Daikin EKHBH008BB3V3, EKHBH008BB6V3, EKHBH008BB6WN, EKHBH008BB6T1, EKHBH008BB9WN Operation manuals [hu]

...

Üzemeltetési kézikönyv

Beltéri egység és tartozékok levegő-víz hőszivattyús

rendszerhez

EKHBH008BB3V3 EKHBH008BB6V3 EKHBH008BB6WN EKHBH008BB6T1 EKHBH008BB9WN EKHBH008BB9T1

EKHBX008BB3V3 EKHBX008BB6V3 EKHBX008BB6WN

EKHBH008BB

EKHBX008BB6T1

EKHBX008BB

EKHBX008BB9WN

EKHBH008BB*** EKHBX008BB***

Beltéri egység és tartozékok levegő-víz

hőszivattyús rendszerhez

Üzemeltetési kézikönyv

Tartalomjegyzék Oldal

1. Definíciók................................................................................... 1

1.1. A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............................... 1

1.2. A használt kifejezések jelentése .................................................... 2

2. Általános biztonsági óvintézkedések......................................... 2

3. Bevezetés.................................................................................. 3

3.1. Általános információk..................................................................... 3

3.2. A kézikönyv célja............................................................................ 3

4. A berendezés kezelése .............................................................4

4.1. Bevezetés ...................................................................................... 4

4.2. A digitális vezérlőegység működtetése.......................................... 4

Szolgáltatások és funkciók............................................................. 4

Alapvető vezérlőfunkciók ............................................................... 4

Óra funkció..................................................................................... 4

Időszabályzó funkció...................................................................... 4

4.3. A gombok és ikonok elnevezése és funkciója................................ 5

4.4. A vezérlő beállítása........................................................................ 6

Az óra beállítása ............................................................................ 6

Az időszabályzó beállítása............................................................. 6

4.5. Az üzemmódok leírása................................................................... 7

Térfűtés üzemmód (h)................................................................... 7

Térhűtés üzemmód (c).................................................................. 7

Használativíz-melegítés üzemmód (w) ........................................ 7

Nagy teljesítményű használativíz-melegítés üzemmód .................8

Csendes üzemmódú működés (s) .............................................. 8

4.6. Vezérlőműveletek........................................................................... 8

Kézi üzemmód ............................................................................... 8

Időszabályzó üzemmód ................................................................. 9

4.7. Az időszabályzó programozása és leolvasása ............................ 10

Programozás................................................................................ 11

A beprogramozott parancsok leolvasása ..................................... 13

Tanácsok és trükkök..................................................................... 13

5. Helyszíni beállítások................................................................ 14

5.1. Eljárás .......................................................................................... 14

Részletes leírás............................................................................ 14

Helyszíni beállítások táblázata..................................................... 19

6. Karbantartás............................................................................ 22

6.1. Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban......... 22

6.2. Karbantartási munkák .................................................................. 22

6.3. Használaton kívül......................................................................... 22

7. Hibaelhárítás ........................................................................... 22

8. Hulladékelhelyezési követelmények........................................ 22

Függelék ........................................................................................ 23

3. Bevezetés................................................................................ 23

3.1. Általános információk................................................................... 23

4. A berendezés kezelése ...........................................................23

4.1. Bevezetés .................................................................................... 23

4.2. A gombok és ikonok elnevezése és funkciója.............................. 24

4.5. Az üzemmódok leírása................................................................. 24

4.6. Vezérlőműveletek......................................................................... 24

4.7. Az időszabályzó programozása és leolvasása ............................ 25

5. Helyszíni beállítások................................................................ 28

5.1. Eljárás .......................................................................................... 28

Részletes leírás............................................................................ 28

6. Karbantartás............................................................................ 28

6.3. Használaton kívül......................................................................... 28

7. Hibaelhárítás ........................................................................... 28

A berendezést felügyelet nélkül nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek és gyermekek, illetve a kezeléshez megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyek, kivéve ha egy olyan személy felügyel rájuk, aki felelni tud a berendezés biztonságos használatáért. A gyermekekre felügyelni kell, mert hajlamosak játszani a berendezéssel.

FIGYELMEZTETÉS

Az egység üzemeltetése előtt győződjön meg arról, hogy a szerelő megfelelően végezte el az üzembe helyezést.

Ha bizonytalan az üzemeltetést illetően, kérjen tanácsot és információt a szerelőjétől.

1. Definíciók

1.1. A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

Ezen kézikönyv figyelmeztetései a súlyosságuk és az előfordulási valószínűségük alapján lettek osztályozva.

VIGYÁZAT

Közvetlen veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halálos balesetet eredményez.

FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos sérülést vagy halálos balesetet eredményezhet.

TUDNIVALÓK

Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül hagyása kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet. Nem biztonságos gyakorlatra is felhívhatja a figyelmet.

TÁJÉKOZTATÁS

Olyan helyzetekre utal, amelyekben a berendezés károsodhat, vagy anyagi károk keletkezhetnek.

INFORMÁCIÓ

Ez a szimbólum hasznos tippeket vagy további információkat jelez.

Néhány veszélytípust speciális szimbólumok jeleznek:

Elektromos áram.

Megégés és leforrázás veszélye.

AZ EGYSÉG HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. EZEKBŐL MEGTUDHATJA, HOGYAN KELL MEGFELELŐEN HASZNÁLNI AZ EGYSÉGET. A KÉZIKÖNYV LEGYEN KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.

Az eredeti útmutató angol nyelven íródott. Az egyéb nyelvű szövegek az eredeti utasítások fordításai.

Üzemeltetési kézikönyv

Beltéri egység és tartozékok levegő-víz hőszivattyús rendszerhez

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

1.2. A használt kifejezések jelentése

Szerelési kézikönyv:

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a felszerelés, a beállítás és a karbantartás módját.

Üzemeltetési kézikönyv:

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja az üzemeltetés módját.

Karbantartási utasítások:

Üzembe helyezési kézikönyv egy bizonyos termékhez vagy készülékhez, amely leírja a termék vagy készülék felszerelésének, beállításának, üzemeltetésének és/vagy karbantartásának módját.

Forgalmazó:

A kézikönyv tárgyát képező termék forgalmazója.

Szerelő:

A kézikönyv tárgyát képező termékek üzembe helyezésére képes, szakképzett személy.

Felhasználó:

A termék tulajdonosa és/vagy a terméket üzemeltető személy.

Szervizvállalat:

Szakképzett vállalat, amely el tudja végezni vagy meg tudja szervezni az egység szükséges szervizelését.

Vonatkozó jogszabályok:

Minden, egy adott termékre vagy tárgykörre vonatkozó nemzetközi, európai, országos és helyi irányelv, törvény, szabályozás és/vagy szabályzat.

Tartozékok:

Az egységgel együtt szállított berendezések, amelyeket a dokumentáció útmutatásának megfelelően kell üzembe helyezni.

