vtičnico za termistor. Pritrdite
s priloženo matico.
Pokrov električne omarice sme odpreti samo
električar z licenco.
Izklopite napajanje, preden odprete pokrov električne
omarice.
■
Ventil za sproščanje tlaka — Ventil za sproščanje tlaka (iz
lokalne dobave) mora biti v skladu z lokalnimi in nacionalnimi
predpisi in s tlakom odpiranja največ 10 barov in mora biti
povezan s priključkom ventila za sproščanje tlaka.
■
Če je na napravo za sproščanje tlaka priključena izpustna cev,
mora biti nameščena v smeri neprestano navzdol in v okolju,
kjer ne more priti do zamrznitve. Mora biti odprta v atmosfero.
Shema pregleda
Shema pregleda, glejte sliko 2.
1
Vroča voda in priključek za ventil za sproščanje tlaka
2
Odprtina za recirkulacijo
3
Priključek za dotok od glavne notranje enote
4
Povratni priključek za odtok do glavne notranje enote
5
Priključek za hladno vodo
6
Vhod kabla električne omarice za rezervoar za vročo vodo za
domačo rabo
7
Vtičnica za termistor
8
Luknja za termistor z navojem
9
Vhod kabla električne omarice za rezervoar za vročo vodo za
domačo rabo (dodatek)
Model rezervoarja za vročo vodo za
domačo rabo
EKHWS150BA3V3
EKHWS200BA3V3/Z2
EKHWS300BA3V3/Z2
H1H2H3H4
945520185650
1195675200875
1645675200875
Priključevanje vodnih tokokrogov
Glejte poglavje "Tipičen zgled uporabe", opisano v priročniku za
nameščanje, priloženem notranji enoti, za podrobnosti o priključevanju na vodovodno napeljavo in motoriziran 3-smerni ventil.
Priključitev 3-smernega ventila
1
Glejte spodnjo sliko, da bi ustvarili povezavo
13
2
Mesto namestitve.
77
111
3867
Priporočamo vam, da 3-smerni ventil namestite čim bliže
notranji enoti. Mogoče ga je namestiti v skladu z eno od
naslednjih štirih konfiguracij.
1
2
3
slika A
sliko A
1
4444
1
2
slika B
1
3
sliko B
Napotki za montažo
Upoštevajte naslednje napotke pri nameščanu rezervoarja za vročo
vodo:
■
Na mestu namestitve ne zmrzuje.
■
Pazite, da bo premer cevi 1" ali več (in zmanjšajte na 3/4" na
vhodu v rezervoar), da boste imeli dovolj vode v ceveh med
notranjo enoto in rezervoarjem za vročo vodo za domačo rabo.
■
Rezervoar za vročo vodo za domačo rabo postavite na ustrezno
mesto, kjer ga bo lahko vzdrževati; potreben je tudi dostop do
električne omarice. Glejte sivo obarvana območja, prikazana na
sliki 2.
■
Poskrbite za povezavo ventila za sproščanje tlaka za izpust.
■
Da bi se izognili učinku povratnega sifona, vam svetujemo, da
namestite nepovratni ventil na dovod vode v rezervoar za vročo
vodo za domačo rabo v skladu z lokalnimi in nacionalnimi
predpisi.
■
Poskrbite za to, da v primeru puščanja voda ne bo poškodovala
mesta namestitve in okolice.
EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2
Rezervoar za vročo vodo za domačo rabo za sistem s toplotno
črpalko zrak - ogrevanje vode
4P610547-1 – 2020.01
2
3
slika C
sliko C
1
Od notranje enote
2
Do rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo
3
Do ogrevanja prostora
3
2
slika D
sliko D
Priročnik za montažo
3
Page 6
3
Odmotajte telo 3-smernega ventila in motorja 3-smernega
ventila.
Preverite, da so motorju priloženi naslednji dodatki.
4
8
Postavite skalo na ventil, kot je prikazano spodaj.
