Daikin EKHWCH300PB, EKHWC500B, EKHWCH500PB, EKHWCB500PB, EKHWDH500B Operation manuals [hu]

...

Download

Page 1

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma ST

(Melegvíztároló)

EKHWCH300(P)B EKHWC500B EKHWCH500(P)B EKHWCB500(P)B

EKHWDH500B EKHWDB500B

EKHWP300(P)B EKHWP500(P)B EKHWP54419B

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

Magyar

Page 2

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 2

1.1 Egyéb biztonsági utasítások...................................................... 2

1.1.1 Utasítások betartása................................................... 3

1.1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 3

1.2 Biztonsági utasítások az összeszereléshez és az

üzemeltetéshez ......................................................................... 4

1.2.1 Általános ..................................................................... 4

1.2.2 Rendeltetésszerű használat........................................ 4

1.2.3 Készülék felállítási helyisége ...................................... 4

1.2.4 Villanyszerelés............................................................ 5

1.2.5 A fűtő- és töltővízre vonatkozó követelmények........... 5

1.2.6 Fűtési és szaniteroldali csatlakoztatás........................ 5

1.2.7 Kezelés ....................................................................... 5

1.3 Átadás az üzemeltetőnél és garancia ....................................... 5

1.3.1 Utasítások a tulajdonos számára................................ 5

1.3.2 Garanciális rendelkezések.......................................... 5

2 Termékleírás 6

2.1 Felépítés és alkotórészek.......................................................... 6

2.2 Rövid leírás ............................................................................... 11

2.3 Szállítási terjedelem .................................................................. 12

2.4 Opcionális tartozékok ................................................................ 12

2.4.1 Elektromos fűtőpálcák................................................. 12

2.4.2 Cirkulációs fékek......................................................... 12

2.4.3 Szennyszűrő ............................................................... 12

2.4.4 Forrázásvédelem ........................................................ 12

2.4.5 Szoláris tárolóbővítő készlet ....................................... 12

2.4.6 Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó............................ 12

3 Felállítás és telepítés 12

3.1 Felállítás .................................................................................... 12

3.1.1 Fontos tudnivalók........................................................ 12

3.1.2 Melegvíztároló felállítása ............................................ 13

3.2 A beszerelése............................................................................ 14

3.2.1 Fontos tudnivalók (telepítés)....................................... 14

3.2.2 Hidraulikus rendszercsatlakozás ................................ 14

3.3 Feltöltés / Utántöltés.................................................................. 15

3.3.1 Meleg vizes hőcserélő ................................................ 15

3.3.2 Puffertároló ................................................................. 15

4 Beüzemelés 16 5 Üzemen kívül helyezés 17

5.1 Ideiglenes leállítás..................................................................... 17

5.2 A tárolótartály leürítése ............................................................. 17

5.2.1 Előszerelt kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóval ....... 17

5.2.2 Utólag felszerelt kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó

esetén ......................................................................... 18

5.2.3 Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó nélkül.................. 18

5.2.4 A fűtőkör és a melegvízkör leürítése........................... 18

5.2.5 Kollektorkör leürítése (csak nyomás alatt álló

rendszer)..................................................................... 19

5.3 Végleges leállítás ...................................................................... 19

6 Hidraulika 20

6.1 Csatlakoztatási vázlat................................................................ 20

6.1.1 Megoldás alacsony hőmérsékletű hőszivattyúkhoz.... 20

6.1.2 Megoldás nagy melegvíz-igényű rendszerekhez........ 21

6.1.3 Megoldás olaj- vagy gázkondenzációs

vízmelegítőkhöz .......................................................... 22

6.1.4 Megoldás szaniter oldali csatlakoztatáshoz................ 22

8 Műszaki adatok 24

8.1 Adatok az adattáblán.................................................................. 24

8.2 Alapadatok ................................................................................. 25

8.2.1 EKHWD........................................................................ 25

8.2.2 EKHWC........................................................................ 26

8.2.3 EKHWP........................................................................ 28

8.3 Teljesítmény-diagram................................................................. 30

8.3.1 EKHWD / EKHWC ....................................................... 30

8.3.2 EKHWP........................................................................ 30

8.4 Meghúzási nyomatékok.............................................................. 31

Tárgymutató 32

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 Egyéb biztonsági utasítások

FIGYELEM

A nem előírásszerűen beállított és telepített készülékek gyengíthetik a készülék működését és/vagy a kezelő súlyos vagy halálos sérülését okozhatják.

▪ A készüléken csak olyan személyek

végezhetnek munkákat (pl. telepítést, ellenőrzést, csatlakoztatást és első üzembe helyezést), akik erre fel vannak hatalmazva és sikeresen befejeztek egy, a mindenkori tevékenységre képesítő műszaki vagy szakmai képzést, valamint részt vettek szakmai, a mindenkor illetékes hatóság által elismert továbbképző rendezvényeken. Ezek közé tartoznak különösképpen azok a

hivatalos fűtésszerelők, villanyszerelők és hűtő- és klímaszerelők, akik szakmai képzésüknek és szakismeretüknek

köszönhetően tapasztalatokkal rendelkeznek a fűtő-, hűtő- és légkondicionáló rendszerek, valamint a melegvíztárolók szakszerű telepítése és karbantartása terén.

7 Ellenőrzés és karbantartás 23

7.1 Időszakos ellenőrzések ............................................................. 23

7.2 Éves vizsgálat ........................................................................... 23

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 3

1 Általános biztonsági óvintézkedések

FIGYELEM

A következő biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos vagy halálos sérüléshez vezethet.

▪ Ezt a készüléket 8 éven felüli

gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetőleg a szükséges tapasztalatokkal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett vagy csak abban az esetben használhatják, ha a készülék biztonságos használatával kapcsolatos oktatásban részesültek, és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

▪ A hálózati csatlakozást az

IEC60335-1 szabvány szerint egy leválasztó berendezéssel kell kivitelezni, amely a III. túlfeszültségvédelmi kategória követelményei szerinti érintkező nyílásszöggel szavatolja minden pólus leválasztását.

▪ Az összes elektrotechnikai munkát

csak villanyszerelő képzettséggel rendelkező szakember végezheti a helyi és nemzeti előírások, valamint a jelen útmutatóban szereplő utasítások betartásával. Gondoskodjon arról, hogy egy alkalmas áramkört használjon. Az áramkör nem kielégítő terhelhetősége vagy a szakszerűtlenül kivitelezett csatlakozások áramütést vagy tüzet okozhatnak.

▪ A tárolótartályt és a melegvízkört le

lehet üríteni. Az utasításokat be kell tartani.

1.1.1 Utasítások betartása

▪ Az eredeti dokumentáció angol nyelvű. Minden más nyelvi

változat fordítás.

▪ Kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, mielőtt

nekilátna a telepítésnek vagy beavatkozásokat végezne a fűtési rendszeren.

▪ Az útmutató olyan feljogosított és képzett fűtési és szaniter-

szakemberek számára készült, akik szakmai képzettségük és szakmai ismeretük alapján rendelkeznek tapasztalatokkal a fűtőberendezések, valamint a melegvíz-tárolók szakszerű telepítésével és karbantartásával kapcsolatban.

▪ Ez az útmutató ismerteti a rendszer telepítéséhez, üzembe

helyezéséhez és karbantartásához szükséges összes tevékenységet, valamint a kezeléssel és beállítással kapcsolatos alapvető információkat. A kezeléssel és szabályozással kapcsolatos részletes információkért lásd a kapcsolódó dokumentumokat.

Ez a kézikönyv a címoldalon felsorolt modellekre, a továbbiakban „melegvíztároló tartályokra” vonatkozik. A változtatások és helyesbítések jogát fenntartjuk.

Dokumentumkészlet

Ez a dokumentum a dokumentumkészlet része. A teljes készlet a következőket tartalmazza:

▪ Szerelési és üzemeltetési útmutató (formátum: papír – része a

szállítmánynak) ▪ Szerelési és karbantartási utasítás ▪ Üzemeltetési utasítások a használó / tulajdonos számára

▪ Egy külső hőtermelőhöz történő csatlakoztatással kapcsolatban

▪ a mellékelt szerelési és üzemeltetési kézikönyv.

▪ Egy szolár rendszer csatlakoztatásával kapcsolatban

▪ a mellékelt szerelési és üzemeltetési kézikönyv. A utasítást az adott készülék szállítási terjedelme tartalmazza. A dokumentumok digitális változata és a mellékelt dokumentáció

legfrissebb változatai megszerezhetők a regionális Daikin webhelyről vagy kérésre a forgalmazótól. A Daikin webhely könnyen hozzáférhető a készülékén található QR-kód segítségével.

1.1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok

jelentése

Ebben az útmutatóban a veszély súlyosságának és bekövetkezési valószínűségének megfelelő figyelmeztetéseket alkalmazunk.

VESZÉLY

Közvetlen veszélyt jelez. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos vagy

halálos sérüléshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre hívja fel a figyelmet. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása súlyos vagy

halálos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT

Olyan helyzetet jelez, amely kárt okozhat. A figyelmeztetés figyelmen kívül hagyása anyagi és

környezeti károkhoz vezethet.

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

INFORMÁCIÓ

Ez a szimbólum alkalmazási javaslatokat és különösen hasznos információkat jelöl, nem pedig veszélyekre vonatkozó figyelmeztetéseket.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 4

1 Általános biztonsági óvintézkedések

Speciális figyelmeztető szimbólumok

Néhány veszélyfajtát speciális szimbólumok jelölnek.

Villamos áram

Égési sérülés vagy leforrázás veszélye

Érvényesség

Az útmutatóban szereplő néhány információ érvényessége korlátozott. Az érvényességet szimbólummal emeljük ki.

Tartsa be az előírás szerinti meghúzási nyomatékot (lásd:

"8.4Meghúzási nyomatékok"[431])

Csak nyomásmentes rendszerre érvényes (drain-back)

Csak a nyomás alatt álló napkollektoros rendszerre vonatkozik.

Műveleti utasítások

1 A műveleti utasításokat felsorolás formájában ábrázoljuk.

Azokat a műveleteket, amelyeknél kötelező sorrendet kell betartani, számozással láttuk el.

1.2 Biztonsági utasítások az összeszereléshez és az üzemeltetéshez

1.2.1 Általános

FIGYELEM

A nem előírásszerűen beállított és telepített készülékek gyengíthetik a készülék működését és/vagy a kezelő súlyos vagy halálos sérülését okozhatják.

▪ A készüléken csak olyan személyek

hivatalos fűtésszerelők, villanyszerelők és hűtő- és klímaszerelők, akik szakmai képzésüknek és szakismeretüknek

köszönhetően tapasztalatokkal rendelkeznek a fűtő-, hűtő- és légkondicionáló rendszerek, valamint a melegvíztárolók szakszerű telepítése és karbantartása terén.

▪ A beltéri egységen végzendő munkák

előtt ki kell kapcsolni a külső főkapcsolót, és biztosítani kell véletlen visszakapcsolás ellen.

▪ A készülék burkolata alatt ne hagyjon

semmilyen szerszámot vagy más tárgyat a telepítési vagy karbantartási munkák befejezése után.

Kerülje el a veszélyt

A melegvíztároló tartály megépítése a technika jelenlegi állapota és az elismert műszaki szabályok szerint történt. A nem megfelelő használat azonban súlyos vagy halálos sérülésekhez, valamint anyagi károkhoz vezethet.

Az ilyen kockázatok elkerülése érdekében a melegvíztároló tartályt csak a következő esetekben telepítse:

▪ előírásszerű és kifogástalan állapotban van, ▪ a biztonságot és a veszélyeket szem előtt tartják. Ennek feltétele az útmutató, a vonatkozó baleset-megelőzési

előírások, valamint az elfogadott biztonságtechnikai és munkaegészségügyi szabályok tartalmának ismerete és alkalmazása.

▪ Gyúlékony anyagokat tartson távol a melegvíztároló tartálytól.

A melegvíztárolón és a fűtési rendszeren végzett munkák előtt

▪ A melegvíztárolón és a fűtési rendszeren végzendő munkákat (pl.

a felállítást, csatlakoztatást és első üzembe helyezést) kizárólag arra jogosult és képzett fűtési szakemberek végezhetik.

