Daikin EKHWP300B, EKHWP300PB, EKHWP500B, EKHWP500PB Operation manuals [hr]

Upute za instaliranje i uporabu

Visokoučinski spremnik za toplu vodu

EKHWP300B
EKHWP300PB
EKHWP500B
EKHWP500PB

Upute za instaliranje i uporabu

Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Hrvatski

Sadržaj

1 Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Pridržavanje uputa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.2 Napomene upozorenja i objašnjenje simbola . . .4

1.2.1 Značenje upozorenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2.2 Važenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2.3 Upute za postupanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Izbjegavanje opasnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.4 Uporaba u skladu s namjenom . . . . . . . . . . . . . .5

1.5 Upute u vezi sigurnosti pri radu . . . . . . . . . . . . .5

1.5.1 Prije radova na spremniku za toplu vodu i na 

sustavu grijanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5.2 Električna instalacija izbornog pribora. . . . . . . . . . 5

1.5.3 Prostor za postavljanje uređaja. . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5.4 Zahtjevi grijanja i vode za punjenje . . . . . . . . . . . . 5

1.5.5 Priključak grijanja i sanitarija . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5.6 Pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.5.7 Upućivanje vlasnika sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.5.8 Dokumentacija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Konstrukcija i sastavni dijelovi . . . . . . . . . . . . . .7

2.1.1 Visokoučinski spremnik za toplu vodu za sustave 

toplinske pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.2 Kratki opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.3 Opseg isporuke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.4 Opcionalni dodaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.4.1 Električne grijaće palice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.2 Cirkulacijske kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.3 Filtar za prljavštinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.4 Zaštita od ozljeda vrelom parom . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.5 Set solarnog proširenja spremnika . . . . . . . . . . . 11

2.4.6 KFE-priključak za punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8 Tehnički podaci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.1 Osnovni podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.2 Dijagrami snage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

8.3 Zakretni momenti pritezanja . . . . . . . . . . . . . . 24

9 Bilješke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10 Popis ključnih riječi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

3 Postavljanje i instaliranje . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 Postavljanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.1.1 Važne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1.2 Postavljanje spremnika za toplu vodu . . . . . . . . . 12

3.2 Instalacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.2.1 Važne napomene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.2.2 Hidrauličko povezivanje sustava . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Punjenje / Dopunjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.3.1 Topla voda-izmjenjivač topline . . . . . . . . . . . . . . 14

3.3.2 Međuspremnik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Stavljanje u pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Stavljanje izvan pogona . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1 Privremeno stavljanje van uporabe. . . . . . . . . .17

5.2 Pražnjenje akumulacijskog spremnika . . . . . . .17

5.2.1 Kod predmontiranog KFE-priključka za punjenje 17

5.2.2 S naknadno montiranim KFE-priključkom za 

punjenje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2.3 Bez KFE priključka za punjenje. . . . . . . . . . . . . . 17

5.2.4 Pražnjenje kruga grijanja i kruga tople vode . . . . 18

5.3 Konačno stavljanje van uporabe. . . . . . . . . . . .18

6 Hidraulički spoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.1 Priključne sheme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

6.1.1 Rješenje za toplinske pumpe niske temperature. 19

7 Inspekcija i održavanje. . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.1 Periodična kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

7.2 Godišnja inspekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

Upute za instaliranje i uporabu

3

1 x Sigurnost

1 Sigurnost

1.1 Pridržavanje uputa

U ovom vodiču se nalazi >> prijevod izvorne inačice << na
Vašem jeziku.

Molimo Vas da prije početka instalacije ili zahvata na sustavu gri­janja pažljivo pročitate ove Upute.

Ovaj priručnik je predviđen za ovlaštene i obučene tehničara za
grijanje i sanitarije koji imaju iskustvo s pavilnom instalacijom i
održavanjem sustava grijanja i spremnika tople vode zahvaljujući
Vašoj profesionalnoj obuci i stručnosti.

U ovim Uputama opisane su sve po
lacije, stavljanja u pogon i održavanja kao i osnovne informacije
u vezi rukovanja i namještanja. Molimo Vas da u vezi detaljnih in­formacija o rukovanju i regulaciji obra
dokumente.

trebne radnje u vezi insta-

tite pozornost na važeće

Važeći dokumenti

– Kod priključka na eksterni generator topline; povezane Upute

za instalaciju i uporabu.

– U slučaju priključivanja Daikin

Upute za instalaciju i uporabu.

Upute su sadržane u op

segu isporuke dotičnih uređaja.

solarnog sustava; povezane

1.2 Napomene upozorenja i objašnjenje simbola

1.2.1 Značenje upozorenje

Upozorenja u ovim Uputama sistematizirana su prema težini
opasnosti i vjerojatnosti njihove pojave.

OPASNOST!

Ukazuje na neposredno prijeteću opasnost.
Nepoštivanje upozorenja rezultira teškim tjelesnim oz-

ljedama ili smrću.

Specijalni simboli upozorenja

Neke vrste opasnosti prikazuju se specijalnim simbolima.

Električna struja

Opasnost od opeklina ili ofurenja

1.2.2 Važenje

Neke informacije u ovim uputama imaju ograničeno važenje.
Važenje je istaknuto simbolom.

Pridržavajte se propisanog zakretnog momenta pritezanja
(pogledajte poglavlje 8.3 "Zakretni momenti pritezanja").

Važi samo za sustav bez tlaka (DrainBack).

Važi samo za tlačni sustav.

1.2.3 Upute za postupanje

● Upute za postupanje prikazane su u obliku popisa. Radnje
kod kojih je obvezno potrebno poštivati navedeni redoslijed
prikazane su numerirano.

 Rezultati radnji označavaju se strelicom.

1.3 Izbjegavanje opasnosti

Daikin EKHWP je napravljen prema najnovijim tehničkim dosti­gnućima i prema priznatim tehničkim standardima. Međutim, u
slučaju nestručne primjene mogu se nastati opasnosti po život i
zdravlje osoblja kao i materijalne štete.

Da bi se izbjegla opasnost, instalirajte i radite samo s Daikin
EKHWP:
– u skladu s namjenom i u besprij
– na siguran način i svjesni opasnosti.

ekornom stanju,

UPOZORENJE!

Ukazuje na potencijalno opasnu situaciju.
Nepoštivanje upozorenja može dovesti do teških tje-

lesnih ozljeda ili smrti.

OPREZ!

Ukazuje na moguću štetnu situaciju.
Nepoštivanje upozorenja može dovesti do materijalnih

i eko

loških šteta.

Ovaj simbol označava savjete korisniku i posebno ko­risne informacije, ali ne sadrži upozorenja na opasnosti.

To pretpostavlja poznavanje i primjen
žećih propisa u vezi sprečavanje nesreća kao i priznatih sigurno­snotehničkih i radnomedicin

UPOZORENJE!

Ovaj uređaj nije predviđen za up
osoba (uključujući djecu) s ograničenim fizičkim, sen­zornim ili mentalnim sposobn
iskustva ili znanja, osim uz nadzor osobe koja je odgo­vorna za njihovu sigurnost ili ako su primili
tome kako koristiti uređaj.

● Zapaljive materijale držati podalje od Daikin EKHWP.

skih pravila.

u sadržaja ovih Uputa, va-

orabu od strane

ostima ili nedostatkom

upute o

Upute za instaliranje i uporabu

4

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Daikin EKHWP300+500

008.1618785 – 08/2015

1 x Sigurnost

1.4 Uporaba u skladu s namjenom

Daikin EKHWP smije se koristiti isključivo kao spremnik za toplu
vodu. Daikin EKHWP smije se postavljati, priključivati i koristiti
samo u skladu s podacima u ovim uputama.

Kod priključivanja Daikin toplinske pumpe, smiju se koristiti samo
predviđeni kompleti priključaka za spremnik (E-PAC).

Smiju se koristiti samo električne grijaće palice koje je preporučila
tvrtka Daikin.

Svaka druga uporaba i uporaba koja prelazi ove okvire smatra se
suprotnom namjeni. Rizik za štete koje iz toga proizađu snosi is­ključivo vlasnik sustava.

Pod uporabom u skladu s namjenom podra
vanje uvjeta održavanja i inspekcije. Rezervni dijelovi minimalno
moraju odgovarati utvrđenim tehničkim zahtjevima proizvođača.
To se npr. postiže primjenom originalnih zamjenskih dijelova.

zumijeva se i pošti-

1.5 Upute u vezi sigurnosti pri radu

1.5.1 Prije radova na spremniku za toplu vodu i na sustavu grijanja

● Radove na spremniku za toplu vodu i na sustavu grijanja (kao

npr. postavljanje, priključak i prvo puštanje u rad) smije vršiti
samo ovlašteno stručno osoblje iz područja grijanja.