Opcionális berendezések:

A kézikönyv tárgyát képező termékkel opcionálisan felhasználható berendezések.

Nem tartozék:

Olyan berendezések, amelyeket a dokumentáció útmutatásának megfelelően kell üzembe helyezni, de nem a Daikin biztosítja őket.

2. Általános biztonsági óvintézkedések

Az itt leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS

Nem szabad nedves kézzel nyúlni a kapcsolókhoz. Ha nedves kézzel nyúlnak egy kapcsolóhoz, az áramütést okozhat. Mielőtt az elektromos alkatrészekhez érne, kapcsolja ki a megfelelő tápfeszültségeket.

VESZÉLY: NE ÉRINTSE MEG A CSŐVEZETÉKEKET ÉS A BELSŐ ALKATRÉSZEKET

Működés közben vagy közvetlenül utána ne érintse meg a hűtő- és vízcsöveket vagy a belső alkatrészeket. A csövek és a belső alkatrészek az egység működési állapotától függően hidegek vagy forrók is lehetnek.

Ha megérinti a csöveket vagy a belső alkatrészeket, égési vagy fagyási sérüléseket szenvedhet. A sérülés elkerülése érdekében várja meg, amíg a belső alkatrészek és a csövek normál hőmérsékletűek lesznek, vagy ha a megérintésük szükséges, mindenképpen viseljen védőkesztyűt.

FIGYELMEZTETÉS

■ Vigyázni kell, hogy az esetleg szivárgó hűtőközeg ne érjen a bőrhöz. Ellenkező esetben súlyos fagyási sérülés keletkezhet.

■ Nem szabad működő rendszernél vagy a működés után közvetlenül a hűtőközegcsövekhez érni, mert a hűtőközegcsövek forrók vagy hidegek lehetnek – a hűtőközegcsövekben áramló hűtőközeg, a kompresszor és a hűtőközegkör más részeinek állapotától függően. A hűtőközegcsövek megérintése miatt a kézen égési vagy fagyási sérülés keletkezhet. A sérülések elkerülése érdekében meg kell várni, hogy a csövek normál hőmérsékletre hűljenek, vagy – ha hozzájuk kell mégis érni – megfelelő védőkesztyűt kell viselni.

TUDNIVALÓK

Az egységet nem szabad bő vízzel lemosni! Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

EKHBH/X008BB

Beltéri egység és tartozékok levegő-víz hőszivattyús rendszerhez

4PW62571-1 – 10.2010

Üzemeltetési kézikönyv

3. Bevezetés

3.1. Általános információk

Köszönjük, hogy ezt a beltéri egységet választotta!

A berendezés az ERHQ vagy ERLQ levegő-víz hőszivattyú-rendszer beltéri egysége. Az egységet beltéri, falra szerelt használatra tervezték. Az egység kombinálható Daikin klímakonvektor egységekkel, alacsony hőmérsékletű radiátorokkal, és alkalmazható Daikin használativíz-melegítő, Daikin napkollektoros használativízmelegítő és padlófűtéses rendszerekben.

A korlátozott tápellátással rendelkező rendszerek esetén az áramfogyasztás korlátozása érdekében a beltéri egység a felszerelés alatt van konfigurálva.

Ha a korlátozott tápellátási feltétel mód érvényes a rendszerre, különösen ügyeljen a használativíz-melegítés módra és az időszabályozó funkciókra. További információk: "Függelék" oldal 23.

TÁJÉKOZTATÁS

Ha bizonytalan a témakört illetően, kérjen tanácsot és információt a szerelőjétől.

INFORMÁCIÓ

A kézikönyvben lévő összes információ és beállítás az összes alkalmazásra érvényes, kivéve a következő lábjegyzettel rendelkező fejezeteket: "Amikor az egység

korlátozott tápellátási feltétel módra van állítva, lásd:

"Függelék" oldal 23".

Használati melegvíztartály (opció)

(2)

Opcionális használati melegvíz-tartály csatlakoztatható a beltéri egységhez. A használati melegvíz-tartály 2 típusa érhető el:

■ beépített elektromos segédfűtőelemmel rendelkező tartály (EKHW*) 3 különböző méretben: 150, 200 és 300 literes,

■ beépített elektromos segédfűtőelemmel nem rendelkező tartály (EKHTS) 2 különböző méretben: 200 és 260 literes.

Szolárkészlet használati melegvíz-tartályhoz (opció)

Az EKSOLHW szolárkészlet beszerelésével kapcsolatban a készlethez mellékelt szerelési kézikönyv ad felvilágosítást.

INFORMÁCIÓ

A használati melegvíz-tartály szolárkészlete csak beépített elektromos segédfűtőelemmel rendelkező tartályhoz használható (EKHW*).

Szobatermosztát készlet (opció)

Egy opcionális EKRTW, EKRTWA, vagy EKRTR szobatermosztát csatlakoztatható a beltéri egységhez. További információkat a szobatermosztát üzemeltetési kézikönyvében talál.

3.2. A kézikönyv célja

A kézikönyv a berendezés helyes üzemeltetését írja le.

INFORMÁCIÓ

A beltéri egység üzembe helyezése a beltéri egység szerelési kézikönyvében van leírva.

TÁJÉKOZTATÁS

A korlátozott tápellátási feltétel mód csak beépített elektromos segédfűtőelemmel rendelkező tartályhoz használható (EKHW*).

Fűtő/hűtő egységek és csak fűtő egységek

(1)

A berendezés sorozatának két fő változata van: a hűtő/fűtő (EKHBX) változat és a csak fűtő (EKHBH) változat.

Mindkét változat kiegészítő fűtőelemmel van ellátva, amellyel alacsony kültéri hőmérséklet esetén megnövelhető a fűtőteljesítmény. A kiegészítő fűtőelem a kültéri egység meghibásodása esetén tartalékként is szolgál. A kiegészítő fűtőelemmel ellátott modellek 3, 6 és 9 kW fűtőteljesítménnyel választhatók, és – a fűtőteljesítménynek megfelelően – háromféle, paraméterekben eltérő tápegységgel.

Kiegészítő fűtőelem

Beltéri egység modell

EKHB*008BB3V3 3 kW 1x 230 V EKHB*008BB6V3 6 kW 1x 230 V EKHB*008BB6WN 6 kW 3x 400 V EKHB*008BB9WN 9 kW 3x 400 V EKHB*008BB6T1 6 kW 3x 230 V EKHB*008BB9T1 9 kW 3x 230 V

teljesítménye

Kiegészítő fűtőelem

névleges feszültsége

(1) Amikor az egység korlátozott tápellátási feltétel módra van állítva,

lásd: "Függelék" oldal 23.

Üzemeltetési kézikönyv

(2) Amikor az egység korlátozott tápellátási feltétel módra van állítva,

lásd: "Függelék" oldal 23.