▪ A melegvíztárolón és a fűtési rendszeren végzendő munkák előtt

a főkapcsolót le kell kapcsolni és biztosítani kell visszakapcsolás

ellen. ▪ A plombákat megsérteni vagy eltávolítani tilos. ▪ Fűtésoldali csatlakoztatás esetén a biztonsági szelepeknek

teljesíteniük kell az EN 12828 követelményeit, ivóvízoldali

csatlakoztatásnál pedig az EN12897 követelményeit. ▪ Csak eredeti pótalkatrészek használhatók.

1.2.2 Rendeltetésszerű használat

A termék csak melegvíztároló tartályként használható. A melegvíztároló tartályt a jelen útmutatóban található információk alapján kell telepíteni, csatlakoztatni és üzemeltetni.

Egy hőszivattyúhoz történő csatlakoztatás esetén csak az erre a célra szolgáló tároló-csatlakozókészetet (E-Pac) szabad használni.

Csak az általunk kínált elektromos fűtőpálcákat szabad használni. Minden egyéb vagy ezen túlmutató alkalmazás nem

rendeltetésszerű használatnak minősül. Az ebből eredő károkért egyedül az üzemeltető viseli a kockázatot.

A rendeltetésszerű használat részét képezi a karbantartási és ellenőrzési feltételek betartása is. A tartalék alkatrészeknek legalább a gyártó által meghatározott műszaki követelményeknek kell megfelelniük. Ez például eredeti pótalkatrészek esetében mindig adott.

1.2.3 Készülék felállítási helyisége

A biztonságos és zavarmentes működés szempontjából fontos, hogy a melegvíztároló tartály telepítési helye megfeleljen bizonyos feltételeknek. A melegvíztároló tartály telepítési helyével kapcsolatos információk megtalálhatók a "3.1Felállítás"[412] című fejezetben.

Más részegység telepítési helyével kapcsolatos tudnivalókat a kapcsolódó mellékelt dokumentumok tartalmazzák.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 5

1 Általános biztonsági óvintézkedések

1.2.4 Villanyszerelés

▪ Villanyszerelést csak villanyszerelő szakképesítéssel rendelkező

szakszemélyzet végezhet az érvényben lévő villanyszerelési irányelvek, valamint az illetékes áramszolgáltató vállalat előírásainak betartása mellett.

▪ A hálózati csatlakoztatás előtt vesse össze a típustáblán

feltüntetett hálózati feszültséget a tápfeszültség jellemzőivel.

▪ A villamos áramot vezető alkatrészeken végzendő munkák előtt

válassza le azokat az áramellátásról (főkapcsoló kikapcsolása, biztosíték lekapcsolása), és biztosítsa visszakapcsolás ellen.

▪ Minden fixen kábelezett hálózati csatlakozóhoz egy az

EN 60335-1 szabvány szerinti külön leválasztó berendezést kell beszerelni az elektromos hálózatról való összpólusú leválasztáshoz.

1.2.5 A fűtő- és töltővízre vonatkozó követelmények

Tartsa be a vonatkozó műszaki szabályokat a korrózió és a lerakódások elkerülése érdekében.

A töltő- és kiegészítő víz minőségére vonatkozó minimális követelmények:

▪ Vízkeménység (kalcium és magnézium, kalcium-karbonátként

számítva): ≤3mmol/l ▪ Vezetőképesség: ≤1500 (ideális esetben ≤100) μS/cm ▪ Klorid: ≤250mg/l ▪ Szulfát: ≤250mg/l ▪ pH-érték (fűtővíz): 6,5 – 8,5. Az itt említett minőségi követelményeknek nem megfelelő töltő- és

kiegészítő víz alkalmazása jelentősen lerövidítheti a berendezés üzemi élettartamát. Ennek felelősségét kizárólag az üzemeltető viseli.

1.2.6 Fűtési és szaniteroldali csatlakoztatás

▪ Hozza létre a fűtési rendszert az EN 12828 biztonságtechnikai

követelményei szerint. ▪ Szaniter oldali csatlakoztatással be kell tartani az

▪ EN 1717 – Ivóvíz szennyezés elleni védelme vízellátó

rendszerekben és a visszaáramlás miatti szennyeződést megakadályozó szerkezetek általános követelményei (Protection against pollution of potable water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow).

▪ EN 806 – Épületeken belüli, emberi fogyasztásra szánt vizet

szállító vezetékek követelményei (Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption).

▪ című szabványokat és az adott országban érvényes

törvényeket.

Ha a melegvíztárolót olyan fűtési rendszerre csatlakoztatják, amelyhez acélból készült csővezetékek vagy fűtőtestek, illetve nem diffúziómentes padlófűtési csövek tartoznak, akkor iszap és forgács kerülhet a melegvíztárolóba, ahol eltömődéseket, helyi túlmelegedést vagy korróziót okozhatnak.

▪ A lehetséges károk elkerülése érdekében építsen be egy

szennyfogót vagy iszapleválasztót a berendezés fűtési visszatérőjébe.

▪ SAS 1

INFORMÁCIÓ

A gravitációs keringés miatti hőveszteségek elkerülése érdekében SKB típusú keringéslassító fékeket kell beszerelni.

1.2.7 Kezelés

A melegvíztároló tartályt csak akkor működtesse, ▪ ha az összes telepítési és csatlakoztatási munka befejeződött. ▪ ha a készülékfedelek teljesen fel vannak szerelve. ▪ ha szaniter oldalon beállított nyomáscsökkentő található (max.

6bar). ▪ ha fűtés oldalon beállított nyomáscsökkentő található (max. 3bar). ▪ ha a tárolótartály teljesen fel van töltve (szintjelző). A meghatározott szerviz időközöket be kell tartani és ellenőrző

munkákat kell végezni.

1.3 Átadás az üzemeltetőnél és

garancia

1.3.1 Utasítások a tulajdonos számára

▪ Mielőtt átadja a készüléket, magyarázza el a tulajdonosnak a

kezelés és az ellenőrzés módját. ▪ Adja át az üzemeltetőnek a műszaki dokumentációt (legalább az

üzemeltetési útmutatót és az üzemeltetési kézikönyvet), és hívja

fel a figyelmét arra, hogy a dokumentumokat mindig hozzáférhető

helyen és a készülék közvetlen közelében célszerű tárolni. ▪ Az átadást a mellékelt szerelési és betanítási űrlap üzemeltetővel

közös kitöltésével és aláírásával dokumentálja.

1.3.2 Garanciális rendelkezések

Alapvetően a törvényben előírt garanciafeltételek érvényesek. Az ezeket meghaladó garanciális feltételeink megtalálhatók az interneten. Szükség esetén kérdezze a beszállítóit.

A garanciális szervizelésre való jogosultság csak akkor áll fenn, ha tanúsítható, hogy az éves karbantartási munkát megfelelő módon elvégezték.

INFORMÁCIÓ

Az ivóvíz minőségének meg kell felelnie a 98/83 EK sz. EU-irányelvnek és a regionálisan érvényes előírásoknak.

Egy napkollektoros rendszer, elektromos fűtőbetét vagy alternatív hőtermelő csatlakoztatása esetén a tárolóhőmérséklet meghaladhatja a 60°C-ot.

▪ Emiatt forrázás elleni védelmet kell alkalmazni (pl. VTA32 +

csavarcsatlakozás1")

▪ Ha a hideg vizes csatlakozónyomás több mint 6 bar, használjon

nyomáscsökkentőt.

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 6

2 Termékleírás

A jelen fejezet következő grafikáiban használt jelölések magyarázatát a "  2‒1 Jelmagyarázat" [4 6] című fejezet tartalmazza.

2.1 Felépítés és alkotórészek

A következő grafikán a csatlakozások és a méretek láthatók.

 2‒1 Jelmagyarázat

Poz. Magyarázat Érintett modell

a Tárolótartály (dupla falú burkolat polipropilénből PUR keményhab hőszigeteléssel) Mind b Foglalat markolat vagy szolár R4 vezérlő számára Mind c Adattábla Mind d Szintjelző Mind e Biztonsági túlfolyó csatlakozó (1¼"AG(külső menet), 1"IG(belső menet)) Mind

f Víz nyomásmentes tárolótartályban Mind g Melegvízzóna Mind h Szolárzóna S#A/ S#B/ S#F/ S#L/ S#K

i Elektromos fűtőpálca csatlakozása (R 1½"IG(belső menet)) Mind

j Opcionális: Elektromos fűtőpálca (hőszivattyú-rendszerekben mint Booster-Heater jelölve.) Mind o Hőszigetelő gallér hőcserélőhöz fűtéstámogatás biztosításához (WT5) S#A/ S#B/ S#F/ S#H/

S#I/ S#L/ S#K

q Hőszigetelő gallér nyomó szolár hőcserélőhöz (WT4) S#F/ S#K/ S#L

r Szolár - előremenő rétegzőcső S#A/ S#B/ S#D/ S#H/

S#I/ S#J/ S#Q

s Érzékelő mérőhüvely a tartályhőmérséklet-érzékelőhöz Mind

t Szolár drain-back - visszatérő S#A/ S#B/ S#D/

S#H‑S#J/ S#Q

Töltő- és leeresztőcsatlakozás tartályvízhez Mind

u Szolár drain-back - előremenő S#A/ S#B/ S#D/

S#H‑S#J/ S#Q v Nyomó szolár - visszatérő S#F/ S#G/ S#K‑S#M w Nyomó szolár - előremenő S#F/ S#G/ S#K‑S#M x Melegvíz-csatlakozó y Hidegvíz-csatlakozó z Visszatérő tárolótöltés (az 1.hőforrásnál)

(1)

S#A/ S#B/ S#D/ S#F/

Mind Mind

S#G/ S#H‑S#M/ S#O/

S#P

aa Előremenő tárolótöltés (az 1.hőforrásnál)

(1)

S#A/ S#B/ S#D/ S#F/

S#G/ S#H‑S#M/ S#O/

S#P ab Visszatérő tárolótöltés (a 2.hőforrásnál) ac Előremenő tárolótöltés (a 2.hőforrásnál) ad Az Altherma RW és Altherma 3RW kivételével: Fűtéstámogató kimenet↓

visszatérőhöz!)

(1)

(csatlakozás a fűtési

S#I/ S#L/ S#P S#I/ S#L/ S#P

S#A/ S#B/ S#F/ S#H/

S#I/ S#K/ S#L

Csak az Altherma RW és Altherma 3RW esetében: Tárolókondicionálás/fűtés támogatás visszatérő↑ (csatlakozás a fűtési előremenőhöz)

ae Az Altherma RW és Altherma 3RW kivételével: Fűtéstámogatás bemenet↑

visszatérőhöz!)

