Daikin EKHVH008BB6V3, EKHVX008BB6V3, EKHVH008BB6WN, EKHVX008BB6WN, EKHVH008BB9WN Operation manuals [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

Daikin Altherma Inneneinheit

EKHVH008BB6V3
EKHVX008BB6V3

EKHVH008BB6WN
EKHVX008BB6WN
EKHVH008BB9WN
EKHVX008BB9WN

EKHVH008BB6V3 EKHVX008BB6V3
EKHVH008BB6WN EKHVX008BB6WN
EKHVH008BB9WN EKHVX008BB9WN

Daikin Altherma Inneneinheit

Bedienungsanleitung

INHALTSVERZEICHNIS Seite

1. Definitionen................................................................................ 1

1.1. Bedeutung der Warnhinweise und Symbole .................................. 1

1.2. Bedeutung der verwendeten Begriffe............................................. 1

3. Einleitung................................................................................... 2

3.1. Über diese Anleitung...................................................................... 2

3.2. Allgemeine Informationen .............................................................. 2

Einheiten für Heizen/Kühlen und Einheiten nur für Heizen............ 2

4. Betrieb der Einheit..................................................................... 3

4.1. Einleitung ....................................................................................... 3

4.2. Betrieb des Digitalreglers............................................................... 3

Eigenschaften und Funktionen ...................................................... 3

4.3. Name und Funktion der Schalter und Bildsymbole ........................ 4

4.4. Einrichten des Reglers................................................................... 5

Einstellen der Uhrzeit..................................................................... 5

Einstellung der Programmuhr ........................................................ 5

4.5. Beschreibung der Betriebsarten .................................................... 5

Raumheizungsbetrieb (h) ............................................................. 5

Raumkühlungsbetrieb (c) ............................................................. 6

Brauchwasser-Heizbetrieb (w) ..................................................... 6

Geräuscharmer Betrieb (s) ......................................................... 6

4.6. Reglerfunktionen ............................................................................ 6

Manueller Betrieb........................................................................... 6

Betrieb timergesteuerter Funktionen ............................................. 7

4.7. Timer programmieren und abfragen .............................................. 8

Starten ........................................................................................... 8

Programmierung ............................................................................ 9

Programmierte Aktionen abfragen ............................................... 10

Tipps und Tricks ........................................................................... 11

5. Bauseitige Einstellungen ......................................................... 12

5.1. Vorgehensweise........................................................................... 12

Detaillierte Beschreibung ............................................................. 13

Tabelle bauseitiger Einstellungen ................................................ 17

6. Wartung................................................................................... 20

6.1. Wichtige Informationen hinsichtlich des verwendeten

Kältemittels .................................................................................. 20

6.2. Wartungsarbeiten......................................................................... 20

6.3. Stillstand ...................................................................................... 20

7. Fehlerdiagnose und -beseitigung ............................................ 20

8. Vorschriften zur Entsorgung.................................................... 20

1. DEFINITIONEN

1.1. Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

Die Warnhinweise in diesem Handbuch sind nach ihrem
Schweregrad und der Wahrscheinlichkeit des Auftretens der
entsprechenden Gefahren klassifiziert.

GEFAHR

Bedeutet, dass eine gefährliche Situation unmittelbar
bevorsteht, die Tod oder schwere Körperverletzung nach sich
zieht, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

WARNUNG

Bedeutet, dass eine gefährliche Situation möglicherweise
eintritt, die Tod oder schwere Körperverletzung nach sich
ziehen könnte, wenn der entsprechende Hinweis nicht
beachtet wird.

VORSICHT

Bedeutet, dass eine gefährliche Situation möglicherweise
eintritt, die leichte oder mittelschwere Körperverletzungen
nach sich ziehen könnte, wenn der entsprechende Hinweis
nicht beachtet wird. Warnt auch vor Handlungen, die mit
einem Sicherheitsrisiko verbunden sind.

HINWEIS

Bedeutet, dass Sachschäden eintreten können, wenn der
entsprechende Hinweis nicht beachtet wird.

Dieses Symbol weist auf nützliche Tipps oder zusätzliche
Informationen hin.

Einige Gefahrentypen werden durch spezielle Symbole angegeben:

Elektrischer Strom.

Gefahr von Verbrennungen und Verbrühungen.

LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCH, BEVOR SIE DIE EINHEIT IN BETRIEB
NEHMEN. WERFEN SIE SIE NICHT WEG. BEWAHREN
SIE SIE AUF, SO DASS SIE AUCH SPÄTER NOCH
DARIN NACHSCHLAGEN KÖNNEN.

Bei der englischen Fassung der Anleitung handelt es sich um das
Original. Bei den Anleitungen in anderen Sprachen handelt es sich
um Übersetzungen des Originals.

Das Gerät ist nicht konzipiert, um von folgenden Personengruppen
einschließlich Kindern benutzt zu werden: Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen,
es sei denn, sie sind von einer Person, die für ihre Sicherheit
verantwortlich ist, darin unterwiesen worden, wie das Gerät
ordnungsgemäß zu verwenden und zu bedienen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu sein, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.

WARNUNG

Bevor Sie die Einheit in Betrieb nehmen, muss
sichergestellt sein, dass die Installation ordnungsgemäß
von einem fachkundigen Daikin-Händler ausgeführt wurde.

Wenn Sie Fragen zum Betrieb haben, wenden Sie sich an
Ihren Daikin-Händler.

Bedienungsanleitung

1

1.2. Bedeutung der verwendeten Begriffe

Installationsanleitung:

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung
angegebene Anweisungen, die erläutern, wie das Produkt installiert,
konfiguriert und gewartet wird.

Bedienungsanleitung:

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung
angegebene Anweisungen, die erläutern, wie das Produkt bedient wird.

Wartungsanleitung:

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung
angegebene Anweisungen, die (falls zutreffend) erläutern, wie das
Produkt oder die Anwendung installiert, konfiguriert, bedient
und/oder gewartet wird.

Händler:

Vertriebsunternehmen für Produkte gemäß den Angaben dieses
Handbuchs.

Monteur:

Technisch ausgebildete Person, die für die Installation von Produkten
gemäß den Angaben dieses Handbuchs qualifiziert ist.

Benutzer:

Eigentümer und/oder Betreiber des Produkts.

