Daikin EKHBH008BB3V3, EKHBH008BB6V3, EKHBH008BB6WN, EKHBH008BB6T1, EKHBH008BB9WN Operation manuals [da]

...

Download

Page 1

BETJENINGSVEJLEDNING

Indendørsenhed og ekstraudstyr til

luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH008BB3V3 EKHBH008BB6V3 EKHBH008BB6WN EKHBH008BB6T1 EKHBH008BB9WN EKHBH008BB9T1

EKHBX008BB3V3 EKHBX008BB6V3 EKHBX008BB6WN

EKHBH008BB

EKHBX008BB6T1

EKHBX008BB

EKHBX008BB9WN

Page 2

EKHBH008BB*** EKHBX008BB***

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand

varmepumpesystem

Betjeningsvejledning

INDHOLD Side

1. Deﬁnitioner ................................................................................ 1

1.1. Betydning af advarsler og symboler............................................... 1

1.2. Betydning af de anvendte begreber............................................... 2

2. Generelle sikkerhedsforanstaltninger........................................ 2

3. Indledning.................................................................................. 3

3.1. Generel information ....................................................................... 3

3.2. Omfanget af denne manual............................................................ 3

4. Drift af enheden......................................................................... 4

4.1. Indledning ...................................................................................... 4

4.2. Aktivering af den digitale styreenhed ............................................. 4

Funktioner ...................................................................................... 4

Grundlæggende betjeningsfunktioner............................................ 4

Urfunktion....................................................................................... 4

Timer-indstilling.............................................................................. 4

4.3. Navn og funktion på knapper og symboler..................................... 5

4.4. Opsætning af styreenheden........................................................... 6

Indstilling af uret............................................................................. 6

Sådan indstilles timeren................................................................. 6

4.5. Beskrivelse af driftstilstandene ...................................................... 7

Rumopvarmning (h) ...................................................................... 7

Rumkøling (c)................................................................................ 7

Opvarmning af vand til boligen (w)............................................... 7

Effektfuld drift for opvarmning af vand til boligen ........................... 8

Støjsvag drift (s) .......................................................................... 8

4.6. Driftstilstande af styreenheden ...................................................... 8

Manuel drift .................................................................................... 8

Anvendelse af timer-indstilling ....................................................... 9

4.7. Programmering og kontrol af timer-indstillingen........................... 10

Programmering ............................................................................ 11

Kontrol af programmerede handlinger ......................................... 13

Tips og tricks................................................................................ 13

5. Brugsstedsindstillinger............................................................. 14

5.1. Fremgangsmåde.......................................................................... 14

Detaljeret beskrivelse................................................................... 14

Tabel over brugsstedsindstillinger................................................ 19

6. Vedligeholdelse ....................................................................... 22

6.1. Vigtig information om det anvendte kølemiddel ........................... 22

6.2. Vedligeholdelse............................................................................ 22

6.3. Stilstand ....................................................................................... 22

7. Fejlﬁnding ................................................................................ 22

8. Bortskaffelseskrav ................................................................... 22

Tillæg.............................................................................................. 23

3. Indledning................................................................................ 23

3.1. Generel information ..................................................................... 23

4. Drift af enheden....................................................................... 23

4.1. Indledning .................................................................................... 23

4.3. Navn og funktion på knapper og symboler................................... 24

4.5. Beskrivelse af driftstilstandene .................................................... 24

4.6. Drift af styreenheden.................................................................... 24

4.7. Programmering og kontrol af timer-indstillingen........................... 25

5. Brugsstedsindstillinger............................................................. 28

5.1. Fremgangsmåde.......................................................................... 28

Detaljeret beskrivelse................................................................... 28

6. Vedligeholdelse ....................................................................... 28

6.3. Stilstand ....................................................................................... 28

7. Fejlﬁnding ................................................................................ 28

Dette udstyr må ikke anvendes af personer, herunder børn, med nedsat fysisk formåen, med sansehandicap eller med mentale handicap, ej heller af personer med manglende erfaring og viden, medmindre at de er under opsyn, eller at de har modtaget vejledning i anvendelsen af udstyret fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

ADVARSEL

Før du bruger enheden skal du sikre dig, at installationen er blevet udført korrekt af en installatør.

Hvis du er usikker på, hvordan enheden skal betjenes, kan du kontakte din installatør og få råd og vejledning.

1. DEFINITIONER

1.1. Betydning af advarsler og symboler

Advarslerne i denne vejledning er klassiﬁceret efter deres alvorlighed og sandsynligheden for, at situationen opstår.

FARE

Angiver en umiddelbart farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL

Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.

PAS PÅ

Angiver en potentielt farlig situation, som kan medføre mindre eller moderat tilskadekomst, hvis den ikke undgås. Denne advarsel kan også gøre opmærksom på en arbejdsmetode, der ikke er sikker.

BEMÆRK

Angiver situationer, hvor der alene kan forekomme uheld med beskadigelse af udstyr eller ejendom.

INFORMATION

Dette symbol angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger.

Nogle typer af fare er angivet med særlige symboler:

Elektrisk strøm.

Fare for forbrænding og skoldning.

LÆS DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT FØR DRIFT PÅ ENHEDEN. DEN BESKRIVER, HVORDAN DU BRUGER ENHEDEN KORREKT. OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.

Den oprindelige vejledning er skrevet på engelsk. Alle andre sprog er oversættelser af den originale vejledning.

Betjeningsvejledning

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 3

1.2. Betydning af de anvendte begreber

Installationsvejledning:

Instruktionsmanual, der er speciﬁceret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer, konﬁgurerer og vedligeholder det.

Betjeningsvejledning:

Instruktionsmanual, der er speciﬁceret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man betjener det.

Vedligeholdelsesinstruktioner:

Instruktionsmanual, der er speciﬁceret for et bestemt produkt eller en bestemt anvendelse, og som forklarer, hvordan man installerer, konﬁgurerer og/eller vedligeholder produktet eller anvendelsen.

Forhandler:

Salgsdistributør af produkter, som denne vejledning omhandler.

Installatør:

Teknisk kompetent person, som er kvaliﬁceret til at installere produkter, som denne vejledning omhandler.

Bruger:

Person, som ejer produktet og/eller betjener produktet.

Servicevirksomhed:

Kvaliﬁceret virksomhed, der kan udføre eller koordinere den nødvendige service på enheden.

Gældende lovgivning:

Alle internationale, europæiske, nationale og lokale direktiver, love, bestemmelser og/eller forordninger, der er relevante og anvendelige for et bestemt produkt eller område.

Tilbehør:

Udstyr, der leveres med enheden, og som skal installeres i henhold til vejledningen i dokumentationen.

Ekstraudstyr:

Udstyr, der valgfrit kan kombineres med produkterne, som denne vejledning omhandler.

Medfølger ikke:

Udstyr, som skal installeres i overensstemmelse med anvisningerne i denne vejledning, men som ikke leveres af Daikin.

2. G

Forholdsreglerne heri omhandler meget vigtige emner, så det er vigtigt at følge dem nøje.

ENERELLE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

FARE: ELEKTRISK STØD

Rør ikke ved afbrydere med våde ﬁngre. Hvis man rører ved en afbryder med våde ﬁngre, kan man få elektrisk stød. Sluk for al strømforsyning, før du berører elektriske dele.

FARE: RØR IKKE VED RØRFØRING OG INDVENDIGE DELE

Rør ikke ved kølerør, vandrør eller indvendige dele under og umiddelbart efter drift. Rørføringen og de indvendige dele kan være varme eller kolde, afhængigt af enhedens driftstilstand.

Du kan få forbrændinger eller forfrysninger på hånden, hvis du rører ved rør eller indvendige dele. For at undgå personskade skal du give rørene og indvendige dele tid til at vende tilbage til normal temperatur, og hvis du er nødt til at røre ved dem inden da, skal du sørge for at bære beskyttelseshandsker.

ADVARSEL

■ Rør aldrig direkte ved kølemiddel, der trænger ud ved et uheld. Dette kan medføre alvorlige sår på grund af forfrysninger.

■ Undgå at berøre kølerør, når enheden kører eller umiddelbart efter standsning, da kølerørene kan være varme eller kolde, alt efter tilstanden på det kølemiddel, der løber gennem rørene, kompressoren og andre dele af kølekredsen. Dine hænder kan blive forbrændte eller få forfrysninger, hvis du rører ved kølerørene. For at undgå tilskadekomst skal rørene have tid til at nå normal temperatur, eller du skal bære passende beskyttelseshandsker, hvis du skal berøre dem inden.

PAS PÅ

Skyl ikke enheden. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

Betjeningsvejledning

Page 4

3. INDLEDNING

3.1. Generel information

Vi takker for, at du har valgt at købe denne indendørsenhed.

Indendørsenheden er en del af luft-til-vand ERHQ eller ERLQ varmepumperne. Enheden er beregnet til vægmontering og indendørs installation. Enheden kan kombineres med Daikins ventilationskonvektorer, gulvvarmeinstallationer, lavtemperaturradiatorer, Daikins vandvarmere til boliginstallationer og sæt til tilslutning af boligtekniske varmtvandsinstallationer til solceller.

Ved installationer med begrænset strømforsyning konﬁgureres indendørsenheden under installationen for at begrænse strømforbruget.

Hvis begrænset strømforsyning er gældende for din anvendelse, skal du være særlig opmærksom på opvarmning af vand til boligen og timer-indstillingens funktioner. Se ﬂere oplysninger under "Tillæg" på

side 23.

BEMÆRK

Hvis du er usikker på dette emne, bedes du kontakte din installatør og få råd og vejledning.

Varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr)

(2)

Der kan tilsluttes en varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr) til indendørsenheden. Varmtvandstanken til boligtekniske installationer fås i 2 typer:

■ tank med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*) i 3 forskellige størrelser: 150, 200 og 300 liter,

■ tank uden elektrisk hjælpevarmer (EKHTS) i 2 forskellige størrelser: 200 og 260 liter.

Sæt for tilslutning til solceller til varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr)

Få yderligere oplysninger om EKSOLHW-sættet for tilslutning til solceller i sættets installationsvejledning.

INFORMATION

Sæt for tilslutning til solceller til varmtvandstank til boligtekniske installationer gælder kun for tanken med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*).

Sæt med rumtermostat (ekstraudstyr)

Der kan tilsluttes en ekstra rumtermostat EKRTW, EKRTWA eller EKRTR til indendørsenheden. Se betjeningsvejledningen for rumtermostaten for yderligere oplysninger.

INFORMATION

Alle oplysninger og indstillinger i vejledningen gælder for alle anvendelser, undtagen kapitlerne med følgende fodnoteangivelse: "Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på side 23".

BEMÆRK

Begrænset strømforsyning kan kun anvendes til en tank med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*).

Varme-/køleenheder og enheder kun med opvarmning

(1)

Denne serie af enheder består af to hovedversioner: en varme-/køle (EKHBX) version og en (EKHBH) version kun til opvarmning.

Begge versioner leveres med en integreret ekstra-varmer, som øger varmekapaciteten, når udetemperaturen er lav. Ekstra-varmeren anvendes også i tilfælde af defekt på udendørsenheden. Ekstravarmerne kan fås med en varmekapacitet på 3, 6 og 9 kW og med tre forskellige speciﬁkationer for strømforsyning – alt efter varmekapaciteten.

Ekstra-varmer

Model indendørsenhed Kapacitet ekstra-varmer

EKHB*008BB3V3 3 kW 1x 230 V EKHB*008BB6V3 6 kW 1x 230 V EKHB*008BB6WN 6 kW 3x 400 V EKHB*008BB9WN 9 kW 3x 400 V EKHB*008BB6T1 6 kW 3x 230 V EKHB*008BB9T1 9 kW 3x 230 V

mærkespænding

3.2. Omfanget af denne manual

Denne vejledning har til formål at sikre tilfredsstillende drift af enheden.

INFORMATION

Installationen af indendørsenheden er beskrevet i installationsvejledningen for indendørsenheden.

(1) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

Betjeningsvejledning

(2) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 5

4. DRIFT AF ENHEDEN

4.1. Indledning

Var mepumpesystemet har til formål at give dig et behageligt indendørsklima i mange år ved lavt energiforbrug.

For at få mest mulig komfort ud af dit system ved et så lavt energiforbrug som muligt er det meget vigtigt at tage højde for nedenstående.

Fastsættelse af mulige programmerede timer-handlinger for hver dag og udfyldning af skemaet bagerst i denne vejledning kan hjælpe dig til en minimering af energiforbruget. Spørg om nødvendigt din installatør om hjælp.

■ Vær opmærksom på, at varmepumpesystemet arbejder ved den lavest mulige varmtvandstemperatur, der er nødvendig til opvarmning af din bolig. For at optimere dette skal du sikre dig, at det vejrafhængige kontrolpunkt anvendes og konﬁgureres for at passe til opstillingsstedet. Se "5. Brugsstedsindstillinger" på side 14.

■ Vi anbefaler, at rumtermostaten installeres i forbindelse med indendørsenheden. Termostaten vil forhindre, at rummene opvarmes for meget, og den vil standse udendørs- og indendørscirkulationspumpen, når rumtemperaturen er over termostatens kontrolpunkt.

■ De næste anbefalinger vedrører udelukkende installationer med en ekstra varmtvandstank til boligtekniske installationer.

■ Kontrollér, at varmt vand til boligen kun varmes op til den

nødvendige vandtemperatur. Begynd med et lavt kontrolpunkt for temperaturen for varmt vand til boligen (f.eks. 45°C), og forøg kun værdien, hvis du mener, at temperaturen på det varme vand til boligen ikke er tilstrækkelig høj.

■ Kun for tanke med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*):

Sørg for, at opvarmning af varmt vand til boligen med hjælpevarmer først begynder 1 til 2 timer, før du forventer, at der bruges varmt vand til boligen.

Hvis du kun har brug for større mængder varmt vand til boligen om aftenen eller om morgenen, skal du kun tillade opvarmning af varmt vand til boligen med hjælpevarmer tidligt om morgenen og først på aftenen. Vær også opmærksom på tidsrum med lave elektricitetstakster.

For at gøre dette, skal du programmere både opvarmning af varmt vand til boligen og timer-indstillingen for hjælpevarmeren. Se Programmering i kapitlet "4.7. Programmering og kontrol af

timer-indstillingen" på side 10.