● Kod svih radova na spremniku za toplu

grijanja isključite glavni prekidač i osigurajte ga od
nenamjernog ponovnog uključivanja.

● Plombe se ne smiju oštećivati niti uklanjati.

● U slučaju priključivanja na strani

moraju odgovarati zahtjevima norme EN 12828, a u slučaju
priključivanja na strani pitke vode zahtjevima EN 12897.

● Smiju se koristiti samo originalni Daikin rezervni dijelovi.

1.5.2 Električna instalacija izbornog pribora

● Prije radova na dijelovima koji provode struju odvojite ih s

napajanja električnom strujom (osigurač, isključite glavnu
sklopku) i osigurajte od nenamjernog ponovnog uključivanja.

● Električnu instalaciju treba izvesti samo ele

ficirano stručno osob
ničkih smjernica, kao i propisa
električne energije.

● Za svaki spojeni mrežni priključak, ugraditi odvojeni razdvajač

prema EN 6033
mreže.

● Prije mrežnog priključka usporedite mrežni napon naveden

na tipskoj pl

očici s opskrbnim naponom.

lje, uz poštivanje važećih elektroteh-

nadležnog distributera

5-1 za postavljanje svih polova iz strujne

1.5.3 Prostor za postavljanje uređaja

vodu i na sustavu

grijanja sigurnosni ventili

ktrotehnički kvali-

1.5.4 Zahtjevi grijanja i vode za punjenje

Radi izbjegavanja proizvoda korozije i naslaga pridržavajte se
važećih tehničkih pravila.

Minimalni zahtjevi za kvalitetu vode punjenja i dopune:
– Tvrdoća vode (kalcij i ma

bonat): ≤ 3 mmol/l
– Provodljivost: ≤ 1500 (idealno ≤ 100) μS/cm
– Klorid: ≤ 250 mg/l
– Sulfat: ≤ 250 mg/l
– pH-vrijednost (grijaća voda): 6,5 - 8,5

Uporaba vode za punjenje i dop
vedene zahtjeve kvalitete, može uzrokovati značajno skraćeni
vijek trajanja uređaja. Odgovornost za to snosi isključivo vlasnik
sustava.

gnezij, izračunati kao kalcij kar-

unu koja ne zadovoljava na-

1.5.5 Priključak grijanja i sanitarija

● Izvedite sustav grijanja u skladu sa sigurnosnotehničkim
zahtjevima norme EN 12828.

● Kod priključka sa strane sanitarija obvezno poštujte sljedeće:
–EN 1717 - Zaštita pitke vo

u instalacijama za pitku vodu i
uređaje radi sprečavanja onečišćenja pitke vode uslijed
povratnog toka

–EN 806 - Tehnička pravila za in

(TRWI)

– i dopunski zakona specifičnih za određenu zemlju.

Kvaliteta pitke vode mora zadovoljavati Direktivu
EU 98/83 EC i regionalne važeće propise.

U slučaju priključivanja nekog solarnog sustava, štapnog
električnog grijača ili nekog alternativnog generatora topline
temperatura spremnika može prekoračiti 60 °C.

● Kod instalacije stoga treba u
(tj. VTA32 + Set vijčanog spoja 1").

● Kod priključnog tlaka za hladnu vodu >6 bar, koristite

ktor tlaka.

redu

Ako se Daikin EKHWP priključi na sustav grijanja u kojem su
upo

trijebljeni cjevovodi ili čelični radijatori ili cijevi podnog grijanja
koje su difuzijski nepropusne, prljavština i opiljci mogu dospjeti u
spremnik za toplu vodu i dovesti do začepljenja, lokalnih preko­mjernih zagrijavanja i šteta uslij

● Radi izbjegavanja mogućih šteta u po

sustava potrebno je ugraditi filtar za prljavštinu ili separator
mulja.
– SAS 1

de od onečišćenja

opći zahtjevi za sigurnosne

stalacije pitke vode

graditi zaštitu od opeklina 

ed korozije.

vratni vod grijanja

Za siguran rad bez problema, mjesto ugradnje za Daikin EKHWP
mora zadovoljavati određene kriterije. Informacije o mjestu
ugradnje za Visokoučinski spremnik za toplu vodu možete
pronaći u poglavlje 3.2 "Instalacija".

Napomene o instalaciji drugih dij
pratnoj dostavljenoj dokumentaciji.

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

elova se mogu pronaći u po-

1.5.6 Pogon

● Raditi sa Daikin EKHWP samo u sljedećim slučajevima;

– samo nakon dovršetka svih instalacijskih radova i priklju-

čivanja.
– s potpuno montiranim po
– sa sanitarne strane s prilagođenim reduktorom tlaka

(maks. 6 bara).
– sa strane grijanja s prilagođenim reduktorom tlaka (maks.

3 bara).
– s potpuno napunjenim spremniko

Obvezno je pridržavati se propisanih intervala održavanja i vršiti

ve inspekcije.

rado

krovom uređaja.

m (indikator razine).

Upute za instaliranje i uporabu

5

1 x Sigurnost

1.5.7 Upućivanje vlasnika sustava

● Prije primopredaje sustava grijanja i spremnika za toplu vodu
objasnite korsniku kako može rukovati svojim sustavom
grijanja i kako ga može kontrolirati.

● Dajte operateru tehničku dokumenzaciju (ovaj dokument i sve
druge primjenjive dokumente) i dodijelite ih s napomenom da
ti dokumenti trebaju uvijek biti dostupni i nalaziti se u
neposrednoj blizini uređaja.

● Dokumentirajte predaju ispunjavanjem popisa za provjeru u
poglavlje 4 "Stavljanje u pogon" skupa s ispunjavanjem i
potpisom od strane operatera.

1.5.8 Dokumentacija

Tehnička dokumentacija koja je sadržana u opsegu isporuke
predstavlja dio uređaja. Mora se odložiti tako da u svakom tre­nutku bude na rasolaganju korisniku ili stručnom osoblju.

Upute za instaliranje i uporabu

6

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Daikin EKHWP300+500

008.1618785 – 08/2015

2 Opis proizvoda

2.1 Konstrukcija i sastavni dijelovi

2 x Opis proizvoda

Poz. Objašnjenje Poklopac s karak-

1 Spremnik za pohranu (dvostruki oklop od polipropilena s izolacijom PUR-tv
2 Prijam za solar R4-Regulator / ručku sve
3 Tipska pločica sve
4 Oznaka razine sve
5 Priključak sigurnosnog preljeva (1¼" AG, 1" IG) sve
6 Voda iz spremnika bez tlaka sve
7 Zona tople vode sve
8 Solarzone S#B

9 Priključak za električnu grijaću
10 Opcionalno: Električna grijaća palica (u sustavima toplinskih pumpi
11 Izmjenjivač topline od nabrane cijevi
12 Izmjenjivač topline od nabrane cijevi
14 Izmjenjivač topline od nabrane cijevi
15 Izolacijska folija za izmjenjivač t
16 Izmjenjivač topline od nabrane cijevi
17 Izolacijska folija za Drucksolar
18 Solar - ravna cijev za kretanje naprijed S#B
19 Prsten senzora za senzor temperature spremnika 8 10 sve
20 DrainBack Solar - povratni vod S#B

Priključak za punjenje i pražnjenje za vodu iz spremnika sve
21 DrainBack Solar - kretanje naprijed 7 9 S#B
22 Drucksolar - povratno kretanje 5 9 S#F / S#G
23 Drucksolar - kretanje naprijed 6 11 S#F / S#G
24 Priključak s toplom vodom* 2 sve
25 Priključak s hladnom vodom* 1 sve
26 Povratno punjenje spremnika (preko 1. izvora topline) * 3 S#B / S#D / S#F / S#G
27 Punjenje spremnika naprijed (preko 1. izvora topline) * 4 S#B / S#D / S#F / S#G
30

Vanjski Altherma LT: Izlaz donjeg držača topline ↓* (spojite s povratnim grijanjem!)

Samo Altherma LT: Povratno kondicioniranje spremnika / pomoćnog grijanja ↑ (spojite s grijanjem naprijed)
31

Vanjski Altherma LT: Ulaz donjeg držača topline ↑* (spojite s povratnim izmjenjivačem topline!)