(1)

(csatlakozás a hőtermelő

S#A/ S#B/ S#F/ S#H/

S#I/ S#K/ S#L

Csak az Altherma RW és Altherma 3RW esetén: Tárolókondicionálás/fűtés támogatás előremenő↓ (csatlakozás az Altherma RWés Altherma 3RW előremenőhöz)

af QR-kód matrica – hozzáférés a részletes dokumentumokhoz a Daikin webhelyen

WT1 Nemesacél-bordáscsöves hőcserélő vezeték használati melegvíz felmelegítéséhez nyomásmentes

Mind

tárolóvíz alkalmazásával

WT2 Nemesacél-bordáscsöves hőcserélő tárolótöltéshez az 1.hőforráson keresztül S#A/ S#B/ S#D/ S#F/

S#G/ S#H‑S#M/ S#P/

S#Q WT3 Nemesacél-bordáscsöves hőcserélő tárolótöltéshez a 2.hőforráson keresztül S#I/ S#L/ S#P WT4 Nemesacél-bordáscsöves hőcserélő melegvíztároló nyomás alatt álló napkollektoros rendszerrel történő

S#F/ S#G/ S#K‑S#M

tárolótöltéséhez

(1)

Ajánlott tartozékok (SKB (2 számban))

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 7

2 Termékleírás

Poz. Magyarázat Érintett modell

WT5 Nemesacél-bordáscsöves hőcserélő fűtéstámogatáshoz S#A/ S#B/ S#F/ S#H/

S#I/ S#L/ S#K S#A EKHWP54419Bx melegvíztároló S#B EKHWP500Bx melegvíztároló S#D EKHWP300Bx melegvíztároló

S#F EKHWP500PBx melegvíztároló S#G EKHWP300PBx melegvíztároló S#Q EKHWC500Bx melegvíztároló S#H EKHWCH500Bx melegvíztároló

S#I EKHWCB500Bx melegvíztároló

S#J EKHWCH300Bx melegvíztároló S#K EKHWCH500PBx melegvíztároló

S#L EKHWCB500PBx melegvíztároló S#M EKHWCH300PBx melegvíztároló S#O EKHWDH500Bx melegvíztároló S#P EKHWDB500Bx melegvíztároló

X Ajánlott távolság a faltól 200mm Mind

 2‒1 Melegvíztároló – általános

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 8

2 Termékleírás

Nyomásmentes rendszer - DrainBack

 2‒2 500l-es modellek

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 9

2 Termékleírás

 2‒3 300l-es modellek

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 10

2 Termékleírás

Nyomás alatt álló rendszer

 2‒4 500l-es P‑modellek

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 11

2 Termékleírás

 2‒5 300l-es P‑modellek

2.2 Rövid leírás

A melegvíztároló a hőtároló és az átfolyós vízmelegítő kombinációja. A nyomásmentes tartályvíz hőtároló anyagként szolgál. A teljesen

belemerült spirális és korrózióálló, nemesacél-bordáscsöves (1.4404) hőcserélővel történik a hasznos hő oda- és elszállítása. A hőcserélőben az ivóvíz-felmelegítéshez ivóvíz tárolása történik a készenléti zóna hőmérsékleti szintjén.

A meleg víz kivételekor utánáramló hideg víz a hőcserélőben (WT1) először egészen a tárolótartály aljára vezetődik, és a lehető legnagyobb mértékben lehűti a tároló alsó részét. A készenléti zóna fűtése egy külső hőtermelővel (kondenzációs kazánnal, hőszivattyúval, szolár berendezéssel, elektromos fűtőpálcával) történik. A víz a tárolótöltéshez (WT2) felülről lefelé áramlik a hőcserélőn keresztül.

Az ivóvíz a felfelé vezető útján folyamatosan felveszi a tárolóvíz hőjét. Az áramlási irány az ellenáramlás elve szerint és spirális hőcserélő forma kifejezett hőmérséklet-rétegződést eredményez a melegvíztárolóban. Mivel a tároló felső részében a magas hőmérsékletek nagyon sokáig fenntarthatók, még hosszan tartó kivételi folyamatok esetén is nagy melegvíz-teljesítmény érhető el.

A "2.1 Felépítés és alkotórészek" [4 6] című fejezetben felsorolt melegvíztároló napenergiával is fűthető a külső hőtermelő mellett. A nap által kínált hőmennyiségtől függően az egész melegvíztároló felmelegszik.

A betárolt hő mind a melegvíz-felmelegítéshez, mind a fűtéstámogatáshoz felhasználásra kerül. A nagy össztárolókapacitásnak köszönhetően egy második napfény nélküli áthidalás is lehetséges.

Ha külső hőtermelőként egy hőszivattyú rendszert használnak, akkor az elsődleges melegvíztároló csak a EKHWP-modellek egyike lehet.

Vízhigiéniailag optimális

Áramlásszegény vagy nem átmelegített zónák az ivóvíz felőli oldalon a melegvíztárolóval teljesen kizártak. Az iszap-, rozsda- vagy más üledéklerakódások képződése, ami nagy térfogatú tartályokban előfordulhat, itt nem lehetséges. Az elsőként betáplált víz elsőként kerül kivételre is (First-in-first-out elv).

Csekély karbantartás és korrózió

A melegvíztároló műanyagból készül és teljesen rozsdamentes. Egy védőanód vagy hasonló korrózióvédő berendezés nem szükséges. Ez azt jelenti, hogy karbantartási munkákat, pl. védőanódok cseréjét vagy a tároló tisztítását a melegvíztároló esetében nem kell végrehajtani. Csupán a tartályvíz szintjét kell ellenőrizni.

A nemesacél-bordáscsöves hőcserélő a fűtési és ivóvíz oldal számára is kiváló minőségű rozsdamentes acélból (1.4404) készül.

Alacsony elmeszesedés

A nyomásmentes tároló oldalon csak kismértékű vízkőkicsapódás lehetséges. Ezért az elektromos fűtőpálca tiszta marad csakúgy, mint az összes rozsdamentes acél hőcserélő cső a tárolóvízben. Így nem alakulhat ki vízkő-lerakódás, amely az üzemidő során a hőátadási teljesítményt (mint más tárolókonstrukciók esetében is) folyamatosan rontják.

A hőtágulás és a nyomás miatti nyúlás, valamint az ivóvizes hőcserélőben uralkodó nagy áramlási sebesség miatt az esetleges vízkőrészecskék leoldódnak és kiöblítődnek.

Takarékos működés

A tárolótartály teljes felületű hőszigetelése a működés közben nagyon csekély hőveszteséget szolgálja, és ezzel megvalósítja a bevitt hőenergiával való takarékoskodást.

Moduláris bővíthetőség

Ha egy egyedi melegvíztároló hőteljesítménye nem kielégítő, akkor lehetőség van több tároló moduláris összekapcsolására is.

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 12

3 Felállítás és telepítés

Elektronikus szabályozó

A közvetlen hűtőkör, egy opcionálisan csatlakoztatható vegyes hűtőkör, valamint egy tárolótöltő kör összes fűtési és meleg vizes funkciójára a hőtermelőbe beépített szabályozón keresztül kerül sor.

2.3 Szállítási terjedelem

▪ Melegvíztároló ▪ Tartozékzacskó

 2‒6 A tartozékzacskó tartalma

a Tartógyűrűk (csak szállításhoz szükséges) b Takaróbetét c Tömlőcsatlakozó darab a biztonsági túlfolyóhoz d Szerelőkulcs

2.4 Opcionális tartozékok

2.4.1 Elektromos fűtőpálcák

A nemesacél-bordáscsöves hőcserélő és különböző hőforrások és energiahordozók által biztosított fűtési lehetőségek mellett a melegvíztároló egy elektromos fűtőpálcával is ellátható.

Az összes Altherma ST modellhez használható elektromos fűtőpálcák:

 2‒2 Áttekintés és műszaki adatok

Típus EKBU2C EKBU6C

Üzemi feszültség 230V / 50Hz 230/400V /

50Hz

Fűtési teljesítmény 2kW 2, 4, 6kW

Hőmérsékleti tartomány

Kábelhossz 2m

Fűtőpálca hossza 1,10m

Az EKHWP rendszerhez használható elektromos fűtőpálca készletek hőszivattyúkkal együtt állnak rendelkezésre. A megfelelő készlet kiválasztásához és a műszaki részletekért olvassa el a hőszivattyú műszaki adatkönyvét.

2.4.2 Cirkulációs fékek

Annak érdekében, hogy ne legyen hőveszteség a csatlakozóvezetékeken keresztül, ha a hőszivattyút kikapcsolják és nincs ivóvízvételi időszak (gravitációs keringés), keringésfékeket kell beépíteni a melegvíztároló bemenő csatlakozásaiba (lásd: "  2‒1

Jelmagyarázat"[46]).

(1)

30-78°C

2.4.3 Szennyszűrő

2.4.4 Forrázásvédelem

Forrázásveszély a használati melegvíz 60°C feletti hőmérséklete esetén. Egy forrázásvédelem beszerelésével a melegvízhőmérséklet 35 - 60°C között fokozatmentesen állítható be és korlátozható.

▪ Forrázásvédelem VTA32 ▪ Csavaros csatlakozókészlet 1'' ▪ Cirkulációs készlet forrázásvédelemmel VTR300

2.4.5 Szoláris tárolóbővítő készlet

Ha egy egyedi melegvíztároló hőteljesítménye nem kielégítő, akkor lehetőség van több melegvíztároló moduláris összekapcsolására.

Ekkor mind az utánfűtés nemesacél hőcserélői, mind a meleg vizes hőcserélő a Tichelmann-féle "6 Hidraulika" [4 20] elv alapján párhuzamosan van egymáshoz csatlakoztatva.

Évszaktól függően változó igény esetén ezek az egyes egységek be- és kikapcsolhatók. Így a teljes melegvíz-teljesítményt kézzel hozzá lehet igazítani a tényleges igényhez.

A következő komponenseket ajánljuk: ▪ Szoláris tárolóbővítő készletCON SX ▪ 2. szolár tárolóbővítő készlet CON SXE ▪ FlowGuard FLG A tartozékkomponensek felszerelésének és kezelésének részletes

leírását a mindenkor együtt szállított kezelési és szerelési útmutatók tartalmazzák.

2.4.6 Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó

A melegvíztároló kényelmes feltöltésééhez és leürítéséhez a kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozót (KFE BA) lehet csatlakoztatni.

3 Felállítás és telepítés

3.1 Felállítás

3.1.1 Fontos tudnivalók

FIGYELEM

A melegvíztároló műanyag fala külső hőhatás (>90°C) következtében megolvadhat és szélsőséges esetben lángra lobbanhat.

▪ A melegvíztárolót úgy kell telepíteni, hogy legalább 1m

távolságra legyen más hőforrásoktól (>90°C) (pl. elektromos hősugárzók, gázmelegítők, kémény) és gyúlékony anyagoktól.

(1)

A hőmérséklet-szabályozás és a biztonsági hőmérséklet-korlátozás (STB) már az elektromos fűtőpálcába van integrálva. Az elektromos fűtőpálca csatlakoztatásra kész állapotban kerül szállításra.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 13

VIGYÁZAT

▪ A felállítására csak akkor kerülhet sor, ha az alapzat

teherbírása megfelelő (1050 kg/m² a biztonsági

tartalékkal együtt). A padló vízszintes és sima legyen.

▪ A szabadban történő telepítés csak korlátozottan

lehetséges. A tárolótartály nem lehet folyamatosan kitéve közvetlen napsugárzásnak, mivel az UVsugárzás és az időjárási hatások károsítják a műanyagot.

▪ A melegvíztároló fagytól védeni kell. ▪ Győződjön meg róla, hogy a szolgáltató vállalat nem

maró hatású ivóvizet szolgáltat. Adott esetben megfelelő vízkezelő szükséges.

VIGYÁZAT:

Ha a magasságkülönbség a melegvíztároló és a szolár síkkollektorok között túl csekély, akkor a kültéren felállított nyomásmentes napkollektoros rendszer nem üríthető le teljesen.

▪ Nyomásmentes napkollektoros rendszer esetén vegye

figyelembe szolár összekötő vezetékek minimális lejtését.

INFORMÁCIÓ: EKHWP

▪ A melegvíztároló és a hőszivattyún lévő hidraulikus

csatlakozók közötti csővezetékek megengedett hosszúságait be kell tartani (lásd a hőszivattyú és az adott tároló-csatlakozókészlet, a "E-Pac" telepítési és kezelési útmutatóit).

Előfeltétel: A felállítási hely megfelel az adott országspecifikus előírásoknak.

Szakszerűtlen felállítás és telepítés miatt a gyártónak az egységre vonatkozó garanciája érvényét veszti. Ha kérdései lennének, lépjen kapcsolatba műszaki ügyfélszolgálatunkkal.

3.1.2 Melegvíztároló felállítása

1 Távolítsa el a csomagolást, majd környezetbarát módon

ártalmatlanítsa.

2 Húzza le a takaróbetéteket ("  3‒1 Tartófogantyú

felszerelése"[4 13], b tétel) a tárolótartályról, majd csavarozza

ki a menetes darabokat ("  3‒1 Tartófogantyú

felszerelése" [4 13], e tétel) a nyílásokból, amelyekre fel

kívánja szerelni a fogantyúkat.

3 A tartógyűrűket ("  3‒1 Tartófogantyú felszerelése" [4 13],

atétel) húzza át a menetes darabokon.