■ Hvis det varme vand til boligen ikke anvendes i to uger eller

mere, kan der akkumuleres en mængde hydrogengas, som er meget brændbart, i varmtvandstanken til boligtekniske installationer. For at lede denne gas væk på sikker vis anbefales det, at en varmtvandshane åbnes i ﬂere minutter ved en vask, et bassin eller i et bad, men ikke i opvaskemaskinen, vaskemaskinen eller andre apparater. Under denne procedure må der ikke ryges, der må ikke være nogen åben ild eller aktiverede elektriske apparater i nærheden. Hvis hydrogenet ledes bort gennem hanen, vil der sandsynligvis lyde en lyd som luft, der siver ud.

(1)

4.2. Aktivering af den digitale styreenhed

Betjening af EKHB* enheden udføres ved hjælp af den digitale styreenhed.

PAS PÅ

Den digitale styreenhed må ikke blive våd. Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.

Tr yk aldrig på knapperne på den digitale styreenhed med et hårdt, spidst objekt. Dette kan ødelægge den digitale styreenhed.

Lad være med selv at undersøge eller vedligeholde den digitale styreenhed. Få en uddannet serviceperson til at gøre dette.

Funktioner

Den digitale styreenhed er en slags fjernbetjening, der giver fuld kontrol over din installation. Den kan kontrollere en installation til opvarmning/køling og en installation kun med opvarmning.

Begge installationer ﬁndes i ﬂere versioner, som varierer i kapacitet, strømforsyning og det installerede udstyr (med varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr)).

INFORMATION

■ Beskrivelser i denne vejledning, som ﬁnder anvendelse på en speciﬁk installation, eller som afhænger af det installerede udstyr, er markeret med stjerne (*).

■ Nogle af de funktioner, der er beskrevet i denne vejledning, er muligvis ikke til rådighed eller bør ikke være til rådighed. Spørg din installatør eller din lokale forhandler om yderligere oplysninger om adgangsniveauer.

Grundlæggende betjeningsfunktioner

De grundlæggende betjeningsfunktioner er:

■ Aktivering/deaktivering af enheden.

■ Aktivering af omskiftning:

-rumopvarmning (se side 7),

-rumkøling (se side 7) (*),

- opvarmning af vand til boligen (se side 7) (*).

■ Valg af funktioner:

- støjsvag drift (se side 8),

-vejrafhængig styring (se side 8).

■ Tilpasning af kontrolpunktet for temperaturen (se side 8).

INFORMATION

(*) Funktionerne "rumkøling" og "opvarmning af vand til boligen" kan kun vælges, hvis der er installeret tilsvarende udstyr.

Den digitale styreenhed er udformet til at modstå en strømafbrydelse i maksimalt 2 timer. Hvis auto genstart-funktionen er aktiveret (se "5. Brugsstedsindstillinger" på side 14), kan strømforsyningen afbrydes i 2 timer uden brugerindgreb (f.eks. strømforsyning med reduceret pris pr. kWh).

(1) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

Urfunktion

Urfunktionerne er:

■ 24-timers realtids-ur.

■ Ugedagsindikator.

Timer-indstilling

Timer-indstillingen gør det muligt for brugeren at indstille driften af installationen i forhold til et dagligt eller et ugentligt program.

Betjeningsvejledning

Page 6

4.3. Navn og funktion på knapper og symboler

1173

5 6 248

7 9

12 10

23 22

34 29

27 30

2161815

1. TIL/FRA KNAP TIL OPVARMNING/KØLING y

TIL/FRA knappen aktiverer eller deaktiverer enhedens opvarmnings- eller kølefunktion. Hvis enheden er forbundet med en ekstern rumtermostat, kan denne knap ikke anvendes, og symbolet e vises. Hvis man trykker på TIL/FRA knappen for mange gange efter hinanden, kan systemet gå ned (maks. 20 gange i timen).

INFORMATION

Bemærk, at aktivering af y-knappen ikke påvirker opvarmning af vand til boligen. Opvarmningen af vandet til boligen kan kun aktiveres eller deaktiveres ved hjælp af

v-knappen.

2. DRIFT LED

LED for drift lyser ved rumopvarmning eller rumkøling. LED blinker ved driftsfejl. Når LED er slukket (OFF), er rumopvarmning eller rumkøling ikke aktiv, men de andre driftstilstande kan stadig være aktive.

3. SYMBOLER FOR DRIFTSTILSTAND hcws

Disse symboler viser den aktuelle driftstilstand (eller tilstande): rumopvarmning (h), rumkøling (c), opvarmning af vand til bolig (w) eller støjsvag drift (s). Forskellige driftstilstande kan kombineres i et begrænset omfang, f.eks. rumopvarmning og opvarmning af vand til boligen. De tilsvarende driftssymboler vises samtidigt. I en installation kun med opvarmning vil c-symbolet aldrig vises. Hvis ikke varmtvandstanken til boligtekniske installationer er monteret, vises w-symbolet ikke. Hvis ekstraudstyret med solcellen er installeret og er aktiveret,

w-symbolet blinke.

vil

4. SYMBOL EKSTERN STYRING

Dette symbol viser, at det er den rumtermostat (ekstraudstyr) med den højeste prioritet, der styrer din installation. Den eksterne rumtermostat kan aktivere og deaktivere rumopvarmningen/kølingen og ændre driftstilstanden (opvarmning/køling). Når der er forbundet en ekstern rumtermostat med en højere prioritet, fungerer timer-indstillingen til rumopvarmning og rumkøling ikke. Når der sendes et signal om strømforsyning med reduceret pris pr. kWh, vil den centrale styreindikator e blinke for at vise, at strømforsyning med reduceret pris pr. kWh er aktiv.

5. INDIKATOR UGEDAG

1234567

Indikatoren viser den aktuelle ugedag. Ved læsning eller programmering af timer-indstillingen viser indikatoren den indstillede dag.

6. VISNING AF UR 8

Uret viser det aktuelle tidspunkt. Ved læsning eller programmering af timer-indstillingen viser uret det tidspunkt, hvor handlingen udføres.

Betjeningsvejledning

7. SYMBOL FOR TIMER-INDSTILLING p

Dette symbol viser, at funktionen for timer-indstilling er aktiveret.

8. SYMBOLER FOR HANDLINGER Q

Disse symboler viser programmerede handlinger for hver dag på timer-indstillingen.

9. FRA-SYMBOL

Dette symbol viser, at FRA-handlingen er valgt under

35 4

14 21

19 11

20 13

programmering af timer-indstillingen.

10. INSPEKTION PÅKRÆVET k og l

Disse symboler viser, at inspektion af installationen er påkrævet. Kontakt din forhandler.

11. TEMPERATURINDSTILLINGSDISPLAY 9

Displayet viser installationens aktuelle kontrolpunkt-temperatur på rumopvarmning/-køling.

26 33 32 31

12. INDSTILLING $

Anvendes ikke. Kun til brug ved installation.

13. IKKE TILGÆNGELIG n

Dette symbol vises, når en ikke-installeret option adresseres, eller når en funktion ikke er tilgængelig.

14. SYMBOL AFRIMNING/OPSTART d

Dette symbol viser, at afrimning/opstart er aktiveret.

15. KOMPRESSOR-SYMBOL ç

Dette symbol viser, at kompressoren på installationens udendørsenhed er aktiv.

16. EKSTRA-VARMER FØRSTE TRIN ( ELLER ANDET TRIN

(1)

Disse symboler viser, at ekstra-varmeren kører ved lav kapacitet (() eller høj kapacitet (§). Ekstra-varmeren giver ekstra opvarmningskapacitet i tilfælde af lav omgivende temperatur (høj varmebelastning). Ekstra-varmeren kan også levere hjælpeopvarmning til varmtvandstank til boligtekniske installationer uden elektrisk hjælpevarmer (EKHTS).

17. SYMBOL PÅ HJÆLPEVARMER m (kun for tanke med

indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*)) Dette symbol viser, at hjælpevarmeren er aktiveret. Hjælpevarmeren giver hjælpeopvarmning til varmtvandstanken i boligen. Hjælpevarmeren er placeret i varmtvandstanken i boligen. Symbolet anvendes ikke, når varmtvandstanken til boligtekniske installationer er installeret.

18. PUMPESYMBOL é

Dette symbol viser, at cirkulationspumpen kører.

19. DISPLAY UDENDØRS TEMPERATUR u

Når dette symbol blinker, vises den udendørs omgivende temperatur.

20. SYMBOL FOR VEJRAFHÆNGIGT KONTROLPUNKT a

Dette symbol viser, at styreenheden vil tilpasse kontrolpunktet for temperatur automatisk på basis af den udendørs omgivende temperatur.

21. TEMPERATUR-SYMBOL

Symbolet vises, når temperaturen på afgangsvand i indendørsenheden, den udendørs omgivende temperatur og temperaturen på varmtvandstanken til boligtekniske installationer er vist. Dette symbol vises også, når kontrolpunkterne for temperatur er indstillet under programmering af timer-indstilling. Dette symbol blinker, hvis den automatiske setback-funktion er aktiv.

22. SYMBOL TESTDRIFT

Dette symbol viser, at enheden kører i testdrift.

23. FIELD SET MODE

;

Denne kode svarer til koden fra listen over indstillinger på opstillingsstedet. Se "Tabel over brugsstedsindstillinger" på

side 19.

24. FEJLKODE :

Denne kode henviser til listen over fejlkoder og anvendes udelukkende til service. Se listen med fejlkoder i installationsvejledningen.

(1) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 7

25. SYMBOL PÅ RUMOPVARMNING/-KØLING =

Denne knap gør det muligt at skifte manuelt mellem opvarmning og køling (medmindre enheden kun er med opvarmning). Hvis enheden er forbundet med en ekstern rumtermostat, kan denne knap ikke anvendes, og symbolet e vises.

26. KNAP TIL OPVARMNING AF VAND TIL BOLIGEN v

Med denne knap kan man aktivere eller deaktivere opvarmning af varmt vand til boligen. Denne knap kan kun anvendes, når varmtvandstanken til boligtekniske installationer er installeret.

INFORMATION

Bemærk, at aktivering af y-knappen ikke påvirker opvarmning af vand til boligen. Opvarmningen af vandet til boligen kan kun aktiveres eller deaktiveres ved hjælp af v-knappen.

27. KNAP FOR VEJRAFHÆNGIGT KONTROLPUNKT

Med denne knap kan man aktivere eller deaktivere funktionen for vejrafhængigt kontrolpunkt, som er tilgængelig ved rumopvarmning/-køling. Hvis styreenheden er indstillet til adgangsniveau 2 eller 3 (se "5. Brugsstedsindstillinger" på side 14), kan knappen til vejrafhængigt kontrolpunkt ikke anvendes.

28. KNAP INSPEKTION/TESTDRIFT

Denne knap anvendes ved installation og ved ændring af indstillinger på opstillingsstedet. Se "5. Brugsstedsindstillinger"

på side 14.

29. KNAP PROGRAMMERING <

Denne all-round-knap anvendes til programmering af styreenheden. Knappens funktion afhænger af styreenhedens aktuelle status eller af tidligere handlinger foretaget af brugeren.

30. KNAP FOR TIMER-INDSTILLING r/p

Den primære funktion for denne all-round-knap er at aktivere/ deaktivere timer-indstillingen. Knappen anvendes også til at programmere styreenheden. Knappens funktion afhænger af styreenhedens aktuelle status eller af tidligere handlinger foretaget af brugeren. Hvis styreenheden er indstillet til adgangsniveau 3 (se "5. Brugsstedsindstillinger" på side 14), kan knappen til timer-indstilling ikke anvendes.

31. KNAP FOR TIDSINDSTILLING pi og pj

Disse all-round-knapper bruges til at indstille uret, til at skifte mellem temperaturer (se "Visning af de faktiske temperaturer"

på side 9) og til at programmere timer-indstillingen.

32. KNAPPER TIL JUSTERING AF TEMPERATUR bi og bj

Disse all-round-knapper anvendes til justering af det aktuelle kontrolpunkt under normal drift eller ved programmering af timer-indstilling. Ved vejrafhængigt kontrolpunkt anvendes knapperne til at tilpasse skifteværdien. Endelig anvendes knapperne til at vælge ugedagen, mens uret indstilles.

33. KNAPPER TIL JUSTERING AF TEMPERATUREN PÅ VAND

TIL BOLIGEN

wbi og wbj

(1)

Disse knapper bruges til at justere det aktuelle kontrolpunkt for temperaturen på varmt vand til boligen (kun for [4-03]=0, 1, 2 eller 3).

Disse knapper bruges til at justere det aktuelle lagringskontrolpunkt for temperaturen på varmt vand til boligen (kun for [4-03]=4 eller 5). Disse knapper kan kun anvendes, når varmtvandstanken til boligtekniske installationer er installeret.

INFORMATION

Status for denne indstilling er kun nævnt for at angive, hvilke indstillinger og funktioner, der er gældende for din installation.

[4-03]=0, 1, 2, 3 eller 4 er kun til varmtvandstank til boligtekniske installationer med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW *).

[4-03]=5 er kun til varmtvandstank til boligtekniske installationer uden elektrisk hjælpevarmer (EKHTS).

34. KNAP FOR STØJSVAG DRIFT

Med denne knap kan man aktivere eller deaktivere støjsvag drift. Hvis styreenheden er indstillet til adgangsniveau 2 eller 3 (se "5. Brugsstedsindstillinger" på side 14), kan knappen til støjsvag drift ikke anvendes.

35. BIVALENT FUNKTION ELLER EKSTERN EKSTRA-VARMER

AKTIV R Dette symbol angiver, at den bivalente funktion eller tilladelsessignalet for den eksterne ekstra-varmer er aktivt.

4.4. Opsætning af styreenheden

Efter første installation kan brugeren indstille ur og ugedag.

Styreenheden er udstyret med en timer-indstilling, som gør det muligt for brugeren at planlægge driften. Man skal indstille uret og ugedagen for at kunne anvende timer-indstillingen.

Indstilling af uret

1 Hold pr-knappen nede i 5 sekunder.

Indikatoren for læsning af tidspunkt og visning af ugedag blinker.

2 Brug pi- og pj-knapperne til justering af uret.

Hver gang man trykker på pi- eller pj-knappen, sættes tiden 1 minut frem/tilbage. Hvis man holder pi- eller

pj-knappen nede, sættes tiden 10 minutter frem/tilbage.