Samo Altherma LT: Kondicioniranje spremnika / pomoćnog grijanja prema naprijed ↓ (spojite s Altherma LT prema

naprijed)

S#B Spremnik za toplu vodu EKHWP500B
S#D Spremnik za toplu vodu EKHWP300B

S#F Spremnik za toplu vodu EKHWP500PB

S#G Spremnik za toplu vodu EKHWP300PB

X Preporučena udaljenost od zida 200 mm sve

AG Vanjski navoj sve

IG Unutarnji navoj sve

* Preporučeni dodaci (ZKB (2 kom.)) sve

palicu / Booster-heater (R 1½" IG) sve

od nehrđajućeg čelika za grijanje pitke vode preko vode u spremniku bez tlaka sve
od nehrđajućeg čelika za punjenje spremnika (SL-WT1) preko izvora topline 1. S#B / S#D - S#G
od nehrđajućeg čelika za pomoćno grijanje S#B / S#F

opline za pomoćno grijanje S#B / S#F

od nehrđajućeg čelika za punjenje Drucksolar spremnika (SL-WT3) S#F / S#G

-izmjenjivač topline (SL-WT3) S#F

rdom pjenom). sve

se navodi kao Booster-Heater.) sve

teristikama-identi-

fikacijom

iključaka

pr

(Vrsta spremnika)

(300 l) (500 l)

7 S#B / S#F

8 S#B / S#F

Vrijedi za spremnike za

toplu vodu

Tab. 2-1 Opisi u legendama za slike u dijelu 2.1.1 i 2.2.

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

Upute za instaliranje i uporabu

7

2 x Opis proizvoda

2.1.1 Visokoučinski spremnik za toplu vodu za sustave toplinske pumpe Sustav bez tlaka - DrainBack

Slika 2-1 Priključci i dimenzije, Visokoučinski spremnik za toplu vodu sa solarnom podrškom - tip EKHWP 300/500B

Upute za instaliranje i uporabu

8

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Daikin EKHWP300+500

008.1618785 – 08/2015

Sustav pod tlakom

2 x Opis proizvoda

Slika 2-2 Priključci i dimenzije, Visokoučinski spremnik za toplu vodu sa solarnom podrškom - tip EKHWP 300/500BP

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

Upute za instaliranje i uporabu

9

2 x Opis proizvoda

2.2 Kratki opis

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu je kombinacija to­plinskog spremnika i protočnog grijača za vodu.

Bestlačni spremnik za vodu služi kao medij za pohranjivanje to­pline. Preko izmjenjivača topline od uvijene cijevi od plemenitog
čelika u obliku lepeze i koji je otporan na koroziju i u potpunosti u
njega uronjen (1.4404) vrši se dovođenje i odvođenje korisne to­pline. U izmjenjivaču topline za zagrijavanje pitke vode pitka voda

pohranjena na razini temperature zone pripravnosti.

je
Hladna voda koja nadolazi pri trošenju tople vode u izmjenjivaču

topline dovodi se prvo sasvim prema dolje u posudi spremnika i
rashlađuje područje spremnika. Zona pripravnosti zagrijava se
preko eksternog generatora topline (kondenzacijski kotao, to­plinska crpka, solarni sustav, električna

grijaća palica). U izmje­njivaču topline za punjenje spremnika (SL-WT) strujanje se vrši
odozgo prema dolje.

Pitka voda na putu prema gore kontinuirano preuzima toplinu
vode spremnika. Smjer protoka na principu protustrujanja i spi­ralni oblik izmjenjivača topline uzrokuju

izrazito slojevitu tempe­raturu u spremniku tople vode. S obzirom da se u gornjem po­dručju spremnika visoke temperature mogu zadržati vrlo dugo,
čak i kod dugotrajnog trošenja postiže se veliki učinak tople vode.

Daikin spremnik tople vode visokih performansi, naveden u dijelu

2.1.1, pored vanjskog izvora topline, može se grijati i solarno.
Ovisno o ponudi sunčeve topline zagrijava se čitav spremnik za
toplu vodu. 
Pohranjena toplina se koristi i za

zagrijavanje tople vode i za
potporu grijanja. Zahvaljujući velikom cjelokupnom kapacitetu
spremnika moguće i privremeno premoštavanje bez sunčevog
zračenja.

Optimalna higijena vode

Zone s lošim strujanjem ili zone bez strujanja u potpunosti su pri­ključene na strani pitke vode kod Daikin Visokoučinski spremnik
za toplu vodu. Naslage nečistoće, hrđe ili drugi sedimenti koji se
u velikim posudama mogu pojaviti - ovdje nisu mogući. Voda koja
se prva puni također se prva i troši (načelo first-in-first-out).

Mogućnost modularnog proširivanja

Ako izlaz topline jednog Daikin Visokoučinski spremnik za toplu
vodunije dovoljan, može se modularno spojiti više spremnika.

Elektronička regulacija

Sve funkcije tople vode za izravni toplinski krug, izborno pri­ključivi miješani toplinski krug kao i krug punjenja spremnika vrše
se preko regulacije koja je integrirana u generatoru topline.

2.3 Opseg isporuke

– Daikin EKHWP Spremnici za toplu vodu
– Vrećica s priborom (pogledajte slika 2-3)

A Prijenosna crijeva (potrebno

samo za prijenos)

B Pokrivni zaslon

Slika 2-3 Sadržaj vrećice s pr

C Priključak za crijevo sigurno-

snog prelijevanja

DKljučevi za montažu

iborom

Nije potrebno održavanje i nema korozije

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu je proizveden od
plastike i apsolutno je zaštićen od korozije. Žrtvena anoda ili
slučne naprave za zaštitu od korozije nisu potrebne. Radovi odr­žavanja, kao što su zamjena zaštitn

e anode ili čišćenje spre­mnika nisu potrebni za Daikin Visokoučinski spremnik za toplu
vodu. Samo se mora kontrolirati stanje punjenja vode spremnika.

Izmjenjivači topline s uvijenom cijevi od plemenitog čelika na
strani grijanja i pitke vode proizvedeni su od visokovrijednog ple­menitog čelika (1.4404).

Zaštita od naslaga kamenca

Na strani vode spremnika samo se jednokratno može nataložiti
kamenac. Električna grijaća palica tako ostaje čista, kao i sve u
cijevima izmjenjivača topline od nehrđajućeg čelika u spremniku
za vodu. Na taj se način ne nakupljaju nakupine kamenca, kojom
konstantno opada prijenos topline (kao i kod drugih konstrukcija
spremnika) tijekom rada.

Toplinskim i tlačnim širenjem i zahvaljujući velikim brzinama

toka u izmjenjivaču topline za pitku vodu ostaci kamenca

pro
eventualno se odvajaju i potom ispiru.

Štedljiv rad

Toplinska izolacija posude spremnika na cijeloj površini brine se
za vrlo male gubitke topline u radu i time za štedljivo trošenje
upotrijebljene ogrjevne energije.

Upute za instaliranje i uporabu

10

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Daikin EKHWP300+500

008.1618785 – 08/2015

2 x Opis proizvoda

2.4 Opcionalni dodaci

2.4.1 Električne grijaće palice

Pored mogućnosti grijanja na naboranoj cijevi od nehrđajućeg
čelika izmjenjivača topline i različitih izvora topline, Daikin Viso­koučinski spremnik za toplu vodu se ta
tričnom grijaćom palicom.

Za EKHWP (Booster-Heater)

Tip BO3s F

Radni napon 230 V/50 Hz
Ogrjevna snaga 3 kW
Raspon temperature 35-65 °C
Duljina kabela —
Duljina grijaće palice 0,9 m
Vijčani navoj R 1½"
Prikladno za svi EKHWP

Tab. 2-2 Booster-heater - pregled i tehnički p

2.4.2 Cirkulacijske kočnice

Da bi se spriječilo zaustavljanje cirkulacijske pumpe i ponekad
gubitak topline pitke vode preko kabela priključaka, cirkulacijske
kočnice trebaju biti ugrađene u priključke Daikin Visokoučinski
spremnik za toplu vodu (pogledati tab. 2-1).

kođer može puniti elek-

odaci

2.4.6 KFE-priključak za punjenje

Za jednostavno punjenje i pražnjenje Daikin spremnika tople
vode, može se spojiti KFE priključak za punjenje (KFE BA).

2.4.3 Filtar za prljavštinu

Ako se Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu priključi na
sustav grijanja u kojem su upotrijebljeni cjevovodi ili čelični radi­jatori ili cijevi podnog grijanja ko

je su difuzijski nepropusne, pr­ljavština i opiljci mogu dospjeti u spremnik za toplu vodu i dovesti
do začepljenja, lokalnih prekomjernih zagrijavanja i šteta uslijed
korozije. To se može izbjeći montažom filtra za prljavštinu ili filtra
za mulj (pogledati Daikin cjenik).