Beltéri egység és tartozékok levegő-víz hőszivattyús rendszerhez

4PW62571-1 – 10.2010

EKHBH/X008BB

4. A berendezés kezelése

4.1. Bevezetés

A hőszivattyú rendszer úgy lett kialakítva, hogy kényelmes beltéri klímát biztosítson sok éven keresztül alacsony áramfogyasztás mellett.

Ahhoz, hogy a rendszerrel a legkényelmesebb használatot érje el a legalacsonyabb áramfogyasztással, nagyon fontos figyelembe venni az alábbi elemeket.

Minimálisra csökkentheti az áramfogyasztást, ha meghatározza minden napra a lehetséges időszabályzó műveleteket, és kitölti a kézikönyv legvégén lévő űrlapot. Ha szükséges, kérjen támogatást a szerelőtől.

■ Győződjön meg róla, hogy a hőszivattyú-rendszer a ház fűtéséhez szükséges lehető legalacsonyabb melegvízhőmérsékleten működik. Ennek optimalizálásához győződjön meg róla, hogy az időjárásfüggő célhőmérsékletet használja, és úgy állította be azt, hogy megfeleljen a beszerelés környezetének. Lásd

"5. Helyszíni beállítások" oldal 14.

■ Ajánlott beszerelni a beltéri egységhez csatlakoztatott szobatermosztátot. Ezzel megelőzhető a túlzott térfűtés, és leállítható a kültéri egység és a beltéri keringtetőszivattyúja, ha a szobahőmérséklet a termosztát célhőmérséklete fölé emelkedik.

■ A következő javaslatok csak az opcionális használati melegvíztartály beszerelésére érvényesek.

■ Ügyelni kell arra, hogy a használati meleg víz csak annyira

magas hőmérsékletű legyen, amennyire valóban szükség van. Érdemes először egy alacsonyabb célhőmérsékletet beállítani (pl. 45°C-ot) a használati meleg víznek, és csak akkor megemelni a használati meleg víz célhőmérsékletét, ha a vízhőmérséklet tényleg alacsonynak tűnik.

■ Csak beépített elektromos segédfűtőelemmel rendelkező

tartályok esetén (EKHW*): Győződjön meg róla, hogy a segédfűtőelem által végzett használativíz-melegítés csak 1–2 órával a használati meleg víz használatának várható ideje előtt kezdődik el.

Ha csak este vagy reggel van szüksége sok használati meleg vízre, csak kora reggel vagy kora este engedélyezze a segédfűtőelem által végzett használativíz-melegítést. Érdemes a kedvezményes áramszolgáltatási időszakokat is figyelembe venni.

Ehhez programozza be a használativíz-melegítés és a segédfűtőelem időszabályozóját is. Lásd: "4.7. Az

időszabályzó programozása és leolvasása" oldal 10 fejezet, Programozás.

■ Ha a használati melegvizet nem használja legalább két hétig,

különösen gyúlékony hidrogéngáz gyűlhet fel a használati melegvíz-tartályban. A gáz biztonságos szétoszlatásához ajánlott több percre kinyitni a melegvizes csapot a mosdónál, mosdókagylónál vagy fürdőkádnál, de nem a mosogatógépnél, mosógépnél vagy más eszköznél. Ezen folyamat alatt ne dohányozzon, ne használjon nyílt lángot és semmilyen elektromos készüléket a közelben. Ha hidrogén távozik a csapon keresztül, valószínűleg hallani fogja a kieresztés hangját.

(1)

4.2. A digitális vezérlőegység működtetése

Az EKHB* berendezés működtetése tulajdonképpen a digitális vezérlőegység működtetését jelenti.

TUDNIVALÓK

Vigyázzon, hogy a digitális vezérlőegységet ne érje nedvesség. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

Ne nyomja meg a digitális vezérlőegység gombjait kemény, hegyes tárggyal. Ellenkező esetben a digitális vezérlőegység megsérülhet.

Ne próbálja a digitális vezérlőegységet házilag javítani, hanem a javítását bízza egy szakképzett szerelőre.

Szolgáltatások és funkciók

A digitális vezérlőegység egy korszerű, a rendszer vezérlését biztosító vezérlő. Ezzel vezérelhető a fűtés/hűtés és a csak fűtés rendszer.

Mindkét rendszer elérhető több változatban, amelyeknek különböző a teherbírása, a tápellátása és felszerelt berendezése (opcionális használati melegvíz-tartállyal).

INFORMÁCIÓ

■ Ezen kézikönyv azon leírásai, amelyek adott rendszerre érvényesek vagy a felszerelt berendezéstől függnek, csillaggal lettek jelölve (*).

■ Előfordulhat, hogy a kézikönyvben leírt néhány funkció nem érhető el. A jogosultsági szintekről további információt a szerelőtől vagy a helyi márkaképviselettől kérhet.

Alapvető vezérlőfunkciók

Az alapvető vezérlőfunkciók a következők:

■ Az egység BE-/KIkapcsolása.

■ Üzemmód átváltása:

- térfűtés (lásd: oldal 7),

- térhűtés (lásd: oldal 7) (*),

- használativíz-melegítés (lásd: oldal 7) (*).

■ Szolgáltatások kiválasztása:

- csendes üzemmód (lásd: oldal 8),

- időjárásfüggő vezérlés (lásd: oldal 8).

■ Célhőmérséklet beállítása (lásd: oldal 8).

INFORMÁCIÓ

(*) A 'térhűtés' és 'használativíz-melegítés' funkciók csak akkor választhatók ki, ha fel van szerelve a megfelelő berendezés.

A digitális vezérlőegység legfeljebb 2 órás áramkimaradást támogat. Ha az automatikus újraindítás engedélyezett (lásd: "5. Helyszíni

beállítások" oldal 14), ez legfeljebb 2 órás áramkimaradást

engedélyez a felhasználó beavatkozása nélkül (pl. kedvezményes díjszabású elektromos áram).

Óra funkció

Az óra funkciók a következők:

■ 24 órás valós idejű óra.

■ A hét napjának a kijelzése.

(1) Amikor az egység korlátozott tápellátási feltétel módra van állítva,

lásd: "Függelék" oldal 23.

EKHBH/X008BB

Beltéri egység és tartozékok levegő-víz hőszivattyús rendszerhez

4PW62571-1 – 10.2010

Időszabályzó funkció

Az időszabályzó funkció lehetővé teszi, hogy a felhasználó napi vagy heti program alapján beprogramozza a rendszer működését.

Üzemeltetési kézikönyv

4.3. A gombok és ikonok elnevezése és funkciója

1173

5 6 248

12 10

23 22

34 29

27 30

2161815

1. FŰTÉS/HŰTÉS BE/KI GOMB y

A BE/KI gomb elindítja vagy leállítja az egység fűtés vagy hűtés funkcióját. Amikor az egység külső szobatermosztáthoz van csatlakoztatva, ez a gomb nem működtethető és megjelenik a e ikon. A BE/KI gomb túl gyakori megnyomása a rendszer üzemzavarát idézheti elő (maximum 20-szor szabad egy órán belül).