Rezervoar za
vročo vodo za
domačo rabo
Ogrevanje
prostora
Ogrevanje
prostora
Rezervoar za
vročo vodo za
domačo rabo
2
1
1
Obojka
2
Pokrov ventila motorja
3
Vijak
4
Skala
4
Namestite telo 3-smernega ventila v cevni sistem.
3
• Pazite, da bo os postavljena tako, da je motor mogoče
namestiti in zamenjati.
• Postavite obojko na ventil in ga obrnite v srednji položaj na
plošči skale.
Preverite, da je ventil v položaju, prikazanem na sponji risbi.
Moral bi blokirati povezavo odvoda vroče vode za domačo
rabo za 50% in povezavo odvoda za ogrevanje prostora za
50%.
Namestitev v skladu s sliko A in
sliko B
Namestitev v skladu s sliko C in
sliko D
Če je ventil v tem položaju pred nameščanjem motorja, bo
ventil spustil skozi vodo za domačo rabo in ogrevanje
prostora.
5
Ko nameščate v skladu s sliko A ali sliko D, odprite pokrov
ventila motorja, tako da zrahljate vijak in spremenite molstiček,
da zamenjate smer vrtenja ventila.
Privzeto je mostiček tovarniško naravnan tako, da je v uporabi
za namestitev v skladu s sliko B in sliko C.
Namestitev v skladu s sliko A in
sliko D
Namestitev v skladu s sliko B in
sliko C
Namestitev v skladu s sliko B
9
Pazite, da boste trdno pritrdili napajalni kabel na telo
in sliko C
Namestitev v skladu s sliko A
3-smernega ventila z vezico kabla iz lokalne dobave, kot je
prikazano na spodnji ilustraciji.
10
Izvedite ožičenje v notranji enoti v skladu z naslednjo sliko:
8910
3-smerni ventil
BRN
BLU
BLK
LNY
Glejte tudi risbo na strani 6.
11
Priključite dovod vode in odvod vode.
12
Priključite cevi za dotok hladne in tople vode.
13
Priključite ventil za sproščanje tlaka (iz lokalne dobave, odprite
tlak na največ 10 barov) in izpustite.
Če je na napravo za sproščanje tlaka priključena izpustna
cev, mora biti nameščena v smeri neprestano navzdol in
v okolju, kjer ne more priti do zamrznitve. Mora biti odprta
v atmosfero.
in sliko D
DIR
2P
Y
N
L
Smer vrtenja ventila
6
Potisnite motor na obojko.
Pazite, da ne boste zavrteli obojke med tem dejanjem, tako da
boste obdržali položaj ventila, kot ste ga nastavili v koraku 4.
7
Priročnik za montažo
4
Rezervoar za vročo vodo za domačo rabo za sistem s toplotno
EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2
črpalko zrak - ogrevanje vode
4P610547-1 – 2020.01
Page 7
Ožičenje
■
Glavno stikalo ali drug način izklopa, ki ima kontakte
na vseh polih, mora biti vdelano v fiksno ožičenje
v skladu z zadevno lokalno in nacionalno zakonodajo.
■
Napeljavo kablov in električne priključke mora izvajati
pooblaščeni električar. Pri tem mora upoštevati vse
evropske in nacionalne predpise.
■
Zunanje ožičenje mora biti izvedeno skladno
z vezalnim načrtom, dobavljenim z enoto in spodnjimi
navodili.
■
Rezervoar za vročo vodo za domačo rabo mora biti
ozemljen prek notranje enote.
Zahteve za napajalna vezja in kable
■
Uporabite ločeno električno vezje. Nikoli ne uporabite
napajalnega omrežja, v katero so že priključene druge
naprave.
■
Uporabite eno in isto namensko napajanje za zunanjo
enoto, notranjo enoto, rezervni grelnik in rezervoar za
vročo vodo za domačo rabo.