2.4.4 Zaštita od ozljeda vrelom parom

Kod temperatura tople vode preko 60 °C postoji opasnost od oz­ljeda vrelom parom. Ugradnjom zaštite od ozljeda vrelom parom
temperatura tople vode može se kontinuirano podesiti i ograničiti
na 35 - 60 °C.

– Zaštita od ozljeda vrelom parom VTA32
– Set vijčanog spoja 1"

2.4.5 Set solarnog proširenja spremnika

Ako izlaz topline jednog Daikin spremnika tople vode nije do­voljan, može se također modularno spojiti više EKHWP spre­mnika.

Ovdje su i izmjenjivač topline od
vanje i izmjenjivač tople vode spojeni paralelno Tichelmannovim
principom. (poglavlje 6 "Hidraulički spoj").

Kad potreba sezonski varira, te pojedinačne jedinice mogu se is­ključiti ili uključiti. Tako se cjelokupna snaga tople vode ručno pri­lagođava stvarnoj potrebi.

Dostupni su sljedeći dijelovi:
– Set solarnog proširenja spremnika CON SX

– Set solarnog proširenja spremnika 2 CON SXE
– FlowGuard FLG

nehrđajućeg čelika za dogrija-

Montaža i rad ovih dodatnih komponenti je detaljno opisana u pri­loženim Uputama za rad

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

i montažu.

Upute za instaliranje i uporabu

11

3 x Postavljanje i instaliranje

3 Postavljanje i instaliranje

3.1 Postavljanje

3.1.1 Važne napomene

UPOZORENJE!

Plastična stjenka spremnika Daikin EKHWP se može
otopiti vanjskim grijanjem (>90 °C) i u najgorem slučaju
zapaliti se.

● Zato Daikin EKHWP Zato treba biti na minimalnoj
udaljenosti od 1m do drugih izvora topline (>90°C)
(npr, električni grijači, plinske grijalice, dimnjak) i
zapaljivih materijala.

OPREZ!

● Zato postavljajte Daikin EKHWP saamo kad je
osiguran dovoljan kapacitet opterećenja
podloge (1050 kg/m² plus sigurnosna granica).
Podloga mora biti ravna i glatka.

● Postavljanje na otvoreno
ograničeno. Akumulacijski spremnik ne smije se
trajno izlagati izravnom sunčevom zračenju jer
UV zračenje i atmosferski utjecaji mogu trajno
oštetiti plastiku.

● Daikin EKHWP mora se postaviti na
zaštićeno od smrzavanja.

● Provjerite da vodoopskrbno poduzeće ne
isporučuje agresivnu pitku vodu.
– Eventualno može biti potrebn

prema vode.

m moguće je samo

mjesto

a prikladna pri-

3.1.2 Postavljanje spremnika za toplu vodu

● Uklonite ambalažu. Zbrinite ambalažu na ekološki prihvatljiv
način.

● Na spremniku skinite ploče
dijelove s navojima (slika 3-1, poz. F) iz rupa na koje će se
montirati ručke.

● Ručke (slika 3-1, poz. A) provucite kroz otvore navoja.

● Dijelove s navojima s montiranim ručkama (slika 3-1,
poz. A+F) zavijte pomoću kl
poz. D) u otvore.

poklopaca (slika 3-1, poz. B) i

jučeva za montažu (slika 3-1,

OPREZ!

Ako je razlika između spremnika tople vode i solarnih
ravnih kolektora previše mala, solarni sustav bez tlaka
vani ne može raditi u potpunosti prazan.

● Kod solarnih sustava bez tlaka, pr

idržavajze se

minimalnig nagiba solarnih spojeva.

EKHWP

Pridržavajte se dozvoljene duljine cijevi između spre­mnika tople vode i hidrauličnih spojeva na toplinskoj
pumpi (pogledajte upute za instalaciju i rad toplinske
pumpe, kao i odgovarajuće komplete priključaka spre­mnika "E-PAC").

Preduvjet: Mjesto postavlja

nja odgovara datim propisima speci-

fičnim za zemlju.
Nestručno postavljanje i instaliranje dovode do gubitka prava na

jamstvo proizvođača za ovaj uređaj. Ako imate bilo kakvih pita­nja, kontaktirajte našu tehničku sl

užbu za podršku korisnicima.

ARučke
B Pokrivni zaslon

Slika 3-1 Montaža ručki

DKljuče
F Dio s navojem

vi za montažu

● Pažljivo prenesite spremnik za toplu vodu do mjesta za insta­laciju, koristeći ručke.

● Spremnike za toplu vodu postaviti na mjesto za postavljanje.

Prep

oručena udaljenost od zida (s1): ≥200 mm (slika 3-2).

Za instalaciju opcionalnog električnog grijača (pogle­dajte poglavlje 2.4) potrebna je minimalna udaljenost
od "X" od ≥1

200 mm od plafona.

Kod postavljanja u ormarima, iza sanduka ili drugih
skučenih prostora potrebno je osigurati dovoljnu venti­laciju (npr. pomoću ventilacijske rešetke).

Upute za instaliranje i uporabu

12

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Daikin EKHWP300+500

008.1618785 – 08/2015

Slika 3-2 Postavljanje spremnika za toplu vodu (prikazano na EKHWP)

3.2 Instalacija

3.2.1 Važne napomene

3 x Postavljanje i instaliranje

Da bi se spriječilo zaustavljanje cirkulacijske pumpe i
ponekad gubitak topline pitke vode preko kabela priklju­čaka, cirk
ključke Daikin Spremnika tople vode (pogledati poglav-

lje 2.4.2).

3.2.2 Hidrauličko povezivanje sustava

1. Samo kod spajanja EKHWP spremnika za toplu vodu na

Daikin toplinsku pumpu:

● Na Daikin toplinsku pumpu montirati odgovarajući
komp
spremnik tople vode (pogledajte odgovarajuće dostav­ljene upute za instalaciju i rad kompleta priključaka
sprem

2. Kod uporabe cirkulacijskih kočnica, ugradite ih na

priključke cijevi na Daikin EKHWP.

3. Spojite crijevo za odljev sa spojem sigurnosnog prelijevanja
(slika 2-1, poz. 15) na spremniku za toplu vodu.

– Koristite prozirno odvodno crijevo (voda koja istječe mora

iti vidljiva).

b

– Priključite odvodno crijevo na dovol

odvodnu instalaciju.

– Odvod se ne smije moći zatvoriti.

ulacijske kočnice trebaju biti ugrađene u pri-

let priključaka spremnika "E-PAC" na EKH WP

nika).

jno dimenzioniranu

UPOZORENJE!

Kod temperatura tople vode >60 °C postoji opasnost
od ozljeda vrelom parom. One se mogu pojaviti pri ko­rištenju solarne energije, ako je zaštita od leg

ionela
aktivirana ili ako je zadana temperatura tople vode po­dešena na >60 °C.

● Ugradite zaštitu od ozljeda vrelom parom (vidjeti

poglavlje 2.4.4 "Zaštita od ozljeda vrelom
parom").

OPREZ!

Ako se priključi na
bljeni cjevovodi ili čeličn

sustav grijanja u kojem su upotrije-

i radijatori ili cijevi podnog

grijanja koje su difuzijski nepropusne, prljavština i

opiljci mogu dospjeti u spremnik za toplu vodu i do­vesti do začep

vanja i šteta

ljenja, lokalnih prekomjernih zagrija-

uslijed korozije.

● Prije punjenja izmjenjivača topline isperite dovode.

● Isperite toplinsku razdjelnu mrežu (kod postojećeg

sustava grijanja).

● Ugradnja zaštitnog filtra ili filtra protiv mu

lja u

povratni vod grijanja (pogledajte poglavlje 2.4.3).

●Za vodove pitke vode poštujte odredbe EN 806 i EN 1717.

● Za položaj i dimenzije priključaka, pogledajte slika 2-1.

● Provjerite priključni tlak hla

dne vode (maksimalno 6 bar).

– U slučaju viših tlakova u vodu za pitku vodu ugradite

reduktor tlaka.

● Priključak voda za otpuhivanje na sigurnosnim ventilu
tlaka (na lokaciji) i spoj na membransku ekspanzionu

nad
posudu u izvesti skladu s EN 12828.

Pridržavajte se zakretnog momenta pritezanja (pogledajte

●

poglavlje 8.3 "Zakretni momenti pritezanja").