INFORMÁCIÓ

Ne feledje, hogy a y gomb megnyomása nincs hatással a használativíz-melegítésre. A használativíz-melegítés csak a v gombbal kapcsolható be vagy ki.

2. MŰKÖDÉSJELZŐ LED

A működésjelző LED akkor világít, ha a rendszer térfűtés vagy térhűtés üzemmódban van. Üzemzavar esetén a LED villog. Ha a LED nem ég, akkor a térfűtés vagy térhűtés ki van kapcsolva, de a többi üzemmód ettől még aktív lehet.

3. ÜZEMMÓD IKONOK hcws

Ezek az ikonok az aktuális működési üzemmód(ok)at jelzik: térfűtés (h), térhűtés (c), használativíz-melegítés (w) vagy csendes üzemmód (s). Bizonyos határok között az üzemmódok együtt is használhatók, pl. a térfűtés és a használativíz-melegítés. Ilyenkor az aktív üzemmódok ikonjai egyidejűleg láthatók. Csak fűtés rendszernél a c ikon soha nem jelenik meg. Ha a rendszerben nincs használati melegvíz-tartály, a w ikon soha nem jelenik meg. Ha a szolár opció fel van szerelve és aktív, villog a w ikon.

4. KÜLSŐ VEZÉRLÉS IKON e

Ez az ikon azt jelzi, hogy a nagyobb prioritású szobatermosztát (opcionális) vezérli a felszerelést. Ez a külső szobatermosztát elindíthatja és leállíthatja a térfűtés/-hűtés üzemmódot és módosíthatja az üzemmódot (fűtés/hűtés). Amikor nagyobb prioritású külső szobatermosztátot csatlakoztat, a térfűtés és térhűtés időszabályzója nem működik. Amikor a kedvezményes díjszabású elektromos áram jelét az elektromos szolgáltató elküldi, a központi vezérlés e kijelzése villogással jelzi, hogy a rendszer kedvezményes díjszabású áramról üzemel.

5. "HÉT NAPJA" JELZŐ

1234567

Ez a kijelző az aktuális napot mutatja. Az időszabályzó leolvasása vagy programozása közben a jelző a beállított napot mutatja.

6. ÓRA 8

Az óra a pontos időt mutatja. Az időszabályzó leolvasása vagy programozása közben az óra a parancshoz beállított időpontot mutatja.

7. IDŐSZABÁLYZÓ IKON p

Ez az ikon jelzi, hogy az időszabályzó engedélyezett.

Üzemeltetési kézikönyv

8. MŰVELETI IKONOK Q

Ezek az ikonok jelzik az időszabályzóban a napokra beprogramozott parancsokat.

9. KIKAPCSOLÁS IKON xx

Az ikon azt mutatja, hogy az időszabályzó programozásakor a kikapcsolás parancs lett kiválasztva.

10. FELÜLVIZSGÁLAT SZÜKSÉGES k és l

35 4

14 21

19 11

20 13

Ezek az ikonok azt jelzik, hogy a rendszer felülvizsgálata szükséges. Forduljon a forgalmazóhoz.

11. BEÁLLÍTOTT HŐMÉRSÉKLET KIJELZŐJE 9

A kijelző a rendszer jelenleg beállított térfűtési/-hűtési hőmérsékletét jelzi.

12. BEÁLLÍTÁS $

Nem használt. Csak üzembe helyezési célokra.

13. NEM VÁLASZTHATÓ n

Ez az ikon akkor jelenik meg, ha egy nem beszerelt opció működtetésére történt kísérlet, vagy a funkció nem választható.

14. JÉGMENTESÍTÉS/INDÍTÁSI ÜZEMMÓD IKON

Ez az ikon jelzi, hogy a jégmentesítés/indítási üzemmód aktív.

15. KOMPRESSZOR IKON ç

Az ikon azt jelzi, hogy a rendszer kültéri egységének a kompresszora aktív.

16. KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐELEM ELSŐ FOKOZAT ( VAGY

MÁSODIK FOKOZAT §

(1)

Ezek az ikonok jelzik, hogy a kiegészítő fűtőelem alacsony teljesítménnyel (() vagy magas teljesítménnyel (§) működik. A kiegészítő fűtőelem extra fűtőteljesítményt biztosít, ha alacsony a környezeti hőmérséklet (nagy fűtési terhelés). A kiegészítő fűtőelem kiegészítő fűtést tud biztosítani az elektromos segédfűtőelemmel nem rendelkező használati melegvíz-tartályokhoz (csak az EKHTS esetén).

17. SEGÉDFŰTŐELEM IKON m (csak beépített elektromos

segédfűtőelemmel rendelkező tartály esetén (EKHW*)) Ez az ikon jelzi, hogy a segédfűtőelem aktív. A segédfűtőelem kiegészítő fűtést biztosít a használati melegvíz-tartályhoz. A segédfűtőelem a használati melegvíz-tartályban található. Az ikon nincs használatban, ha a használati melegvíz-tartály nincs felszerelve.

18. SZIVATTYÚ IKON é

Ez az ikon jelzi, hogy a keringtetőszivattyú aktív.

19. KÜLTÉRI HŐMÉRSÉKLET JELZŐ u

Ha az ikon villog, akkor a kültéri környezeti hőmérséklet látható.

20. IDŐJÁRÁSFÜGGŐ CÉLHŐMÉRSÉKLET IKON a

Az ikon azt jelzi, hogy a vezérlőegység automatikusan korrigálja a célhőmérsékletet a kültéri környezeti hőmérséklet alapján.

21. HŐMÉRSÉKLET IKON b

Ez az ikon akkor jelenik meg, ha megjelenik a beltéri egység vízkivezetés hőmérséklete, a kültéri hőmérséklet és a használati melegvíz-tartály hőmérséklete. Az ikon akkor is látható, ha az időszabályzó programozásakor a célhőmérséklet megadják. Ez az ikon villog, ha az automatikus visszaállítás funkció aktív.

22. PRÓBAÜZEM ÜZEMMÓD IKON

Ez az ikon jelzi, hogy a berendezés próbaüzem üzemmódban van.

23. HELYSZÍNI BEÁLLÍTÁS KÓD

;

Ez a kód mutatja, hogy a helyszíni beállítás listáról mi lett kiválasztva. Lásd "Helyszíni beállítások táblázata" oldal 19.

24. HIBAKÓD

A kódnak a hibakódlistában lehet utánanézni, és csak szervizcélokra szolgál. Lásd a szerelési kézikönyvben a hibakódlistát.

25. TÉRFŰTÉS/-HŰTÉS GOMB =

Ez a gomb lehetővé teszi a kézi átváltást a fűtés és hűtés mód között (ha az egység nem csak fűtő egység). Amikor az egység külső szobatermosztáthoz van csatlakoztatva, ez a gomb nem működtethető és megjelenik a e ikon.