EKHVH/X008BB6V3 + EKHVH/X008BB6+9WN

Daikin Altherma Inneneinheit

4PW64330-1 – 07.2010

Wartungsunternehmen:

Qualifiziertes Unternehmen, das die erforderlichen Serviceleistungen
an der Einheit durchführen oder koordinieren kann.

Gültige Gesetzgebung:

Alle internationalen, europäischen, nationalen und lokalen
Richtlinien, Gesetze, Vorschriften und/oder Verordnungen, die für ein
bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Bereich relevant und
anwendbar sind.

Zubehör:

Ausstattung, die mit der Einheit geliefert wird und die gemäß den in der
Dokumentation aufgeführten Anweisungen installiert werden muss.

Optionale Ausstattung:

Ausstattungen, die optional mit den Produkten gemäß den Angaben
dieses Handbuchs kombiniert werden können.

Bauseitig zu liefern:

Ausstattungen, die gemäß den in diesem Handbuch aufgeführten
Anweisungen installiert werden müssen und nicht von Daikin geliefert
werden.

2. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Es werden die folgenden vier Warnhinweistypen verwendet. Sie
beziehen sich auf sehr wichtige Sicherheitsaspekte; daher sollten Sie
sie unbedingt beachten.

GEFAHR: STROMSCHLAG

Schalten Sie unbedingt alle Stromversorgungsquellen ab,
bevor Sie die Wartungsabdeckung am Schaltkasten
entfernen und Elektroinstallationsarbeiten ausführen oder
elektrische Bauteile berühren.

Niemals mit nassen Händen einen Schalter berühren. Es
besteht sonst Stromschlaggefahr. Schalten Sie die
Stromzufuhr über den Hauptschalter aus, bevor Sie
Elektroteile berühren.

Um Stromschlaggefahr auszuschließen, warten Sie nach
Abschalten der Stromversorgung mindestens 1 Minute,
bevor Sie an elektrischen Teilen irgendwelche Arbeiten
vornehmen. Auch wenn diese 1 Minute vorüber ist,
messen Sie erst die Spannung an den
Kondensatoranschlüssen des Hauptstromkreises oder an
entsprechenden Elektroteilen und vergewissern Sie sich,
dass die dort anliegende Spannung höchstens
50 V Gleichspannung beträgt. Erst dann dürfen Sie
elektrische Teile berühren.

Nach dem Entfernen von Wartungsabdeckungen kann es
leicht zur Berührung von Strom führenden Bauteilen
kommen. Lassen Sie die Einheit während der Installation
oder der Wartung nie ohne Aufsicht, wenn eine
Wartungsblende entfernt worden ist.

GEFAHR: KONTAKT MIT ROHREN UND INTERNEN
BAUTEILEN VERMEIDEN.

Berühren Sie während und unmittelbar nach dem Betrieb
weder die Kältemittelleitungen, noch die Wasserrohre oder
interne Bauteile. Die Rohrleitungen und internen Bauteile
können abhängig vom Betriebszustand der Einheit heiß
oder kalt sein.

Eine Berührung der Rohrleitungen oder internen Bauteile
kann Verbrennungen oder Erfrierungen an den Händen zur
Folge haben. Um Verletzungen zu vermeiden, warten Sie,
bis die Rohrleitungen und internen Bauteilen wieder auf
die normale Temperatur abgekühlt bzw. erwärmt haben.
Falls eine Berührung unumgänglich ist, achten Sie darauf,
Schutzhandschuhe zu tragen.

WARNUNG

■ Vermeiden Sie unbeabsichtigten direkten Kontakt mit
auslaufendem Kältemittel. Es besteht sonst
Verletzungsgefahr, insbesondere könnten Sie
Frostbeulen davontragen.

■ Kältemittelleitungen während des Betriebs oder kurz
danach nicht berühren, da sie heiß oder auch sehr kalt
sein könnten – je nach Zustand des Kältemittels, das
durch die Leitungen, den Verdichter und andere Teile
des Kältemittelkreislaufs fließt. Ihre Hände könnten
Verbrennungen oder Frostbeulen davon tragen, wenn
Sie die Kältemittelleitungen berühren. Um kein
Verletzungsrisiko einzugehen, warten Sie, bis die
Rohre die normale Temperatur wiedererlangt haben,
oder tragen Sie entsprechende Schutzhandschuhe.

VORSICHT

Das Gerät nicht abspülen. Es besteht sonst Stromschlag­und Feuergefahr.

3. EINLEITUNG

3.1. Über diese Anleitung

Diese Anleitung beschreibt, wie die Einheit ein- und ausgeschaltet
wird, wie Betriebsparameter eingestellt werden und der Timer
(Zeitschaltuhr) mit Hilfe des Reglers programmiert wird, ferner wie
die Einheit gewartet wird und welche Maßnahmen bei Fehlern
ergriffen werden können.

3.2. Allgemeine Informationen

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieser Inneneinheit
entschieden haben.

Bei dieser Einheit handelt es sich um die Innenkomponente des Luft­Wasser-Wärmepumpensystems ERHQ oder ERLQ. Diese Einheiten
sind für die Aufstellung auf dem Boden im Innenbereich konzipiert.
Die Geräte lassen sich kombinieren mit Daikin Ventilator­Konvektoren, Bodenheizungen, Niedertemperatur-Heizkörpern,
Daikin Brauchwasser-Aufheizgeräte und Solaranlagen-Anschlüssen
zur Erwärmung von Brauchwasser.

Einheiten für Heizen/Kühlen und Einheiten nur für Heizen

Diese Inneneinheit-Baureihe gibt es in zwei Hauptversionen, eine
Version zum Heizen/Kühlen (EKHVX) und eine Version nur zum
Heizen (EKHVH).

Beide Versionen werden mit einer integrierten Reserveheizung
geliefert, damit in Zeiten mit niedrigen Außentemperaturen
zusätzliche Heizleistung zur Verfügung steht. Die Reserveheizung
dient auch für Reservezwecke bei Ausfall der Außeneinheit. Die
Modelle der Reserveheizung sind verfügbar für eine Heizleistung von
6 und 9 kW und – je nach Heizleistung – für drei verschiedene
Spezifikationen, was ihre Stromversorgung betrifft.