4 A menetes darabokat a felszerelt tartógyűrűkkel ("  3‒1

Tartófogantyú felszerelése" [4 13], a+e tétel) a szerelőkulcs

("  3‒1 Tartófogantyú felszerelése" [4 13], d tétel) segítségével csavarozza be a nyílásokba.

3 Felállítás és telepítés

 3‒1 Tartófogantyú felszerelése

a Tartógyűrű b Takaróbetét d Szerelőkulcs e Menetes darab

5 A melegvíztárolót óvatosan szállítsa a felállítási helyre, és

használja a tartógyűrűket.

6 A melegvíztárolót állítsa fel a felállítási helyen. Ajánlott távolság

a faltól (s1): ≥200 mm ("  3‒2 Melegvíztároló felállítása

(ábrázolás: EKHWP)"[414]).

INFORMÁCIÓ

Egy opcionális elektromos fűtőpálca beszereléséhez (lásd: "2.4 Opcionális tartozékok" [412]) a szükséges "X"

minimális távolság ≥1200mm a mennyezetig.

INFORMÁCIÓ

Szekrényekben, deszkaburkolat mögötti vagy egyéb szűk helyen gondoskodjon a megfelelő szellőzésről (pl. szellőzőrácsokkal).

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 14

3 Felállítás és telepítés

 3‒2 Melegvíztároló felállítása (ábrázolás: EKHWP)

3.2 A beszerelése

3.2.1 Fontos tudnivalók (telepítés)

VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE

Forrázásveszély 60°C feletti melegvíz-hőmérsékletek esetén. Ez a napenergia hasznosítása esetén lehetséges, ha be van kapcsolva a legionella elleni védelem, vagy ha a meleg víz kívánt hőmérséklete 60°C-nál magasabbra van beállítva.

▪ Szereljen be forrázásvédelmet (lásd:

"2.4.4Forrázásvédelem"[412]).

VIGYÁZAT

Ha a melegvíztárolót olyan fűtési rendszerre csatlakoztatják, amelyhez acélból készült csővezetékek, fűtőtestek, illetve nem diffúziómentes padlófűtési csövek tartoznak, akkor iszap és forgács kerülhet a melegvíztárolóba, ahol eltömődéseket, helyi túlmelegedéseket vagy korróziót okozhatnak.

▪ A hőcserélő feltöltése előtt öblítse ki a bemenő

vezetékeket.

▪ Öblítse ki a hőelosztó hálózatot (meglévő fűtési

rendszer esetén).

▪ Szereljen be szennyszűrőt vagy iszapfogót a fűtés

visszatérő vezetékbe (lásd:

"2.4.3Szennyszűrő"[412]).

▪ Ha az ivóvízvezetékben nagyobb nyomás áll fenn, akkor

nyomáscsökkentőt kell beszerelni.

▪ A lefúvató vezeték csatlakozását a biztonsági

túlnyomáscsökkentő szelepnél (helyi) és a membrános tágulási tartály csatlakozásánál az EN12828 szerint hozza létre.

▪ Ügyeljen a meghúzási nyomatékokra (lásd: "8.4 Meghúzási

nyomatékok"[431]).

▪ Vegye figyelembe a fűtő- és töltővízre vonatkozó követelményeket

(lásd: "1.2.5A fűtő- és töltővízre vonatkozó követelmények"[45]).

INFORMÁCIÓ

A keringetőszivattyú leállított állapotában és az ivóvízvételezés nélküli időszakokban a csatlakozóvezetékeken keresztüli hőveszteség megakadályozása érdekében (gravitációs cirkuláció) cirkulációs fékeket (lásd:

"2.4.2 Cirkulációs fékek" [4 12]) kell beépíteni a

melegvíztároló csatlakozásaiba.

3.2.2 Hidraulikus rendszercsatlakozás

1 Csak egy EKHWP hőszivattyús tárolónak egy hőszivattyúhoz

történő hozzákapcsolása esetén: Szerelje fel a hőszivattyúhoz megfelelő tároló-csatlakozókészletet, "E-Pac", az EKHWP melegvíztárolóra (lásd a tároló-csatlakozókészlet együtt szállított telepítési és kezelési útmutatóját).

2 Cirkulációs fékek használata esetén ezeket a melegvíztárolón a

csőcsatlakozásokba kell beszerelni.

3 A lefolyótömlőt kösse össze a biztonsági túlfolyó

csatlakozásával ("  2‒2 500 l-es modellek" [48] - "  2‒5

300l-es P‑modellek"[411], etétel) a melegvíztárolónál.

▪ Használjon átlátszó lefolyótömlőt (a kifolyó víznek láthatónak

kell lennie).

▪ Csatlakoztassa a lefolyótömlőt egy megfelelően méretezett

szennyvízszerelvényhez.

▪ A lefolyó nem lehet elzárható.

VIGYÁZAT:

Ha egy külső fűtőegységet (pl. nagynyomású szolár rendszert, fafűtéses vízmelegítőt) fognak csatlakoztatni a WT4hőcserélőhöz ("  2‒4 500 l-es P‑modellek" [4 10] /

"  2‒5 300l-es P‑modellek"[411], v+w tétel), akkor a túl

nagy előremenő hőmérséklet károsíthatja vagy tönkreteheti a melegvíztárolót.

▪ A külső fűtőkészülék előremenő hőmérsékletét

korlátozza max. 95°C-ra.

▪ Az ivóvízvezetékeknél tartsa be az EN 806 és az EN 1717

előírásait.

▪ A csatlakozások helyét és méretét lásd: "  2‒2 500 l-es

modellek"[48] - "  2‒5 300l-es P‑modellek"[411].

▪ Ellenőrizze a hideg víz csatlakoztatási nyomását (max. 10bar).

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

 3‒3 A lefolyótömlő felszerelése a biztonsági túlfolyóhoz

4 Ellenőrizze a víznyomást a hidegvíz-csatlakozónál (<10bar).

Eredmény: Nagyobb nyomások esetén az ivóvízvezetékbe

nyomáscsökkentőt kell beszerelni és a víznyomást 10bar alatti értékre kell korlátozni.

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 15

3 Felállítás és telepítés

5 Hozza létre a hidegvíz-táplálás csatlakozását a

melegvíztárolóhoz ("  2‒2 500l-es modellek"[4 8] - "  2‒5

300l-es P‑modellek"[411], ytétel).

INFORMÁCIÓ

Hogy az ivóvíz-felmelegítésre használt nemesacél bordáscsöves hőcserélőt gyenge vízminőség esetén is ki lehessen öblíteni, a tároló hidegvíz- és melegvízcsatlakozójánál egy vízvételi lehetőséget kell telepíteni (Tidom lefolyócsappal).

3 mmol/l feletti vízkeménység esetén ajánlott egy visszatekercselhető szennyvízszűrő utólagos beszerelése a hidegvíz-csatlakozóba.

6 Hozzon létre csatlakozást a melegvíz-elosztóhoz ("  2‒2

500l-es modellek"[48] - "  2‒5 300 l-es P‑modellek" [4 11],

xtétel).

7 Hozzon létre csatlakozást a fűtőkörrel.

Mindig gondoskodni kell a tároló vezetékeinek megfelelő légtelenítéséről ("  2‒2 500l-es modellek"[48] - "  2‒5 300l-es

P‑modellek"[411], z-ae tételek)

▪ EKHWD/EKHWC: Az ügyfél által létrehozandó légtelenítő

csatlakozás.

▪ EKHWP: Használjon tároló-csatlakozókészletet (E-Pac, lásd az

árlistát).

8 Hozzon létre csatlakozásokat a hőtermelőhöz.

▪ EKHWC/EKHWD: Hozza létre a csatakozásokat a

hőtermelőhöz a megfelelő berendezésvázlat ("6.1Csatlakoztatási vázlat"[420]) alapján.

▪

EKHWP: Egy hőszivattyúval összekapcsolva a melegvíztároló fűtés oldali csatlakozását az egyedi tároló-csatlakozókészlet (E-Pac) telepítési és kezelési útmutatójának adatai szerint kell létrehozni.

▪ Bivalens fűtés esetén a csatlakozásokat az adott szabályozók

telepítési és kezelési útmutatóiban található csatlakozási vázlatok szerint kell kivitelezni.

▪ Opcionális: Hozza létre a csatlakozásokat a napkollektoros

rendszerhez (lásd a napkollektoros rendszer telepítési és karbantartási útmutatóját).

9 A hőveszteség elkerüléséhez szigetelje gondosan a melegvíz-

vezetékeket. A hőszigetelést az adott ország előírásainak megfelelően kell kivitelezni. Legalább 20 mm-es szigetelési vastagságot ajánlunk.

3.3.2 Puffertároló

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Az áram alatt álló alkatrészek érintés esetén áramütést okozhatnak, ami életveszélyes sérülésekhez, valamint égési sérülésekhez vezethet.

▪ Ha egy elektromos fűtőpálca vagy szabályozó és

szivattyú egység be van építve a melegvíztárolóba, akkor ezeket a komponenseket a munka megkezdése előtt le kell választani az áramellátásról (pl. a biztosítékot, a főkapcsolót kapcsolja ki, majd biztosítsa a véletlen visszakapcsolás ellen).

INFORMÁCIÓ

A kollektorkört, a fűtőberendezést és a tárolótöltő kört az adott komponensek üzemeltetési útmutatói szerint kell feltölteni.

EKHWC/EKHWP melegvíztároló napkollektoros rendszer és kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó (KFE BA) nélkül:

1 Csatlakoztassa a feltöltőcsövet visszafolyásgátlóval (1/2") a

"DrainBack szolár - előremenő" csatlakozáshoz ("  3‒4 A

puffertároló(1) feltöltése"[415], btétel).

2 A EKHWC/EKHWP tárolótartályát töltse fel addig, amíg a

biztonsági túlfolyónál víz nem jelenik meg ("  3‒4 A

puffertároló(1) feltöltése"[415], ctétel).

3 Távolítsa el újra a visszafolyásgátlóval szerelt töltőtömlőt (1/2").

3.3 Feltöltés / Utántöltés

INFORMÁCIÓ

Az opcionális tartozékokat adott esetben feltöltés előtt kell felszerelni.

INFORMÁCIÓ

A hőcserélőket a puffertároló előtt kell feltölteni.

3.3.1 Meleg vizes hőcserélő

1 Nyissa ki a bemenő hidegvízvezeték elzárószerelvényét. 2 Nyissa ki a melegvíz vételezési helyeit, hogy minél nagyobb

csapolási mennyiséget állíthasson be.

3 Ha víz folyik ki a csapolási helyeken, akkor még ne zárja el a

bemenő hideg vizet, hogy a hőcserélő teljesen légtelenítődjön és az esetleges szennyeződések vagy maradványok kimosódjanak.

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

 3‒4 A puffertároló(1) feltöltése

a Melegvíztároló b Szolár drain-back - előremenő csatlakozás c Biztonsági túlfolyó csatlakozó d Szolár drain-back - visszatérő csatlakozás

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 16

4 Beüzemelés

Minden EKHWD-melegvíztároló:

1 Szerelje fel a kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozót (tartozék KFE

BA) az EKHWD tárolón lévő töltő- és leürítőcsatlakozásra ("

3‒4 A puffertároló(1) feltöltése"[415], dtétel).

2 Csatlakoztassa a töltőtömlőt a visszafolyásgátlóval (1/2") a

korábban telepített kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóhoz.

3 Az EKHWD tárolótartályát töltse fel addig, amíg a biztonsági

túlfolyónál víz nem jelenik meg ("  3‒4 A puffertároló (1)

feltöltése"[415], ctétel).

EKHWC / EKHWP melegvíztároló napkollektoros rendszerrel:

1 Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó telepítése (tartozék KFE

BA)

▪ (a) napkollektoros rendszerrel: az EKHWC/EKHWP töltő-

és leürítőcsatlakozójához.

▪ (b) napkollektoros rendszerrel: a szabályozó- és

szivattyúegység csatlakozókönyökéhez (EKSRPS4A).

2 Csatlakoztassa a töltőtömlőt a visszafolyásgátlóval (1/2") a

korábban telepített kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóhoz.