(1) Amikor az egység korlátozott tápellátási feltétel módra van állítva,

lásd: "Függelék" oldal 23.

Beltéri egység és tartozékok levegő-víz hőszivattyús rendszerhez

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

26. HASZNÁLATIVÍZ-MELEGÍTÉS GOMB v

A gombbal engedélyezhető vagy letiltható a használati víz melegítése. A gomb nem használható, ha a használati melegvíz-tartály nincs telepítve.

INFORMÁCIÓ

Ne feledje, hogy a y gomb megnyomása nincs hatással a használativíz-melegítésre. A használativízmelegítés csak a v gombbal kapcsolható be vagy ki.

27. IDŐJÁRÁSFÜGGŐ CÉLHŐMÉRSÉKLET GOMB

A gomb engedélyezi vagy letiltja a térfűtés/-hűtés üzemmódban választható időjárásfüggő célhőmérséklet funkciót. Ha a vezérlőegységet 2. vagy 3. jogosultsági szinttel próbálják kezelni (lásd: "5. Helyszíni beállítások" oldal 14), az időjárásfüggő célhőmérséklet gomb nem működik.

28. VIZSGÁLAT/PRÓBAÜZEM GOMB z

Ez a gomb csak üzembe helyezési célokra és a helyszíni beállítások módosítására használatos. Lásd "5. Helyszíni

beállítások" oldal 14.

29. PROGRAMOZÁS GOMB <

Ez a többfunkciós gomb a vezérlőegység programozására szolgál. A gomb funkciója a vezérlőegység aktuális állapotától és a kezelő korábbi parancsaitól függ.

30. IDŐSZABÁLYZÓ GOMB r/p

Ennek a többfunkciós gombnak az időszabályzó engedélyezése és letiltása a fő funkciója. Ez a gomb a vezérlőegység programozására szolgál. A gomb funkciója a vezérlőegység aktuális állapotától és a kezelő korábbi parancsaitól függ. Ha a vezérlőegységet 3. jogosultsági szinttel próbálják kezelni (lásd: "5. Helyszíni beállítások" oldal 14), az időszabályzó gomb nem működtethető.

31. IDŐBEÁLLÍTÁS GOMB pi és pj

Ezekkel a többfunkciós gombokkal lehet időszabályzó programozás üzemmódban beállítani az órát és váltani a hőmérsékletek között (lásd: "Tényleges hőmérsékletek

megjelenítése" oldal 9).

32. HŐMÉRSÉKLET-BEÁLLÍTÁS GOMBOK bi és bj

Ezekkel a többfunkciós gombokkal lehet normál és időszabályzó programozás üzemmódban az aktuális célhőmérsékletet megadni. Időjárásfüggő célhőmérséklet üzemmódban a gombokkal állítható be a korrekciós érték. Végül a gombokkal választható ki a nap az óra beállításakor.

33. HASZNÁLATI MELEGVÍZ HŐMÉRSÉKLETÉNEK BEÁLLÍTÁSA

GOMBOK wbi és wbj

(1)

Ezekkel a gombokkal a használati meleg víz hőmérsékletének jelenlegi célhőmérséklete módosítható (csak [4-03]=0, 1, 2 vagy 3 esetén). Ezekkel a gombokkal a használati meleg víz hőmérsékletének jelenlegi tárolási célhőmérséklete módosítható (csak [4-03]=4 vagy 5 esetén). A gombok nem használhatók, ha a használati melegvíz-tartály nincs felszerelve.

TÁJÉKOZTATÁS

A [4-03] beállítás nem módosítható. A szerelő kiválasztotta a rendszer megfelelő beállítását.

INFORMÁCIÓ

Ezen beállítás állapotát csak azért említjük meg, hogy jelezzük, mely beállítások és funkciók érvényesek a rendszerre.

[4-03]=0, 1, 2, 3 vagy 4 csak a beépített elektromos segédfűtőelemmel rendelkező használati melegvíztartályokhoz használható (EKHW*).

[4-03]=5 csak a beépített elektromos segédfűtőelemmel nem rendelkező használati melegvíz-tartályokhoz használható (EKHTS).

34. CSENDES ÜZEMMÓD GOMB

A gombbal engedélyezhető vagy letiltható a csendes üzemmód. Ha a vezérlőegységet 2. vagy 3. jogosultsági szinttel próbálják kezelni (lásd: "5. Helyszíni beállítások" oldal 14), a csendes üzemmód gomb nem használható.

35. A KETTŐS MŰKÖDÉS FUNKCIÓ VAGY A KÜLSŐ

KIEGÉSZÍTŐ FŰTŐELEM AKTÍV R Ez az ikon azt jelzi, hogy a kettős működés funkció vagy a külső kiegészítő fűtőelem aktív.

4.4. A vezérlő beállítása

Üzembe helyezés után a felhasználó beállíthatja az órát és a hét napját.

A vezérlő időszabályzóval van ellátva, amely lehetővé teszi, hogy a felhasználó előre beprogramozzon bizonyos parancsokat. Az időszabályzó használatához először be kell állítani az órát és a hét napját.

Az óra beállítása

1 Tartsa lenyomva a pr gombot 5 másodpercig.

Az órakijelzés és a hét napjának a kijelzése villogni kezd.

2 A pi és a pj gombbal állítsa be az órát.

A pi, illetve a pj gomb minden megnyomása 1 perccel növeli/csökkenti az időt. A pi vagy pj gomb lenyomva tartása 10 perccel növeli/csökkenti az időt.

3 A bi vagy bj gombbal állítsa be a hét napját.

A bi vagy a bj gomb megnyomására megjelenik a következő, illetve az előző nap.

4 A beállított időt és a hét napját a < gomb megnyomásával

tárolhatja el. Ha mentés nélkül meg akarja szakítani az eljárást, nyomja meg

a pr gombot. Ha 5 percen keresztül nem történik gombnyomás, az óra és a nap visszaáll a korábbi beállításra.

INFORMÁCIÓ

A pontos időt kézzel kell beállítani. A nyári és a téli időszámítás közötti áttéréskor is módosítani kell a beállítást.

Az időszabályzó beállítása

Az időszabályzó beállításáról lásd a következő fejezetet: "4.7. Az

időszabályzó programozása és leolvasása" oldal 10.

(1) Amikor az egység korlátozott tápellátási feltétel módra van állítva,

lásd: "Függelék" oldal 23.

EKHBH/X008BB

Beltéri egység és tartozékok levegő-víz hőszivattyús rendszerhez

4PW62571-1 – 10.2010

Üzemeltetési kézikönyv

4.5. Az üzemmódok leírása

Térfűtés üzemmód (h)

Ebben a módban a vezérlő automatikusan kapcsolja be/ki a fűtést, ahogy azt a víz célhőmérsékletének elérése kívánja. A célhőmérsékletet be lehet állítani kézzel (lásd: "Kézi üzemmód"

oldal 8) vagy időjárásfüggő módon (lásd: "Az időjárásfüggő célhőmérséklet üzemmód kiválasztása" oldal 8).