● Pridržavajte se zahtjeva grijan

ja i vode za punjenje (pogle-

dajte poglavlje 1.5.4).

Slika 3-3 Montaža odvodnog crijeva na sigurnosnom preljevu

4. Provjerite tlak vode na priključku hladne vode (<6 bar).

 Pri većem tlaku u vodu pitke vode ugradite reduktor tlaka

i ograničite tlak vode na <6 bar.

5. Napravite priključak dovoda hladne vode na spremniku za
toplu vodu (slika 2-1, poz. 25).

Da biste kod lošije kvalitete vode mogli isprati Izmjenji­vač topline od nabrane cijevi od nehrđajućeg čelika za
zagrijavanje pitke vode, priključak hladne vode i priklju­čak tople vode spremnika su i
skidanja (T-dio s pipom).

Od tvrdoće od >3 mmol/l preporučeno je ugraditi na pri­ključku hladne vode filtar za vodu protiv prljavštine s po­vratnim ispiranjem.

nstalirani s mogućnošću

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

Upute za instaliranje i uporabu

13

3 x Postavljanje i instaliranje

5

21

21

6. Napravite priključke na distribucijsku mrežu tople vode
slika 2-1, poz. 24).

(

7. Uspostavite priključke prema

Treba potražiti kabele za punjenje spremnika za profesio­nalno odzračivanje (slika 2-1, poz. 26-29)
– Koristite komplet spremnika priključaka (E-PAC, pogle-

dajte cjenik).

8. Uspostavite priključke prema izmjenj

– Vezano za toplinsku pumpu Daikin, priključak dijela s gri-

janjem spremnika za toplu vodu mora biti izveden prema

tama za instalaciju i rad odgovarajućih kompleta pri-

upu
ključaka spremnika (E-PAC).

zborno: Bapravite priključke do solarnog sustava

– I

(pogledajte solarne instalacije i upute o održavanju).

9. Pažljivo toplinski izolirajte cjevovode tople vode radi zaštite

od gubitaka topline. Termalnu izolaciju treba izvesti prema
važećim specifičnim državnim pravilima. Daikin preporučuje
se debljina zida od najmanje 20 mm.

kružnom toku grijanja.

ivaču topline.

3.3 Punjenje / Dopunjavanje

Opcionalne dodatke je moguće instalirati i prije punje­nja.

3.3.2 Međuspremnik

UPOZORENJE!

U slučaju doticanja dijelova koji su pod naponom
može doći do strujnog udara, koji može prouzročiti
ozljede opasne za život kao i opekline.

● Ako su Booster-heater ili regulator ili pumpa
ugrađeni u spremnik s toplom vodom, prije početka
rada, ti dijelovi se moraju isključiti s napajanja (npr,
osiguranje, isključiti glavnu sklopku i osigurati
protiv slučajnog spajanja).

Napunite krug kolektora, sustav grijanja i krug spre­mnika prema uputama za rad odgovarajućih dijelova.

EKHWP-Spremnici za toplu vodu Bez solarnog
sustava i bez KFE priključk

● Crijevo za punjenje s uređajem za sprječavanje preljeva
nazad (1/2") spojite na priključku "DrainBack Solar - naprijed"
(slika 3-4, poz. 21).

● Spremnik za Daikin EKHWP nap
sigurnosnih izljeva (slika 3-4, poz. 5).

● Crijevo za punjenje s uređajem za sprječavanje preljeva

d (1/2") ponovno uklonite.

naza

a za punjenje (KFE BA)

unite vodom na izlazima

Izmjenjivači topline se trebaju napuniti prije pričuvnog
spremnika.

3.3.1 Topla voda-izmjenjivač topline

1. Otvorite zapornu armaturu dovoda hladne vode.

2. Otvorite slavinu za toplu vodu kako bi se mogla podesiti što
veća količina crpenja.

3. Nakon puštanja vode na pipi, ne prekidajte tok hladne vode
tako da se izmjenjivač topline prozrači do kraja i da se izbace
eventualna zagađenja i talozi.

Upute za instaliranje i uporabu

14

Slika 3-4 Rezervni spremnici za toplu vodu - bez solarnog susta-

va i bez KFE priključka za punjenje

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Daikin EKHWP300+500

008.1618785 – 08/2015

EKHWP-Spremnik tople vode sa solarnim sustavom

● KFE-priključak za punjenje (Dodatak KFE BA) montirati.

a) Sa

regulatora i sustava pumpi (EKSRPS3).

b) Sa solarnim sustavom: na priključku za punjenje i

pražnjenje Daikin EKHWP.

evo za punjenje s uređajem za sprječavanje preljeva

● Crij

nazad (1/2") spojite na prethodno instaliranom priključku

KFE-priključak za punjenje

● Samo kod

Umetak ventila podesi
put do crijeva za punjenje (slika 3-5).

● Otvorite KFE-ventil na KFE-priključku za punjenje i otvorite

dovod hladne vode pa napunite spremnik Daikin EKHWP

vodom do izlaza sigurnosnog preljeva (slika 3-5, poz. 5).

solarnim sustavom: na kutu priključka

solarnog sustava:

te na kutu priključka tako da se otvori

3 x Postavljanje i instaliranje

Slika 3-5 Punjenje pomoćnog spremnika - KFE-priključkom za punjenje

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

Upute za instaliranje i uporabu

15

4 x Stavljanje u pogon

4 Stavljanje u pogon

UPOZORENJE!

● Nepropisno postavljeni i instalirani uređaji mogu
ugroziti život i zdravlje osoba i njihova funkcija
može biti smanjena.

● Instalaciju i stavljanje u pog
ovlašteni i obučeni tehničari za grijanje u skladu s
dostavljenim uputama za instalaciju i održavanje.

● Smiju se koristiti samo originalni Daikin zamjenski

ijelovi.

d

OPREZ!

Spremnik tople vode koji nije na pravilan način stavljen
u pogon može uzrokovati oštećenje imovine.

● Radi izbjegavanja korozije i naslaga pridržavajte
se pravila VDI 2035.

●Kod v

● Podesite r

1. Je li spremnik tople vode izveden prema dozvoljenoj inačici za montažu i bez vidljivog oštećenja?  da

2. Je li poštovana minimalna udaljenost spremnika za vodu

3. Je li spremnik s toplom vodom potpuno

4. Kod ugrađenog Booster-heatera:
– Odgovara li priključak na mrežu p

– Je li zaštitna sklopka za kvar električne energije izvedena u skladu s važećim propisima specifičnim za

državu?

– Samo kad se koristi nezapaljivi ka

tople vode?

5. Posuda spremnika je napunjena vodom do preljeva?

6. Kod saniranja: Razdjelna mreža za to

7. Je li sigurnosni priključak preljava povezan sa slobodnim odvodom?

8. Sustavi grijanja i tople vode

9. Je li tlak sanitetske vode < 6 bara?

10. Je li tlak vode za grijanje < 3 bara?  da

11. Jesu li generatori topline i sustav grijanja odzračeni?

12. Jesu li hidraulički priključci nepropusni (curenje)?

13. Funkcionira li sustav bez nedostataka?  da

14. Kod nove instalacije: Jesu li upute

ode punjenja i dopunjavanja s velikom
tvrdoćom vode poduzmite mjere umekšavanja ili
stabiliziranja tvrdoće.

eduktor tlaka na priključku hladne vode

na maksimalno 6 bar.

su napunjeni?  da

on smiju vršiti samo

Nestručno stavljanje u pogon dovodi do prestanka važenja
jamstva proizvođača za ovaj uređaj. Ako imate bilo kakvih pi­tanja, kontaktirajte našu tehničku službu za podršku korisnicima.

● Provjerite sve točke priložene liste provjere. Protokolirajte

● S postojećom električnom g

● Uključite mrežni prekidač generatora top

Samo ako se na sve točke liste provjere može odgovoriti s da,
Daikin EKHWP smije se pustiti u pogon.

Lista provjere za puštanje u rad

od drugih izvora topline (>90 °C)?  da

zatvoren, uključujući opcionalne dodatke?  da

ravilima i iznosi li mrežni napon 230 Volti, 50 Hz?

bel napajanja: Električno kabliranje nije provedeno direkno na spremnik

plinu je isprana? Je li ugrađen filtar za prljavštinu u povratni vod grijanja?  da

za rukovanje predate i je li vlasnik obučen?  da

OPREZ!

Ako se Booster-Heater ne koristi sa spremnikom ili
punim spremnikom, to može dovesti do smanjenaj
učinka električnog grijanja (pokretanje limitatora sigur­nosne temperature).