Za zahteve in specifikacije kablov glejte "Zunanje ožičenje"
v priročniku za nameščanje notranje enote, ki je dobavljen z enoto
EKHBH/X.
OPOMBA
Izberite energetski kabel v skladu z veljavnimi
lokalnimi in nacionalnimi predpisi.
Postopek za EKHWS*V3 in EKHWS*Z2
Preklopite napajanje, preden izvedete kakšne povezave.
Povezave, ki jih je treba izvesti v električni omarici rezervoarja
za vročo vodo za domačo rabo
1
Glejte nalepko s shemo povezav v stikalni omarici rezervoarja
za vročo vodo za domačo rabo.
2
Poskrbite, da boste karseda zmanjšali obremenitev na kablu
s pravilno uporabo puše PG in matice PG (nameščena na
rezervoar za vročo vodo za domačo rabo).
Prepričajte se, da je vse zunanje ožičenje izolirano od
telesa rezevoarja in grelnega elementa ali da lahko
prenese temperaturo do 90°C.
Kabel termistorja
Razdalja med kablom termistorja in napajalnim kablom mora biti
vedno vsaj 5 cm, da ne bi prišlo do elektromagnetne interference na
kablu termistorja.
Povezave, ki jih je treba narediti v stikalni omarici notranje enote
3
Namestite vnaprej ožičen kontaktor (K3M), prekinjalo vezja
(F2B) in letve s priključnimi sponkami (X3M, X4M). Kontaktor
mora biti pritrjen z 2 priloženima vijakoma za kontaktorje in letve
morajo biti pritrjene z 2x 2 priloženimi samoreznimi vijaki.
4
Vtaknite priključek, povezan s kontaktorjem K3M v vtičnico
X13A na tiskanem vezju.
5
Vtaknite priključek kabla termistorja v vtičnico X9A na tiskanem
vezju.
6
Povežite vnaprej ožičene ozemljitvene kable letve s priključnimi
sponkami X3M in X4M na ozemljitveni vijak.
7
Priključite napajalni kabel in toplotno zaščito za pospeševalni
grelnik (iz lokalne dobave) na priključno sponko X4M zemlja, 1,
2 in X2M 13, 14.
8
Povežite kabel za električno napajanje pospeševalnega grelnika
na priključni blok X3M.
9
Pritrdite kable na nosilce vezic za kable, da bi čimbolj zmanjšali
obremenitev.
10
Nastavite DIP-stikalo SS2-2 na tiskanem vezju na ON (vklop).
11
Ko polagate kable, pazite, da ne bodo v napoto nameščanju
pokrova notranje enote.
EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2
Rezervoar za vročo vodo za domačo rabo za sistem s toplotno
črpalko zrak - ogrevanje vode
4P610547-1 – 2020.01
Priročnik za montažo
5
Page 8
Pomni: prikazano je samo relevantno zunanje ožičenje.
21
X4M
4a
OPTIONAL
X2M
2120
Q2L
3-wayvalve2-way valve
12114
thermostat
213 56789
101319
thermal
fuse
14 15 16 17 18
SOLAR PUMP
NL
L2L1
X3M(230V)
123 L1 L2 L3 N
15a
TR1
K1M
K5M
K2M
TR1
K1M
K2M
K5M
X9A
A1P
A1P
X13A
K7M
K4M
F2B
K3M
F1B
Vzdrževanje
S ciljem, da se zagotovi optimalno razpoložljivost enote, je treba
v predpisanih intervalih opraviti vrsto preverjanj in pregledov enote in
zunanjega ožičenja.
■
Preden pričnete z izvajanjem vzdrževanja ali
popravila, vedno izklopite odklopnik na napajalni
plošči, odstranite varovalke oz. odprite zaščitne
naprave enote.
■
Preden začnete vzdrževanje ali popravila, se
prepričajte, da je izklopljeno tudi napajanje zunanje
enote.