3 Csak napkollektoros rendszer esetén: A

csatlakozókönyöknél lévő X1 szelepbetétet úgy kell beállítani, hogy a töltőtömlőhöz vezető út nyitva legyen ("  3‒5 A

puffertároló(2) feltöltése"[416]).

4 Nyissa ki a szelepet a kazántöltő- és -ürítő töltőcsatlakozón és

a hidegvíz-adagolót, és töltse fel a tárolót az EKHWC/EKHWP egységen, amíg víz nem jelenik meg a biztonsági túlfolyónál ("  3‒5 A puffertároló(2) feltöltése"[416]).

4 Beüzemelés

FIGYELEM

▪ Szakszerűtlenül felállított és telepített készülékek

személyek életét és egészségét veszélyeztethetik, és működésük korlátozott lehet.

▪ Telepítést és üzembe helyezést csal feljogosított és

képzett fűtési szakemberek végezhetnek a telepítési és karbantartási útmutatók figyelembe vételével.

▪ Csak eredeti pótalkatrészek használhatók.

VIGYÁZAT

Egy szakszerűtlenül üzembe helyezett melegvíztároló anyagi károkhoz vezethet.

▪ Korrózió és lerakódások elkerülése érdekében tartsa

be a VDI2035 szerinti szabályokat.

▪ Ha a töltővíz és az utántöltő víz keménysége

nagyon magas, intézkedni kell ennek a keménységnek a stabilizálására vagy a víz lágyítására.

▪ A nyomáscsökkentőt a hidegvízcsatlakozónál

maximum 6barra állítsa be.

VIGYÁZAT

Ha az elektromos fűtőpálca üzembe helyezésére nem vagy csak részben feltöltött tárolótartállyal kerül sor, akkor ez az elektromos fűtés teljesítménycsökkenéséhez vezethet (a biztonsági hőmérséklet-határoló kioldása).

▪ Az elektromos fűtőpálca üzemeltetése csak teljesen

feltöltött tárolótartállyal lehetséges.

A szakszerűtlen üzembe helyezés miatt a gyártó készülékkel kapcsolatos garanciája érvényét veszti. Ha kérdései lennének, lépjen kapcsolatba műszaki ügyfélszolgálatunkkal.

▪ Ellenőrizze a mellékelt ellenőrzési lista összes pontját. A vizsgálati

eredményeket jegyzőkönyvezni kell és az üzemeltetővel közösen alá kell írni.

▪ Ha egy elektromos fűtőpálca van felszerelve, akkor állítsa be a

tárolóvíz kívánt hőmérsékletét.

▪ Kapcsolja be a hőtermelő hálózati kapcsolóját. Várja meg az

indítási szakasz lezárultát.

Csak ha az ellenőrzési lista valamennyi pontjára Igen választ adott, akkor lehet üzembe helyezni a víztárolót.

 3‒5 A puffertároló(2) feltöltése

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 17

5 Üzemen kívül helyezés

 4‒1 Ellenőrzési lista

Ellenőrzési lista az üzembe helyezéshez

1 A melegvíztároló felállítása egy engedélyezett felállítási változat szerint és látható károsodások nélkül

történt?

2 A melegvíztároló és más hőforrások (>90°C) közötti 1méteres minimális távolságot betartották? 3 A melegvíztárolót teljesen csatlakoztatták, beleértve az opcionális tartozékokat is? 4 Elektromos fűtőpálcával:

▪ A hálózati csatlakozás megfelel az előírásoknak a hálózati feszültség 230volt, ill. 400volt, 50Hz? ▪ Egy hibaáram-védőkapcsolót az éppen érvényes országspecifikus előírásoknak megfelelően

építettek be?

▪ Csak lángálló hálózati tápkábel használata esetén: az elektromos kábelezés nem közvetlenül a

melegvíztárolónál került lefektetésre?

5 A tárolótartály a túlfolyóig fel van töltve vízzel? 6 Szanálás esetén: a melegvíz-elosztó hálózatot kiöblítették? A fűtési visszatérőbe beszereltek egy

szennyszűrőt?

7 A biztonsági túlfolyó csatlakozója egy szabad lefolyóhoz kapcsolódik? 8 A fűtő- és melegvíz-berendezés teljesen fel van töltve?

9 A szaniter oldali víznyomás <10bar? 10 A fűtés oldali víznyomás <3bar? 11 A hőtermelőt és a fűtőberendezést légtelenítették? 12 Az összes hidraulikus csatlakozás tömített (szivárgás)? 13 A berendezés hiányosságok nélkül működik? 14 Új telepítés esetén: a kezelési útmutató átadásra került és a tulajdonost betanították?

Igen

Igen Igen Igen

Igen Igen

Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen Igen

Hely és dátum: A telepítést végző aláírása:

A tulajdonos aláírása:

5 Üzemen kívül helyezés

INFORMÁCIÓ

Ha telepítve van: Kapcsolja ki az elektromos fűtőpálca áramellátását.

5.1 Ideiglenes leállítás

VIGYÁZAT

A leállított fűtési rendszer fagyveszély esetén befagyhat és károsodhat.

▪ Fagyveszély esetén az egész fűtőberendezést

helyezze üzembe és aktiválja a fagyvédelmi funkciót, vagy hozzon megfelelő fagyvédelmi intézkedéseket a melegvíz-tárolóhoz (pl. kiürítés).

INFORMÁCIÓ

Ha a befagyás veszélye csupán néhány napig fenyeget, akkor a kiváló hőszigetelésnek köszönhetően nincs szükség a melegvíztároló leürítésére, ha rendszeresen figyeli a tárolóhőmérsékletet, és az nem csökken +3°C alá. Ez azonban nem biztosítja a teljes csatlakoztatott hőelosztó rendszer fagyvédelmét!

Ha tárolótartály hőmérséklete +3°C alá csökken, akkor az elektromos fűtőpálcához tartozó STB automatikusan működésbe lép. Ezzel megakadályozhatók a fagy miatti következményes károk az elektromos fűtőpálcánál.

5.2 A tárolótartály leürítése

VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE

Forrázásveszély a tárolóból szivárgó forró víz miatt.

▪ Bármilyen szerelési munka előtt a melegvíz-tárolót

hagyja megfelelő ideig lehűlni.

▪ Viseljen védőkesztyűt.

5.2.1 Előszerelt kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóval

1 Csatlakoztassa a leeresztőtömlőt a kazántöltő és -ürítő

töltőcsatlakozóhoz

▪ nincs csatlakoztatva napkollektoros rendszer

("  5‒1 Leürítési folyamat(1)"[418])

▪ napkollektoros rendszer csatlakoztatva

("  5‒2 Leürítési folyamat(2)"[418])

▪ és egy olyan szennyvíz-leeresztő ponthoz, amely legalább

talajszint alatt van.

2 Csak napkollektoros rendszer esetén: A

csatlakozókönyöknél lévő X1 szelepbetétet úgy kell beállítani, hogy a leürítőtömlőhöz vezető út nyitva legyen ("  5‒2

Leürítési folyamat(2)"[418]).

3 Nyissa ki a kazántöltő- és -ürítő töltőcsatlakozó szelepét és

engedje le a vizet a tárolóból.

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 18

5 Üzemen kívül helyezés

 5‒1 Leürítési folyamat(1)

 5‒3 1.munkalépés

2 Szerelje le a takaróbetétet a töltő- és leürítőcsatlakozónál. 3 Szerelje le a takaróbetétet a fogantyúról és csavarozza ki a

menetes idomot ("  5‒4 2. + 3.munkalépés"[418], c tétel) a tárolótartályból.

 5‒2 Leürítési folyamat(2)

5.2.2 Utólag felszerelt kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó esetén

1 A kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozót (tartozék KFE BA)

utólag szerelje fel.

2 A tárolótartályt a "5.2.1 Előszerelt kazántöltő és -ürítő

töltőcsatlakozóval" [4 17] című fejezetben leírtak szerint ürítse

ki.

5.2.3 Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó nélkül

szoláris rendszerrel

INFORMÁCIÓ Leürítés csak kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóval

lehetséges (tartozék KFE BA) (lásd: "5.2.1 Előszerelt

kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóval"[417])

szoláris rendszer nélkül

INFORMÁCIÓ Ürítés kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóval (tartozék

KFE BA) ajánlott.

 5‒4 2. + 3.munkalépés

4 Helyezzen egy megfelelő gyűjtőedényt a töltő- és

leürítőcsatlakozó alá.

VESZÉLY: ÉGÉS/FORRÁZÁS VESZÉLYE

A tárolóvíz a záródugó eltávolítása után nagy erővel fog kiáramlani.

A töltő- és leürítő csatlakozásnál nem található sem szelep, sem visszacsapó szelep.

5 Csavarozza ki a menetes idomot ("  5‒5 4. + 5.

munkalépés" [4 18], c tétel) a töltő- és leürítőcsatlakozónál,

majd távolítsa el a dugót ("  5‒5 4. + 5. munkalépés" [418], d tétel) és azonnal csavarja vissza az előszerelt leürítőtömlőcsatlakozót ("  5‒5 4. + 5. munkalépés" [4 18], b tétel) a töltő- és leürítőcsatlakozóba.

Alternatíva:

1 A csatlakozóidomot ("  5‒3 1. munkalépés" [4 18], b tétel)

szerelje le a biztonsági túlfolyóról ("  5‒3

1. munkalépés" [4 18], a tétel). Ügyeljen arra, hogy a

lefolyótömlőt egy megfelelően méretezett szennyvízszerelvényhez csatlakoztassa.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

 5‒5 4. + 5. munkalépés

5.2.4 A fűtőkör és a melegvízkör leürítése

1 A leeresztőtömlőt csatlakoztassa a hőtermelőhöz. 2 Ürítse le a fűtőköri és melegvíz-elosztó hálózatot a szifonelv

szerint.

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 19

5 Üzemen kívül helyezés

3 Válassza le a fűtési előremenőt és visszatérőt, valamint a

hidegvíz-beömlőt és a melegvíz-kiömlőt a melegvíztárolóról.

4 Csatlakoztassa az ürítőtömlőket a fűtési előremenőhöz és

visszatérőhöz, valamint a hidegvíz-beömlőhöz és a melegvízkiömlőhöz, hogy a tömlő vége közvetlenül a talajszint felett legyen.

5 Egymás után ürítse le az egyes hőcserélőket a szifonelv

szerint.

5.2.5 Kollektorkör leürítése (csak nyomás alatt álló rendszer)

VIGYÁZAT

Ha glikoltartalmú hőközvetítő anyagok hosszabb időn keresztül 170°C feletti hőmérsékletnek vannak kitéve, akkor azok tönkremennek vagy eliszaposodnak. Ez gyengébb fagyvédelemhez vezethet, gyengítheti a szolár berendezés teljesítményét és készülékkárokat okozhat.

▪ Hosszabb leállítás esetén a kollektorkört a szabályozó-

és szivattyúegység telepítési útmutatója szerint le kell üríteni.

5.3 Végleges leállítás

1 Válassza le a melegvíztárolót az összes elektromos és

vízcsatlakozásról.

2 A melegvíztárolót a szerelési útmutatónak megfelelően

("3Felállítás és telepítés"[412]) fordított sorrendben szerelje le.

3 Szakszerűen ártalmatlanítsa a melegvíztárolót.

Tudnivalók az ártalmatlanításhoz

A termék környezetbarát tervezésének köszönhetően kialakítottuk a környezetbarát módon történő ártalmatlanítás követelményeit. A szakszerű és a felhasználás helye szerinti ország ártalmatlanításra vonatkozó nemzeti rendelkezéseinek betartása az üzemeltető felelőssége.

A termék jelölése azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus termékek nem dobhatók nem szelektíven gyűjtött háztartási hulladékok közé.

A szakszerű és a felhasználás helye szerinti ország ártalmatlanításra vonatkozó nemzeti rendelkezéseinek betartása az üzemeltető felelőssége.

▪ A rendszer szétszerelését, valamint a hőhordozó közeg, az olaj

és a további alkatrészek ártalmatlanítását csak szakképzett szerelők végezhetik.

▪ Az ártalmatlanítás csak újrahasznosításra, újrafeldolgozásra és

regenerálásra specializálódott létesítményben végezhető.