● Koristite booster-heater samo kad je posuda
spremnika

rezultat provjere i potpišite zajedno s korisnikom.

Heaterom, postavite željenu zadanu temperaturu tople vode.

pokretanja.

u potpunosti napunjena.

rijaćom palicom / Booster-

line. Pričekajte fazu

 da

 da

 da

 da

 da

 da

 da
 da

Mjesto i datum: Potpis instalatera:

Potpis vlasnika:

Upute za instaliranje i uporabu

16

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Daikin EKHWP300+500

008.1618785 – 08/2015

5 Stavljanje izvan pogona

1.

2.

E

5 x Stavljanje izvan pogona

Ako je instalirano: Isključiti napajanje Daikin Booster­Heatera.

5.1 Privremeno stavljanje van uporabe

OPREZ!

Sustav grijanja koji je stavljen van uporabe može se
slučaju smrzavice smrznuti i time oštetiti.

● Kod opasnosti od smrzavanja, cijeli sustav grijanja
Daikin se treba vratiti u pogon i uključiti funkciju
protiv smrzavanja ili odgovarajuće mjere protiv
smrzavanja za spremnik tople vode (npr.
pražnjenje).

U slučaju opasnosti od smrzavanja na samo nekoliko
dana, zbog jako dobre termalne izolacije, pražnjenje
Daikin EKHWP spremnika s toplom vodom možda
neće biti potrebno, ako temperatura spremnika pod
stalnim nadzorom ne padne ispod +3 °C. Zaštita od
smrzavanj
doduše ne postoji.

Kad pohranjena temperatura p
Booster-Heatera se automatski uključuje. Tako se po­novnim puštanjem u pogon sprječava posljedična šteta
uslijed smrzavanja na električnom grijnom elementu.

a za priključeni sustav razvođenja topline

adne ispod +3°C, STB

5.2.2 S naknadno montiranim KFE-priključkom za punjenje

● KFE-priključak za punjenje (Dodatak KFE BA) montirati

naknadno.

● Kako je opisano u Dijelu 5.2.1, ispraznite spremnik.

5.2.3 Bez KFE priključka za punjenje

Sa

solarnim sustavom

Pražnjenje je moguće samo s KFE-priključkom za
punjenje (Dodatak KFE BA) (pogledajte Dio 5.2.1).

Bez solarnog sustava

Preporučuje se pražnjenje s KFE-priključkom za
punjenje (Dodatak KFE BA).

Alternativa:

1. Demontirajte konektor crijeva (slika 5-3, poz. C) sa

sigurnosnog preljeva (slika 5-3, poz. B).

5.2 Pražnjenje akumulacijskog spremnika

UPOZORENJE!

Opasnost od opeklina zbog curenja iz spremnika tople
vo

de.

● Prije montažnih radova u spremniku s toplom
vodom, ostavite da se dovoljno ohladi.

● Nosite zaštitne rukavice.

5.2.1 Kod predmontiranog KFE-priključka za punjenje

● Spojite odljevno crijevo na KFE priključku za punjenje

(slika 5-1 / slika 5-2) i prebacite na mje
najnižem dijelu poda.

● Samo kod

solarnog sustava:
Umetak ventila podesite na kutu priključka tako da se otvori
put do odljevnog crijeva (slika 5-2).

● Otvorite KFE-ventil n

a KFE-priključku za punjenje i 

ispraznite sadržanu vodu spremnika slika 5-1 / slika 5-2).

sto odljeva na

Slika 5-3 Radni korak 1 Opcionalno: Konektor prključka

demontirajte sa sigurnosnog pre­ljeva

2. Uklonite dekorativni
poklopac na priključku za
punjenje i pražnjenje.

3. Uklonite dekorativni
poklo

pac na ručki i odvijte
navoj (slika 5-4, poz. E) s
ovdje navedenog
spremnika.

Slika 5-4 Radni koraci 2 + 3

4. Postavite odgovarajuću podlošku za odljev ispod priključka
za punjenje i pražnjenje.

OPREZ!

Nakon uklanjanja čepa, voda spremnika istječe mla­zom.

Na priključku za punjenje i pražnjenje nema ventila i
povratnog v

entila.

Slika 5-1 Pražnjenje bez

solarnog sustava

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

Slika 5-2 Pražnjenje sa so-

larnim sustavom

Upute za instaliranje i uporabu

17

5 x Stavljanje izvan pogona

5. Na priključku za punjenje i
pražnjenje, odvijte navoj
(slika 5-5, poz. E), i
uklonite čep (slika 5-5,
poz. F) i odmah ponovno

vijte predmontirani

za
konektor crijeva (slika 5-5,
poz. C) na priključku za

njenje i pražnjenje.

pu

Slika 5-5 Radni koraci 4 + 5

5.2.4 Pražnjenje kruga grijanja i kruga tople vode

● Spojite odljevno crijevo na Daikin generator topline.

● Pustite da se toplinski krug i toplovodna mreža isprazne
prema načelu sifona.

● Odvojite odlazni i povratni vod
odvod tople vode sa Daikin EKHWP.

● Priključite ispusno crijevo na
grijanja kao i na dovod i odvod tople vode tako da se otvor
crijeva nalazi neposredno iznad tla.

● Pustite da se pojedinačni izmjenjivači topline isprazne prema

ačelu sifona.

n

grijanja kao i dovod hladne i

polazni, odn. povratni vod

5.3 Konačno stavljanje van uporabe

● Daikin EKHWP odspojite iz svih električnih priključaka i
priključaka vode.

● Daikin EKHWP prema uputama za montažu (poglavlje 3
"Postavljanje i instaliranje") demontirajtei obrnutim redosli­jedom.

● Daikin EKHWP Stručno zbrinite.

Napomene o zbrinjavanju

Daikin preko ekološkog projektiranja spremnika tople
vode EKHWP stvoreni su uvjeti za ekološko odlaganje.
Za propisno zbrinjavanje u skladu s važećim propisima
dotične zemlje odgovoran je vlasnik sustava.

Oznaka proizvoda znači da se električni i elektronički
proizvodi ne smiju zbrinjavati s nesortiranim kućnim ot­padom.

Za propisno zbrinjavanje u skladu s važećim propisima
dotične zemlje odgovoran je vlasnik sustava.

● Demontažu sustava smije vršiti samo kvalificir
monter.

● Zbrinjavanje prepustite samo pod
specijalizirano za ponovno u primjenu, recikliranje i
ponovno iskorištavanje.

Daljnje informacije mogu se dobiti kod tvrtke koja je iz­vršila instalaciju ili kod nadležnog lokalnog tijela.

uzeću koje je

ani

Upute za instaliranje i uporabu

18

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Daikin EKHWP300+500

008.1618785 – 08/2015

6 Hidraulički spoj

6.1 Priključne sheme

6.1.1 Rješenje za toplinske pumpe niske temperature

6 x Hidraulički spoj

Slika 6-1 Standardna shema priključaka s toplinskom pumpom i DrainBack-Solarom

stora)

1)

(Legenda pogledati tab. 6-1)

1)

(prikazano izvedbom samo s funkcijom grijanja pro-

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

Upute za instaliranje i uporabu

19

6 x Hidraulički spoj

Kratke ozn. Značenje

1 Mrežni razvod za hladnu vodu
2 Mrežni razvod za toplu vodu
3 Polazni vod grijanja
4 Povratni vod grijanja
5 Krug miješanja (opcionalno):
6 Cirkulacija (opcionalno):
7 Protutlačna zaklopka, zapornik povratnog toka
7a Cirkulacijske kočnice
8 Solarni krug
9 Vod plina (rashladno sredstvo)
10 Vod tekućine (rashladn

o sredstvo)
3UV1 3-putni preklopni ventil (DHW)
3UV2 3-stazni preklopni ventil (hlađenje)
EKBOyy Booster-heater
BSK Kontakt blokade plamenika EKSRPS4
BV Prestrujni ventil
C Kompresor za rashladno sredstvo
CW Hladna voda
DHW Topla voda
E Ekspanzijski ventil
EP3 Modul tople vode E-PAC LT (grija

nje/hlađenje)

FLG FlowGuard - solarni ventil za regulaciju

FLS

H

... HmKrugovi grijanja

1,H2

FlowSensor – mjerenje protoka i temperature
pol

aznog voda solarnog sustava

HYW Hidraulička skretnica
MAG Membranska ekspanzijska posuda
MIX 3-putni mješač s pogonskim motorom
MK1 Mješačka grupa s visokoučinskom crpkom

MK2

P

1

P

HP

P

Mi

P

S

P

Z

Mješačka grupa s visokoučinskom crpkom
(regulirana pulsno-širinskom modulacijom)