3 Brug bi- eller bj-knappen til indstilling af ugedag.

Hver gang man trykker på bi- eller bj-knappen, vises den forrige eller den følgende dag.

4 Tr yk på <-knappen for at bekræfte det aktuelt indstillede

klokkeslæt og den aktuelt indstillede ugedag. Hvis man ønsker at forlade denne procedure uden at gemme,

skal man trykke på pr-knappen. Hvis ikke man trykker på en knap i 5 minutter, vil ur og ugedag gå tilbage til forrige indstillinger.

INFORMATION

Uret skal indstilles manuelt. Man skal justere indstillingen ved skift fra sommertid til vintertid og omvendt.

Sådan indstilles timeren

Se kapitel "4.7. Programmering og kontrol af timer-indstillingen" på

side 10 for at indstille timeren.

BEMÆRK

Indstillingen [4-03] må ikke ændres. Installatøren har valgt den rigtige indstilling for din installation.

(1) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

Betjeningsvejledning

Page 8

4.5. Beskrivelse af driftstilstandene

Rumopvarmning (h)

I denne tilstand aktiveres opvarmning som deﬁneret gennem vandtemperatur-kontrolpunktet. Kontrolpunktet kan indstilles manuelt (se "Manuel drift" på side 8) eller vejrafhængigt (se "Valg af drift med

vejrafhængigt kontrolpunkt" på side 8).

Opstart (d)

Ved opvarmningsopstart aktiveres pumpen ikke, før en vis temperatur er nået på kølemiddelvarmeveksleren. Dette sikrer en korrekt opstart af varmepumpen. Under opstarten vises symbolet

Afrimning (d)

Ved rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen ved hjælp af varmepumpe kan udendørsenhedens varmeveksler fryse på grund af lav udetemperatur. Hvis der er risiko for dette, vil systemet køre funktionen afrimning. Dette vender cyklus, og varme fra indendørssystemet anvendes til at forhindre, at udendørssystemet fryser. Efter højst 8 minutters afrimning starter rumopvarmningen igen.

Rumkøling (c)

I denne tilstand aktiveres køling som deﬁneret gennem kontrolpunktet for vandtemperatur. Kontrolpunktet kan indstilles manuelt (se "Manuel drift" på side 8) eller vejrafhængigt (se "Valg af

drift med vejrafhængigt kontrolpunkt" på side 8).

INFORMATION

■ Det er kun muligt at skifte mellem rumopvarmning og rumkøling ved at trykke på =-knappen eller ved hjælp af den eksterne rumtermostat.

■ Rumkøling er ikke mulig, hvis installationen er en installation "kun med opvarmning".

Opvarmning af vand til boligen (w)

Kun for [4-03]=0, 1, 2 eller 3

I denne tilstand opvarmer indendørsenheden varmtvandstanken i boligen med varmepumpe, når rumopvarmningen/-kølingen har nået sit temperaturkontrolpunkt, eller hvis der er højere anmodning til varmepumpen til varmt vand i boligen end til rumsiden (afhænger af DIP-omskifterens indstilling). Når det er nødvendigt, og når der tillades af hjælpevarmerens timer-indstilling (se "Programmering af rumkøling,

støjsvag tilstand eller hjælpevarmertilstand" på side 12), leverer

hjælpevarmeren hjælpeopvarmning til varmtvandstanken i boligen.

INFORMATION

■ For at levere varmt vand til boligen i løbet af dagen anbefales det at lade opvarmning af varmt vand til boligen være aktiveret på kontinuerlig basis.

■ Temperaturkontrolpunktet for varmt vand til boligen kan kun indstilles manuelt (se "Manuel drift" på side 8).

■ Opvarmning af vand til boligen er kun mulig, hvis varmtvandstanken til boligtekniske installationer er installeret.

■ Når w-symbolet blinker, varmes det varme vand til boligen ved hjælp af ekstraudstyret solcelle og ikke ved hjælp af indendørsenheden. Se installationsvejledningen for EKSOLHW-solcellen.

(1)

Kun for [4-03]=4 eller 5

I denne driftstilstand vil indendørsenheden varme varmtvandstanken til boligtekniske installationer.

Der ﬁndes ﬂere driftsmuligheder i forbindelse med opvarmning af varmtvandstanken til boligtekniske installationer:

1. Lagring

• Programmeret Enheden opvarmer varmtvandstanken til boligtekniske

installationer, idet den starter ved en programmeret tid, og indtil kontrolpunktet for lagring af varmt vand til boligen er nået. Dette sker fortrinsvis om natten, når behovet for rumopvarmning er mindst (og strømpriserne muligvis er lave).

• Effektfuld Denne enhed varmer varmtvandstanken til boligtekniske

installationer straks, indtil lagrings-kontrolpunktet for det varme vand til boligen ved brugeranmodning er nået.

2. Genopvarmning

• Programmeret Denne enhed varmer varmtvandstanken til boligtekniske

installationer, idet den starter ved en programmeret tid, og indtil kontrolpunktet for genopvarmning er nået. Dette sker fortrinsvis på det tidspunkt på dagen, hvor behovet for rumopvarmning er lavest.

•Vedvarende Denne enhed varmer på vedvarende vis varmtvandstanken

til boligtekniske installationer, indtil kontrolpunktet for genopvarmning er nået. I dette tilfælde skabes der en balance med behovet for rumopvarmning i forhold til det behov, der er størst.

INFORMATION

■ Se "5. Brugsstedsindstillinger" på side 14 for formål og konﬁguration.

■ Kontrolpunktet for lagring af varmt vand til boligen kan kun indstilles manuelt (se "Manuel drift" på side 8).

■ Kontrolpunktet for genopvarmning af varmt vand til boligen kan kun indstilles med indstillingen [6-07]. Se

"[6] Planlagt lagring og genopvarmning af varmt vand til boligen" på side 16.

■ Opvarmning af vand til boligen er kun mulig, hvis varmtvandstanken til boligtekniske installationer er installeret.

■ Når w-symbolet blinker, varmes det varme vand til boligen ved hjælp af ekstraudstyret solcelle og ikke ved hjælp af indendørsenheden. Se installationsvejledningen for EKSOLHW-solcellen.

BEMÆRK

Indstillingen [4-03] må ikke ændres. Installatøren har valgt den rigtige indstilling for din installation.

INFORMATION

Status for denne indstilling er kun nævnt for at angive, hvilke indstillinger og funktioner, der er gældende for din installation.

[4-03]=0, 1, 2, 3 eller 4 er kun til varmtvandstank til boligtekniske installationer med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW *).

[4-03]=5 er kun til varmtvandstank til boligtekniske installationer uden elektrisk hjælpevarmer (EKHTS).

(1) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

Betjeningsvejledning

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 9

Effektfuld drift for opvarmning af vand til boligen

(1)

Ved presserende behov for varmt vand til boligen kan temperaturkontrolpunktet for varmt vand til boligen nås hurtigt med den elektriske varmer. Effektfuld drift af opvarmning af varmt vand til boligen tvinger den elektriske varmer til at køre, indtil temperaturkontrolpunktet for varmt vand til boligen er nået.

Denne funktion er også til rådighed i ved soldrift (kun for EKHW*).

Støjsvag drift (s)

Støjsvag drift betyder, at udendørsenheden kører med nedsat kapacitet, således at støjen fra udendørsenheden reduceres. Dette medfører, at indendørsenhedens opvarmningskapacitet (kølekapacitet) ligeledes falder. Vær opmærksom på dette, hvis der kræves et vist niveau af opvarmning (køling) indendørs.

4.6. Driftstilstande af styreenheden

Manuel drift

Ved manuel drift styrer brugeren manuelt installationens indstillinger. Den seneste indstilling forbliver aktiv, indtil brugeren ændrer den, eller indtil timer-indstillingen gennemtvinger en anden indstilling (se "Anvendelse af timer-indstilling" på side 9).

Da styreenheden kan anvendes til en lang række installationer, er det muligt at vælge en funktion, som ikke er tilgængelig på din installation. I dette tilfælde vil meddelelsen

Aktivering og indstilling af rumopvarmning ( 1 Brug =-knappen til at vælge rumopvarmning (h) eller

rumkøling ( Symbolet

c).

h eller c vises på displayet sammen med det

tilsvarende vandtemperatur-kontrolpunkt.

2 Brug

bi- og bj-knapperne til indstilling af ønsket

vandtemperatur.

•

Temperaturområde ved opvarmning: 25°C til 55°C Temperaturen for opvarmning kan indstilles helt ned til 15°C (se

"5. Brugsstedsindstillinger" på side 14). Temperaturen for

opvarmning skal dog kun indstilles til en temperatur under 25°C under ibrugtagning af installationen. Når temperaturen er indstillet til under 25°C, er det kun ekstra-varmeren, der aktiveres.

For at undgå overopvarmning kan rumopvarmning ikke anvendes, når udetemperaturen stiger til over en bestemt temperaturværdi (som indstillet gennem brugsstedsindstilling [4-02], se "5. Brugsstedsindstillinger" på side 14).

•Temperaturområde ved køling: 5°C til 22°C

PAS PÅ

Det faktiske driftsområde afhænger af værdierne på brugsstedsindstillingen [9].

Disse værdier skal fastsættes ud fra anvendelsen.

INFORMATION

Ved opvarmningsdrift (h) eller køledrift (c) kan kontrolpunktet for vandtemperaturen ligeledes være vejrafhængigt (symbolet

a vises).

Det betyder, at styreenheden beregner kontrolpunktet for vandtemperaturen ud fra udetemperaturen.

I dette tilfælde viser styreenheden det beregnede kontrolpunkt for styreenheden. Knappen knappen

kan bruges til at vise den aktuelle "skifteværdi" og efterfølgende at fastsætte den korrekte værdi. Denne skifteværdi er temperaturforskellen mellem den temperaturkontrolpunktet beregnet af styreenheden og det egentlige kontrolpunkt. En positiv skifteværdi betyder, at det egentlige temperaturkontrolpunkt vil være højere end det beregnede kontrolpunkt.

(1) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

n blive vist.

h) og rumkøling (c)

eller

3 Aktivér enheden ved at trykke på

y-knappen.

LED for drift 0 lyser.

INFORMATION

Hvis enheden er forbundet med en ekstern rumtermostat, kan knapperne

= og y ikke anvendes, og symbolet e

vises. I dette tilfælde aktiverer eller deaktiverer den eksterne rumtermostat enheden og fastsætter driftstilstanden (rumopvarmning eller rumkøling).

Valg og indstilling af opvarmning af vand til boligen (

1 Brug knappen v for at aktivere opvarmning af varmt vand til

boligen (

w-symbolet vises på displayet.

2 Brug knappen

w).

wi eller wj til at vise det faktiske

temperaturkontrolpunkt og efterfølgende til at indstille den korrekte temperatur.

Det faktiske temperaturkontrolpunkt vises kun på displayet efter at have trykket på

- eller

-knappen. Hvis der ikke bliver trykket på en af knapperne inden for 5 sekunder, vil temperaturkontrolpunktet automatisk forsvinde fra displayet igen. Temperaturområde for opvarmning af vand til boligen:

-Kun EKHW*: 30°C til 78°C

-Kun EKHTS: 30°C til 60°C

INFORMATION

Kontrolpunktet for varmt vand til boligen, der indstilles på styreenheden, er det faktiske kontrolpunkt for varmt vand til boligen ([4-03]=0, 1, 2 eller 3) eller kontrolpunktet for lagring af varmt vand til boligen ([4-03]=4 eller 5). Se

"Opvarmning af vand til boligen (w)" på side 7.

3 Tr yk på knappen

v for at aktivere opvarmning af varmt vand

til boligen (w).

w-symbolet forsvinder fra displayet.

INFORMATION

Bemærk, at aktivering af y-knappen ikke påvirker opvarmning af vand til boligen. Opvarmningen af vandet til boligen kan kun aktiveres eller deaktiveres ved hjælp af

Valg af effektfuld opvarmning af vand til boligen

v-knappen.

(2)

1 Hold v inde i 5 sekunder for at aktivere effektfuld opvarmning

af vand til boligen.

-Kun EKHW*: Symbolerne w og m begynder at blinke

-Kun EKHTS: Symbolerne w og § begynder at blinke

(3)

(4)

. Effektfuld opvarmning af vand til boligen deaktiveres automatisk, når kontrolpunktet for det varme vand til boligen nås.

Valg af støjsvag drift (s) 1 Brug s-knappen til aktivering af støjsvag drift (s).

s-symbolet vises på displayet.

Hvis styreenheden er indstillet til adgangsniveau 2 eller 3 (se "5. Brugsstedsindstillinger" på side 14), kan

s-knappen

ikke anvendes.

Valg af drift med vejrafhængigt kontrolpunkt 1 Tr yk på ba-knappen for at vælge drift med vejrafhængigt

kontrolpunkt. Symbolet a vises på displayet sammen med det beregnede

vandtemperaturkontrolpunkt baseret på udetemperaturen.

2 Brug knappen bi eller bj til at vise den faktiske

skifteværdi og efterfølgende til at indstille den korrekte værdi. Skifteværdien vises kun på displayet efter at have trykket på

knapperne bi eller bj. Hvis der ikke bliver trykket på en knap inden for 5 sekunder, vil skifteværdien automatisk forsvinde fra displayet igen. Område for skifteværdien: –5°C til +5°C

(2) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

(3) Kun relevant for tanke med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*). (4) Kun relevant for tanke uden elektrisk hjælpevarmer (EKHTS).

Betjeningsvejledning

Page 10

Visning af de faktiske temperaturer 1 Tr yk på ba-knappen i 5 sekunder.

Symbolet b og temperaturen på tilgangsvandet vises. log =-symbolerne blinker.

2 Brug pi- og pj-knapperne til visning af:

Blinkende

symbol(er)

h eller c Temperaturen på indgangsvandet h eller c og é Temperaturen på afgangsvandet efter plade

h eller c og ) Temperaturen på afgangsvandet efter ekstra-

ç Temperaturen på ﬂydende kølemiddel u Udetemperaturen w Temperaturen på varmt vand til boliger

i varmeveksler

varmer

Betydning

Hvis der ikke trykkes på en knap inden for 5 sekunder, forlader styreenheden funktionen visning.

Anvendelse af timer-indstilling

Når der anvendes timer-indstilling, styres installationen af timerindstillingen. Handlingerne, som er programmeret i timer-indstillingen, udføres automatisk.