Leistung der

Modell Inneneinheit

EKHV*008BB6V3 6 kW 1x 230 V
EKHV*008BB6WN 6 kW 3x 400 V
EKHV*008BB9WN 9 kW 3x 400 V

Reserveheizung

Brauchwassertank (Option)

Wahlweise kann an die Inneneinheit ein EKHTS*-Brauchwassertank
zur Warmwasserbereitung angeschlossen werden. Der EKHTS*­Brauchwassertank ist in zwei Größen erhältlich: 200 und 260 Liter.

Weitere Einzelheiten dazu siehe Installationsanleitung des
Brauchwassertanks.

Nennspannung der

Reserveheizung

EKHVH/X008BB6V3 + EKHVH/X008BB6+9WN

Daikin Altherma Inneneinheit

4PW64330-1 – 07.2010

Bedienungsanleitung

2

Solaranlagen-Anschluss für Brauchwassertank (Option)

Informationen über den EKSOLHT-Solaranlagen-Anschluss finden
Sie in der Installationsanleitung für diese Komponente.

Kit für Platine mit digitalem Ein- und Ausgang (Option)

An die Inneneinheit kann optional eine EKRP1HB-Platine mit
digitalem ein- und Ausgang angeschlossen werden. Damit ist
Folgendes möglich:

■ externe Alarmausgabe,

■ Ausgang EIN/AUS für Heizen/Kühlen,

■ Wechselbetrieb (Erlaubnissignal für zusätzlichen Boiler).

Siehe dazu die Betriebsanleitung der Inneneinheit und die
Installationsanleitung der Platine für digitalen Ein- und Ausgang.

Aus dem Elektroschaltplan bzw. Schaltplan können Sie entnehmen,
wie die Platine an die Einheit angeschlossen wird.

Kit für entfernten Thermostat (Option)

An die Inneneinheit kann wahlweise der Raumthermostat EKRTW
oder EKRTR angeschlossen werden. Weitere Informationen dazu
siehe Installationsanleitung zum Raumthermostat.

Anschluss an einen Niedertarif-Netzanschluss

Diese Anlage kann an einen Niedertarif-Netzanschluss eines
Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU) angeschlossen werden.
Unter "Anschluss an ein Niedertarifnetz" in der Installationsanleitung
finden Sie weitere Informationen dazu.

4. BETRIEB DER EINHEIT

■ Wenn der Brauchwassertank länger als zwei Wochen nicht in
Betrieb ist, kann sich innerhalb des Tanks feuergefährliches
Knallgas in ihm gebildet haben. Um dieses sicher zu
beseitigen, wird empfohlen, einen Warmwasserhahn für
einige Minuten aufzudrehen. Der dazu benutze
Warmwasserhahn sollte sich über einem Abfluss, Becken
oder einer Badewanne befinden, nicht aber als Anschluss für
einen Geschirrspüler, eine Waschmaschine oder ein anderes
Haushaltsgerät dienen. In der Nahe darf dann nicht geraucht
werden, es darf sich keine offene Flamme dort befinden, und
in der unmittelbaren Nähe sollte auch kein elektrisches Gerät
oder Licht eingeschaltet werden. Wenn Knallgas aus dem
Wasserhahn abgelassen wird, gibt es möglicherweise ein
Geräusch, so als wenn Luft entweicht.

4.2. Betrieb des Digitalreglers

Der Betrieb der Einheit EKHV* wird über den Digital-Controller
gesteuert.

VORSICHT

Der Digitalregler darf nie nass werden. Sonst entsteht
Stromschlag- und Feuergefahr.

Drücken Sie die Tasten des Digitalreglers niemals mit
einem harten, spitzen Gegenstand. Das kann den
Digitalregler beschädigen.

Der Digitalregler darf niemals von Ihnen selbst geprüft
oder gewartet werden, beauftragen Sie eine qualifizierte
Fachkraft damit.

Eigenschaften und Funktionen

4.1. Einleitung

Das Wärmepumpensystem ist so konzipiert, dass es Ihnen bei
niedrigem Ernergieverbrauch über viele Jahre ein behagliches
Raumklima liefert.

Um bei möglichst niedrigem Energieverbrauch das höchste Maß an
Wohnkomfort zu erzielen, beachten Sie bitte die unten aufgeführten
Punkte.

Zum Energiesparen ist es auch hilfreich, wenn Sie für jeden Tag in
der Woche für den Heizbetrieb einen Zeitplan aufstellen und diesen
umsetzen. Zur Erfassung eines solchen Plans können Sie das
Formular am Ende dieses Handbuchs ausfüllen. Bei Bedarf fragen
Sie Ihren Installateur.

■ Ihr Wärmepumpensystem sollte mit einer möglichst niedrigen
Heiz-Wassertemperatur betrieben werden, um Ihr Haus zu heizen.

Zur Optimierung sollten Sie den Außenthermostat verwenden, so
dass eine wetterabhängige Einstellung der Heizung festgelegt
wird, die den räumlichen Bedingungen und Ihren Wünschen
entspricht. Siehe "Bauseitige Einstellungen" auf Seite 12.

■ Es wird empfohlen, an der Inneneinheit einen Raumthermostat
anzuschließen. Er sorgt dafür, dass der Raum nicht überheizt
wird und dass die Außeneinheit und die Zirkulationspumpe der
Inneneinheit ihren Betrieb einstellen, sobald die Raumtemperatur
über den beim Thermostat eingestellten Wert steigt.

■ Die folgenden Empfehlungen beziehen sich auf Installationen
mit optionalem Sanitär-Wassertank.

■ Sorgen Sie dafür, dass das Brauchwasser nur so weit

aufgeheizt wird, wie es für Ihren Bedarf erforderlich ist.
Beginnen Sie mit einer niedrigen Einstellung der
Wassertemperatur (z.B. 45°C), und erhöhen Sie diese
allmählich, wenn sich herausstellt, dass die Temperatur nicht
hoch genug ist.

Der Digitalregler ist nach dem neuesten Stand der Technik, der Ihnen
die vollständige Regelung Ihrer Anlage ermöglicht. Er kann eine
Heizen/Kühlen-Anlage und eine Anlage mit reinem Heizbetrieb regeln.

Beide Geräte sind in verschiedenen Versionen erhältlich, die sich in
Leistung, Stromversorgung und installierter Ausstattung (mit
optionalem Brauchwassertank ohne Zusatzheizung) unterscheiden.