Indítás (d)

Fűtés üzemmód kezdetekor a szivattyú nem indul el, amíg el nem ér egy bizonyos hűtőközeg-hőcserélési hőmérsékletet. Ez garantálja a hőszivattyú megfelelő elindítását. Indításkor a d ikon jelenik meg.

Jégmentesítés (d)

Alacsony kültéri hőmérsékletnél térfűtés vagy hőszivattyús használativíz-melegítés üzemmód közben a kültéri egység hőcserélőjén jegesedés léphet fel. Ha ez bekövetkezik, akkor a rendszer jégmentesítési módba kapcsol. A rendszer ilyenkor megfordítja a hűtőkört, és a beltéri meleget használja fel a kültéri egységek eljegesedésének megelőzésére. A rendszer 8 percen belül visszatér a jégmentesítő működésből térfűtés módba.

Térhűtés üzemmód (c)

Ebben a módban a vezérlő automatikusan kapcsolja be/ki a hűtést, ahogy azt a víz célhőmérsékletének elérése kívánja. A célhőmérsékletet be lehet állítani kézzel (lásd: "Kézi üzemmód"

oldal 8) vagy időjárásfüggő módon (lásd: "Az időjárásfüggő célhőmérséklet üzemmód kiválasztása" oldal 8).

INFORMÁCIÓ

■ A térfűtés és térhűtés között csak akkor lehet váltani, ha megnyomja a = gombot vagy a külső szobatermosztátot használja.

■ A térhűtés üzemmód nem használható, ha a rendszer "csak fűtés" üzemmódú.

Használativíz-melegítés üzemmód (w)

Csak [4-03]=0, 1, 2 vagy 3 esetén

Ebben az üzemmódban a beltéri egység melegíti fel a használati melegvíz-tartályt hőszivattyúval, amikor a térfűtés/térhűtés üzemmód elérte a célhőmérsékletét vagy amikor a hőszivattyú használativízmelegítés igénye nagyobb, mint a tér oldal (a DIP-kapcsoló beállításától függ). Szükség esetén és amikor a segédfűtőelem időszabályozója lehetővé teszi (lásd: "A térhűtés, csendes üzemmód

vagy segédfűtőelem üzemmód programozása" oldal 12),

a segédfűtőelem kiegészítő fűtést biztosít a használati melegvíztartályhoz.

INFORMÁCIÓ

■ A nap közbeni használati meleg víz biztosításához ajánlott folyamatosan bekapcsolva hagyni a használativíz-melegítés üzemmódot.

■ A használati meleg víz célhőmérséklete csak kézzel állítható be (lásd: "Kézi üzemmód" oldal 8).

■ Ha a rendszerben nincs használati melegvíz-tartály, akkor a használativíz-melegítés üzemmód nem működhet.

■ Amikor a a szolárkészlet melegíti és nem a beltéri egység. Tekintse meg az EKSOLHW szolárkészlet szerelési kézikönyvét.

w ikon villog, a használati melegvizet

(1)

Csak [4-03]=4 vagy 5 esetén

Ebben az üzemmódban a beltéri egység melegíti fel a használati melegvíz-tartályt.

Több mód létezik a használativíz-tartály felmelegítésére:

1. Tárolás

• Programozott Az egység felmelegíti a használati melegvíz-tartályt egy

beprogramozott időtől kezdve, amíg el nem éri a használati meleg víz tárolási célhőmérsékletét. Ezt lehetőleg éjszaka kell végezni, amikor a legkevesebb igény van a térfűtésre (és ha lehet, az áram költsége alacsony).

• Erőteljes Az egység azonnal felmelegíti a használati melegvíz-tartályt,

amíg el nem éri a használati melegvíz felhasználó által megadott célhőmérsékletét.

2. Újramelegítés

• Programozott Az egység felmelegíti a használati melegvíz-tartályt egy

beprogramozott időtől kezdve, amíg el nem éri az újramelegítés célhőmérsékletét. Ezt lehetőleg akkor kell végezni, amikor a legkevesebb igény van a térfűtésre.

• Folyamatos Az egység folyamatosan melegíti a használati melegvíz-

tartályt, amíg el nem éri az újramelegítés célhőmérsékletét. Ebben az esetben egyensúlyt ér el a térfűtési igénnyel, attól függően, hogy melyik igény a magasabb.

INFORMÁCIÓ

■ A célról és konfigurációról lásd: "5. Helyszíni

beállítások" oldal 14.

■ A használati meleg víz tárolási célhőmérséklete csak kézzel állítható be (lásd: "Kézi üzemmód" oldal 8).

■ A használati meleg víz újramelegítési célhőmérséklete csak a [6-07 ] beállítással állítható be. Lásd "[6] Használativíz-melegítés programozott

tárolása és újramelegítése" oldal 16.

■ Ha a rendszerben nincs használati melegvíz-tartály, akkor a használativíz-melegítés üzemmód nem működhet.

■ Amikor a w ikon villog, a használati melegvizet a szolárkészlet melegíti és nem a beltéri egység. Tekintse meg az EKSOLHW szolárkészlet szerelési kézikönyvét.

TÁJÉKOZTATÁS

A [4-03] beállítás nem módosítható. A szerelő kiválasztotta a rendszer megfelelő beállítását.

INFORMÁCIÓ

Ezen beállítás állapotát csak azért említjük meg, hogy jelezzük, mely beállítások és funkciók érvényesek a rendszerre.

[4-03]=0, 1, 2, 3 vagy 4 csak a beépített elektromos segédfűtőelemmel rendelkező használati melegvíztartályokhoz használható (EKHW*).

[4-03]=5 csak a beépített elektromos segédfűtőelemmel nem rendelkező használati melegvíz-tartályokhoz használható (EKHTS).

(1) Amikor az egység korlátozott tápellátási feltétel módra van állítva,

lásd: "Függelék" oldal 23.

Üzemeltetési kézikönyv

Beltéri egység és tartozékok levegő-víz hőszivattyús rendszerhez

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

Nagy teljesítményű használativíz-melegítés üzemmód

(1)

Ha sürgősen szükség van használati meleg vízre, a használati meleg víz célhőmérséklete gyorsan elérhető az elektromos fűtőegységgel. A nagy teljesítményű használativíz-melegítés üzemmód miatt működik az elektromos fűtőegység, amíg el nem éri a használati meleg víz célhőmérsékletét.

Ez a funkció szolár üzemeltetésnél elérhető marad (csak az EKHW* esetén).

Csendes üzemmódú működés (s)

A csendes üzemmód azt jelenti, hogy a kültéri egység csökkent teherbírással működik, így a kültéri egység működése kisebb zajjal jár. Ez azt is jelenti, hogy a beltéri fűtési (hűtési) teherbírás is csökken. Erről nem szabad megfeledkezni, ha meg kell tartani egy bizonyos beltéri fűtőteljesítményt (hűtőteljesítményt).