Timer-indstillingen følger altid sidste kommando, indtil der gives en ny kommando. Det betyder, at brugeren midlertidigt kan underkende den seneste programmerede kommando gennem manuel drift (se "Manuel drift" på side 8). Timer-indstillingen tager igen styringen over installationen, så snart den næste programmerede kommando på timer-indstillingen forekommer.

Timer-indstillingen aktiveres (p-symbolet vises) eller deaktiveres (p-symbolet vises ikke) ved at trykke på pr-knappen.

INFORMATION

■ Brug kun pr-knappen til at aktivere eller deaktivere timer-indstillingen. Timer-indstillingen underkender

-knappen. y-knappen kan kun underkende timer-

indstillingen indtil den næste programmerede handling.

■ Hvis auto genstart-funktionen er deaktiveret, vil timerindstillingen ikke blive aktiveret, når strømforsyningen til enheden genoptages efter strømsvigt. Tryk på

pr-knappen for at aktivere timer-indstillingen igen.

■ Når strømforsyningen genoptages efter en afbrydelse, vil auto genstart-funktionen reaktivere de indstillinger på brugerinterfacet, der var gældende ved strømafbrydelsen. Det anbefales derfor, at man aktiverer auto genstartfunktionen.

■ Det programmerede forløb er tidsstyret. Det er derfor vigtigt, at man indstiller uret og ugedagen korrekt. Se

"Indstilling af uret" på side 6.

■ Tilpas uret manuelt til sommertid og vintertid. Se

"Indstilling af uret" på side 6.

■ Strømsvigt, som varer mere end 2 timer, vil nulstille uret og ugedagen. Timer-indstillingen fortsætter, men med tidsfejl. Se "Indstilling af uret" på side 6 for at tilpasse klokken og ugedagen.

■ Handlingerne, som er programmeret i timer-indstillingen, går ikke tabt efter strømsvigt. Det er således ikke nødvendigt at genprogrammere timer-indstillingen.

Se kapitel "4.7. Programmering og kontrol af timer-indstillingen" på

side 10 for at indstille TIMER-INDSTILLINGEN.

Hvad kan timer-indstillingen?

Timer-indstillingen kan programmere:

1. Rumopvarmning (se "Programmering af rumopvarmning eller

opvarmning af vand til boligen" på side 11)

Aktivér den ønskede driftstilstand på et programmeret tidspunkt sammen med et kontrolpunkt (vejrafhængigt eller manuelt indstillet). Der kan programmeres ﬁre handlinger per ugedag, dvs. i alt 28 handlinger.

2. Rumkøling (se "Programmering af rumkøling, støjsvag tilstand

eller hjælpevarmertilstand" på side 12)

Aktivér den ønskede driftstilstand på et programmeret tidspunkt sammen med et kontrolpunkt (vejrafhængigt eller manuelt indstillet). Der kan programmeres ﬁre handlinger. Disse handlinger gentages dagligt.

INFORMATION

Hvis der er forbundet en ekstern rumtermostat til enheden, underkendes timer-indstillingen for rumopvarmning og rumkøling af den eksterne rumtermostat.

3. Støjsvag drift (se "Programmering af rumkøling, støjsvag tilstand

eller hjælpevarmertilstand" på side 12)

Aktivér eller deaktivér driftstilstanden på et planlagt tidspunkt. Der kan programmeres ﬁre handlinger pr. driftstilstand. Disse handlinger gentages dagligt.

4. Opvarmning af vand til boligen (se "Programmering af

rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen" på side 11)

[4-03]=0, 1, 2, eller 3

Slå tilstanden til eller fra ud fra en timer-indstilling. Der kan programmeres ﬁre handlinger per ugedag, dvs. i alt 28 handlinger.

[4-03]=4 eller 5

Slå tilstanden til eller fra på ud fra en timer-indstilling. Aktiveret indstilling muliggør den programmerede lagring eller genopvarmning.

INFORMATION

■ De programmerede handlinger lagres ikke i forhold til timingen men i forhold til tidspunktet for programmering. Dette betyder, at den handling, der er programmeret først, får handlings-nr. 1, selvom den udføres efter andre programmerede handlings-numre.

■ Når timer-indstillingen aktiverer rumopvarmning eller rumkøling x, går styreenheden også på FRA. Bemærk, at dette ikke påvirker opvarmningen af vand til boligen.

■ [4-03]=4 eller 5. Hvis der ikke er programmeret nogen handlinger for opvarmning af vand til boligen, vil aktivering eller deaktivering af timer-indstillingen kun have indﬂydelse på rumopvarmningen, -kølingen eller den støjsvage drift. På denne måde er det muligt på den ene side at isolere rumopvarmning, -køling og støjsvag drift som programmeret handling som del af timer-indstillingen og på den anden side at lagre og genopvarme det varme vand til boligen. På denne måde er det nemt at deaktivere rumopvarmningen og -kølingen ved at deaktivere timer-indstillingen, idet lagringen og genopvarmningen af det varme vand til boligen forbliver aktiveret (se

"Planlægning af lagring af varmt vand til boligen" på side 16 og "Planlægning af/vedvarende genopvarmning af varmt vand til boligen" på side 16).

BEMÆRK

Indstillingen [4-03] må ikke ændres. Installatøren har valgt den rigtige indstilling for din installation.

Betjeningsvejledning

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 11

INFORMATION

Status for denne indstilling er kun nævnt for at angive, hvilke indstillinger og funktioner, der er gældende for din installation.

[4-03]=0, 1, 2, 3 eller 4 er kun til varmtvandstank til boligtekniske installationer med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW *).

[4-03]=5 er kun til varmtvandstank til boligtekniske installationer uden elektrisk hjælpevarmer (EKHTS).

Hvad kan timer-indstillingen IKKE?

Timer-indstillingen kan ikke ændre driftstilstanden fra rumopvarmning til rumkøling og omvendt.

Sådan forstås de programmerede handlinger

For at kunne forstå din installations adfærd, når timer-indstillingen er aktiveret, er det vigtigt at huske, at den "seneste" programmerede kommando underkendte den "foregående" programmerede kommando og forbliver aktiv, indtil den "næste" programmerede kommando forekommer.

Eksempel: Den faktiske tid er 17:30, og handlinger er programmeret til 13:00, 16:00 og 19:00. Den "senest" programmerede kommando (16:00) annullerede den "forudgående" programmerede kommando (13:00) og forbliver aktiv, indtil "næste" programmerede kommando (19:00) udføres.

Så for at kende den aktuelle indstilling bør man kontrollere den senest programmerede kommando. Den "senest" programmerede kommando kan være fra dagen før. Se "Kontrol af programmerede

handlinger" på side 13.

INFORMATION

Når der anvendes timer-indstilling, kan nogen have ændret den egentlige indstilling manuelt (med andre ord blev den "seneste" kommando underkendt manuelt). p-symbolet, som angiver timer-indstillingen, kan fortsat vises, hvilket giver det indtryk, at de "seneste" kommandoindstillinger stadig er aktive. Den "næste" programmerede kommando vil underkende de ændrede indstillinger og returnere til det oprindelige program.

4.7. Programmering og kontrol af timer-indstillingen

(1)

Sådan kommer du i gang

Programmering af timer-indstillingen er ﬂeksibel (du kan tilføje, fjerne eller ændre programmerede handlinger, når det er nødvendigt) og ligetil (programmeringstrin er begrænset til et minimum). Før du programmerer timer-indstillingen, skal du dog huske følgende:

■ Du skal kende symboler og knapper. Du skal bruge dem under programmering. Se "4.3. Navn og funktion på knapper og

symboler" på side 5.

■ Udfyld skemaet bagerst i denne vejledning. Skemaet kan hjælpe dig med at deﬁnere de påkrævede handlinger for hver dag. Husk på at:

- Der kan programmeres 4 handlinger pr. ugedag

i programmet for rumopvarmning og opvarmning af vand til boligen. De samme handlinger gentages en gang om ugen.

-I programmet for rumkøling, støjsvag tilstand og

hjælpevarmertilstand pr. driftstilstand. De samme handlinger gentages en gang om dagen.

■ Tag dig tid til at indlæse alle data præcist.

■ Prøv at programmere handlingerne kronologisk: Start med

handling 1 for første handling og afslut med det højeste nummer for sidste handling. Dette er ikke et krav, men det vil gøre det lettere at forstå programmet senere.

■ Hvis der er programmeret 2 eller ﬂere handlinger på samme dag og samme tidspunkt, vil kun handlingen med det højeste handlings-nr. blive udført.

■ Du kan altid ændre, tilføje eller fjerne programmerede handlinger senere.

(2)

kan der programmeres 4 handlinger

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

(1) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

(2) Kun relevant for tanke med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*).

Betjeningsvejledning

Page 12

Programmering

Programmering af rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen

5 sec

Programmering af rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen foretages på følgende måde:

INFORMATION

Hvis man ønsker at gå tilbage i programmeringen uden at gemme ændrede indstillinger, kan man trykke på pr-knappen.

1 Tr yk på <-knappen.

Den faktiske driftstilstand blinker.

2 Brug pi- og pj-knapperne for at vælge den

driftstilstand, du ønsker at programmere (rumopvarmning

h eller

opvarmning af vand til boligen w).

3 Tr yk på <-knappen for at bekræfte indstillingen.

Den aktuelle dag blinker.

4 Vælg den dag, som du vil kontrollere eller programmere,

med pi- og pj-knapperne. Den valgte dag blinker.

5 Tr yk på <-knappen for at bekræfte den valgte dag.

Den første programmerede handling på den valgte dag vises.

6 Brug pi- og pj-knapperne til kontrol af de andre

programmerede handlinger på denne dag. Dette kaldes for "readout mode". Programhandlinger uden

indhold (f.eks. 3 og 4) vises ikke.

7 Tr yk på <-knappen i 5 sekunder for at gå til den programmerede

driftstilstand.

8 Med <-knappen kan du vælge det handlings-nr., som du ønsker

at programmere eller ændre.

9 Brug ba-knappen til at vælge:

■ For rumopvarmning:

- x: afbrydelse af opvarmning og styreenheden.

- 9: indstilling af temperaturen ved hjælp af knapperne bi og bj.

- a: valg af den automatiske temperaturberegning.

■ For opvarmning af vand til boligen: Brug knappen ba til at aktivere eller deaktivere handlingen x.

10 Med pi- og pj-knapperne kan du indstille det korrekte

tidspunkt for handling.

11 Gentag trin 8 til 10 for at programmere de andre handlinger på

den valgte dag. Når alle handlinger er blevet programmeret, skal du kontrollere,

at displayet viser det højeste handlings-nr., som du ønsker at gemme.

12 Tr yk på <-knappen i 5 sekunder for at gemme de

programmerede handlinger. Hvis <-knappen aktiveres, når handlings-nr. 3 vises, lagres

handlingerne 1, 2 og 3, men 4 slettes. Du kommer automatisk tilbage til trin 6. Ved at trykke på pr-knappen ﬂere gange kommer du tilbage til forrige trin i denne procedure, og til sidst returneres til normal drift.

Betjeningsvejledning

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 13

Programmering af rumkøling, støjsvag tilstand eller hjælpevarmertilstand

(1)

5 sec

Programmering af rumkøling, støjsvag tilstand eller hjælpevarmertilstand

(1)

foretages på følgende måde:

INFORMATION

Hvis man ønsker at gå tilbage i programmeringen uden at gemme ændrede indstillinger, kan man trykke på pr-knappen.

1 Tr yk på <-knappen.

Den faktiske driftstilstand blinker.

2 Brug knapperne pi og pj til at vælge den tilstand, du vil

programmere (rumkøling hjælpeopvarmning m

c, støjsvag tilstand s eller

(1)

Den valgte driftstilstand blinker.

3 Tr yk på <-knappen for at bekræfte indstillingen.

Den første programmerede handling vises.

4 Med pi- og pj-knapperne kan du se de programmerede

handlinger. Dette kaldes for "readout mode". Programhandlinger uden

indhold (f.eks. 3 og 4) vises ikke.

5 Tr yk på <-knappen i 5 sekunder for at gå til den programmerede

driftstilstand.

6 Med <-knappen kan du vælge det handlings-nr., som du ønsker

at programmere eller ændre.

7 Med pi- og pj-knapperne kan du indstille det korrekte

tidspunkt for handling.

8 Brug ba-knappen til at vælge:

■ For rumkøling:

- x: afbrydelse af køling og styreenheden.

- 9: indstilling af temperaturen ved hjælp af knapperne bi og bj.

- a: valg af den automatiske temperaturberegning.

(1)

■ Ved støjsvag tilstand og hjælpevarmertilstand

: Brug

knappen ba til at aktivere eller deaktivere handlingen x.

9 Gentag trin 6 til 8 for at programmere de andre handlinger i den

valgte driftstilstand. Når alle handlinger er blevet programmeret, skal du kontrollere,

at displayet viser det højeste handlings-nr., som du ønsker at gemme.

10 Tr yk på <-knappen i 5 sekunder for at gemme de

programmerede handlinger. Hvis <-knappen aktiveres, når handlings-nr. 3 vises, lagres

handlingerne 1, 2 og 3, men 4 slettes. Du kommer automatisk tilbage til trin 4. Ved at trykke på pr-knappen ﬂere gange kommer du tilbage til forrige trin i denne procedure, og til sidst returneres til normal drift.

INFORMATION

Programmering af drift med hjælpevarmer

(1)

tiden er kun

gyldig, hvis brugsstedsindstilling [4-03]=1, 2 eller 3.

(1) Kun relevant for tanke med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*).

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

Betjeningsvejledning

Page 14

Kontrol af programmerede handlinger

Visning af rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen

Visning af rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen foretages på følgende måde:

INFORMATION

Hvis man vil gå tilbage til tidligere trin i denne procedure, skal man trykke på pr-knappen.

1 Tr yk på <-knappen.

Den faktiske driftstilstand blinker.

2 Brug pi- og pj-knapperne for at vælge den

driftstilstand, du ønsker at programmere (rumopvarmning opvarmning af vand til boligen

w).

h eller

3 Tr yk på <-knappen for at bekræfte indstillingen.

Den aktuelle dag blinker.

4 Vælg den dag, som du vil kontrollere med pi- og

pj-knapperne.

Den valgte dag blinker.