További információk a szerelést végző cégtől vagy az illetékes helyi hatóságtól szerezhetők be.

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 20

6 Hidraulika

6.1 Csatlakoztatási vázlat

6.1.1 Megoldás alacsony hőmérsékletű hőszivattyúkhoz

 6‒1 Szabványos csatlakoztatási vázlat hőszivattyúval és drain-back rendszerű napkollektoros rendszerrel

(1)

Az ábrázolt rendszervázlat nem tekinthető teljesnek és nem helyettesíti a gondos rendszertervezést. A jelmagyarázatot lásd: "  6‒1 Rövid nevek a hidraulikarajzokon"[422].

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 21

6.1.2 Megoldás nagy melegvíz-igényű rendszerekhez

6 Hidraulika

 6‒2 Szabványos csatlakozási vázlat több melegvíztároló egyesítéséhez (nagy telepítések)

(1)

Az ábrázolt rendszervázlat nem tekinthető teljesnek és nem helyettesíti a gondos rendszertervezést. A jelmagyarázatot lásd: "  6‒1 Rövid nevek a hidraulikarajzokon"[422].

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 22

6 Hidraulika

6.1.3 Megoldás olaj- vagy gázkondenzációs vízmelegítőkhöz

 6‒3 Szabványos csatlakoztatási vázlat kondenzációs vízmelegítővel és magasnyomású napkollektoros rendszerrel

6.1.4 Megoldás szaniter oldali csatlakoztatáshoz

Tartsa be a jogi előírásokat a "1.2.6 Fűtési és szaniteroldali

csatlakoztatás"[45] című fejezet szerint

 6‒4 Szabványos csatlakoztatási vázlat szaniter oldalhoz

 6‒1 Rövid nevek a hidraulikarajzokon

Rövidítés Jelentés

a Hideg víz elosztóhálózat b Meleg víz elosztóhálózat

c Fűtési előremenő d Fűtési visszatérő e Nem visszatérő szelep (cirkulációs fék, pl. SKB)

f Szolárkör

Rövidítés Jelentés

g Cirkuláció (opcionális, ha a helyi szabályozás

megengedi)

h Nem visszatérő szelep

i Nyomáscsökkentő

k Manométer

l Elzárószelep 3UV1 3-járatú váltószelep (DHW) 3UV2 3-járatú váltószelep (hűtés) 3UV3 3-járatú váltószelep (fűtésrásegítés)

cbo Olaj- vagy gázkondenzációs vízmelegítő (Daikin

Altherma C Oil mint példa)

BSK Égőfejretesz-érintkező a következőben: EKSRPS4A

BV Túlfolyószelep

CW Hideg víz CWD Hidegvíz-elosztás DHW Ivóvíz-melegítés

DSR1/2 Szolár hőmérsékletkülönbség-szabályozó

EHS157068 Keverőkör szabályozó egysége

EKBUxC Elektromos fűtőpálca

EKSRDS2A

EKSRPS4A

EP3 Melegvízmodul E-Pac LT (fűtés/hűtés) FLG FlowGuard - szolár szabályozószelep

Nyomóállomás

Szolár szabályozó- és szivattyúegység

(1)

Az ábrázolt rendszervázlat nem tekinthető teljesnek és nem helyettesíti a gondos rendszertervezést. A jelmagyarázatot lásd: "  6‒1 Rövid nevek a hidraulikarajzokon"[422].

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 23

7 Ellenőrzés és karbantartás

Rövidítés Jelentés

FLS FlowSensor - szolár átfolyás- és

előremenőhőmérséklet-mérés

H1, H2 … HmFűtőkörök

HYW Hidraulikus kör MAG Membrános tágulási tartály

P Nagy hatásfokú szivattyú

Fűtőkör-szivattyú

Fűtési keringtetőszivattyú

Kazánkörszivattyú

Keverőköri szivattyú

Üzemi szolárszivattyú + Cirkulációs szivattyú

PWT Lemezes hőcserélő (kondenzátor)

RLB Visszatérőhőmérséklet-szabályozó

RoConBF Vízmelegítő-vezérlő

RT Szobatermosztát

S#B EKHWP500Bx melegvíztároló

S#I EKHWCB500Bx melegvíztároló S#K EKHWCH500PBx melegvíztároló S#L EKHWCB500PBx melegvíztároló S#P EKHWDB500Bx melegvíztároló

SOL-M1 Szolár kommunikációs modul SOL-PAC LT/HT

SK Szolár kollektormező

SV Biztonsági túlnyomáscsökkentő szelep

T T

DHW

T T

Külső hőmérséklet-érzékelő

Tárolóhőmérséklet-érzékelő (hőtermelő) Szolár kollektorhőmérséklet-érzékelő

Keverőkör előremenőhőmérséklet-érzékelő

Szolár visszatérőhőmérséklet-érzékelő

Fűtőkör visszamenőhőmérséklet-érzékelő

Napkollektoros tartályhőmérséklet-érzékelő

Szolár előremenőhőmérséklet-érzékelő

V Ventilátor (elpárologtató)

VS Forrázásvédelem VTA32

7 Ellenőrzés és karbantartás

A melegvíztartály a tervezés eredményeképp gyakorlatilag nem igényel karbantartást. Korrózióvédő berendezésekre (pl. védőanódokra) nincs szükség. Így nincs szükség olyan karbantartási munkákra, mint a védőanódok cseréjére vagy a tároló belsejének kitisztítására.

A használati melegvíztároló rendszeres ellenőrzése garantálja a hosszú élettartamot és a zavartalan működést.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Az áram alatt álló alkatrészek érintés esetén áramütést okozhatnak, ami életveszélyes sérülésekhez, valamint égési sérülésekhez vezethet.

▪ Ha egy elektromos fűtőpálca vagy szabályozó és

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Az áramot vezető géprészeken szakszerűtlenül végzett munkák veszélyeztethetik az emberek életét és egészségét és akadályozzák a működést.

▪ Az áramot vezető géprészek javítását csak az

energiaellátó vállalat által feljogosított és elismert fűtésszerelők végezhetik.

7.1 Időszakos ellenőrzések

A szerkezettől függően a nyomásmentes puffertárolóban a töltővíz egy része egy bizonyos idő alatt kis mértékben elpárologhat. Ez a folyamat nem jelent műszaki hiányosságot, hanem egy fizikai tulajdonság, amely a vízszint időnkénti ellenőrzését és szükség esetén javítását igényli az üzemeltető részéről.

▪ Ellenőrizze szemrevételezéssel a tárolótartály vízszintjét

(szintjelző). ▪ Töltsön be vizet, ha szükséges (lásd: "3.3.2Puffertároló"[415]),

majd határozza meg és szüntesse meg az alacsony vízszint okát.

7.2 Éves vizsgálat

▪ Végezzen működésellenőrzést az elektromos fűtőpálcán a

hőmérséklet-kijelző és a kapcsolóállapotok ellenőrzésével az egyes módokban: lásd a kapcsolódó szerelési és üzemeltetési utasításokat.

▪ Ha napkollektoros rendszer van csatlakoztatva és az működik,

kapcsolja ki.

▪ Szemrevételezéssel ellenőrizze a használati melegvíztároló

általános állapotát.

▪ Ellenőrizze szemrevételezéssel a tárolótartály vízszintjét

(szintjelző).

▪ Drain-back rendszerű napkollektoros rendszer esetén

várjon, amíg a napelemek leeresztése teljesen befejeződik.

▪ Töltsön be vizet, ha szükséges (lásd: "3.3.2Puffertároló"[415]),

majd határozza meg és szüntesse meg az alacsony vízszint okát.

▪ Ellenőrizze a biztonsági túlfolyó csatlakozását és a lefolyótömlőt

tömítettség, szabad lefolyás és lejtés tekintetében. ▪ Szükség esetén tisztítsa meg a biztonsági túlfolyót és szerelje

vissza; cserélje ki a sérült alkatrészeket.

▪ Csatlakozások és vezetékek vizuális ellenőrzése. Károk esetén

határozza meg azok okát. ▪ Cserélje ki a sérült alkatrészeket.

▪ Ellenőrizze az összes elektromos alkatrészt, csatlakozást és

vezetéket. ▪ Javítsa meg vagy cserélje ki a sérült alkatrészeket.

▪ Ellenőrizze a hidegvíz-ellátás víznyomását (<10bar)

▪ és szükség esetén az illesztést vagy a nyomásszabályozó

beállítását.

▪ Tisztítsa meg a műanyag tárolótartályt puha kendőkkel és enyhe

tisztítóoldattal. Ne használjon maró hatású oldószereket tartalmazó tisztítószereket, a műanyag felületek károsodása.

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 24

8 Műszaki adatok

INFORMÁCIÓ

Lehet, hogy az itt felsoroltak közül több melegvíztároló bizonyos országokban nem szerepel az ajánlatban.

8.1 Adatok az adattáblán

 8‒1 Adattábla

a Modellazonosító

b Üres súly

c Összsúly feltöltve

d Összes tárolótérfogat V

e Max. megengedett üzemi hőmérséklet T

f Készenléti hőfogyasztás 24 óra alatt 65°C-on (tárolóhőmérséklet) Q g Tárolóvíz üzemi hőmérséklete pH2O h Normál ivóvíz-kapacitás

i Max. üzemi nyomás (vízvezeték) j A telepített fűtőpálcatípus jelölése (opcionális)

k Fűtőpálca kimeneti hőteljesítmény (opcionális)

m Fűtőpálca áramellátása (opcionális)

n Az integrált hőcserélő jelölése o Max. megengedett üzemi nyomás PMS (fűtés) p Hőcserélő víztérfogata q Sorozatszám (panasz vagy érdeklődés esetén adja meg)

r A gyártás dátuma

max

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 25

8 Műszaki adatok

8.2 Alapadatok

8.2.1 EKHWD

 8‒1 Alapadatok EKHWD

Modellazonosító (x=A, B, C, …) EKHWDH500Bx EKHWDB500Bx

Készülék

Termékadatok a 812/2013sz. (EU) és a 814/2013sz. (EU) szabály szerint

Energiahatékonysági osztály — B Tétlen veszteség S W 72 Melegvíztároló térfogata V liter 477 Specifikus tétlen veszteség (EN12977)

(UA)

sb,s,a

A nem szolár rendszerű hőtároló térfogata V

Üres súly kg 66 82 Összsúly feltöltve kg 543 559 Méretek (H×Sz×Ma) cm 79×79×165,8 Billenési méret cm 184 Maximálisan megengedett tárolóvíz-

hőmérséklet Készenléti hőfelhasználás Δ45K esetén kWh/24h 1,7

Hőcserélő víztérfogata liter 24,5 Maximális üzemi nyomás bar 10 Ivóvíz-hőcserélő felülete m

Hőcserélő víztérfogata liter 10,6 Hőcserélő felülete m

Hőcserélő víztérfogata liter — 10,9 Hőcserélő felülete m

Hatékonysági jellemző NL a DIN4708sz. szabvány szerint

(1)

Tartós teljesítmény QD a DIN4708szerint kW 35 50 / 50 Maximális csapolási mennyiség 10 perces

időtartam alatt (újramelegítés 35kW-tal) Meleg víz mennyisége újramelegítés nélkül

15l/perc csapolási mennyiség mellett

(3)

Meleg víz mennyisége 20kW újramelegítéssel 15l/perc csapolási mennyiség mellett

Rövid idejű vízmennyiség 10perc alatt

(3)

Hideg víz és meleg víz hüvelyk 1"AG(külső menet) Fűtési előremenő és visszatérő hüvelyk 1"AG(külső menet)

W/K 1,59

liter 467

Alapadatok

°C 85

Ivóvíz-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

4,9

1. tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

2,14

2. tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

— 2,2

Hőteljesítmény-adatok

— 4,1 4,4 / 4,8

l/perc 30 31 / 34

liter 420

liter 970

liter 300 310 / 340

Csőcsatlakozások

(2)

(1)

35kW-tal történő utántöltés, 80°C előremenő hőmérséklet, 65°C tárolóhőmérséklet, (TSP), 45°C melegvíz-hőmérséklet (TWW), 10°C hidegvízhőmérséklet (TKW) esetén.