4.6. Vezérlőműveletek

Kézi üzemmód

Kézi üzemmódban a felhasználó kézzel vezérli a rendszer beállításait. Az utolsó beállítás marad aktív, amíg a felhasználó nem módosítja azt, vagy amíg az időszabályzó más beállítást nem kényszerít ki (lásd: "Időszabályzó üzemmód" oldal 9).

Mivel a vezérlő a rendszerek széles választékához használható, olyan funkciót is kiválaszthat, amely nem érhető el a rendszeren. Ebben az esetben a

Bekapcsolás és a térfűtés (h) és térhűtés (c) beállítása 1 A = gombbal választhatja ki a térfűtést (h) vagy a térhűtést (c).

A kijelzőn megjelenik a h vagy a c ikon, valamint a hozzá tartozó vízhőmérséklet célhőmérséklete.

2 A bi és a bj gombbal állítsa be a kívánt

vízhőmérsékletet.

•A fűtés hőmérséklettartománya: 25°C–55°C A fűtés hőmérséklettartománya akár 15°C-ra is állítható (lásd:

"5. Helyszíni beállítások" oldal 14). De a fűtés hőmérsékletét

csak a rendszer üzembe helyezése alatt állítsa 25°C-nál alacsonyabb értékre. Ha 25°C-nál alacsonyabb értékre állítja, csak a kiegészítő fűtőelem fog működni. A túlmelegedés elkerülése érdekében a térfűtés nem működik, ha a kültéri környezeti hőmérséklet egy bizonyos érték fölé emelkedik (a [4-02] helyi beállítás szerint, lásd:

"5. Helyszíni beállítások" oldal 14).

• Hűtési hőmérséklettartomány: 5°C–22°C

TUDNIVALÓK

A tényleges üzemeltetési tartomány a [9] helyi beállítás értékeitől függ.

Ezeket az értékeket a felhasználás alapján kell meghatározni.

INFORMÁCIÓ

Fűtés módban (h) vagy hűtés módban (c) a vízhőmérséklet célhőmérséklete is függhet az időjárástól (megjelenik a a ikon).

Ez azt jelzi, hogy a vezérlőegység a kültéri hőmérséklet alapján számítja ki a vízhőmérséklet célhőmérsékletét.

Ebben az esetben a vezérlő a kiszámított vezérlő célhőmérsékletet mutatja. A használatával jelenítheti meg a tényleges "korrekciós értéket", amely után beállíthatja a megfelelő értéket. Ez a korrekciós érték a vezérlő által kiszámított célhőmérséklet és a valós célhőmérséklet közti hőmérsékletkülönbség. Egy pozitív korrekciós érték például azt jelenti, hogy a valós célhőmérséklet magasabb mint a kiszámított célhőmérséklet.

(1) Amikor az egység korlátozott tápellátási feltétel módra van állítva,

lásd: "Függelék" oldal 23.

EKHBH/X008BB

Beltéri egység és tartozékok levegő-víz hőszivattyús rendszerhez

4PW62571-1 – 10.2010

n üzenet jelenik meg.

gomb vagy a

gomb

3 A

y gomb megnyomásával kapcsolja be az egységet.

A működésjelző LED 0 kigyullad.

INFORMÁCIÓ

Amikor az egység külső szobatermosztáthoz van csatlakoztatva, a = és y gomb nem működtethető, és megjelenik a e ikon. Ebben az esetben a külső szobatermosztát kapcsolja be és ki az egységet és határozza meg a működési módot (térfűtés vagy térhűtés).

Használativíz-melegítés kiválasztása és beállítása (

1 A v gombbal aktiválja a használativíz-melegítést (w).

A w ikon megjelenik a kijelzőn.

2 A wi vagy wj gombbal jelenítse meg az aktuális

hőmérséklet célhőmérsékletét, és ezután állítsa be a megfelelő hőmérsékletet.

A tényleges célhőmérséklet csak azután jelenik meg a kijelzőn, ha megnyomja a wi vagy wj gombot. Ha 5 másodpercig nem nyom meg gombot, a célhőmérséklet automatikusan ismét eltűnik a kijelzőről. Hőmérséklettartomány a használativíz-melegítés esetében:

- Csak az EKHW* esetén: 30°C–78°C

- Csak az EKHTS esetén: 30°C–60°C

INFORMÁCIÓ

A használati meleg víz vezérlőn megadott célhőmérséklete a tényleges használati meleg víz célhőmérséklete ([4-03]=0, 1, 2 vagy 3) vagy a használati meleg víz tárolási célhőmérséklete ([4-03]=4 vagy 5). Lásd "Használativíz-melegítés

üzemmód (w)" oldal 7.

3 Nyomja meg a

v gombot a használativíz-melegítés

kikapcsolásához (w). A w ikon eltűnik a kijelzőről.

INFORMÁCIÓ

Ne feledje, hogy a y gomb megnyomása nincs hatással a használativíz-melegítésre. A használativízmelegítés csak a v gombbal kapcsolható be vagy ki.

Nagy teljesítményű használativíz-melegítés üzemmód kiválasztása

(2)

1 Nyomja meg a v gombot 5 másodpercig a nagy

teljesítményű használativíz-melegítés üzemmód aktiválásához.

- Csak az EKHW* esetén: A w és m ikonok elkezdenek

- Csak az EKHTS esetén: A w és § ikonok elkezdenek

villogni

(3)

(4)

. A nagy teljesítményű használativíz-melegítés automatikusan kikapcsol, ha eléri a használati meleg víz célhőmérsékletét.

Csendes üzemmódú működés kiválasztása (s) 1 A s gombbal lehet bekapcsolni a csendes üzemmódot (s).

A s ikon megjelenik a kijelzőn. Ha a vezérlőegységet 2. vagy 3. jogosultsági szinttel próbálják kezelni (lásd: "5. Helyszíni beállítások" oldal 14), a s gomb nem használható.

Az időjárásfüggő célhőmérséklet üzemmód kiválasztása 1 Nyomja meg a

ba gombot, ha ki szeretné választani az

időjárásfüggő célhőmérséklet üzemmódot. A kijelzőn megjelenik a

a ikon, valamint a kültéri hőmérséklet

alapján kiszámított vízhőmérséklet célhőmérséklete.

(2) Amikor az egység korlátozott tápellátási feltétel módra van állítva,

lásd: "Függelék" oldal 23.

(3) Csak beépített elektromos segédfűtőelemmel rendelkező tartály esetén

érvényes (EKHW*).

(4) Csak beépített elektromos segédfűtőelemmel nem rendelkező tartály

esetén érvényes (EKHTS).

Üzemeltetési kézikönyv

2 A bi gomb vagy a bj gomb használatával jelenítheti

meg a tényleges korrekciós értéket, amely után beállíthatja a megfelelő értéket.