5 Tr yk på <-knappen for at bekræfte den valgte dag.

Den første programmerede handling på den valgte dag vises.

6 Brug pi- og pj-knapperne til kontrol af de andre

programmerede handlinger på denne dag. Dette kaldes for "readout mode". Programhandlinger uden

indhold (f.eks. 3 og 4) vises ikke. Ved at trykke på pr-knappen ﬂere gange kommer du tilbage til forrige trin i denne procedure, og til sidst returneres til normal drift.

Undersøgelse af rumkøling, støjsvag tilstand eller hjælpevarmertilstand

(1)

(2)

foretages på følgende måde.

INFORMATION

Hvis man vil gå tilbage til tidligere trin i denne procedure, skal man trykke på pr-knappen.

1 Tr yk på <-knappen.

Den faktiske driftstilstand blinker.

2 Brug knapperne pi og pj til at vælge den tilstand, du vil

undersøge (rumkøling hjælpevarmertilstand m

c, støjsvag tilstand s eller

(3)

Den valgte driftstilstand blinker.

3 Tr yk på <-knappen for at bekræfte indstillingen.

Den første programmerede handling vises.

4 Med pi- og pj-knapperne kan du se de programmerede

handlinger. Dette kaldes for "readout mode". Programhandlinger uden

indhold (f.eks. 3 og 4) vises ikke. Ved at trykke på pr-knappen ﬂere gange kommer du tilbage til forrige trin i denne procedure, og til sidst returneres til normal drift.

Tips og tricks

Programmering af den næste dag (næste dage)

Efter bekræftelse af programmerede handlinger for en speciﬁk dag (f.eks. efter tryk på <-knappen i 5 sekunder), skal du trykke en gang på pr-knappen. Nu kan du vælge en anden dag med pi- og pj-knapperne og genstarte kontrol og programmering.

Kopiering af programhandlinger til næste dag

I programmet for opvarmning/opvarmning af varmt vand til boligen er det muligt at kopiere alle programmerede handlinger for en speciﬁk dag til næste dag (f.eks. kopiere alle programmerede handlinger fra "1" til "2").

Gå frem på følgende måde for at kopiere handlinger til næste dag: 1 Tr yk på <-knappen.

Den faktiske driftstilstand blinker.

2 Brug pi- og pj-knapperne til at vælge den driftstilstand,

du ønsker at programmere. Den valgte driftstilstand blinker.

Du kan forlade programmering ved at trykke på pr-knappen.

3 Tr yk på <-knappen for at bekræfte indstillingen.

Den aktuelle dag blinker.

4 Vælg den dag, som du vil kopiere til næste dag med pi- og

pj-knapperne.

Den valgte dag blinker. Du kan gå tilbage til trin 2 ved at trykke på pr-knappen.

5 Tr yk på <- og pr-knapperne samtidigt i 5 sekunder.

Efter 5 sekunder viser displayet den næste dag (f.eks. "2" hvis "1" er blevet valgt først). Dette viser, at dagen er blevet kopieret. Du kan gå tilbage til trin 2 ved at trykke på pr-knappen.

Sletning af en eller ﬂere programmerede handlinger

Man kan slette en eller ﬂere programmerede handlinger samtidig med, at man gemmer de programmerede handlinger.

Når alle handlinger for en dag er blevet programmeret, skal du kontrollere, at displayet viser det højeste handlings-nr., som du ønsker at gemme. Ved at trykke på <-knappen i 5 sekunder gemmer du alle handlinger undtagen dem med et højere handlings-nr. end det, der vises.

Hvis f.eks. < knappen aktiveres, når handlings-nr. 3 vises, lagres handlingerne 1, 2 og 3, men 4 slettes.

Sletning af en driftstilstand 1 Tr yk på <-knappen.

Den faktiske driftstilstand blinker.

2 Brug knapperne pi og pj til at vælge den tilstand, du vil

slette (rumkøling c, støjsvag tilstand s eller hjælpevarmertilstand m

(4)

Den valgte driftstilstand blinker.

3 Tr yk på <- og ba-knapperne samtidigt i 5 sekunder for at slette

den valgte driftstilstand.

Sletning af en ugedag (rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen)

1 Tr yk på <-knappen.

Den faktiske driftstilstand blinker.

2 Brug knapperne pi og pj til at vælge den tilstand, du vil

slette (rumopvarmning h eller opvarmning af varmt vand til boligen w).

Den valgte driftstilstand blinker.

3 Tr yk på <-knappen for at bekræfte indstillingen.

Den aktuelle dag blinker.

4 Vælg den dag, som du vil slette, med pi- og pj-knapperne.

Den valgte dag blinker.

5 Tr yk på <- og ba-knapperne samtidigt i 5 sekunder for at slette

den valgte dag.

(1) Kun relevant for tanke med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*). (2) Kun relevant for tanke med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*). (3) Kun relevant for tanke med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*). (4) Kun relevant for tanke med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*).

Betjeningsvejledning

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 15

5. BRUGSSTEDSINDSTILLINGER

BEMÆRK

Standardværdierne i "Tabel over brugsstedsindstillinger"

på side 19 er fabriksværdierne. De faktiske oprindelige

værdier vælges i henhold til din anvendelse. Disse værdier skal bekræftes af din installatør.

4 Tr yk på pfi-knappen og pfj-knappen for at

ændre værdien af den valgte brugsstedsindstilling.

5 Gem den nye værdi ved at trykke på pr-knappen.

6 Gentag trin 2 til 4 for at ændre andre brugsstedsindstillinger,

hvis det er påkrævet.

7 Når du er færdig, skal du trykke på z-knappen for at forlade

FIELD SET MODE.

PAS PÅ

■ Brugsstedsindstillingerne [2] afhænger af gældende lovgivning.

■ Brugsstedsindstillingerne [9] afhænger af anvendelsen.

■ Inden disse indstillinger ændres, skal de nye værdier

bekræftes af installatøren og/eller bringes i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Indendørsenheden skal indstilles af installatøren, så den passer til omgivelserne på opstillingsstedet (udendørs klima, installerede komponenter osv.) og til brugerens behov. Brugsstedsindstillingerne som omtalt i "Tabel over brugsstedsindstillinger" på side 19 kan dog ændres i forhold til brugerønsket. Her ﬁndes der et antal såkaldte brugsstedsindstillinger. Der er adgang til disse brugsstedsindstillinger, og de kan programmeres via brugerinterfacet på indendørsenheden.

Hver brugsstedsindstilling er tildelt et 3-cifret tal eller en kode, eksempelvis [1-03], som vises på displayet på brugerinterfacet. Det første ciffer [1] viser den "første kode" eller gruppe af indstillingsværdier. Det andet og tredje ciffer [03] viser sammen den "anden kode".

Der ﬁndes en liste med alle brugsstedsindstillinger og standardværdier under "Tabel over brugsstedsindstillinger" på

side 19. I samme liste har vi indsat 2 kolonner til registrering af data

og værdi for ændrede brugsstedsindstillinger, der ikke svarer til standardværdien.

Der ﬁndes en detaljeret beskrivelse under "Detaljeret beskrivelse" på

side 14.

5.1. Fremgangsmåde

Gå frem som følger for at ændre en eller ﬂere brugsstedsindstillinger.

BEMÆRK

Ændringer i en speciﬁk brugsstedsindstilling lagres kun, når man trykker på pr-knappen. Hvis man går til en ny indstillingskode eller trykker på z-knappen, annulleres den ændring, man har foretaget.

INFORMATION

■ Før enheden forlader fabrikken, er værdierne blevet indstillet som vist under "Tabel over

brugsstedsindstillinger" på side 19.

■ Når man forlader FIELD SET MODE, kan "88" blive vist på LCD'en på brugerinterfacet, mens enheden initialiseres.

Detaljeret beskrivelse

[0] Niveau for brugeradgang

Hvis det er påkrævet, kan visse knapper på brugerinterfacet gøres utilgængelige for brugeren.

Der ﬁndes tre niveauer for brugeradgang (se tabellen nedenfor). Skift mellem niveau 1 og niveau 2/3 foretages ved at trykke samtidigt på knapperne pfi og pfj og straks efter samtidigt på knapperne s og ba og ved at holde alle 4 knapper trykket ned i mindst 5 sekunder (i normal drift). Dette vises ikke på brugerinterfacet. Når niveau 2/3 er valgt, bestemmes det faktiske niveau for brugeradgang – enten niveau 2 eller niveau 3 – af brugsstedsindstilling [0-00].

Niveau for brugeradgang

Knap

Knap for støjsvag drift s driftsklar — — Knap for vejrafhængigt

kontrolpunkt Knap til timer-

indstilling til/fra Knap programmering < driftsklar — — Knapper til

tidsindstilling Knap inspektion/

test-drift

ba driftsklar — —

pr driftsklar driftsklar —

pfi pfj

z driftsklar — —

1 2 3

driftsklar — —

1 Tr yk på z-knappen i minimum 5 sekunder for at indlæse FIELD

SET MODE. Symbolet $ (3) vises. Den aktuelt valgte kode for brugsstedsindstilling vises ; (2), med den indstillede værdi vist til højre - (1).

2 Tr yk på bgi-knappen for at vælge den passende første

kode for brugsstedsindstilling.

3 Tr yk på bgj-knappen for at vælge den passende anden

kode for brugsstedsindstilling.

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

Betjeningsvejledning

Page 16

[1] Vejrafhængigt kontrolpunkt

Brugsstedsindstillinger for det vejrafhængige kontrolpunkt deﬁnerer parametre for vejrafhængig styring af enheden. Når vejrafhængig styring er aktiv, bestemmes vandtemperaturen automatisk afhængigt af udetemperaturen. Lav udetemperatur vil medføre varmere vand og omvendt. Under vejrafhængig drift kan brugeren skifte targetvandtemperaturen maks. 5°C op eller ned.

■ Brugsstedsindstillinger for opvarmning

■ [1-00] Lav omgivende temperatur (Lo_A): lav udetemperatur.

■ [1-01] Høj omgivende temperatur (Hi_A): høj udetemperatur.

■ [1-02] Kontrolpunkt ved lav omgivende temperatur (Lo_Ti):

target-temperatur for udgående vand, når udetemperaturen er lig med eller under lav omgivende temperatur (Lo_A). Bemærk, at Lo_Ti-værdien bør være højere end Hi_Ti, ved lave udendørstemperatur (dvs. Lo_A) kræves varmere vand.

■ [1-03] Kontrolpunkt ved høj omgivende temperatur (Hi_Ti): target-temperatur for udgående vand, når udetemperaturen er lig med eller højere end høj omgivende temperatur (Hi_A). Bemærk, at Hi_Ti-værdien bør være lavere end Lo_Ti, ved varmere udetemperatur (dvs. Hi_A) er vand med en lavere temperatur tilstrækkeligt.

■ Brugsstedsindstillinger for køling

■ [1-05] Vejrafhængigt for kølefunktion aktivér (1)/deaktivér (0).

■ [1-06] Lav omgivende temperatur (Lo2_A): lav udetemperatur.

■ [1-07] Høj omgivende temperatur (Hi2_A): høj udetemperatur.

■ [1-08] Kontrolpunkt ved lav omgivende temperatur (Lo2_Ti):

target-temperatur for afgangsvand, når udetemperaturen er lig med eller under lav omgivende temperatur (Lo2_A). Bemærk, at Lo2_Ti-værdien bør være højere end Hi2_Ti, ved lav udendørstemperatur (dvs. Lo2_A) kræves mindre koldt vand.

■ [1-09] Kontrolpunkt ved høj omgivende temperatur (Hi2_Ti): target-temperatur for afgangsvand, når udetemperaturen er lig med eller højere end høj omgivende temperatur (Hi2_A). Bemærk, at Hi2_Ti-værdien bør være lavere end Lo2_Ti, ved højere udendørstemperatur (dvs. Hi2_A) kræves koldere vand.

Lo_Ti

Lo2_Ti

Hi_Ti

Hi2_Ti

Lo_A

Lo2_A

TtTarget-vandtemperatur

Omgivende (udendørs) temperatur

Shift value Skifteværdi

Hi_A

Hi2_A

+ 05

– 05

Shift value

[2] Desinfektion

(1)

Anvendes kun ved en varmtvandstank til boligtekniske installationer.

Ved desinfektion desinﬁceres varmtvandstanken til boligtekniske installationer gennem periodisk opvarmning af vandet til boligen til en speciﬁk temperatur.

PAS PÅ

Brugsstedsindstillinger for desinfektion bør indstilles af installatøren i henhold til gældende lovgivning.

■ [2-00] Driftsinterval: dag(e) i ugen, hvor vandet til boligen skal opvarmes.

■ [2-01] Status: deﬁnerer, om desinfektion er tændt (1) eller slukket (0).

■ [2-02] Starttid: tidspunkt på dagen, hvor vandet til boligen skal opvarmes.

■ [2-03] Kontrolpunkt: der opnås høj vandtemperatur.

■ [2-04] Interval: tidsperiode, der deﬁnerer hvor længe

kontrolpunkts-temperaturen skal opretholdes.

DHW

[2-03]

00.00 22.00 24.0001.00 23.00 t

Temperatur på varmt vand til boliger

DHW

Brugerdeﬁneret kontrolpunkt for temperatur (som indstillet

på brugerinterfacet) Temperatur med højt kontrolpunkt [2-03]

t Tid

[2-04]

[2-02]

ADVARSEL

Vær opmærksom på, at varmtvandstemperaturen ved varmtvandshanen vil svare til værdien valgt under brugsstedsindstilling [2-03] efter endt desinfektion.

Hvis den høje temperatur på varmt vand til boligen udgør en potentiel risiko for, at personer kan komme til skade, skal der installeres en blandeventil (medfølger ikke) ved varmtvandsudtaget på varmtvandstanken til boligtekniske installationer. Denne blandeventil skal sikre, at varmtvandstemperaturen ved varmtvandshanen aldrig overstiger en indstillet maksimalværdi. Denne maksimalt tilladte varmtvandstemperatur skal vælges i henhold til gældende lovgivning.

Betjeningsvejledning

PAS PÅ

Sørg for, at starttidspunktet for desinfektionsfunktionen [2-02] med deﬁneret varighed [2-04] ikke afbrydes af eventuelt forbrug af varmt brugsvand.