■ Die Beschreibungen in dieser Anleitung, die einer
bestimmten Anlage entsprechen oder abhängig sind
von der installierten Ausrüstung, sind mit einem
Sternchen (*) gekennzeichnet.

■ Einige Funktionen, die in dieser Anleitung
beschrieben werden, sind eventuell nicht verfügbar
oder müssen nicht verfügbar sein. Bitten Sie Ihren
Monteur oder Ihren nächsten Händler um weitere
Informationen bezüglich der Niveautoleranzen.

Basisfunktionen des Reglers

Die Basisfunktionen des Reglers sind wie folgt:

■ Schalten Sie die Einheit EIN/AUS.

■ Wechsel der Betriebsart:

- Raumheizung (siehe Seite 5),

- Raumkühlung (siehe Seite 6) (*),

- Brauchwasser-Heizung (siehe Seite 6) (*),

■ Auswahl der Funktionen:

- Geräuscharmer Betrieb (siehe Seite 6),

- wetterabhängige Regelung (siehe Seite 7).

■ Einstellung des Temperatur-Sollwerts (siehe Seite 6).

(*) Die Funktionen 'Raumkühlung' und 'Brauchwasser­Heizung' können nur ausgewählt werden, wenn die
entsprechende Ausrüstung installiert wird.

Bedienungsanleitung

3

Der digitale Controller unterstützt eine Trennung von der
Stromversorgung bis maximal 2 Stunden. Ist automatischer Neustart
(Autorestart) aktiviert (siehe "Bauseitige Einstellungen" auf Seite 12),
kann der Strom bis zu maximal 2 Stunden abgeschaltet sein, ohne
dass eine Benutzer-Intervention erforderlich wird (z. B. Niedertarif­Netzanschluss).

EKHVH/X008BB6V3 + EKHVH/X008BB6+9WN

Daikin Altherma Inneneinheit

4PW64330-1 – 07.2010

Funktionen der Uhr

Die Funktionen der Uhr sind wie folgt:

■ 24-Stunden-Echtzeituhr,

■ Wochentag-Anzeige.

Programmuhr-Funktion

Mit der Programmuhr-Funktion kann der Benutzer den Betrieb der
Anlage gemäß täglichem oder wöchentlichem Plan einteilen.

4.3. Name und Funktion der Schalter und Bildsymbole

1173

5 6 248

7

9

12
10

23
22

34
29

27
30

28

1. HEIZEN/KÜHLEN-EIN/AUS-TASTE y
Die EIN/AUS-Taste startet oder stoppt die Funktion Heizen oder

Kühlen der Einheit.
Wenn die Einheit mit einem externen Raumthermostat
angeschlossen wird, ist diese Taste nicht betriebsbereit und das
Symbol e wird angezeigt.
Wird die EIN/AUS-Taste zu oft kurz nacheinander gedrückt, kann
das zu Fehlfunktionen des Systems führen (maximal 20 mal pro
Stunde drücken).

Das Drücken der Taste y hat keinen Einfluss auf die
Warmwasserbereitung. Die Brauchwasser-Heizung wird
nur ein- oder ausgeschaltet mittels der Taste v.

2. BETRIEBS-LED 0
Die Betriebs-LED leuchtet während des Raumkühlungs- oder

Raumheizungsbetriebs auf. Bei einer Störung oder einem
Fehler blinkt die LED. Wenn die LED AUSGESCHALTET ist, ist
die Raumkühlung oder Raumheizung inaktiv, während die
anderen Betriebsarten noch aktiv sein können.

3. BILDSYMBOLE BETRIEBSART
Durch diese Symbole wird angezeigt, in welcher/n Betriebsart(en)

sich die Anlage gerade befindet: Raumheizung (h), Raumkühlung

c

) Warmwasserbereitung (w) oder geräuscharmer Betrieb (s).

(
Mit gewissen Einschränkungen können verschiedene
Betriebsarten kombiniert werden, z.B. Raumheizung und
Warmwasserbereitung. Die Symbole der entsprechenden
Betriebsarten werden dann gleichzeitig angezeigt.

Bei einer Anlage für reinen Heizbetrieb, wird das Bildsymbol c
nie angezeigt.

Wenn kein Brauchwassertank installiert ist, wird das Symbol
niemals angezeigt.

Ist die Solar-Option installiert und aktiv, dann blinkt das
Bildsymbol w.

4. SYMBOL EXTERNE STEUERUNG e
Dieses Bildsymbol zeigt an, dass der Raumthermostat (optional)

mit höherer Priorität Ihre Anlage regelt. Dieser externe
Raumthermostat kann den Raumheizungs-/Kühlungsbetrieb
starten und stoppen und die Betriebsart wechseln
(Kühlen/Heizen).

2161815

hcws

4

14
21

19
11

20
13

25

26

33

32

31

w

Wenn der externe Raumthermostat mit einer höheren Priorität
angeschlossen wird, funktioniert die Programmuhr für
Raumkühlung und Raumheizung nicht.

Wird das Niedertarif-Signal gesendet, blinkt die zentrale
Steuerungsanzeige

e und signalisiert dadurch, dass jetzt der

Niedertarif in Kraft ist.

5. WOCHENTAG-ANZEIGE 1234567
Dieser Anzeiger zeigt den aktuellen Wochentag an.
Beim Anzeigen oder Programmieren des Timers (Zeitschaltuhr)

wird hier der eingestellte Tag angezeigt.

6. UHRZEITANZEIGE 8
Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
Beim Anzeigen oder Programmieren des Timers (Zeitschaltuhr)

wird hier angezeigt, zu welcher Uhrzeit die Aktion stattfindet.

7. TIMER-SYMBOL

p

Durch die Anzeige dieses Symbols wird signalisiert, dass der
Timer aktiviert ist.

8. BILDSYMBOLE MASSNAHME q
Durch diese Symbole wird angezeigt, welche Aktionen durch die

Timer-Programmierung für den jeweiligen Tag programmiert sind.

9. AUS-SYMBOL x
Durch dieses Symbol wird signalisiert, dass beim Timer die

Aktion AUS (Ausschalten) programmiert ist.

10. INSPEKTION ERFORDERLICH k und l
Durch diese Symbole wird signalisiert, dass eine Inspektion der

Anlage erforderlich ist. Fragen Sie Ihren Händler.