A korrekciós érték csak azután jelenik meg a kijelzőn, ha megnyomja a bi vagy bj gombot. Ha 5 másodpercig nem nyom meg gombot, a korrekciós érték automatikusan ismét eltűnik a kijelzőről. A korrekciós érték tartománya: –5°C és +5°C között

Tényleges hőmérsékletek megjelenítése 1 Nyomja meg a ba gombot 5 másodpercig.

Megjelenik a b ikon és a belépő víz hőmérséklete. Villog a l és a = ikon.

2 A pi és a pj gombbal megjeleníthető:

Mire használható az időszabályzó?

Az időszabályzó a következők programozását teszi lehetővé:

1. Térfűtés (lásd: "Térfűtés és használativíz-melegítés

programozása" oldal 11)

A kívánt mód bekapcsolása egy beprogramozott időpontban célhőmérséklettel együtt (időjárásfüggő vagy kézzel beállított). Minden hétköznapra négy parancsot lehet beprogramozni, összesen 28 parancsot.

2. Térhűtés (lásd: "A térhűtés, csendes üzemmód vagy

segédfűtőelem üzemmód programozása" oldal 12).

A kívánt mód bekapcsolása egy beprogramozott időpontban célhőmérséklettel együtt (időjárásfüggő vagy kézzel beállított). Négy parancsot lehet beprogramozni. Ezek a parancsok minden nap lefutnak.

Villogó ikon(ok) Jelentés

h vagy c A belépő víz hőmérséklete h vagy c és é A kilépő vízhőmérséklet a lemezes hőcserélő után h vagy c és ) A kilépő vízhőmérséklet a kiegészítő fűtőelem után

ç A hűtőközeg-folyadék hőmérséklete u A külső hőmérséklet w A használati melegvíz hőmérséklete

Ha nem nyom meg gombot 5 másodpercig, a távirányító kilép a kijelzés módból.

Időszabályzó üzemmód

Időszabályzó üzemmódban a rendszert az időszabályzó vezérli. Az időszabályzóba beprogramozott parancsokat a berendezés automatikusan végrehajtja.

Az időszabályzó mindig a legutolsó parancsot követi, amíg meg nem ad új parancsot. Ez azt jelenti, hogy a felhasználó kézzel átmenetileg felülírhatja a legutóbb végrehajtott beprogramozott műveletet (lásd:

"Kézi üzemmód" oldal 8). Az időszabályzó ismét átveszi az irányítást

a rendszer felett az időszabályzó következő beprogramozott parancsakor.

Az időszabályzó engedélyezhető (a p ikon látható) vagy letiltható (a p ikon nem látható) a pr gombbal.

INFORMÁCIÓ

■ Csak a pr gombbal engedélyezze vagy tiltsa le az időszabályzót. Az időszabályzó érvényteleníti a y gombot. A y gomb csak a következő beprogramozott műveletig írja felül az időszabályzót.

■ Ha az automatikus újraindítás funkció le van tiltva, akkor az időszabályzó nem aktiválódik egy esetleges áramkimaradás után, amikor az áramellátás helyreáll. Ha engedélyezni akarja ismét az időszabályzót, nyomja meg a pr gombot.

■ Az automatikus újraindítás funkció áramkimaradás után visszakeresi a kezelőfelület áramkimaradás előtti beállításait. Emiatt ajánlatos az automatikus újraindítás funkciót engedélyezni.

■ A beprogramozott parancsokat az óra indítja el. Emiatt lényeges az óra és a hét napjának helyes beállítása. Lásd "Az óra beállítása" oldal 6.

■ Kézzel állítsa be az órát nyári és téli időszámításra. Lásd "Az óra beállítása" oldal 6.

■ 2 órát meghaladó áramkimaradás esetén az óra és a napkijelzés alaphelyzetbe áll. Az időszabályzó tovább működik, de rossz idővel. Az óra és a hét napjának beállításához tekintse meg a "Az óra

beállítása" oldal 6 szakaszt.

■ Az időszabályzóban beprogramozott műveletek nem vesznek el áramkimaradás után, így nem kell újraprogramozni az időszabályzót.

INFORMÁCIÓ

Amikor az egységhez külső szobatermosztátot csatlakoztat, a térfűtés és tárhűtés időszabályzóját a külső szobatermosztát érvényteleníti.

3. Csendes üzemmód (lásd: "A térhűtés, csendes üzemmód vagy

segédfűtőelem üzemmód programozása" oldal 12)

Az üzemmód előre megadott időpontban be- és kikapcsolható. Minden üzemmódhoz négy parancsot lehet beprogramozni. Ezek a parancsok minden nap lefutnak.

4. Használativíz-melegítés (lásd: "Térfűtés és használativíz-

melegítés programozása" oldal 11)

[4-03]=0, 1, 2 vagy 3

Az üzemmód előre megadott időpontban be- és kikapcsolható. Minden hétköznapra négy parancsot lehet beprogramozni, összesen 28 parancsot.

[4-03]=4 vagy 5

Az üzemmód előre megadott időpontban be- és kikapcsolható. A bekapcsolt állapot lehetővé teszi a programozott tárolás és újramelegítés üzemmódot.

INFORMÁCIÓ

■ A beprogramozott parancsok nem a beprogramozott idő szerint, hanem a programozás időpontja alapján vannak tárolva. Ez azt jelenti, hogy az elsőnek beprogramozott parancs lesz az 1. számú parancs, hiába előzi meg a végrehajtás ideje szerint más beprogramozott parancs.

■ Ha az időszabályzó átkapcsolja a térfűtést vagy térhűtést x módra, a távirányító kikapcsol. Ennek nincs hatása a használativíz-melegítésre.

■ [4-03]=4 vagy 5. Ha nincs beprogramozva használativíz-melegítés parancs, az időszabályzó engedélyezése vagy letiltása csak a térfűtésre,

-hűtésre és csendes módra van hatással. Így el lehet különíteni egyrészt a térfűtés, -hűtés és csendes mód programozott parancsát az időszabályzó részeként, másrészt a használativíz-melegítés tárolási és újramelegítési műveletét. Így könnyen letiltható a térfűtés és -hűtés az időszabályzó letiltásával, és engedélyezett maradhat a tárolási és újramelegítési használativíz-melegítés (lásd: "Programozott használati melegvíz tárolása"

oldal 16 és "Használati melegvíz programozott/ folyamatos újramelegítése" oldal 16).

TÁJÉKOZTATÁS

A [4-03] beállítás nem módosítható. A szerelő kiválasztotta a rendszer megfelelő beállítását.

Az IDŐSZABÁLYZÓ beállításáról lásd a következő fejezetet: "4.7. Az

időszabályzó programozása és leolvasása" oldal 10.

Üzemeltetési kézikönyv

Beltéri egység és tartozékok levegő-víz hőszivattyús rendszerhez

EKHBH/X008BB

4PW62571-1 – 10.2010

+ 22 hidden pages