(1) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 17

Kun for tanke uden elektrisk hjælpevarmer (EKHTS)

I henhold til lokale og nationale bestemmelser kan det være påkrævet at desinﬁcere varmtvandstanken til boligtekniske installationer ved en højere temperatur (>60°C). Hvis Daikin anbefaler installationen af en shuntpumpe og en varmekomponent parallelt på varmtvandstanken til boligtekniske installationer i henhold til nedenstående ﬁgur.

2 1 6

1 Varmtvandstank til boligtekniske installationer 2 Shuntpumpe (medfølger ikke) 3 Varmelegeme (medfølger ikke) 4 Kontraventil (medfølger ikke) 5 Bruser (medfølger ikke) 6 Indendørsenhed

3 5

ADVARSEL

Opvarm aldrig temperaturen i varmtvandstanken til boligtekniske installationer til mere end 80°C. Dette kan ødelægge udstyret og muligvis skabe en risiko for lækage af varmt vand, som kan medføre forbrændinger.

Planlægning af/vedvarende genopvarmning af varmt vand til boligen

■ [6-05] Genopvarmning: deﬁnerer, om den planlagte genopvarmning af vandet til boligen er aktiveret (1), eller om den vedvarende genopvarmning er aktiveret (2), eller om genopvarmningen er deaktiveret (0).

■ [6-06] Planlægning af genopvarmning, starttidspunkt: tidspunkt om dagen, hvor vandet til boligen skal opvarmes.

■ [6-07] Kontrolpunkt for genopvarmning af varmt vand til boligen

■ [6-08] Kontrolpunkt-hysterese for genopvarmning af varmt vand

til boligen

Eksempel 1: Planlægning af lagring [6-03]=1, planlægning af genopvarmning [6-05]=1, desinfektionsfunktion [2-01]=1 aktiveret.

A B C

[2-03]

DHW

[6-07]

[3] Auto genstart

Når strømforsyningen genoptages efter en afbrydelse, vil auto genstart-funktionen reaktivere de indstillinger på brugerinterfacet, der var gældende ved strømafbrydelsen.

BEMÆRK

Det anbefales derfor, at man aktiverer auto genstartfunktionen.

Bemærk, at hvis denne funktion er deaktiveret, vil timer-indstillingen ikke blive aktiveret, når strømforsyningen til enheden genoptages efter strømsvigt. Tryk på pr-knappen for at aktivere timerindstillingen igen.

■ [3-00] Status: deﬁnerer, om auto genstart-funktionen er på

TIL (0) eller FRA (1).

BEMÆRK

Hvis strømforsyningen med reduceret pris pr. kWh er af typen, hvor strømforsyningen afbrydes, skal auto genstartfunktionen altid være aktiveret.

Hvis du er usikker på dette emne, bedes du kontakte din installatør og få råd og vejledning.

[4] Rumopvarmning off-temperatur Rumopvarmning off-temperatur

■ [4-02] Rumopvarmning off-temperatur: udendørstemperatur, over hvilken rumopvarmningen kobles fra for at beskytte mod overophedning.

[6] Planlagt lagring og genopvarmning af varmt vand til boligen

(1)

INFORMATION

Planlagt lagring og genopvarmning af vand til boligen vil kun blive udført, når [4-03]=4 eller 5, og opvarmning af vand til boligen er aktiveret med knappen w.

Planlægning af lagring af varmt vand til boligen

Adgang til lagringskontrolpunktet sikres direkte via wi- og

wj-knapperne.

■ [6-03] Planlægning af lagring: deﬁnerer, om den planlagte lagring af varmt vand til boligen om natten er aktiveret (1) eller ej (0).

■ [6-04] Planlægning af lagring, starttidspunkt: tidspunkt om natten, hvor vandet til boligen skal opvarmes.

[6-04] [6-06] [2-02]

A Planlægning af lagring: aktiveret ved [6-04], opvarmning

af varmt vand til boligen, indtil brugerinterfacets kontrolpunkt for varmt vand til boligen T (f.eks. 55°C) er nået.

B Planlægning af genopvarmning: aktiveret ved [6-06],

opvarmning af varmt vand til boligen, indtil kontrolpunktet for genopvarmning af varmt vand til boligen [6-07] (f.eks. 45°C ) er nået.

C Desinfektion (hvis aktiveret): aktiveret ved [2-02],

opvarmning af varmt vand til boligen, indtil kontrolpunktet for desinfektion af varmt vand til boligen [2-03] (f.eks. 60°C) er nået. Se "[2] Desinfektion" på side 15.

t Tid

T Temperatur på varmt vand til boliger

Brugerinterfacets kontrolpunkt for varmt vand til boligen

DHW

Eksempel 2: Planlægning af lagring [6-03]=1, vedvarende genopvarmning [6-05]=2, desinfektionsfunktion [2-01]=1 aktiveret.

A B C

[2-03]

DHW

[6-07]

[6-08]

[6-04] [2-02]

A Planlægning af lagring: aktiveret ved [6-04], opvarmning

af varmt vand til boligen, indtil brugerinterfacets kontrolpunkt for varmt vand til boligen T (f.eks. 55°C) er nået.

BVedvarende genopvarmning: konstant aktiveret

opvarmning af varmt vand til boligen, indtil kontrolpunktet for genopvarmning af varmt vand til boligen [6-07] (f.eks. 45°C) er nået med en hysterese på [6-08].

C Desinfektion (hvis aktiveret): aktiveret ved [2-02],

opvarmning af varmt vand til boligen, indtil kontrolpunktet for desinfektion af varmt vand til boligen [2-03] (f.eks. 60°C) er nået. Se "[2] Desinfektion" på side 15.

t Tid

T Temperatur på varmt vand til boliger

Brugerinterfacets kontrolpunkt for varmt vand til boligen

DHW

(1) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

Betjeningsvejledning

Page 18

INFORMATION

■ Kontrollér, at varmt vand til boligen kun varmes op til den nødvendige varmtvandstemperatur. Begynd med et lavt kontrolpunkt for lagringstemperaturen for varmt vand til boligen, og forøg kun værdien, hvis du mener, at temperaturen på det varme vand til boligen ikke er tilstrækkelig høj (afhænger af den måde, du bruger varmt vand på).

■ Sørg for, at det varme vand til boligen ikke opvarmes unødigt. Start med at aktivere automatisk lagring om natten (standard-indstilling). Hvis lagring af varmt vand til boligen om natten ikke er tilstrækkeligt, kan du indstille en ekstra genopvarmning om dagen.

BEMÆRK

Indstillingen [4-03] må ikke ændres. Installatøren har valgt den rigtige indstilling for din installation.

INFORMATION

Status for denne indstilling er kun nævnt for at angive, hvilke indstillinger og funktioner, der er gældende for din installation.

[4-03]=4 er kun til varmtvandstank til boligtekniske installationer med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*).

[4-03]=5 er kun til varmtvandstank til boligtekniske installationer uden elektrisk hjælpevarmer (EKHTS).

[9] Intervaller for kontrolpunkt køling og opvarmning

Formålet med denne brugsstedsindstilling er at hindre brugeren i at vælge en forkert (for varm eller for kold) temperatur på afgangsvandet. Her kan man konﬁgurere intervallet for kontrolpunktet for varmetemperaturen og intervallet for kontrolpunktet for køletemperaturen, som er tilgængeligt for brugeren.

PAS PÅ

■ Ved gulvvarme er det vigtigt at begrænse maks. temperatur på afgangsvand ved opvarmning i henhold til speciﬁkationerne for gulvvarmeinstallationen.

■ Ved køling i gulv er det vigtigt at begrænse min. temperatur på afgangsvand ved køling (brugsstedsindstilling af parameter [9-03]) til 16~18°C for at hindre kondensdannelse på gulvet.

■ [9-00] Opvarmning kontrolpunkt øvre grænse: maks. temperatur på afgangsvandet ved opvarmning.

■ [9-01] Opvarmning kontrolpunkt nedre grænse: minimum temperatur på afgangsvandet ved opvarmning.

■ [9-02] Køling kontrolpunkt øvre grænse: maks. temperatur på afgangsvandet ved køling.

■ [9-03] Køling kontrolpunkt nedre grænse: minimum temperatur på afgangsvandet ved køling.

[9-05~9-08] Automatisk setback-funktion

Setback-funktionen gør det muligt at sænke vandtemperaturen under rumopvarmning. Setback-funktionen kan eksempelvis aktiveres om natten, da temperaturkravene er forskellige om natten og om dagen.

INFORMATION

■ Bemærk, at b-symbolet vil blinke i forbindelse med setback. Det beregnede setback-kontrolpunkt for afgangsvandet er ikke vist under setback-driften.

■ Setback-funktionen er som standard deaktiveret.

■ Setback-funktionen kan kombineres med drift med

automatisk, vejrafhængigt kontrolpunkt.

■ Setback-funktionen er en automatisk funktion med indstilling pr. dag.

■ Setback-funktionen kan kombineres med den programmerede timer. Når setback-funktionen er aktiveret, sænkes det fastsatte kontrolpunkt for rumopvarmning med setback-værdien for afgangsvandet. [9-08]

■ [9-05] Status: deﬁnerer, om setback-funktionen er TIL (1) eller FRA (0).

■ [9-06] Starttid: det tidspunkt, hvor setback startes

■ [9-07] Standsetid: det tidspunkt, hvor setback standses

■ [9-08] Setback-værdien for afgangsvand

55°C

2°C [9-08]

53°C

[9-06] [9-07]

A Normalt kontrolpunkt for temperatur på afgangsvand eller

beregnet vejrafhængigt kontrolpunkt

B Beregnet kontrolpunkt for setback-temperatur

på afgangsvand

t Tid

T Temperatur

INFORMATION Kun gældende, hvis [4-03]=4 eller 5!

Vi anbefaler, at man indstiller starttidspunktet for automatisk lagring om natten [6-04] til det tidspunkt, hvor setback-funktionen starter [9-06].

INFORMATION

Pas på ikke at indstille setback-værdien for lavt, særlig i kolde perioder (f.eks. om vinteren). Rumtemperaturen kan da muligvis ikke opnås (eller det vil tage længere tid) på grund af den store temperaturforskel.

[C] Opsætning på solcelle Prioritering af driftstilstand ved solvarme

■ [C-00] Indstilling for prioritering af driftstilstand ved solvarme Få yderligere oplysninger om EKSOLHW-sættet for tilslutning til solceller i sættets installationsvejledning.

Betjeningsvejledning

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 19

[d] Lokal skifteværdi vejrafhængig Lokal skifteværdi vejrafhængig

Den lokale skifteværdi for vejrafhængig brugsstedsindstilling er kun relevant, hvis der er valgt vejrafhængigt kontrolpunkt (se brugsstedsindstilling "[1] Vejrafhængigt kontrolpunkt" på side 15).

■ [d-03] Lokal skifteværdi vejrafhængig: bestemmer skifteværdien for det vejrafhængige kontrolpunkt ved en udetemperatur på omkring 0°C.

[1-02]

[1-03]

[1-00] 0°C [1-01]

TtTarget-vandtemperatur

Udendørstemperatur

R Interval

[1-00]~[1-04] Gældende brugsstedsindstillinger for det vejrafhængige

[d-03] Udendørstemperaturområde (TA) Lokal skifteværdi

L Lokal skifteværdi

kontrolpunkt [1].

0— — 1 24 3 44

–2°C~2°C

–4°C~4°C

[E] Udlæsning af information fra enheden

■ [E-00] Udlæsning af software-version (eksempel: 23)

■ [E-01] Udlæsning af EEPROM-version (eksempel: 23)

■ [E-02] Udlæsning af identiﬁkation af enhedsmodel

(eksempel: 11)

■ [E-03] Udlæsning af temperatur på ﬂydende kølemiddel

■ [E-04] Udlæsning af temperatur på indgangsvand

INFORMATION

[E-03] og [E-04] udlæsninger opdateres ikke konstant. Temperatur-udlæsninger opdateres kun efter gennemgang af de første koder for brugsstedsindstillinger.

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

Betjeningsvejledning

Page 20

Tabel over brugsstedsindstillinger

Montør-indstilling afvigende fra

Første

Anden

kode

0 Niveau for brugeradgang

00 Niveau for brugeradgang 3 2/3 1 —

1 Vejrafhængigt kontrolpunkt

00 Lav omgivende temperatur (Lo_A) –10 –20~5 1 °C

01 Høj omgivende temperatur (Hi_A) 15 10~20 1 °C

02 Kontrolpunkt ved lav omgivende temperatur (Lo_Ti) 40 25~55 1 °C

03 Kontrolpunkt ved høj omgivende temperatur (Hi_Ti) 25 25~55 1 °C

05 Vejrafhængigt for kølefunktion aktivér/deaktivér 0 (FRA) 0/1 — —

06 Lav omgivende temperatur (Lo2_A) 20 10~25 1 °C

07 Høj omgivende temperatur (Hi2_A) 35 25~43 1 °C

08 Kontrolpunkt ved lav omgivende temperatur (Lo2_Ti) 22 5~22 1 °C

09 Kontrolpunkt ved høj omgivende temperatur (Hi2_Ti) 18 5~22 1 °C

2 Desinfektion

00 Driftsinterval

01 Status 1 (TIL) 0/1 — —

02 Starttid 23:00 0:00~23:00 1:00 time

03 Kontrolpunkt (kun i kombination med varmtvandstank

til boligtekniske installationer uden elektrisk hjælpevarmer (EKHTS))

03 Kontrolpunkt (kun i kombination med varmtvandstank

til boligtekniske installationer med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*))

04 Interval (kun i kombination med varmtvandstank

til boligtekniske installationer uden elektrisk hjælpevarmer (EKHTS))

04 Interval (kun i kombination med varmtvandstank til

boligtekniske installationer med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*))

3 Auto genstart

00 Status 0 (TIL) 0/1 — —

4 Rumopvarmning off-temperatur

00 Installationsrelateret indstilling

01 Installationsrelateret indstilling

02 Rumopvarmning off-temperatur 25 14~25 1 °C

03 Installationsrelateret indstilling

04 Finder ikke anvendelse. Undlad at ændre standard-

værdien.

05 Finder ikke anvendelse. Undlad at ændre standard-

værdien.