11. EINGESTELLTE TEMPERATURANZEIGE 9
Die Anzeige zeigt die aktuell eingestellte Temperatur für

Raumheizung/Kühlung der Anlage an.

12. EINSTELLUNG $
Nicht verwendet. Nur für Installationszwecke.

13. NICHT VERFÜGBAR n
Dieses Symbol wird immer dann angezeigt, wenn eine nicht

installierte Option angesprochen wird oder eine Funktion nicht
verfügbar ist.

14. BILDSYMBOL ABTAU-/INEBTRIEBNAHMEBETRIEB d
Dieses Bildsymbol zeigt an, dass der Modus

Abtauung/Inbetriebnahme aktiv ist.

15. VERDICHTER-SYMBOL ç
Durch dieses Symbol wird signalisiert, dass der Verdichter in der

Außeneinheit der Anlage aktiv ist.

16. RESERVEHEIZUNG STUFE EINS ( ODER STUFE ZWEI §
Diese Symbole zeigen an, ob die Reserveheizung auf niedriger

Leistungsstufe (() oder hoher Leistungsstufe (§) arbeitet. Die
Reserveheizung sorgt bei niedrigen Außenumgebungstemperaturen
für zusätzliche Heizleistung (hohe Heizlast).

17. BILDSYMBOL ZUSATZHEIZUNG m
Nicht anwendbar für diese Modelle

18. PUMPEN-SYMBOL

é

Dieses Bildsymbol zeigt an, dass die Umwälzpumpe aktiv ist.

19. AUSSENTEMPERATUR-ANZEIGE u
Wenn dieses Symbol blinkt, wird die Außentemperatur angezeigt.

20. SYMBOL FÜR WITTERUNGSGEFÜHRTEN SOLLWERT a
Dieses Bildsymbol zeigt an, dass der Regler den Temperatur-

Sollwert automatisch einstellen wird, basierend auf der
Außenumgebungstemperatur.

21. TEMPERATUR-SYMBOL b
Dieses Symbol wird angezeigt, wenn die Wasseraustrittstemperatur

der Inneneinheit, die Außentemperatur und die Temperatur des
Wassers im Brauchwassertank angezeigt werden.

Das Symbol wird auch angezeigt, wenn im Timer­Programmiermodus der Temperatur-Sollwert eingestellt wird.

22. PROBELAUF-SYMBOL

t

Durch Anzeige dieses Symbols wird signalisiert, dass sich die
Einheit im Probelauf befindet.

EKHVH/X008BB6V3 + EKHVH/X008BB6+9WN

Daikin Altherma Inneneinheit

4PW64330-1 – 07.2010

Bedienungsanleitung

4

23. BAUSEITIG EINGESTELLTER CODE ;
Zeigt den Code aus der Liste bauseitiger Einstellungen. Siehe

"Tabelle bauseitiger Einstellungen" auf Seite 17.

24. FEHLERCODE :
Dieser Code bezieht sich auf die Liste mit den Fehlercodes und

dient nur zu Service- und Wartungszwecken. Siehe dazu die
Liste mit den Fehlercodes in der Installationsanleitung.

25. TASTE RAUMHEIZUNG/-KÜHLUNG =
Diese Taste ermöglicht das manuelle Umschalten zwischen

Kühl- und Heizbetrieb (vorausgesetzt, die Einheit ist nicht eine
Einheit für den reinen Heizbetrieb).

Wenn die Einheit mit einem externen Raumthermostat
angeschlossen wird, ist diese Taste nicht betriebsbereit und das

e wird angezeigt.

Symbol

26. TASTE BRAUCHWASSER-HEIZUNG

v

Diese Taste aktiviert oder deaktiviert die Speicherung und den
Warmhaltebetrieb des Brauchwassers.

Ist kein Brauchwassertank installiert, hat diese Taste keine
Funktion.

27. TASTE WITTERUNGSGEFÜHRTER SOLLWERT ba
Diese Taste aktiviert oder deaktiviert die Funktion

wetterabhängiger Sollwert, die nur im Raumheizbetrieb zur
Verfügung steht.

Wenn der Regler in der Niveautoleranz 2 oder 3 eingestellt wird
(siehe "Bauseitige Einstellungen" auf Seite 12), dann ist die
Taste wetterabhängiger Sollwert nicht funktionsbereit.

28. TASTE INSPEKTION/PROBELAUF

z

Diese Taste wird für Installationszwecke und zum Ändern
bauseitiger Einstellungen benutzt. Siehe "Bauseitige

Einstellungen" auf Seite 12.

29. PROGRAMMIER-TASTE <
Diese Mehrzwecktaste dient zur Programmierung des Reglers.

Die Funktion der Taste hängt vom aktuellen Status des Reglers
oder von Aktionen ab, die vom Benutzer zuvor ausgeführt wurden.

30. TIMER-TASTE r/p
Diese Mehrzwecktaste dient hauptsächlich zur Aktivierung/

Deaktivierung des Timers (Zeitschaltuhr).
Die Taste dient auch zur Programmierung des Reglers. Die

Funktion der Taste hängt vom aktuellen Status des Reglers oder
von Aktionen ab, die vom Benutzer zuvor ausgeführt wurden.

Wenn der Regler in der Niveautoleranz 3 eingestellt wird (siehe

"Bauseitige Einstellungen" auf Seite 12), dann ist die Taste

Programmuhr nicht funktionsbereit.

31. TASTE ZEITEINSTELLUNG

pi und pj

Diese Mehrzwecktasten werden verwendet, um die Uhrzeit
einzustellen, um zwischen den Temperaturanzeigen zu
wechseln (Wasseraustrittstemperatur der Inneneinheit,
Außentemperatur und Temperatur des Wassers im
Brauchwassertank) und um die Zeitschaltuhr zu programmieren.

32. TASTEN TEMPERATUREINSTELLUNG

bi und bj

Diese Mehrzwecktasten dienen dazu den aktuellen Sollwert im
Normalbetrieb oder im Programmiermodus der Programmuhr zu
verstellen. Im Modus wetterabhängiger Sollwert dienen die
Tasten dazu den Verstellwert zu verstellen. Schließlich werden
die Tasten auch dazu verwendet, den Wochentag während der
Einstellung der Uhr auszuwählen.

33. TASTEN BRAUCHWASSERTEMPERATUREINSTELLUNG

wbi und wbj

Diese Tasten werden verwendet, um den aktuellen
Speichersollwert der Brauchwassertemperatur einzustellen.

