Daikin EKHBH008BA, EKHBX008BA Installation manuals [hr]

Priručnik za postavljanje

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke

iz zraka u vodu

EKHBH008BA EKHBX008BA

12 3 45

2x2x1x 1x 1x

260

T T

895

922

830

1" MB

2 3

B B

469

30°

90°

361

4 5

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka

Stranica

Sadržaj

EKHBH008BA*** EKHBX008BA***

Uvod ..................................................................................................1

Opći podaci ................................................................................................ 1

Namjena ovog priručnika ...........................................................................2

Prepoznavanje modela ..............................................................................2

Pribor.................................................................................................2

Pribor isporučen s unutrašnjom jedinicom ................................................. 2

Sigurnosna upozorenja......................................................................3

Tipični primjeri primjene..................................................................... 4

Primjena 1.................................................................................................. 4

Primjena 2.................................................................................................. 4

Primjena 3.................................................................................................. 5

Primjena 4.................................................................................................. 5

Primjena 5.................................................................................................. 6

Primjena 6.................................................................................................. 8

Pregledni prikaz unutarnje jedinice.................................................... 9

Otvaranje unutarnje jedinice ......................................................................9

Glavne komponente................................................................................. 10

Glavne komponente razvodne kutije........................................................ 11

Shema funkcija ........................................................................................ 11

Postavljanje unutarnje jedinice ........................................................ 12

Izbor mjesta za postavljanje..................................................................... 12

Dimenzije i prostor za servisiranje ...........................................................12

Pregled, postupanje s uređajem i raspakiravanje .................................... 12

Vješanje unutarnje jedinice ...................................................................... 13

Postavljanje EKHBDP plitice za kondenzat (samo za modele EKHBX) ..13

Cjevovod rashladnog sredstva................................................................. 13

Cjevovod vode .........................................................................................13

Punjenje vode ..........................................................................................15

Izolacija cjevovoda................................................................................... 16

Vanjsko ožičenje ...................................................................................... 16

Puštanje u rad i konfiguracija ..........................................................21

Pregled postavki DIP sklopke ..................................................................21

Konfiguracija instalacije sobnog termostata............................................. 21

Konfiguracija rada crpke ..........................................................................21

Konfiguracija instalacije spremnika tople vode za kućanstvo ..................22

Početno puštanje u rad pri niskim temperaturama okoline ...................... 22

Provjere prije puštanja u rad .................................................................... 22

Uključivanje napona unutarnje jedinice.................................................... 23

Podešavanje broja okretaja crpke............................................................ 23

Vanjsko podešavanje............................................................................... 23

Tablica postavki........................................................................................ 32

Pokusni pogon i završna provjera ...................................................34

Završna provjera ...................................................................................... 34

Puštanje u pokusni pogon (ručno) ...........................................................34

Održavanje i servisiranje .................................................................34

Uklanjanje smetnji ...........................................................................35

Opće smjernice ........................................................................................ 35

Opći simptomi ..........................................................................................36

Kodovi grešaka ........................................................................................37

Tehnički podaci................................................................................39

Općenito................................................................................................... 39

Električne specifikacije............................................................................. 39

u vodu

Priručnik za postavljanje

PRIJE POSTAVLJANJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE. ČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK NA PRIKLADNOM MJESTU ZA DALJNJU UPOTREBU.

NEPRAVILNO POSTAVLJANJE ILI PRIČVRŠĆIVANJE OPREME ILI PRIBORA MOŽE IZAZVATI UDAR STRUJE, KRATKI SPOJ, PROCURIVANJE, POŽAR ILI DRUGA OŠTEĆENJA OPREME. UPOTRIJEBITE SAMO ONAJ PRIBOR KOJEG JE PROIZVEO DAIKIN I KOJI JE IZRAĐEN POSEBNO ZA UPOTREBU SA TOM OPREMOM I NEKA GA INSTALIRA STRUČNJAK.

SVE POSTUPKE OPISANE U OVOM PRIRUČNIKU TREBA IZVODITI OVLAŠTENI TEHNIČAR.

OBAVEZNO NOSITE ODGOVARAJUĆU ZAŠTITNU OPREMU (ZAŠTITNE RUKAVICE, NAOČALE, ...) KOD OBAVLJANJA INSTALACIJE, ODRŽAVANJA I LI SERVISIRANJA JEDINICE.

AKO STE NESIGURNI U POSTUPAK POSTAVLJANJA ILI UPOTREBE, UVIJEK SE OBRATITE VAŠEM DAIKIN DOBAVLJAČU ZA SAVJET I INFORMACIJU.

JEDINICA OPISANA U OVOM PRIRUČNIKU DIZAJNIRANA JE SAMO ZA POSTAVLJANJE U ZATVORENOM I ZA TEMPERATURE OKOLINE U RASPONU OD 4°C~35°C.

Engleski tekst je originalna uputa. Ostali jezici su prijevodi originalne upute.

Uvod

Opći podaci

Zahvaljujemo što ste kupili ovu unutarnju jedinicu.