06 Installationsrelateret indstilling

07 Installationsrelateret indstilling

5 Installationsrelateret indstilling

00 Installationsrelateret indstilling

01 Installationsrelateret indstilling

02 Installationsrelateret indstilling

03 Installationsrelateret indstilling

04 Installationsrelateret indstilling

Indstillingsnavn

standardværdi

Standard-

værdi

Fri

60 fast 5 °C

70 55~80 5 °C

60 40~60 5 min

10 5~60 5 min

————

Interval Trin EnhedDato Værdi Dato Værdi

Man-Søn,

Alle

——

Betjeningsvejledning

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 21

Montør-indstilling afvigende fra

Første kode

Anden kode

Indstillingsnavn

standardværdi

Standard-

værdi

Interval Trin EnhedDato Værdi Dato Værdi

6 Installationsrelateret indstilling

00 Installationsrelateret indstilling

01 Installationsrelateret indstilling

02 Finder ikke anvendelse. Undlad at ændre standard-

værdien.

Planlagt lagring og genopvarmning af varmt vand til boligen

(a)

————

03 Fastsat tidspunkt for lagring 1 (TIL) 0/1 1 —

04 Fastsat lagring, starttidspunkt 1:00 0:00~23:00 1:00 time

05 Fastsat tidspunkt for genopvarmning og vedvarende

genopvarmning

0 (FRA) 0/1/2 1 —

06 Fastsat tidspunkt for genopvarmning, starttidspunkt 15:00 0:00~23:00 1:00 time

07 Kontrolpunkt for genopvarmning af varmt vand til

boligen

08 Kontrolpunkt-hysterese for genopvarmning af varmt

vand til boligen

45 30~50 1 °C

10 2~20 1 °C

7 Installationsrelateret indstilling

00 Installationsrelateret indstilling

01 Installationsrelateret indstilling

02 Installationsrelateret indstilling

03 Installationsrelateret indstilling

04 Installationsrelateret indstilling

8 Installationsrelateret indstilling

00 Installationsrelateret indstilling

01 Installationsrelateret indstilling

02 Installationsrelateret indstilling

03 Installationsrelateret indstilling

04 Installationsrelateret indstilling

9 Intervaller for kontrolpunkt køling og opvarmning

00 Kontrolpunkt opvarmning øvre grænse 55 37~55 1 °C

01 Kontrolpunkt opvarmning nedre grænse 25 15~37 1 °C

02 Kontrolpunkt køling øvre grænse 22 18~22 1 °C

03 Kontrolpunkt køling nedre grænse 5 5~18 1 °C

04 Installationsrelateret indstilling

Automatisk setback-funktion

05 Setback-drift 0 (FRA) 0/1 1 —

06 Setback-drift, starttidspunkt 23:00 0:00~23:00 1:00 time

07 Setback-drift, stoptidspunkt 5:00 0:00~23:00 1:00 time

08 Setback-værdi for afgangsvand 2 0~10 1 °C

C Solcelle

00 Indstilling af prioritering af driftstilstand ved solvarme 0 0/1 1 —

01 Installationsrelateret indstilling

02 Installationsrelateret indstilling

03 Installationsrelateret indstilling

04 Installationsrelateret indstilling

05 Finder ikke anvendelse. Undlad at ændre

standardindstillingen.

————

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

Betjeningsvejledning

Page 22

Montør-indstilling afvigende fra

Første kode

Anden kode

Indstillingsnavn

standardværdi

Standard-

værdi

Interval Trin EnhedDato Værdi Dato Værdi

d Lokal skifteværdi vejrafhængig

00 Installationsrelateret indstilling

01 Installationsrelateret indstilling

02 Installationsrelateret indstilling

03 Lokal skifteværdi vejrafhængig 0 (FRA) 0/1/2/3/4 1 —

04 Finder ikke anvendelse. Undlad at ændre standard-

værdien.

————

05 Installationsrelateret indstilling

06 Finder ikke anvendelse. Undlad at ændre standard-

værdien.

————

E Udlæsning af information fra enheden

00 Software-version Read only — — —

01 EEPROM-version Read only — — —

02 Identiﬁkation af enhedsmodel Undlad at ændre

standard-værdien.

afhængigt

af model

———

03 Temperatur på ﬂydende kølemiddel Read only — 1 °C

04 Indgangsvandets temperatur Read only — 1 °C

F Installationsrelateret indstilling

00 Installationsrelateret indstilling

01 Installationsrelateret indstilling

02 Installationsrelateret indstilling

03 Installationsrelateret indstilling

04 Installationsrelateret indstilling

Installationsrelateret indstilling

05 Installationsrelateret indstilling

06 Installationsrelateret indstilling

07 Installationsrelateret indstilling

08 Installationsrelateret indstilling

09 Installationsrelateret indstilling

(a) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, gælder disse indstillinger ikke.

Betjeningsvejledning

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 23

6. VEDLIGEHOLDELSE

6.3. Stilstand

(1)

6.1. Vigtig information om det anvendte kølemiddel

Dette produkt indeholder ﬂuorholdige drivhusgasser dækket af Kyoto-protokollen.

Kølemiddeltype: R410A

(1)

GWP

værdi: 1975

(1)

GWP = globalt opvarmningspotentiale

Periodisk inspektion af kølemiddellækage kan være påkrævet afhængigt af gældende lovgivning. Kontakt din lokale forhandler for yderligere oplysninger.

6.2. Vedligeholdelse

FARE

■ Undgå at berøre vandrør, når enheden kører eller umiddelbart efter standsning, da rørene kan være varme. Du kan få forbrændinger på hænderne. For at undgå tilskadekomst skal du lade rørene køle af til normal temperatur, eller du skal bære passende beskyttelseshandsker.

■ Rør ikke ved afbrydere med våde ﬁngre. Hvis man rører ved en afbryder med våde ﬁngre, kan man få elektrisk stød.

ADVARSEL

Undgå at berøre kølerør, når enheden kører eller umiddelbart efter standsning, da kølerørene kan være varme eller kolde, alt efter tilstanden på det kølemiddel, der løber gennem rørene, kompressoren og andre dele af kølekredsen. Dine hænder kan blive forbrændte eller få forfrysninger, hvis du rører ved kølerørene. For at undgå tilskadekomst skal rørene have tid til at nå normal temperatur, eller du skal bære passende beskyttelseshandsker, hvis du skal berøre dem inden.

BEMÆRK

Når enheden står stille i længere tid, eksempelvis om sommeren i forbindelse med en enhed kun med opvarmning, er det meget vigtigt IKKE AT AFBRYDE STRØMFORSYNINGEN til enheden.

Hvis man afbryder strømforsyningen, standser den gentagne bevægelse af pumpen, som er nødvendig for at forhindre, at den blokerer.

7. FEJLFINDING

Vejledningen nedenfor kan eventuelt løse dit problem. Hvis du ikke kan afhjælpe problemet, skal du kontakte din installatør.

MULIGE ÅRSAGER AFHJÆLPNING

Ingen meddelelser på fjernbetjeningen (blankt display)

En af fejlkoderne forekommer Kontakt din lokale forhandler.

Timer-indstillingen fungerer, men de programmerede handlinger udføres på det forkerte tidspunkt. (f.eks. 1 time for sent eller for tidligt)

Timer-indstillingen er programmeret, men den fungerer ikke.

Nedsat kapacitet Kontakt din lokale forhandler. Temperaturværdierne, der vises på

fjernbetjeningen (brugerinterface) vises i °F i stedet for °C.

(a) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

•Kontrollér, om strømforsyningen stadig er tilsluttet din installation.

• Strømforsyning med reduceret pris pr. kWh er aktiv (se installationsvejledningen).

Se en detaljeret liste over fejlkoder i installationsvejledningen.

Kontrollér, om uret og ugedagen er indstillet rigtigt, korrigér om nødvendigt.

Hvis ikke pr-symbolet vises, skal du trykke på pr-knappen for at aktivere timer-indstillingen.

For at ændre visningen tilbage til °C skal du trykke på knapperne ib og jb samtidig i 5 sekunder. Udfør samme procedure for at skifte tilbage til visning i °F. Standardtemperaturvisningen er i °C.

(a)

Der skal jævnligt, gerne en gang om året, udføres forskelligt kontrolog inspektionsarbejde på enheden og ledningsføringen på stedet for at sikre optimal drift af enheden. Dette servicearbejde bør udføres af en tekniker fra din lokale Daikin forhandler (se installationsvejledningen).

Det vedligeholdelsesarbejde, som brugeren skal udføre, er:

■ at holde fjernbetjeningen ren med en blød fugtig klud,

■ at kontrollere, at vandtrykket vist på manometeret er over 1 bar.

Kun for den ekstra varmtvandstank til boligtekniske installationer:

■ En kontrol af, om overtryksventilen på varmtvandstanken til boligtekniske installationer virker korrekt, skal gennemføres mindst hver 6. måned: Det er vigtigt, at ventilstangen aktiveres for at forhindre akkumulering af mineralske aﬂejringer, som kan forringe ventildriften, og bekræfte, at ventilen og afstrømningsrøret ikke er blokeret. Stangen bør bevæges langsomt og forsigtigt for at forhindre en pludselig strøm af varmt vand fra afstrømningsrøret. Manglende aktivering af ventilens stang kan medføre eksplosion af varmtvandstanken i boligen.

■ Vedvarende vandlækage fra afstrømningsrøret kan være tegn på et problem med varmtvandstanken i boligen.

■ Hvis der forbindes et afstrømningsrør til overtrykselementet, skal dette installeres i konstant nedadgående retning og i et frostfrit miljø. Det skal placeret frit til atmosfæren.

PAS PÅ

Hvis strømforsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af producenten, forhandleren eller andre kvaliﬁcerede personer for at undgå ulykker.

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

8. BORTSKAFFELSESKRAV

Afmontering af enheden, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele, skal ske i henhold til gældende lovgivning.

Dit produkt er mærket med dette symbol. Dette betyder, at elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes sammen med usorteret husholdningsaffald.

Forsøg ikke selv at afmontere systemet. Afmontering af systemet, behandling af kølemiddel, olie og eventuelle andre dele, skal foretages af en uddannet installatør i henhold til gældende lovgivning.

Enhederne skal behandles på steder særligt beregnet hertil med henblik på genbrug og genvinding. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, hjælper du med til at undgå potentielt negative påvirkninger af miljøet og menneskers sundhed. Kontakt installatøren eller de lokale myndigheder for yderligere information.

(1) Når enheden er konﬁgureret til begrænset strømforsyning, se "Tillæg" på

side 23.

Betjeningsvejledning

Page 24

TILLÆG (kun til begrænset strømforsyning)

INFORMATION

Alle oplysninger og indstillinger i vejledningen er gældende for denne anvendelse, undtagen de oplysninger og indstillinger, der er nævnt i dette tillæg.

BEMÆRK

Begrænset strømforsyning kan kun anvendes til en tank med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*).

3. INDLEDNING

3.1. Generel information

Varme-/køleenheder og enheder kun med opvarmning

Denne serie af enheder består af to hovedversioner: en varme-/køle (EKHBX) version og en (EKHBH) version kun med opvarmning.

Begge versioner leveres med integreret ekstra-varmer. Ekstravarmeren anvendes kun i tilfælde af defekt på udendørsenheden. Ved denne anvendelse med begrænset strømforsyning skal ekstravarmeren betragtes som nød-ekstra-varmer.

Varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr)

Der kan tilsluttes en varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr) til indendørsenheden. Kun tanken med indbygget elektrisk forvarmer (EKHW*) i 3 forskellige størrelser: 150, 200 og 300 liter kan tilsluttes til indendørsenheden.

For yderligere oplysninger, se installationsvejledningen vedr. varmtvandstanken til boligtekniske installationer.

4. DRIFT AF ENHEDEN

4.1. Indledning

Var mepumpesystemet har til formål at give dig et behageligt indendørsklima i mange år ved lavt energiforbrug.

For at få mest mulig komfort ud af dit system ved et så lavt energiforbrug som muligt er det meget vigtigt at tage højde for nedenstående.

■ De næste anbefalinger vedrører udelukkende installationer med en ekstra varmtvandstank til boligtekniske installationer.

■ Kontrollér, at varmt vand til boligen kun varmes op til den

■ Kun for tanke med indbygget elektrisk hjælpevarmer (EKHW*):

Sørg for, at opvarmning af varmt vand til boligen med hjælpevarmer først begynder 1 til 2 timer, før du forventer, at der bruges varmt vand til boligen.

For at gøre dette, skal du programmere både opvarmning af varmt vand til boligen og timer-indstillingen for hjælpevarmeren. Se Programmering i kapitlet "4.7. Programmering og kontrol af

timer-indstillingen" på side 10.

■ Hvis det varme vand til boligen ikke anvendes i to uger eller

INFORMATION

I installationer med begrænset strømforsyning tillader indendørsenheden drift af ekstra-varmer alene, hjælpevarmer alene eller udendørsenhed alene.

Læs de følgende oplysninger omhyggeligt for at forstå driften af enheden.

Betjeningsvejledning

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 25

ILLÆG (kun til begrænset strømforsyning)

Nøddrift af ekstra-varmer prioriteres altid højere end drift af kompressor eller hjælpevarmer.

Nøddrift af ekstra-varmer udføres som følge af:

■ Brugeranmodning om at opvarme vand til rumopvarmningens varmekredse. Temperaturen på dette vand er for lav og uden for driftsområdet (for eksempel under første ibrugtagning). Se "Første ibrugtagning ved lav udendørs omgivelsestemperatur" og "Genstart ved lav udendørs omgivelsestemperatur" i installationsvejledningen.

■ Vandtemperaturen bliver for lav under opvarmning og kommer uden for driftsområdet. Se "Kontrol af vandmængde og fortryk i ekspansionsbeholderen" i installationsvejledningen for minimering af drift med ekstra-varmer.

■ Fejlfunktion af varmepumpeenheden.

Hvis varmebelastningen ved drift af ekstra-varmeren bliver højere end varmerens kapacitet, kan vandtemperaturen ikke stige. Se i dette tilfælde "Genstart ved lav udendørs omgivelsestemperatur" i tillægget til installationsvejledningen.

INFORMATION Balance mellem behovet for rumopvarmning/-køling

og behovet for varmt vand til boligen

■ Opvarmning af vand til boligen med kompressor et kun mulig, hvis kontrolpunktet for den anmodede rumopvarmning/-køling bliver nået. For at sikre produktion af varmt vand til boligen skal timer-indstillingerne bruges til at deaktivere rumopvarmning/-køling. Se "Programmering og

kontrol af timer-indstillingen" på side 25.