Diese Tasten werden nicht verwendet, wenn der
Brauchwassertank nicht installiert ist.

34. TASTE GERÄUSCHARMER BETRIEB

s

Mit dieser Taste wird die geräuscharme Betriebsart aktiviert
oder deaktiviert.

Wenn der Regler in der Niveautoleranz 2 oder 3 eingestellt wird
(siehe "Bauseitige Einstellungen" auf Seite 12), dann ist die
Taste geräuscharmer Betrieb nicht funktionsbereit.

4.4. Einrichten des Reglers

Nach der Erstinstallation kann der Benutzer die Uhrzeit und den
Wochentag einstellen.

Der Regler ist mit einer Programmuhr ausgestattet, die es dem
Benutzer ermöglicht, die Funktionen festzulegen. Um die
Timerfunktionen einsetzen zu können, müssen zuvor die Uhrzeit und
der Wochentag korrekt eingestellt worden sein.

Einstellen der Uhrzeit

1 Die Taste pr etwa 5 Sekunden lang drücken.

Die Anzeige von der jetzt eingestellten Uhrzeit und vom
Wochentag beginnt zu blinken.

2 Zum Einstellen der Uhrzeit die Tasten pi und pj

verwenden.
Jedes Mal, wenn die Taste

die Zeit um 1 Minute vor- bzw. zurückgestellt. Wird die Taste
oder

pj

gedrückt gehalten, wird die Zeit um 10 Minuten vor-

pi

oder

pj

gedrückt wird, wird

pi

bzw. zurückgestellt.

3 Verwenden Sie die Taste bi oder bj um den Wochentag

einzustellen.
Jedes Mal wenn die Taste

bi oder bj gedrückt wird, wird

der nächste oder vorherige Tag angezeigt.

4 Nach Einstellen der aktuellen Uhrzeit und des aktuellen

Wochentages die Taste < drücken, um die Einstellung zu
bestätigen und abzuschließen.

Wollen Sie den Vorgang abbrechen, ohne die Einstellung zu
speichern, die Taste pr drücken.

Wird beim Einstellen für 5 Minuten keine Taste gedrückt, tritt die
vorherige Einstellung von Uhrzeit und Wochentag wieder in Kraft.

Die Uhrzeit muss manuell eingestellt werden. Ändern Sie
die Einstellung, wenn zwischen Sommerzeit und Winterzeit
umgeschaltet wird.

Einstellung der Programmuhr

Um die Programmuhr einzustellen, beziehen Sie sich auf Kapitel

"Timer programmieren und abfragen" auf Seite 8.

4.5. Beschreibung der Betriebsarten

Raumheizungsbetrieb (h)

In diesem Modus wird der Heizbetrieb aktiviert, sobald das
erforderlich ist, damit die Wassertemperatur wieder dem
eingestellten Sollwert entspricht. Der Sollwert kann manuell
eingestellt werden (siehe "Manueller Betrieb" auf Seite 6) oder
wetterabhängig (siehe "Auswahl des wetterabhängigen Sollwert-

Betriebs (nur im Heizbetrieb)" auf Seite 7).

Inbetriebnahme (d)

Beim Start des Heizbetriebs, wird die Pumpe nicht gestartet bis eine
bestimmte Kältemittel-Wärmetauschertemperatur erreicht wird. Dies
garantiert die korrekte Inbetriebnahme der Wärmepumpe. Während
der Inbetriebnahme wird das Bildsymbol d angezeigt.

Abtauen (d)

Bei Raumheizungsbetrieb oder beim Aufheizen des
Brauchwassertanks mit der Wärmepumpe kann beim
Wärmetauscher der Außeneinheit eine Eisbildung auftreten, wenn
die Außentemperatur niedrig ist. Wenn die Gefahr des Einfrierens
eintritt, schaltet das System auf Enteisungsbetrieb. Es kehrt den
Kreislauf um und nimmt Wärme vom Innensystem auf, um das
Einfrieren des Außensystems zu verhindern. Nach einem
Abtaubetrieb von maximal 8 Minuten schaltet das System wieder in
den vorherigen Modus.

Bedienungsanleitung

5

EKHVH/X008BB6V3 + EKHVH/X008BB6+9WN

Daikin Altherma Inneneinheit

4PW64330-1 – 07.2010

Raumkühlungsbetrieb (c)

4.6. Reglerfunktionen

In diesem Modus wird der Kühlbetrieb aktiviert, sobald das
erforderlich ist, damit die Wassertemperatur wieder dem
eingestellten Sollwert entspricht.

■ Der Sollwert der Raumkühltemperatur kann nur
manuell eingestellt werden (siehe "Manueller Betrieb"

auf Seite 6).

■ Das Umschalten zwischen Raumheizung und
Raumkühlung kann nur durch Drücken der Taste =
erfolgen oder durch den externen Raumthermostat.

■ Der Raumkühlbetrieb ist nicht möglich, wenn die
Anlage nur eine Anlage für "den reinen Heizbetrieb" ist.

Brauchwasser-Heizbetrieb (w)

In diesem Modus erwärmt die Inneneinheit den Brauchwassertank.

Der Brauchwassertank lässt sich auf verschiedene Weisen aufheizen:

1. Speicherung

• Programmiert
Die Einheit erwärmt den Brauchwassertank ab einer
programmierten Uhrzeit, bis der Brauchwasser-Sollwert
erreicht ist. Dies geschieht vorzugsweise in der Nacht, wenn
der Raumheizungsbedarf am niedrigsten ist (und
gegebenenfalls die Stromkosten niedrig sind).

• Leistungsstark
Die Einheit erwärmt sofort den Brauchwassertank, bis der
vom Benutzer festgelegte Brauchwasser-Speichersollwert
erreicht ist.

2. Warmhaltebetrieb

• Programmiert
Die Einheit erwärmt den Brauchwassertank ab einer
programmierten Uhrzeit, bis der Warmhaltebetrieb-Sollwert
erreicht ist. Dies geschieht vorzugsweise während der
Tageszeit, wenn der Raumheizungsbedarf am niedrigsten ist.

• Kontinuierlich
Die Einheit erwärmt den Brauchwassertank kontinuierlich,
bis der Warmhaltebetrieb-Sollwert erreicht ist. In diesem Fall
wird ein Ausgleich mit dem Raumheizungsbedarf hergestellt.