Ta jedinica je nutarnji dio toplinskih pumpi iz zraka u vodu ERHQ ili ERLQ. Ove jedinice su predviđene za postavljanje na zid u zatvorenim prostorima. Vidi "Izbor mjesta za postavljanje" na

stranici 12. Uređaji se mogu kombinirati s Daikin ventilo-

konvektorskim jedinicama, sustavima podnog grijanja, niskotemperaturnim radijatorima, Daikin uređajima za grijanje vode za kućanstvo i Daikin solarnim postrojenjima za grijanje vode u kućanstvu.

Jedinice za grijanje/hlađenje i jedinice samo za grijanje

Ova paleta uređaja se sastoji od dvije glavne inačice: inačica grijanje/hlađenje (EKHBX) i inačica samo grijanje (EKHBH).

Obje inačice se isporučuju s ugrađenim pomoćnim grijačem za dodatni kapacitet grijanja tijekom niskih vanjskih temperatura. Pomoćni grijač služi također kao ispomoć u slučaju neispravnosti vanjske jedinice. Modeli sekundarnih grijača dostupni su za kapacitet grijanja 3, 6 i 9 kW, te – ovisno o kapacitetu grijanja – za tri različite specifikacije napajanja strujom.

Model unutarnje jedinice

EKHB*008BA3V3 EKHB*008BA6V3 EKHB*008BA6WN EKHB*008BA9WN EKHB*008BA6T1 EKHB*008BA9T1

Kapacitet pomoćnog

grijača

3 kW 1x 230 V 6 kW 1x 230 V 6 kW 3x 400 V 9 kW 3x 400 V 6 kW 3x 230 V 9 kW 3x 230 V

Nazivni napon

pomoćnog grijača

EKHBH/X008BA

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

4PW54185-2

Priručnik za postavljanje

■

NAPOMENA

Vanjska jedinica ERLQ0* BA se može priključiti samo na unutarnju jedinicu EKHBH/X008 BA (unutarnja jedinica mora kontrolirati pločasti grijač dna kod vanjske jedinice).

Vanjska jedinica ERHQ0* BA se može priključiti samo na unutarnju jedinicu EKHBH/X008 BA ili na unutarnju jedinicu EKHBH/X008 AA/AB (ako je potreban pločasti grijač dna, vidi "Moguće opcije"

na stranici 2).

Kapacitet toplinske pumpe Potreban kapacitet grijanja (ovisno o uvjetima na licu mjesta) Dodatni kapacitet grijanja koji pruža pomoćni grijač Ravnotežna temperatura (može se podesiti preko korisničkog

sučelja, pogledajte "Vanjsko podešavanje" na stranici 23)

Temperatura (vanjske) okoline

Kapacitet grijanja

Spremnik tople vode za kućanstvo (opcija)

Na unutarnju jedinicu se može priključiti opcijski EKHW* spremnik tople vode za kućanstvo s integriranim 3 kW električnim dopunskim grijačem. Spremnik tople vode za kućanstvo dostupan je u tri veličine: 150, 200 i 300 litara. Opširnije podatke pogledajte u priručniku za postavljanje spremnika tople vode za kućanstvo.

Komplet plitice za kondenzat (opcija)

Za modele grijanje/hlađenje (EKHBX), potrebno je ugraditi EKHBDP pliticu za kondenzat. Više podataka o kompletu plitice za kondenzat, potražite u

"Postavljanje EKHBDP plitice za kondenzat (samo za modele EKHBX)" na stranici 13.

Solarni komplet za spremnik tople vode u kućanstvu (opcija)

Za podatke u vezi solarnog kompleta EKSOLHW, pogledajte priručnik za ugradnju isporučen uz taj komplet.

Digitalna I/O tiskana pločica (opcija)

Na unutarnju jedinicu može se spojiti opcijska EKRP1HB digitalna I/O tiskana pločica i omogućuje:

■

daljinski izlaz alarma

■

izlaz UKLJ./ISKLJ. grijanja/hlađenja

■

bivalentni rad (signal dopuštenja za pomoćni bojler)

Opširnije podatke pogledajte u priručniku za rukovanje unutarnjom jedinicom i priručnik za postavljanje digitalne I/O tiskane pločice.

Za spajanje te tiskane pločice na jedinicu pogledajte shemu spajanja ili ožičenja.

Komplet daljinskog termostata (opcija)

Na unutarnju jedinicu može se spojiti opcijski sobni termostat EKRTW, EKRTWA ili EKRTR. Više podataka potražite u priručniku za postavljanje sobnog termostata.

Moguće opcije

EKBPHT08 EKBPHT08BA

EKHBH/X008 AA/AB EKHBH/X008 BA

Moguće Nije dopušteno Moguće Moguće

Priključivanje na tarifni model upravljane potrošnje

Ova oprema se može spojiti na sustave električnog napajanja po tarifnom modelu upravljane potrošnje. Potpuno upravljanje jedinicom ostat će moguće samo u slučaju električnog napajanja po tarifnom modelu koji ne prekida isporuku (u Hrvatskoj su to "Bijeli" i "Plavi" tarifni modeli). Pogledajte odlomak "Priključivanje na tarifni model

upravljane potrošnje" na stranici 19 za više pojedinosti.