Navedena preverjanja morate izvesti vsaj
1
Ventil za sproščanje tlaka iz rezervoarja za vročo vodo za
domačo rabo (iz lokalne dobave)
Preverite, ali ventil za sproščanje tlaka na rezervoarju za vročo
vodo za domačo rabo deluje pravilno.
2
Pospeševalni grelnik rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo
Priporočamo vam, da odstranjujete kamen iz pospeševalnega
grelnika, da bi podaljšali njegovo življenjsko dobo, še posebej na
območjih s trdo vodo. Da bi to naredili, izpustite vodo iz
Rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo, odstranite
Pospeševalni grelnik iz Rezervoarja za vročo vodo za domačo
rabo in ga v vedro (ali podobno posodo) z odstranjevalcem
kamna za 24 ur.
enkrat letno
.
>50 mm
V3
230 V AC
Z2
400 V AC
X4M
3 kW
L1 L2
3 kW
A4P
X3M
LN
X4M X2M
12 423
K6M
X1M
BRN
L
3-way
valve
BLU
NY
X2M
BLK
Priročnik za montažo
6
Rezervoar za vročo vodo za domačo rabo za sistem s toplotno
EKHWS150~300BA3V3 + EKHWS200+300BA3Z2
črpalko zrak - ogrevanje vode
4P610547-1 – 2020.01
Page 9
Odpravljanje težav
Splošni simptomi
To poglavje daje koristne informacije za diagnozo in odpravo
določenih težav, do katerih lahko pride v enoti.
Splošni napotki
Pred pričetkom postopka odpravljanja težav, enoto skrbno vizualno
preverite glede očitnih napak, kot so slabi priključki in napačno
ožičenje.
Preden vzpostavite stik z vašim lokalnim zastopnikom, skrbno
preberite to poglavje, ker boste s tem prihranili čas in denar.
Ko preverjate stikalno omarico enote ali ploščo za
dovajanje, vedno preverite, ali je glavno stikalo enote
izklopljeno.
Ko je aktivirana varnostna naprava, zaustavite enoto in ugotovite
zakaj se je aktivirala varnostna naprava prej, preden je bila
resetirana. V nobenih okoliščinah ne smete premostiti ali spremeniti
tovarniško nastavljenih vrednosti varnostnih naprav. Če ne morete
najti vzroka za težavo, pokličite lokalnega zastopnika.
Simptom 1: Ni pretoka vode na pipe za vročo vodo
Možni vzroki
Glavna oskrba z vodo je izklopljena. Preverite, ali so vsi zaporni ventili na
Simptom 2: Voda na pipah za vročo vodo je mrzla
Možni vzrokiRešitev
Sprožile so se termične zaščite
Notranja enota (EKHBH/X) ne
deluje.
Simptom 3: Vmesni izpust vode
Možni vzrokiRešitev
Odpoved termičnega nadzora
(voda bo vroča).
Ekspanzijska posoda je počena.Zamenjajte ekspanzijsko posodo.
tokokrogu vode popolnoma odprti.
• Preverite in ponastavite gumb(-e).
• Preverite, ali je termistor pravilno
nameščen v vtičnici za termistor.
Preverite delovanje notranje enote
(EKHBH/X). Glejte priročnik,
dobavljen z notranjo enoto.
Če sumite okvaro, stopite v stik
z vašim lokalnim prodajalcem.
Izključite napajanje notranje enote.
Ko je izpusta konec, preverite
termični nadzor in ga zamenjajte,
če je okvarjen.
Stopite v stik z vašim lokalnim
prodajalcem.
Rešitev
Tehnične specifikacije
Specifikacije rezervoarja za vročo vodo za domačo rabo
Prostornina
Prostornina notranjega izmenjevalnika
toplote
Povprečne mere (Ø x H)
Pospeševalni grelnik, napajanje
Pospeševalni grelnik, delovni tok
Pospeševalni grelnik, zmogljivost
Priključki
Teža (prazno)
Nameščanje