■ Informationen zu den Funktionen und zur Konfiguration
finden Sie unter "Bauseitige Einstellungen" auf Seite 12.

■ Der Speicher-Sollwert der Brauchwassertemperatur
kann nur manuell eingestellt werden (siehe

"Manueller Betrieb" auf Seite 6).

■ Zur Warmwasserbereitung muss der Brauchwassertank
installiert sein.

■ Blinkt das w-Symbol, dann wird das Brauchwasser
nicht von der Inneneinheit, sondern über den
optionalen Solar-Zusatz erwärmt. Siehe
Installationsanleitung des Solar-Zusatzes EKSOLHT.

Geräuscharmer Betrieb (s)

Manueller Betrieb

Während des manuellen Betriebs, regelt der Benutzer manuell die
Einstellungen der Anlage. Die letzte Einstellung bleibt aktiv bis der
Benutzer sie ändert oder bis die Programmuhr eine andere
Einstellung erzwingt (siehe "Betrieb timergesteuerter Funktionen" auf

Seite 7).

Da der Regler für eine Vielzahl von Anlagen verwendet werden kann,
ist es möglich eine Funktion zu wählen, die an Ihrer Anlage nicht
verfügbar ist. In diesem Fall wird die Meldung n
angezeigt.

Einschalten und Einstellen der Raumheizung (h) und
Raumkühlung (c)

1 Verwenden Sie die Taste =, um Raumheizung (h) oder

Raumkühlung (c) auszuwählen.
Das Bildsymbol h oder c sowie der entsprechende

Wassertemperatur-Sollwert werden auf der Anzeige
eingeblendet.

2 Verwenden Sie die Tasten

Wassertemperatur einzustellen.

• Temperaturbereich für die Heizung: 25°C bis 55°C
Die Temperatur für Heizen kann auf bis zu 15°C gesenkt
werden (siehe "Bauseitige Einstellungen" auf Seite 12).
Jedoch sollte die Temperatur für Heizen nur dann unter 25°C
gesenkt werden, wenn die Installation erstmalig in Betrieb
genommen wird. Wenn sie auf einen Wert unter 25°C gestellt
wird, arbeitet nur die Reserveheizung.
Damit die Räume nicht überheizt werden, wird die
Raumheizung ausgeschaltet, sobald die Außentemperatur
(draußen) über einen bestimmten Wert steigt (festgelegt
durch bauseitige Einstellung [4-02]; siehe "Bauseitige

Einstellungen" auf Seite 12).

• Temperaturbereich für die Kühlung: 5°C bis 22°C

Der tatsächliche Betriebsbereich ist abhängig von den
Werten, die durch die bauseitige Einstellung [9] festgelegt
worden sind.

Diese Werte sollten je nach Anwendung und
Einsatzbedingungen festgelegt werden.

Im Heizmodus (h), kann der Wassertemperatur-Sollwert
ebenso wetterabhängig sein (das Bildsymbol a wird
angezeigt).

Das bedeutet, dass der Regler den Wassertemperatur­Sollwert basierend auf der Außentemperatur berechnet.

In diesem Fall, zeigt der Regler anstelle des
Wassertemperatur-Sollwerts den "Verstellwert" an, der
durch den Anwender eingestellt werden kann. Dieser
Verstellwert ist die Temperaturdifferenz zwischen dem
durch den Regler berechneten Temperatur-Sollwert und
dem tatsächlichen Sollwert. Z.B. ein positiver Verstellwert
bedeutet, dass der tatsächliche Temperatur-Sollwert nicht
höher ist als der berechnete Sollwert.

bi und bj, um die gewünschte

Der geräuscharme Betrieb bedeutet, dass die Außeneinheit mit
reduzierter Leistung arbeitet, so dass das Geräusch abnimmt, das
durch die Außeneinheit erzeugt wird. Dies bedeutet, dass die
Leistung der Innenheizung bzw. -kühlung ebenfalls reduziert ist.
Denken Sie daran, falls im Haus eine bestimmte Heizleistung
erbracht werden muss.

EKHVH/X008BB6V3 + EKHVH/X008BB6+9WN

Daikin Altherma Inneneinheit

4PW64330-1 – 07.2010

3 Schalten Sie die Einheit ein, indem Sie die Taste

Die Betriebs-LED

Wenn die Einheit an einen externen Raumthermostat
angeschlossen wird, sind die Tasten
betriebsbereit und das Bildsymbol
diesem Fall schaltet der externe Raumthermostat die
Einheit ein oder aus und bestimmt die Betriebsart
(Raumheizung oder Raumkühlung).

0 leuchtet auf.

= und y nicht

e wird angezeigt. In

Bedienungsanleitung

y drücken.

6

Auswahl und Einstellung der Brauchwasser-Heizung (w)
1 Mit der Taste v aktivieren Sie die programmierte Speicherung

und Warmhaltefunktion der Brauchwasser-Heizung (w).
Das Bildsymbol w wird an der Anzeige angezeigt.

2 Mit der Taste wi oder wj den effektiven

Speichertemperatur-Sollwert anzeigen und danach die korrekte
Temperatur einstellen.

Der effektive Speichertemperatur-Sollwert wird erst nach
Drücken der Taste wi oder wj am Display angezeigt.
Wenn keine Taste innerhalb von 5 Sekunden gedrückt wird,
verschwindet der Temperatur-Sollwert automatisch von der
Anzeige wieder.

Temperaturbereich für die Brauchwasser-Heizung: 30°C bis 60°C

3 Drücken Sie die Taste v, um die programmierte Speicher-

und Warmhaltefunktion der Brauchwasser-Heizung zu
deaktivieren (w).

Das Bildsymbol w verschwindet von der Anzeige.

Das Drücken der Taste y hat keinen Einfluss auf die
Warmwasserbereitung. Die Brauchwasser-Heizung wird
nur ein- oder ausgeschaltet mittels der Taste v.

Auswahl des leistungsfähigen Brauchwasser-Heizbetriebs
1 Drücken Sie

v 5 Sekunden lang, um den leistungsfähigen

Brauchwasser-Heizbetrieb zu aktivieren.
Die Bildsymbole w und ) beginnen zu blinken.

Die leistungsfähige Brauchwasser-Heizung wird automatisch
deaktiviert, wenn der Sollwert für das Brauchwasser erreicht wird.