(2)

A két tárolótöltő-hőcserélő párhuzamos kapcsolása esetén.

(3)

40°C melegvíz-hőmérséklet, 10°C hidegvíz-hőmérséklet és 60°C tárolóhőmérséklet esetén a vételezés megkezdésekor.

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 26

8 Műszaki adatok

8.2.2 EKHWC

 8‒2 Nyomásmentes (DrainBack) - DB

Modellazonosító (x=A, B, C, …) EKHWCH300Bx EKHWC500Bx EKHWCH500Bx EKHWCB500Bx

Készülék

Termékadatok a 812/2013sz. (EU) és a 814/2013sz. (EU) szabály szerint

Energiahatékonysági osztály — B Tétlen veszteség S W 64 72 Melegvíztároló térfogata V liter 294 477 Specifikus tétlen veszteség (EN12977)

(UA)

sb,s,a

A nem szolár rendszerű hőtároló térfogata V

Üres súly kg 49 65 70 76 Összsúly feltöltve kg 343 542 547 553 Méretek (H×Sz×Ma) cm 59,5×61,5×164,6 79×79×165,8 79×79×165,8 79×79×165,8 Billenési méret cm 175 184 184 184 Maximálisan megengedett tárolóvíz-

hőmérséklet Készenléti hőfelhasználás Δ45K esetén kWh/24h 1,5 1,7 1,5 1,7

Hőcserélő víztérfogata liter 18,6 24,5 Maximális üzemi nyomás bar 10 Ivóvíz-hőcserélő felülete m

Hőcserélő víztérfogata liter 9,7 — 10 Hőcserélő felülete m

Hőcserélő víztérfogata liter — — — 10,9 Hőcserélő felülete m

Nyomás alatt álló napkollektoros rendszer hőcserélője (nemesacél 1.4404)

Hőcserélő víztérfogata liter — — — — Hőcserélő felülete m

Hőcserélő víztérfogata liter — 3,8 Hőcserélő felülete m

Hatékonysági jellemző NL a DIN4708sz. szabvány szerint

(1)

Tartós teljesítmény QD a DIN4708szerint kW 27 — 35 35 / 45 Maximális csapolási mennyiség 10 perces

időtartam alatt (újramelegítés 35kW-tal) Meleg víz mennyisége újramelegítés nélkül

15l/perc csapolási mennyiség mellett

(3)

Meleg víz mennyisége 20kW újramelegítéssel 15l/perc csapolási mennyiség mellett

Rövid idejű vízmennyiség 10perc alatt

(3)

Hideg víz és meleg víz hüvelyk 1"AG(külső menet) Fűtési előremenő és visszatérő hüvelyk 1"AG(külső menet) Kollektorcsatlakozások hüvelyk 1"IG(belső menet)/ DN25

W/K 1,43 1,59 1,59 1,59

liter 288 0 322 322

Alapadatok

°C 85 85 85 85

Ivóvíz-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

3,8 4,9

1. tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

1,9 — 1,95

2. tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

— — — 2,2

— — — —

Szolár fűtéstámogatás (nemesacél 1.4404)

— 0,74

Hőteljesítmény-adatok

— 2,2 — 2,3 2,3 / 2,5

l/perc 21 — 22 22 / 24

liter 200 230 230 / 405

liter 400 — 500 500 / 858

liter 210 — 220 220 / 240

Csőcsatlakozások

(2)

(1)

35kW-tal történő utántöltés, 80°C előremenő hőmérséklet, 65°C tárolóhőmérséklet, (TSP), 45°C melegvíz-hőmérséklet (TWW), 10°C hidegvízhőmérséklet (TKW) esetén.

(2)

A két tárolótöltő-hőcserélő párhuzamos kapcsolása esetén.

(3)

40°C melegvíz-hőmérséklet, 10°C hidegvíz-hőmérséklet és 60°C tárolóhőmérséklet esetén a vételezés megkezdésekor.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 27

8 Műszaki adatok

 8‒3 Nyomás alatt álló rendszer - P

Modellazonosító (x=A, B, C, …) EKHWCH300PBx EKHWCH500PBx EKHWCB500PBx

Készülék

Termékadatok a 812/2013sz. (EU) és a 814/2013sz. (EU) szabály szerint

Energiahatékonysági osztály — B Tétlen veszteség S W 64 72 Melegvíztároló térfogata V liter 294 477 Specifikus tétlen veszteség (EN12977)

(UA)

sb,s,a

A nem szolár rendszerű hőtároló térfogata V

Üres súly kg 52 78 83 Összsúly feltöltve kg 346 555 560 Méretek (H×Sz×Ma) cm 59,5×61,5×164,6 79×79×165,8 Billenési méret cm 175 184 Maximálisan megengedett tárolóvíz-

hőmérséklet Készenléti hőfelhasználás Δ45K esetén kWh/24h 1,5 1,7

Hőcserélő víztérfogata liter 18,6 26,5 Maximális üzemi nyomás bar 10 Ivóvíz-hőcserélő felülete m

Hőcserélő víztérfogata liter 9,69 10 Hőcserélő felülete m

Hőcserélő víztérfogata liter — — 10,9 Hőcserélő felülete m

Nyomás alatt álló napkollektoros rendszer hőcserélője (nemesacél 1.4404)

Hőcserélő víztérfogata liter 3,9 8,7 Hőcserélő felülete m

Hőcserélő víztérfogata liter — 3,8 Hőcserélő felülete m

Hatékonysági jellemző NL a DIN4708sz. szabvány szerint

(1)

Tartós teljesítmény QD a DIN4708szerint kW 27 35 35 / 45 Maximális csapolási mennyiség 10 perces

időtartam alatt (újramelegítés 35kW-tal) Meleg víz mennyisége újramelegítés nélkül

15l/perc csapolási mennyiség mellett

(3)

Meleg víz mennyisége 20kW újramelegítéssel 15l/perc csapolási mennyiség mellett

Rövid idejű vízmennyiség 10perc alatt

(3)

Hideg víz és meleg víz hüvelyk 1"AG(külső menet) Fűtési előremenő és visszatérő hüvelyk 1"AG(külső menet) Kollektorcsatlakozások hüvelyk 1"AG(külső menet)

W/K 1,43 1,59

liter 288 322

Alapadatok

°C 85

Ivóvíz-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

3,8 5,32

1. tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

1,9 1,95

2. tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

— — 2,2

0,76 1,69

Szolár fűtéstámogatás (nemesacél 1.4404)

— 0,74

Hőteljesítmény-adatok

— 2,2 2,3 2,3 / 2,5

l/perc 21 22 22 / 24

liter 200 230 230 / 405

liter 400 500 500 / 858

liter 210 220 220 / 240

Csőcsatlakozások

(2)

(1)

35kW-tal történő utántöltés, 80°C előremenő hőmérséklet, 65°C tárolóhőmérséklet, (TSP), 45°C melegvíz-hőmérséklet (TWW), 10°C hidegvízhőmérséklet (TKW) esetén.

(2)

A két tárolótöltő-hőcserélő párhuzamos kapcsolása esetén.

(3)

40°C melegvíz-hőmérséklet, 10°C hidegvíz-hőmérséklet és 60°C tárolóhőmérséklet esetén a vételezés megkezdésekor.

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 28

8 Műszaki adatok

8.2.3 EKHWP

 8‒4 Nyomásmentes (DrainBack) – DB

Modellazonosító (x=A, B, C, …) EKHWP300Bx EKHWP54419Bx EKHWP500Bx

Készülék

Termékadatok a 812/2013sz. (EU) és a 814/2013sz. (EU) szabály szerint

Energiahatékonysági osztály — B Tétlen veszteség S W 64 72 Melegvíztároló térfogata V liter 294 477 Specifikus tétlen veszteség (EN12977)

(UA)

sb,s,a

A nem szolár rendszerű hőtároló térfogata V

Üres súly kg 53 71 76 Összsúly feltöltve kg 347 548 553 Méretek (H×Sz×Ma) a E-Pac

kapcsolóegysége nélkül Billenési méret cm 175 184 Maximálisan megengedett tárolóvíz-

hőmérséklet Készenléti hőfelhasználás Δ45K esetén kWh/24h 1,5 1,7

Ivóvíz-tartalom liter 27,76 28,92 Maximális üzemi nyomás bar 6 Ivóvíz-hőcserélő felülete m

Hőcserélő víztérfogata liter 12,85 10 18,1 Hőcserélő felülete m

Hőcserélő víztérfogata liter — 3,9 Hőcserélő felülete m

A meleg víz térfogata újramelegítés nélkül csapolási mennyiség (8l/perc / 12l/perc) mellett

(TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=50°C) A meleg víz térfogata újramelegítés nélkül

csapolási mennyiség (8l/perc / 12l/perc) mellett

(TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=60°C) A meleg víz térfogata újramelegítés nélkül

csapolási mennyiség (8l/perc / 12l/perc) mellett

(TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=65°C) Újramelegítési idő (Wh) vételezett

mennyiség után (fürdőkád: 140l / zuhany: 90l)

(TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=50°C)

Hideg víz és meleg víz hüvelyk 1"AG(külső menet) Fűtési előremenő és visszatérő hüvelyk 1"IG(belső menet)/ 1"AG(külső menet) Kollektorcsatlakozások hüvelyk 1"IG(belső menet)/ DN25

W/K 1,43 1,59

liter 290 393

Alapadatok

cm 59,5×61,5×164,6 79×79×165,8

°C 85

Ivóvíz-melegítő (nemesacél 1.4404)

5,6 5,8

Tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

2,66 1,95 3,7

Szolár fűtéstámogatás (nemesacél 1.4404)

Hőteljesítmény-adatok

liter —

liter 282

liter 352

min 45

— 0,76

(1)

(2)

/ 153

(2)

/ 252

(2)

/ 321

(4)

/ 30

(2)

(4)

184

364 328

540

612

(3)

/ 318

(2)

/ 276

(3)

/ 494

(3)

/ 564

(5)

/ 17

Csőcsatlakozások

(3)

(2)

(3)

(5)

(1)

TKW=hideg víz hőmérséklete, TWW=meleg víz hőmérséklete, TSP=tároló-hőmérséklet a vételezés megkezdésekor.

(2)

Feltöltés csapolás előtt csak hőszivattyúval, elektromos fűtőpálca nélkül.

(3)

Feltöltés csapolás előtt hőszivattyúval és elektromos fűtőpálcával.

(4)

Hőszivattyúval 8kW.

(5)

Hőszivattyúval 16kW.

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 29

8 Műszaki adatok

 8‒5 Nyomás alatt álló rendszer – P

Modellazonosító (x=A, B, C, …) EKHWP300PBx EKHWP500PBx

Készülék

Termékadatok a 812/2013sz. (EU) és a 814/2013sz. (EU) szabály szerint

Energiahatékonysági osztály — B Tétlen veszteség S W 64 72 Melegvíztároló térfogata V liter 294 477 Specifikus tétlen veszteség (EN12977)

(UA)

sb,s,a

A nem szolár rendszerű hőtároló térfogata V

Üres súly kg 56 82 Összsúly feltöltve kg 350 559 Méretek (H×Sz×Ma) a E-Pac

kapcsolóegysége nélkül Billenési méret cm 175 184 Maximálisan megengedett tárolóvíz-

hőmérséklet Készenléti hőfelhasználás Δ45K esetén kWh/24h 1,5 1,7

Ivóvíz-tartalom liter 27,8 29 Maximális üzemi nyomás bar 10 Ivóvíz-hőcserélő felülete m

Hőcserélő víztérfogata liter 12,85 18,1 Hőcserélő felülete m

Nyomás alatt álló napkollektoros rendszer hőcserélője (nemesacél 1.4404)

Hőcserélő víztérfogata liter 3,9 8,7 Hőcserélő felülete m

Hőcserélő víztérfogata liter — 3,9 Hőcserélő felülete m

A meleg víz térfogata újramelegítés nélkül csapolási mennyiség (8l/perc / 12l/perc) mellett

(TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=50°C) A meleg víz térfogata újramelegítés nélkül

csapolási mennyiség (8l/perc / 12l/perc) mellett

(TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=60°C) A meleg víz térfogata újramelegítés nélkül

csapolási mennyiség (8l/perc / 12l/perc) mellett

(TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=65°C) Újramelegítési idő (Wh) vételezett mennyiség

után (fürdőkád: 140l / zuhany: 90l) (TKW=10°C / TWW=40°C / TSP=50°C)

Hideg víz és meleg víz hüvelyk 1"AG(külső menet) Fűtési előremenő és visszatérő hüvelyk 1"IG(belső menet)/ 1"AG(külső menet) Kollektorcsatlakozások hüvelyk 1"AG(külső menet)

W/K 1,43 1,59

liter 290 393

Alapadatok

cm 59,5×61,5×164,6 79×79×165,8

°C 85

Ivóvíz-melegítő (nemesacél 1.4404)

5,6 5,9

Tárolótöltő-hőcserélő (nemesacél 1.4404)

2,66 3,7

0,76 1,69

Szolár fűtéstámogatás (nemesacél 1.4404)

Hőteljesítmény-adatok

liter 184

liter 282

liter 352

min 45

— 0,76

(1)

(2)

/ 153

(2)

/ 252

(2)

/ 321

(4)

/ 30

Csőcsatlakozások

324 288

495

560

(3)

/ 282

(2)

/ 240

(3)

/ 444

(3)

/ 516

(5)

/ 17

(3)

(2)

(3)

(5)

(1)

TKW=hideg víz hőmérséklete, TWW=meleg víz hőmérséklete, TSP=tároló-hőmérséklet a vételezés megkezdésekor.