■ Drift af hjælpevarmer er kun mulig, når varmepumpens kompressor ikke er i drift. Kompressoren kører på grund af behov for rumopvarmning/-køling eller opvarmning af vand til boligen. For at sikre produktion af varmt vand til boligen skal timer-indstillingerne bruges til at deaktivere rumopvarmning/-køling. Se "Programmering og

kontrol af timer-indstillingen" på side 25.

■ Når der bruges rumtermostat, er opvarmning af vand til boligen med kompressor eller hjælpevarmer IKKE mulig, så længe rumtermostaten kræver køling eller opvarmning. I dette tilfælde skal rumtermostatens efterspørgsel deaktiveres af dens timer-indstilling. Se til betjeningsvejledningen til rumtermostaten for en detaljeret beskrivelse af, hvordan man deaktiverer rumopvarmning/-køling med timer-indstilling.

4.3. Navn og funktion på knapper og symboler

16. EKSTRA-VARMER FØRSTE TRIN ( ELLER ANDET TRIN § Disse symboler viser, at ekstra-varmeren kører ved lav kapacitet (() eller høj kapacitet (§). Ekstra-varmeren leverer varmekapacitet i tilfælde af defekt på udendørsenheden.

33. KNAPPER TIL JUSTERING AF TEMPERATUREN PÅ VAND TIL BOLIGEN Knapperne anvendes til at justere det aktuelle kontrolpunkt for temperaturen for varmt vand til boligen. Disse knapper kan kun anvendes, når varmtvandstanken til boligtekniske installationer er installeret.

wbi og wbj

4.5. Beskrivelse af driftstilstandene

Opvarmning af vand til boligen (w)

Kun for [4-03]=0, 1, 2 eller 3

INFORMATION

■ Se "Balance mellem behovet for rumopvarmning/-

køling og behovet for varmt vand til boligen" på side 24.

■ Temperaturkontrolpunktet for varmt vand til boligen kan kun indstilles manuelt (se "Manuel drift" på

side 8).

■ Opvarmning af vand til boligen er kun mulig, hvis varmtvandstanken til boligtekniske installationer er installeret.

■ Når

w-symbolet blinker, varmes det varme vand til

boligen ved hjælp af ekstraudstyret solcelle og ikke ved hjælp af indendørsenheden. Se installationsvejledningen for EKSOLHW-solcellen.

Effektfuld drift for opvarmning af vand til boligen

Effektfuld opvarmning af vand til boligen gælder ikke for anlæg med begrænset strømforsyning.

4.6. Drift af styreenheden

Manuel drift

Valg af effektfuld opvarmning af vand til boligen

Effektfuld opvarmning af vand til boligen gælder ikke for anlæg med begrænset strømforsyning.

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

Betjeningsvejledning

Page 26

ILLÆG (kun til begrænset strømforsyning)

4.7. Programmering og kontrol af timer-indstillingen

Alle oplysninger, der nævnes i vejledningen, er også gældende, men der kræves yderligere oplysninger for at opnå korrekt drift for anvendelse med begrænset strømforsyning aktiveret.

Programmering

Før du påbegynder programmering, skal du omhyggeligt læse de retningslinjer, der er nævnt i "Balance mellem behovet for

rumopvarmning/-køling og behovet for varmt vand til boligen" på side 24 for at forstå enhedens funktioner og drift.

Programmering af rumopvarmning eller opvarmning af vand til boligen

PAS PÅ

I installationer med begrænset strømforsyning tillader indendørsenheden drift af ekstra-varmer alene, hjælpevarmer alene eller udendørsenhed alene.

Timer-indstillingen for opvarmning af vand til boligen skal fuldstændigt overlappe timer-indstillingen for hjælpevarmer. Hjælpevarmeren kan ikke fungere, hvis timer-indstillingen for opvarmning af vand til boligen ikke er aktiv.

Programmering af rumkøling, støjsvag tilstand eller hjælpevarmertilstand

PAS PÅ

I installationer med begrænset strømforsyning tillader indendørsenheden drift af ekstra-varmer alene, hjælpevarmer alene eller udendørsenhed alene.

INFORMATION

Hvis der bruges rumtermostat, er opvarmning af vand til boligen med kompressor eller hjælpevarmer IKKE mulig, så længe rumtermostaten kræver køling eller opvarmning.

I dette tilfælde skal rumtermostatens efterspørgsel deaktiveres af dens timer-indstilling.

Se til betjeningsvejledningen til rumtermostaten for en detaljeret beskrivelse af, hvordan man deaktiverer rumopvarmning/-køling med timer-indstilling.

Eksempel på timer-indstillinger for installationer med begrænset strømforsyningstilstand og varmtvandstank til boligtekniske installationer (ekstraudstyr)

For at optimere komfortbalancen mellem rumopvarmning/-køling og varmt vand til boligen skal der bruges timer-indstillinger.

Følgende procedure viser trin for trin et muligt mønster for rumopvarmning/-køling og varmt vand til boligen. For at sikre produktion af varmt vand til boligen skal timer-indstillingerne bruges til at deaktivere rumopvarmning/-køling. Når rumopvarmning/-køling er deaktiveret, vil varmepumpen automatisk skifte til opvarmning af vand til boligen. I dette tilfælde er det ikke nødvendigt at programmere timer-indstilling for varmt vand til boligen eller hjælpevarmer.

Mønstereksempel:

7:00

0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00

A Rumopvarmning/rumkøling

I dette eksempel, vil varmtvandstanken i boligen blive opvarmet mellem 2:00 og 4:00.

23:59

Betjeningsvejledning

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 27

ILLÆG (kun til begrænset strømforsyning)

Programmering af rumopvarmning Programmering af rumopvarmning foretages på følgende måde:

INFORMATION

■ Dette eksempel beskriver proceduren, når der endnu ikke er planlagt et program.

■ Hvis man ønsker at gå tilbage i programmeringen uden at gemme ændrede indstillinger, kan man trykke på pr-knappen.

1 Tr yk på <-knappen.

Den faktiske driftstilstand blinker.

2 Brug knapperne pi og pjtil at vælge opvarmnings-

tilstanden.

3 Tr yk på <-knappen for at bekræfte indstillingen.

Den aktuelle dag blinker.

4 Vælg den dag, som du vil kontrollere eller programmere,

med pi- og pj-knapperne. Den valgte dag blinker.

5 Tr yk på <-knappen for at bekræfte den valgte dag.

6 Tr yk på <-knappen i 5 sekunder for at gå til den programmerede

driftstilstand.

7 Handlingsnr. 1 vil blive vist

5 sec

8 Brug knapperne pi og pj til at indstille det korrekte

tidspunkt for handling til 2:00.

9 Brug knappen ba til at vælge x som handling.

10 Brug knappen < til at vælge handling nr. 2.

11 Brug knapperne pi og pj til at indstille det tidspunktet

for handling til 4:00.

12 Brug knappen ba til at vælge, hvad enheden skal gøre fra og

med 4:00.

■ For rumopvarmning:

- 9: indstilling af temperaturen ved hjælp af knapperne bi og bj.

- a: valg af den automatiske temperaturberegning.

13 Tr yk på <-knappen i 5 sekunder for at gemme de

programmerede handlinger. Når programmet lagres, vises symbolet $ på fjernbetjeningen.

14 Gentag denne sekvens for alle ugens dage.

15 Nu er enheden programmeret til at stoppe rumopvarmning

mellem 2:00 og 4:00. Enheden vil starte rumopvarmning fra 4:00.

5 sec

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

INFORMATION

■ Ved at trykke på pr-knappen ﬂere gange kommer du tilbage til forrige trin i denne procedure, og til sidst returneres til normal drift.

■ Der kan også programmeres andre handlinger. Se "4.7. Programmering og kontrol af timer-

indstillingen" på side 10.

Betjeningsvejledning

Page 28

ILLÆG (kun til begrænset strømforsyning)

INFORMATION

Når der bruges timer-indstillinger til hjælpevarmer og varmt vand til boligen skal du sikre, at de er aktiveret i det tidsrum, hvor rumopvarmning/-køling er deaktiveret.

Mønstereksempel:

7:00

0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00

23:59

A Rumopvarmning/rumkøling B Opvarmning af vand til boliger C Opvarmning med hjælpevarmer

PAS PÅ

Hvis der kræves desinfektion, skal timer-indstillingen for vand til boligen og opvarmning med hjælpevarmer anvendes. Hvis opvarmning af vand til boligen og hjælpevarmeren ikke stoppes, kan denne desinfektion ikke starte.

Mønstereksempel for desinfektion (se "[2] Desinfektion" på

side 15).

Mønster 1:

Mønster 1 er et eksempel på timer-indstilling for produktion af varmt vand til boligen.

Man Tir Ons Tor Fri Lør Søn

✓✓✓— ✓✓✓

7:00

0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00

23:59

A Rumopvarmning/rumkøling B Opvarmning af vand til boliger C Opvarmning med hjælpevarmer

Mønster 2:

Mønster 2 er et eksempel på timer-indstilling for desinfektion kombineret med produktion af varmt vand til boligen.

Man Tir Ons Tor Fri Lør Søn

———✓ ———

7:00

0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00

23:59

A Rumopvarmning/rumkøling B Opvarmning af vand til boliger C Opvarmning med hjælpevarmer D Desinfektion

Betjeningsvejledning

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Page 29

ILLÆG (kun til begrænset strømforsyning)

5. BRUGSSTEDSINDSTILLINGER

5.1. Fremgangsmåde

Detaljeret beskrivelse

[2] Desinfektion

Alle oplysninger, der nævnes i vejledningen, er også gældende, men der kræves yderligere oplysninger for at opnå korrekt drift for anvendelse med begrænset strømforsyning aktiveret.

PAS PÅ

Rumopvarmning/-køling prioriteres altid højere end desinfektion.

Desinfektion er kun mulig, når enheden ikke er i drift til rumopvarmning/-køling.

Desinfektion kræver brug af timer-indstillingerne. Rediger indstillingerne for desinfektion, så de kombineres med funktionen for varmt vand til boligen, der kører i tidsintervallet for deaktiveret rumopvarmning/-køling. Det anbefales at køre desinfektion i mindst 1 time. Se det ekstra tillæg i betjeningsvejledningen for et mønstereksempel.

Se betjeningsvejledningen for en detaljeret beskrivelse af programmering af timer-indstillingen.

PAS PÅ

Hvis der bruges rumtermostat, er desinfektion ikke mulig, så længe rumtermostaten kræver opvarmning eller køling. I dette tilfælde skal rumtermostatens efterspørgsel deaktiveres af dens timer-indstilling. Se til vejledningen til rumtermostaten for en detaljeret beskrivelse af, hvordan man deaktiverer rumopvarmning/-køling med timer-indstilling.

7. FEJLFINDING

Ved anvendelser med begrænset strømforsyning anbefales det ikke at tilslutte systemet til en strømforsyning med reduceret pris pr. kWh.

Der skal ses væk fra alle punkter, der vedrører strømforsyning med reduceret pris pr. kWh.

[6] Planlagt lagring og genopvarmning af varmt vand til boligen

[6-03]~[6-08] gælder ikke for anlæg med begrænset strømforsyning.

6. VEDLIGEHOLDELSE

6.3. Stilstand

BEMÆRK

■ Når enheden står stille i længere tid, eksempelvis om sommeren i forbindelse med en enhed kun med opvarmning, er det meget vigtigt IKKE AT AFBRYDE STRØMFORSYNINGEN til enheden.

Hvis man afbryder strømforsyningen, standser den gentagne bevægelse af pumpen, som er nødvendig for at forhindre, at den blokerer.

■ Når enheden er slået fra nogle dage om vinteren, skal dette betragtes som en opstart ved lav omgivende temperatur. Se kapitlet "Første ibrugtagning ved lav udendørs omgivelsestemperatur" i installationsvejledningen for at sikre, at enheden hurtigst muligt kører inden for sit driftsområde.

EKHBH/X008BB

Indendørsenhed og ekstraudstyr til luft-til-vand varmepumpesystem

4PW62571-1 – 10.2010

Betjeningsvejledning

Page 30

Page 31

Page 32

4PW62571-1 10.2010

Daikin EKHBH008BB3V3, EKHBH008BB6V3, EKHBH008BB6WN, EKHBH008BB6T1, EKHBH008BB9WN Operation manuals [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. DEFINITIONER

1.1. Betydning af advarsler og symboler

1.2. Betydning af de anvendte begreber

3. INDLEDNING

3.1. Generel information

3.2. Omfanget af denne manual

4. DRIFT AF ENHEDEN

4.1. Indledning

4.2. Aktivering af den digitale styreenhed

Funktioner

Grundlæggende betjeningsfunktioner

Urfunktion

Timer-indstilling

4.3. Navn og funktion på knapper og symboler

4.4. Opsætning af styreenheden

Indstilling af uret

Sådan indstilles timeren

4.5. Beskrivelse af driftstilstandene

Rumopvarmning (h)

Rumkøling (c)

Opvarmning af vand til boligen (w)

Effektfuld drift for opvarmning af vand til boligen

Støjsvag drift (s)

4.6. Driftstilstande af styreenheden

Manuel drift

Anvendelse af timer-indstilling

4.7. Programmering og kontrol af timer-indstillingen

Programmering

Kontrol af programmerede handlinger

Tips og tricks

5. BRUGSSTEDSINDSTILLINGER

5.1. Fremgangsmåde

Detaljeret beskrivelse

Tabel over brugsstedsindstillinger

6. VEDLIGEHOLDELSE

6.3. Stilstand

6.1. Vigtig information om det anvendte kølemiddel

6.2. Vedligeholdelse

7. FEJLFINDING

8. BORTSKAFFELSESKRAV

3. INDLEDNING

3.1. Generel information

4. DRIFT AF ENHEDEN

4.1. Indledning

4.3. Navn og funktion på knapper og symboler

4.5. Beskrivelse af driftstilstandene

Opvarmning af vand til boligen (w)

Effektfuld drift for opvarmning af vand til boligen

4.6. Drift af styreenheden

Manuel drift

4.7. Programmering og kontrol af timer-indstillingen

Programmering

5. BRUGSSTEDSINDSTILLINGER

5.1. Fremgangsmåde

Detaljeret beskrivelse

7. FEJLFINDING

6. VEDLIGEHOLDELSE

6.3. Stilstand