Auswahl des geräuscharmen Betriebs (s)
1 Verwenden Sie die Taste s, um den geräuscharmen Betrieb zu

aktivieren (s).
Das Bildsymbol s wird an der Anzeige angezeigt.

Wenn der Regler in der Niveautoleranz 2 oder 3 eingestellt wird
(siehe "Bauseitige Einstellungen" auf Seite 12), dann ist die
Taste s nicht funktionsbereit.

Auswahl des wetterabhängigen Sollwert-Betriebs (nur im
Heizbetrieb)

1 Drücken Sie die Taste ba, um den wetterabhängigen

Sollwertbetrieb auszuwählen.
Auf dem Display werden das Symbol a sowie der berechnete

wetterabhängige Sollwert angezeigt.
Der effektive Verstellwert wird erst nach Drücken der Taste

oder

bj

am Display angezeigt. Wenn keine Taste innerhalb

bi

von 5 Sekunden gedrückt wird, wird der Verstellwert automatisch
wieder ausgeblendet und der berechnete wetterabhängige
Sollwert wird wieder angezeigt.

2 Verwenden Sie die Tasten

bi

und

bj

, um den Verstellwert

einzustellen.
Verstellwert-Einstellbereich: –5°C bis +5°C

Anzeige der aktuellen Temperaturen
1 Drücken Sie die Taste

ba 5 Sekunden lang.

Das Bildsymbol b und die ausgehende Wassertemperatur
werden angezeigt. Die Bildsymbole

2 Verwenden Sie die Tasten

Blinkende(s)
Symbol(e)

h oder c

h oder c und é

h oder c und )

u

w

Bedeutung

Eintrittswassertemperatur

Austrittswassertemperatur nach
dem Plattenwärmetauscher

Austrittswassertemperatur nach
der Reserveheizung

Außentemperatur

Brauchwassertemperatur

pi und pj für die Anzeige von:

l und = blinken.

Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste gedrückt wird,
verlässt der Regler den Anzeigemodus.

Betrieb timergesteuerter Funktionen

Bei Betrieb timergesteuerter Funktionen wird der Anlage nach
Zeitplan gesteuert. Die Aktionen, die für den Timer programmiert
sind, werden dann automatisch ausgeführt.

Die Programmuhr befolgt immer den letzten Befehl bis ein neuer
Befehl erteilt wird. Das heißt, dass der Benutzer vorübergehend den
zuletzt ausgeführten programmierten Befehl durch manuellen Betrieb
aufheben kann (siehe "Manueller Betrieb" auf Seite 6). Die
Programmuhr gewinnt die Regelung über die Anlage wieder sobald
der nächste programmierte Befehl der Programmuhr vorkommt.

Die Programmuhr wird aktiviert (Bildsymbol
deaktiviert (Bildsymbol

p wird nicht angezeigt) durch Drücken der

Taste pr.

■ Verwenden Sie die Taste pr, um die Programmuhr
zu aktivieren oder zu deaktivieren. Die Programmuhr
weist die Taste y zurück. Die Taste y weist die
Programmuhr nur bis zur folgenden programmierten
Maßnahme zurück.

■ Falls die Funktion automatischer Neustart deaktiviert
ist, dann wird der Timer nicht neu aktiviert, wenn nach
einem Stromausfall die Stromversorgung
wiederhergestellt worden ist. Drücken Sie dann die
Taste pr, um den Timer erneut zu aktivieren.

■ Wenn nach einem Stromausfall die Stromversorgung
wieder hergestellt wird, werden durch die Funktion
automatischer Neustart die über die
Benutzerschnittstelle festgelegten Einstellungen
wieder in Kraft gesetzt, wie sie zum Zeitpunkt des
Stromausfalls bestanden haben.

Es ist daher zu empfehlen, die Funktion
automatischer Neustart aktiviert zu lassen.

■ Die programmierten Aktionen werden nach Zeitplan
ausgeführt. Deshalb müssen Uhrzeit und Wochentag
korrekt eingestellt sein. Siehe "Einstellen der Uhrzeit"

auf Seite 5.

■ Stellen Sie die Uhr manuell auf Sommer- und Winterzeit
ein. Siehe "Einstellen der Uhrzeit" auf Seite 5.

■ Bei einem Stromausfall, der länger als 2 Stunde
andauert, geht die Einstellung von Uhrzeit und
Wochentag verloren. Dann arbeitet der Timer zwar
weiter, aber auf Grundlage der jetzt falschen
Zeit/Uhrzeit. Siehe "Einstellen der Uhrzeit" auf Seite 5
um die Uhr und den Wochentag einzustellen.

■ Die Abläufe, die in der Programmuhr einprogrammiert
sind, sind nach einem Stromausfall nicht verloren,
eine erneute Programmierung der Programmuhr ist
somit nicht erforderlich.

Um die PROGRAMMUHR einzurichten, beziehen Sie sich auf Kapitel

"Timer programmieren und abfragen" auf Seite 8.

Was kann die Programmuhr tun?

Die Programmuhr ermöglicht das Programmieren von:

1. Raumheizung (siehe "Programmierung der Raumheizung oder

Warmwasserbereitung" auf Seite 9)

Schalten Sie die gewünschte Betriebsart zu einem festgelegten
Zeitpunkt ein in Kombination mit einem Sollwert (wetterabhängig
oder manuell eingestellt).

Vier Maßnahmen pro Wochentag können programmiert werden,
insgesamt 28 Maßnahmen.

2. Raumkühlung (siehe "Programmieren der Raumkühlung oder

des geräuscharmen Betriebs" auf Seite 10).

Schalten Sie die gewünschte Betriebsart zu einem festgelegten
Zeitpunkt ein in Kombination mit einem Sollwert (wetterabhängig
oder manuell eingestellt). Vier Aktionen können programmiert
werden. Diese Aktionen werden dann täglich wiederholt.

Wenn die Einheit an einen externen Raumthermostat
angeschlossen wird, wird die Programmuhr für
Raumheizung und -kühlung vom externen Raumthermostat
außer Kraft gesetzt.

p wird angezeigt) oder

Bedienungsanleitung

7

EKHVH/X008BB6V3 + EKHVH/X008BB6+9WN

Daikin Altherma Inneneinheit

4PW64330-1 – 07.2010