(2)

Feltöltés csapolás előtt csak hőszivattyúval, elektromos fűtőpálca nélkül.

(3)

Feltöltés csapolás előtt hőszivattyúval és elektromos fűtőpálcával.

(4)

Hőszivattyúval 8kW.

(5)

Hőszivattyúval 16kW.

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 30

8 Műszaki adatok

8.3 Teljesítmény-diagram

8.3.1 EKHWD / EKHWC

A maximális rendelkezésre álló melegvíz-mennyiség 40°C-on a csapolási mennyiség függvényében kerül bemutatásra a "  8‒2

Melegvíz-teljesítmény újramelegítéssel" [4 30] című részben 10°C-

os hidegvíz-bemeneti hőmérséklet és 60°C tárolóhőmérséklet esetén a vételezés megkezdésekor és 20kW újramelegítés mellett.

 8‒2 Melegvíz-teljesítmény újramelegítéssel

S#Q EKHWC500Bx S#H EKHWCH500Bx

S#I EKHWCB500Bx

S#J EKHWCH300Bx

S#K EKHWCH500PBx

S#L EKHWCB500PBx

S#M EKHWCH300PBx

S#O EKHWDH500Bx

S#P EKHWDB500Bx

Z/ L/min Csapolási arány liter/percben

/L Maximális csapolási mennyiség literben

Zmax

INFORMÁCIÓ

A 36 l/percnél nagyobb csapolási arány ritka esetekben zajt okozhat a melegvíztároló ivóvizes hőcserélőjében.

8.3.2 EKHWP

A maximális rendelkezésre álló melegvíz-mennyiség 40°C-on a csapolási mennyiség függvényében kerül bemutatásra a "  8‒4

Melegvíz-teljesítmény újramelegítés nélkül" [4 30] című részben

10°C-os hidegvíz-bemeneti hőmérséklet és 60°C tárolóhőmérséklet esetén a vételezés megkezdésekor, újramelegítés nélkül.

 8‒4 Melegvíz-teljesítmény újramelegítés nélkül

S#A EKHWP54419Bx S#B EKHWP500Bx S#D EKHWP300Bx

S#F EKHWP500PBx

S#G EKHWP300PBx

Z/ L/min Csapolási arány liter/percben

/L Maximális csapolási mennyiség literben

Zmax

INFORMÁCIÓ

A 36 l/percnél nagyobb csapolási arány ritka esetekben zajt okozhat a melegvíztároló ivóvizes hőcserélőjében.

 8‒3 Nyomásesés-jelleggörbe a hőcserélőhöz

a Ivóvizes hőcserélő (EKHWDH500Bx, EKHWDB500Bx,

EKHWC500Bx, EKHWCH500Bx, EKHWCH500PBx, EKHWCB500Bx, EKHWCB500PBx)

b Ivóvizes hőcserélő (EKHWCH300Bx, EKHWCH300PBx)

c 1. vagy 2. tárolótöltő-hőcserélő (EKHWDH500Bx,

EKHWDB500Bx, EKHWCH500Bx, EKHWCH500PBx, EKHWCB500Bx, EKHWCB500PBx)

d 1. tárolótöltő-hőcserélő (EKHWCH300Bx,

EKHWCH300PBx)

e Fűtésrásegítő hőcserélő (EKHWCH500Bx,

EKHWCH500PBx, EKHWCB500Bx, EKHWCB500PBx)

Δp/mbar Nyomásesés millibarban

m/ L/h Előremenő mennyiség liter/órában

m/ L/min Előremenő mennyiség liter/percben

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

 8‒5 Nyomásesés-jelleggörbe a hőcserélőhöz

a Ivóvizes hőcserélő (EKHWP54419Bx,

EKHWP500BxEKHWP500PBx)

b Ivóvizes hőcserélő (EKHWP300Bx, EKHWP300PBx)

c 1. tárolótöltő-hőcserélő (EKHWP500Bx, EKHWP500PBx)

d 1. tárolótöltő-hőcserélő (EKHWP300Bx, EKHWP300PBx)

e 1. tárolótöltő-hőcserélő (EKHWP54419Bx)

f Fűtésrásegítő hőcserélő (EKHWP54419Bx,

EKHWP500Bx, EKHWP500PBx)

Δp/mbar Nyomásesés millibarban

m/ L/h Előremenő mennyiség liter/órában

m/ L/min Előremenő mennyiség liter/percben

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 31

8.4 Meghúzási nyomatékok

 8‒6 Meghúzási nyomatékok

Megnevezés Menet mérete Meghúzási

nyomatékok

Hidraulikus vezetékcsatlakozások (víz)

Elektromos fűtőpálca 1,5" max. 10Nm

Kábelezés a K1 kapocslécnél (EHS)

Húzásmentesítés (EHS) M20 6Nm Rögzítőcsavarok takarósapka

(EHS)

1" 25 – 30Nm

(kézi

meghúzás)

Mind 0,5 - 1,5Nm

4,2×19 1,5Nm

8 Műszaki adatok

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

Page 32

8 Tárgymutató

Tárgymutató

Numerics

3-járatú váltószelep .................................................................................................22

Adattábla .................................................................................................................6, 24

Befagyás.......................................................................................................................17

Biztonsági túlfolyó csatlakozó...............................................................6, 14, 17

Csapolási mennyiség .............................................................................................30

Dokumentumkészlet ..................................................................................................3

Elektromos fűtőpálca ..............................................................................................12

Elektromos fűtőpálcákat...........................................................................4, 16, 23

Elektronikus szabályozó........................................................................................12

Ellenőrzési lista az üzembe helyezéshez.....................................................17

E-Pac.................................................................................................................4, 14, 22

Éves ellenőrzés .........................................................................................................23

Szállítási terjedelem................................................................................................12

Szaniter oldali csatlakoztatás................................................................................5

Szennyszűrő .......................................................................................................12, 14

Szerviz ...........................................................................................................................23

Szoláris tárolóbővítő készlet ...............................................................................12

Tárolótartály csatlakozókészlet....................................................................4, 14

Teherbíró képesség ................................................................................................13

Tisztítás .........................................................................................................................23

Töltővíz.....................................................................................................................5, 16

Utántöltés .....................................................................................................................15

Üzembe helyezés

Ellenőrzési lista .................................................................................................17

Védőanódok........................................................................................................11, 23

Villanyszerelés..............................................................................................................5

Vízkeménység ..............................................................................................................5

Vízminőség.....................................................................................................................5

Víznyomás ...........................................................................................................14, 17

Felállítás........................................................................................................................13

Felépítés és alkotórészek .......................................................................................6

Feltöltés.........................................................................................................................15

Figyelmeztető jelzések .............................................................................................3

Forrázásvédelem.........................................................................................5, 12, 18

Garancia ..........................................................................................................................5

Hidraulikus rendszer .......................................................................................14, 20

Időszakos ellenőrzések .........................................................................................23

Ivóvízvezetékek.........................................................................................................14

Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó ........................................................12, 18

Készülék felállítási helyisége.........................................................................4, 13

Korrózióvédelem..........................................................................................5, 14, 16

Meghúzási nyomaték..............................................................................................31

Mennyezettávolság..................................................................................................13

Minimális távolság....................................................................................................13

Műszaki adatok

Tároló alapadatok............................................................................................25

Nagy telepítések .......................................................................................................21

Nyomásesési jelleggörbe .....................................................................................30

Rendeltetésszerű használat...................................................................................4

Szerelési és üzemeltetési kézikönyv

EKHW(D/C/P)(300/500)(P)B

Daikin Altherma ST (Melegvíztároló)

008.1633099_00 – 06/2020

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Verantwortung für Energie und Umwelt

008.1633099_00 06/2020

Daikin EKHWCH300PB, EKHWC500B, EKHWCH500PB, EKHWCB500PB, EKHWDH500B Operation manuals [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 2

1.1 Egyéb biztonsági utasítások

1.1.1 Utasítások betartása

1.2 Biztonsági utasítások az összeszereléshez és az üzemeltetéshez

1.2.1 Általános

1.2.2 Rendeltetésszerű használat

1.2.3 Készülék felállítási helyisége

1.2.4 Villanyszerelés

1.2.5 A fűtő- és töltővízre vonatkozó követelmények

1.2.6 Fűtési és szaniteroldali csatlakoztatás

1.2.7 Kezelés

1.3.1 Utasítások a tulajdonos számára

1.3.2 Garanciális rendelkezések

2 Termékleírás

2.1 Felépítés és alkotórészek

2.2 Rövid leírás

3 Felállítás és telepítés

2.3 Szállítási terjedelem

2.4 Opcionális tartozékok

2.4.1 Elektromos fűtőpálcák

2.4.2 Cirkulációs fékek

2.4.3 Szennyszűrő

2.4.4 Forrázásvédelem

2.4.5 Szoláris tárolóbővítő készlet

2.4.6 Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó

3.1 Felállítás

3.1.1 Fontos tudnivalók

3.1.2 Melegvíztároló felállítása

3.2 A beszerelése

3.2.1 Fontos tudnivalók (telepítés)

3.2.2 Hidraulikus rendszercsatlakozás

3.3.2 Puffertároló

3.3 Feltöltés / Utántöltés

3.3.1 Meleg vizes hőcserélő

4 Beüzemelés

5 Üzemen kívül helyezés

5.1 Ideiglenes leállítás

5.2 A tárolótartály leürítése

5.2.1 Előszerelt kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozóval

5.2.2 Utólag felszerelt kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó esetén

5.2.3 Kazántöltő és -ürítő töltőcsatlakozó nélkül

5.2.4 A fűtőkör és a melegvízkör leürítése

5.2.5 Kollektorkör leürítése (csak nyomás alatt álló rendszer)

5.3 Végleges leállítás

6 Hidraulika

6.1 Csatlakoztatási vázlat

6.1.1 Megoldás alacsony hőmérsékletű hőszivattyúkhoz

6.1.2 Megoldás nagy melegvíz-igényű rendszerekhez

6.1.3 Megoldás olaj- vagy gázkondenzációs vízmelegítőkhöz

6.1.4 Megoldás szaniter oldali csatlakoztatáshoz

7 Ellenőrzés és karbantartás

7.1 Időszakos ellenőrzések

7.2 Éves vizsgálat

8 Műszaki adatok

8.1 Adatok az adattáblán

8.2 Alapadatok

8.2.1 EKHWD

8.2.2 EKHWC

8.2.3 EKHWP

8.3 Teljesítmény-diagram

8.3.1 EKHWD / EKHWC

8.3.2 EKHWP

8.4 Meghúzási nyomatékok

Tárgymutató