Optočna pumpa grijanja
Cirkulacijska crpka grijanja
Optočna crpka mješačkog kruga
Solarna pogonska pumpa

Optočna crpka
PWT Pločasti izmjenjivač topline (kondenzator)
RLB Ograničivač temperature povratnog voda
EHS157068 Regulacija kruga miješanja

EKSRPS4

Regulacijska i crpna jedinica solarnog sustava

Kratke ozn. Značenje

t

Mi

T

K

T

R

T

S

T

V

Temperaturni osjetnik polaznog voda mješačkog
kruga

Solar temperaturni osjetnik kolektora
Solar temperaturni osjetnik povratnog voda
Solar temperaturni osjetnik spremnika

Solar temperaturni osjetnik polaznog voda
V Ventilator (isparivač)
VS Zaštita od ozljeda vrelom parom VTA32

Tab. 6-1 Kratke oznake u hidrauličkim shemama

ERLQ Vanjska jedinica toplinske pumpe LT
EKHBX Unutarnja jedinica toplinske pumpe LT
RT Sobni termostat
S#B Spremnik za toplu vodu EKHWP500B
SOL-M1 Solarni komunikacijski modul SOL-PAC2 LT
SK Polje kolektora solarnog sustava
SV Sigurnosni pretlačni ventil
t

AU

t

DHW

Upute za instaliranje i uporabu

Vanjski temperaturni osjetnik
Temperaturni senzor spremnika (grijač)

20

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Daikin EKHWP300+500

008.1618785 – 08/2015

7 Inspekcija i održavanje

7 x Inspekcija i održavanje

Za Daikin EKHWP praktično nije potrebno održavanje, zahva­ljujući konstrukciji. Naprave za
anoda) nisu potrebne. Radovi održavanja, kao što je zamjena za­štitne anode ili čišćenje spremnika iznutra, zbog toga nisu po­trebni.

Redovita provjera spremnika za toplu vodu jamči dug vijek tra­janja i rad bez problema.

UPOZORENJE!

U slučaju doticanja dijelova koji su pod naponom
može doći do strujnog udara, koji može prouzročiti oz­ljede opasne za život kao i opekline.

● Ako su Booster-heater ili regulator ili pumpa
ugrađeni u spremnik s toplom vodom, prije
inspekcije i održavanja, ti dijelovi se moraju
isključiti s napajanja (npr, osiguranje, isključiti
glavnu sklopku i osigurati protiv slučajnog
spajanja).

UPOZORENJE!

Nepropisno izvedeni radovi na sastavnim dijelovima
koji provode struju mogu ugroziti život i zdravlje osoba
i smanjiti funkciju uređaja.

● Uklanjanje smetnji na sastavnim dijelovima koji
provode struju smije izvoditi samo stručno osoblje
za grijanje koje je ovlašteno od strane poduzeća za
opskrbu električnom energijom.

zaštitu od korozije (npr. žrtvena

● Izvršite vizualnu provjeru priključaka i vodova. U slučaju
oštećenja otkrijte uzrok.

 Zamijenite oštećene dijelove.

● Izvršite provjeru svih električnih sastavnih dijelova, spojeva i
vodova.

 Servisirajte odn. zamijenite oštećene dijelove.

● Izvršite kontrolu tlaka vode napajanja hladnom vodom
(<6 bar)

 Event. ugradite odn. podesite reduktor tlaka.

● Plastični spremnik očistite mekom krpom i blagom
otopinom deterdženta. Ne koristite sredstva za čišćenje s

agresivnim otapalima, jer može doći do oštećenja plastične
površine.

7.1 Periodična kontrola

Prema projektu, voda punjenja međuspremnika bez tlaka može
lako ispariti u određenom periodu. Ova operacija ne predstavlja
tehnički nedostatak, nego je fizičko svojstvo, koje zahtjeva po­vremenu provjeru i po potrebi kore
operatera.

● Izvršite vizualnu kontrolu stanj
spremnika (pokazivač stanja punjenja).

kciju razine vode od strane

a punjenja posude za vodu

 Po potrebi dopunite vodu, (pogledajte poglavlje 3

"Postavljanje i instaliranje", dio 3.3.2), odredite zašto nije
puno do kraja te ispravite.

7.2 Godišnja inspekcija

● Kontrola funkcije se obavlja provjerom prikaza temperature i
stanja sklopki i provođenjem na pojedinačnim načinima rada:
– Električna grijaća palica: pogl

instalaciju i rad.

– Booster-heater: pogledajte poglavlje "Rad" u povezanim

Uputama za instalaciju i rad.

● Ako je solarni sustav spojen i radi
kolektore.

● Vizualno provjerite stanje spremnika

● Izvršite vizualnu kontrolu stanja punjenja posude za vodu
spremnika (pokazivač stanja punjenja).

 Po potrebi dopunite vodu, (pogledajte poglavlje 3

"Postavljanje i instaliranje", dio 3.3.2), odredite zašto nije
puno do kraja te ispravite.

● Provjerite nepropusnost, slobodno
sigurnosnog preljeva i odvodnog crijeva.

 Event. očistite sigurnosni preljev i odvodno crijevo i posta-

vite novo, zamijenite oštećene dijelove.

edajte povezane Upute za

, isljučite ga i ispraznite

tople vode.

otjecanje i pad priključka

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

Upute za instaliranje i uporabu

21

8 x Tehnički podaci

8 Tehnički podaci

U nekim državama nisu svi ovdje navedeni spremnici
vode u ponudi.

8.1 Osnovni podaci

Bez tlaka (DrainBack) - DB

Jedinica EKHWP300B EKHWP500B

Zakoni o energetskom označavanju: (EU) 811/2013 / Pravilnici o ekodizajnu: (EU) 813/2013

Klasa energetske učinkovitosti — B
Gubitak W 64 72
Volumen spremnika tople vode Litri 294

477

Osnovni podaci

Težina u praznom stanju kg 58 82
Cjelokupna težina u napunjenom stanju kg 359 593
Dimenzije (D x Š x V) bez jedinice za preb

acivanje iz E-PAC cm 59,5 x 61,5 x 164,6 79 x 79 x 165,8
Visina nagiba cm 163 167
Maksimalno dopuštena temperatura v

ode u spremniku °C 85

Potrošnja topline u pričuvi na 60 °C kWh/24 h 1,3 1,4

Izmjenjivač topline za pitku vodu (plemeniti čelik 1.4404)

Kapacitet pitke vode Litri 27,9
Maksimalni pogonski tlak bar 6
Površina izmjenjivača topl

ine za pitku vodu m

2

5,8 6,0

Izmjenjivač topline za punjenje spremnika (plemeniti čelik 1.4404)

Sadržaj vode izmjenjivača topline Litri 13,2 18,5
Površina izmjenjivača topline m

2

2,7 3,8

Solarna potpora grijanja (plemeniti čelik 1.4404)

Sadržaj vode izmjenjivača topline Litri — 2,3
Površina izmjenjivača topline m

2

— 0,5

Toplinsko-tehnički podaci o snazi

Količina tople vode bez pono
(8 l/min

3)

/ 12 l/min 4)) (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=50 °C)

vnog grijanja kod količine istjecanja

Količina tople vode bez ponovnog grijanja kod količine istjecanja
(8 l/min 3) / 12 l/min 4)) (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=60 °C)

Količina tople vode bez ponovnog grijanja kod količine istjecanja
(8 l/min

Vrijeme ponovnog zagrijavanja (Wh) pri količini crpenja 
(kada: 140 l

3)

/ 12 l/min 4)) (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=65 °C)

5)

/ tuš: 90 l 6)) (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=50 °C)

Litri 184

Litri 282

Litri 352

min 45

3)

5)9)

/ 153

3)

/ 252

3)

/ 321

/ 30

4)

6)9)

364
328

4)

4)

/ 318

3)8)

/ 276

540 3) / 494

612 3) / 564

5)10)

25

/ 17

3)7)

Cijevni priključci

Hladna i topla voda col 1" AG
Odlazni / povratni vod grijanja col 1" IG / 1" AG
Priključci solarnog sustava col 1" IG

Tab. 8-1 Osnovni podaci EKHWP - DrainBack

7) Puni se preko toplinske pumpe i električnog Booster-Heatera

8) Puni se samo preko toplinske pumpe, bez električn

og Booster-Heatera.

9) S toplinskom pumpom 8 kW.

10) S toplinskom pumpom 16 kW.

4)7)

4)8)

4)

4)

6)10)

Upute za instaliranje i uporabu

22

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Daikin EKHWP300+500

008.1618785 – 08/2015

8 x Tehnički podaci

Sustav pod tlakom - P

Jedinica EKHWP300PB EKHWP500PB

Zakoni o energetskom označavanju: (EU) 811/2013 / Pravilnici o ekodizajnu: (EU) 813/2013

Klasa energetske učinkovitosti — B
Gubitak W 64 72
Volumen spremnika tople vode Litri 294

477

Osnovni podaci

Težina u praznom stanju kg 58 89
Cjelokupna težina u napunjenom stanju kg 364 598
Dimenzije (D x Š x V) bez jed

inice za prebacivanje iz E-PAC cm 59,5 x 61,5 x 164,6 79 x 79 x 165,8
Visina nagiba cm 170 167
Maksimalno dopuštena temperatura vode
Potrošnja topline u pričuvi na 60 °C kWh/24 h 1,3

u spremniku °C 85

1,4

Zagrijavanje pitke vode (plemeniti čelik 1.4404)

Kapacitet pitke vode Litri 27,9 29,0
Maksimalni pogonski tlak bar 6
Površina izmjenjivača topline za pitku vodu m

2

5,8

Izmjenjivač topline za punjenje spremnika (plemeniti čelik 1.4404)

Sadržaj vode izmjenjivača topline Litri 13,2 18,5
Površina izmjenjivača topline m

2

2,7 3,8

Tlačni solarni izmjenjivač topline (plemeniti čelik 1.4404)

Sadržaj vode izmjenjivača topline Litri 4,2 12,5
Površina izmjenjivača topline m

2

0,8 1,7

Solarna potpora grijanja (plemeniti čelik 1.4404)

Sadržaj vode izmjenjivača topline Litri — 2,3
Površina izmjenjivača topline m

2

— 0,5

Toplinsko-tehnički podaci o snazi

3)7)

324

Količina tople vode bez ponovnog g

rijanja kod količine istjecanja

(8 l/min 3) / 12 l/min 4)) (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=50 °C)

Količina tople vode bez ponovnog grijanja kod količine istjecanja
(8 l/min

3)

/ 12 l/min 4)) (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=60 °C)

Količina tople vode bez ponovnog grijanja kod količine istjecanja
(8 l/min 3) / 12 l/min 4)) (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=65 °C)

Vrijeme ponovnog zagrijavanja (Wh) pri količini crpenja 
(kada: 140 l 5) / tuš: 90 l 6)) (TKW=10 °C / TWW=40 °C / TSP=50 °C)

Litri 184

Litri 282

Litri 352

min 45

3)

5)9)

/ 153

3)

/ 252

3)

/ 321

/ 30

4)

4)

4)

6)9)

/ 282

3)8)

288

/ 240

492 3) / 444

560 3) / 516 4

5)10)

25

/ 17

Cijevni priključci

Hladna i topla voda col 1" AG
Odlazni / povratni vod grijanja col 1" IG / 1" AG
Priključci solarnog sustava col 3/4" IG / 1" AG

Tab. 8-2 Osnovni podaci EKHWP - sustav pod tlakom

4)7)

4)8)

4)

)

6)10)

7) Puni se preko toplinske pumpe i električnog Booster-Heatera

8) Puni se samo preko toplinske pumpe, bez električno

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

g Booster-Heatera.

9) S toplinskom pumpom 8 kW.

10) S toplinskom pumpom 16 kW.

Upute za instaliranje i uporabu

23

8 x Tehnički podaci

f

8.2 Dijagrami snage

8.3 Zakretni momenti pritezanja

S#B EKHWP500B
S#D EKHWP300B
S#F EKHWP500PB
S#G EKHWP300PB

Količina tople vode bez naknadnog grijanja (TKW = 10 °C, TWW = 40 °C,

= 60 °C).

T

SP

Slika 8-1 Snaga tople vode u ovisnosti o stopi crpenja

Z/ L/min

Protok u litrama po minuti

/L

V

Zmax

Maksimalna količina
in Litri

Brzina protoka >36 l/min može u rijetkim slučajevima
dovesti do buke u izmjenjivaču za pitku vodu-izmjenji­vaču topline spremnika za toplu vodu.

crpenja

Oznaka Veličina

navoja

Zakretni
moment

pritezanja

Hidraulički priključci vodova (voda) 1" 25 do 30 Nm
Booster-heater

Ožičenje na priključnoj letvici K1
(EHS)

1,5"

sve 0,5 - 1,5 Nm

maks. 10 Nm

(čvrs

to)

Vlačno rasterećenje (EHS) M20 6 Nm
Vijci za montažu poklopca (EHS) 4,2 x 19 1,5 Nm

Tab. 8-3 Pritezni okretni momenti

a Izmjenjivač tople vode-izmjenjivač topline

(EKHWP500B, EKHWP500PB)

b Izmjenjivač top

(EKHWP300B, EKHWP300PB)

c Napunjenost spremnika-izmjenjivač toplin

(EKHWP500B, EKHWP500PB)

d Napunjenost spremnika-izmjenjivač toplin

(EKHWP300B, EKHWP300PB)

f Pomoćno gr

(EKHWP500B, EKHWP500PB)

p/mbar
m/ L/h Protok u litrama po satu
m/ L/min Protok u litrama po minuti

Slika 8-2 Karakteristika pa

Upute za instaliranje i uporabu

Pad tlaka u milibarima

le vode-izmjenjivač topline

ijanje-izmjenjivač topline

da tlaka za izmjenjivač topline

24





e 1

e 1

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Daikin EKHWP300+500

008.1618785 – 08/2015

9 Bilješke

9 x Bilješke

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

Upute za instaliranje i uporabu

25

9 x Bilješke

Upute za instaliranje i uporabu

26

Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

Daikin EKHWP300+500

008.1618785 – 08/2015

10 Popis ključnih riječi

10 x Popis ključnih riječi

Numerics

3-putni preklopni ventil . . . . . . . . . . 20

B

Booster-heater . . . . . . . . . . . . . . . . 21

C

Cirkulacijska kočnica . . . . . . . . . .7, 11

Čišćenje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

D

Dijagrami snage . . . . . . . . . . . . . . .24

E

Električna grijaća palica . . . . . .11, 16

Električna instalacija

Elektronička regulacija . . . . . . . . . . 10

E-PAC . . . . . . . . . . . . . . 5, 12, 13, 22

. . . . . . . . . . . . . 5

F

Filtar za prljavštinu . . . . . . . . . .11, 13

I

Inspekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

K

KFE-priključak za punjenje . . . .11, 17

Količina crpenja

Konstrukcija i sastavni dijelovi . . . . .7

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tvrdoća vode . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

U

Udaljenost od poklopca . . . . . . . . . .12

Uporaba u skladu s namjenom

. . . . .5

V

Važeći dokumenti . . . . . . . . . . . . . . .4

Voda za dopunjavanje . . . . . . . . . . . . 5

Voda za punjenje

Vodovi pitke vode . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . 5

Z

Zakretni momenti pritezanja . . . . . .24

Zaštita od korozije
Zaštita od ozljeda vrelom parom 11, 13

Zbrinjavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Žrtvena anoda

. . . . . . . . . . . . . . .5

. . . . . . . . . . . . . .10, 21

L

Lista provjere za puštanje u rad . . . 16

M

Minimalni razmak . . . . . . . . . . . . . . 12

N

Način rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Napomene upozorenja . . . . . . . . . . . 4

O

Objašnjenje simbola . . . . . . . . . . . . . 4

Opasnost od smrzavanja . . . . . . . .17

Opseg isporuke

. . . . . . . . . . . . . . . .10

P

Periodična kontrola . . . . . . . . . . . . . 21

Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Priključak sa strane sanitarija
Priključak sigurnosnog preljeva . . . 13
Priključni set spremnika . . . 5, 12, 13
Prostor za postavljanje uređaja

Punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Puštanje u rad

Kontrolni popis

. . . . . . . . . . . . . . .16

. . . . . . 5

. . . . . 5

S

Set solarnog proširenja spremnika

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sigurnost pri radu
Stavljanje izvan pogona

Konačno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Privremeno

Stavljanje van uporabe . . . . . . . . . . 17

Stopa crpenja . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . 17

T

Tehnički podaci

Osnovni podaci o spremniku . . . . 22

Tipska pločica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tlak vode

Daikin EKHWP300+500
Daikin Visokoučinski spremnik za toplu vodu

008.1618785 – 08/2015

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Upute za instaliranje i uporabu

27

28

Copyright 3.11.15 Daikin

008.1618785_04

08/2015