Namjena ovog priručnika

Ovaj priručnik za postavljanje opisuje postupak rukovanja, postavljanja i priključivanja svih EKHBH/X modela unutarnjih jedinica.

NAPOMENA

Postavljanje toplinske pumpe ERHQ ili ERLQ vanjske jedinice opisano je u priručniku za postavljanje vanjske jedinice.

Rad unutarnjih jedinica nije opisan u priručniku za rad unutarnjih jedinica.

Prepoznavanje modela

Unutarnja jedinica

EK HB X 008 AA 3 V3

Nazivni napon dodatnog grijača: V3 = 1P, 230 V WN = 3P, 400 V T1 = 3P, 230 V

Kapacitet pomoćnog grijača (kW)

Serija

Naznaka kapaciteta grijanja/hlađenja (kW)

X = hlađenje/grijanje, H = samo grijanje

Hydro Box

Europski komplet

(a) Za točne vrijednosti pogledajte "Tehnički podaci" na stranici 39.

(a)

Komplet plitice za kondenzat (opcija)

EK HB DP 150

Plitica za kondenzat

Hydro Box

Europski komplet

Pribor

Pribor isporučen s unutrašnjom jedinicom

Vidi sliku 1.

Priručnik za postavljanje Priručnik za uporabu Zaporni ventil Naljepnica sa shemom ožičenja (unutrašnja strana pokrova

unutarnje jedinice) Vijak za pričvršćivanje unutarnje jedinice

Priručnik za postavljanje

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

EKHBH/X008BA

4PW54185-2

■

Sigurnosna upozorenja

Ovdje popisana upozorenja dijele se na četiri vrste: One pokrivaju vrlo važne teme, te ih svakako pažljivo slijedite.

Značenje simbola OPASNOST , UPOZORENJE , OPREZ i

NAPOMENA .

OPASNOST

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

UPOZORENJE

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati smrću ili teškom ozljedom.

OPREZ

Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati lakšom ili umjerenom ozljedom. Također se može koristiti kao opomena od nepromišljenih postupaka.

NAPOMENA

Označava situacije koje mogu rezultirati samo oštećenjem opreme ili imovine.

Opasnost

Prije dodirivanja dijelova električnih priključnica, isključite glavno napajanje sklopkom.

Kada su skinute servisne ploče lako je moguće slučajno dodirnuti dijelove pod naponom.

Za vrijeme postavljanja ili servisiranja, nikada ne ostavljajte bez nadzora jedinicu kada je skinuta servisna ploča.

Nemojte dodirivati cijevi za vodu tijekom i neposredno nakon rada jer cijevi mogu biti vrele. Možete opeći ruke. Da se izbjegnu ozljede, ostavite dovoljno vremena da se cjevovod vrati na normalnu temperaturu ili obavezno nosite zaštitne rukavice.

Nemojte dodirivati nijednu sklopku mokrim prstima. Dodirivanje sklopke mokrim prstima može prouzročiti električni udar.

Prije dodirivanja električnih dijelova, isključite sva postojeća električna napajanja.

Upozorenje

Razderite i odbacite plastične ambalažne vrećice kako se djeca ne bi mogla s njima igrati.

Djeca koja se igraju s plastičnim vrećicama izlažu se opasnosti od smrti gušenjem.

■

Materijale od pakiranja zbrinite na siguran način. Materijali od pakiranja, kao što su čavli i drugi metalni i drveni dijelovi, mogu prouzročiti ubodne rane i druge ozljede.

■

Nikada nemojte izravno doticati nikakvo rashladno sredstvo koje slučajno istječe. To može dovesti do teških ozljeda uzrokovanih ozeblinama.

■

Nemojte dodirivati cijevi rashladnog sredstva tijekom i neposredno nakon rada jer te cijevi mogu biti vrele ili hladne, ovisno o stanju rashladnog sredstva koje njima protječe, o kompresoru i drugim dijelovima rashladnog kruga. Na rukama možete dobiti opekline ili ozebline ako dirate rashladne cijevi. Da se izbjegnu ozljede, ostavite dovoljno vremena da se cijevi vrate na normalnu temperaturu ili ako ih morate dirati obavezno nosite zaštitne rukavice.

■

Nemojte dodirivati unutarnje dijelove (pumpu, pomoćni grijač, itd.) tijekom i neposredno nakon rada.

Na rukama možete dobiti opekline ako dirate unutarnje dijelove. Da se izbjegnu ozljede, ostavite dovoljno vremena da se unutarnji dijelovi vrate na normalnu temperaturu ili ako ih morate dirati obavezno nosite zaštitne rukavice.

Oprez

Uzemljite jedinicu. Otpor uzemljenja mora biti u skladu s lokalnim i nacionalnim

propisima. Nemojte vodič za uzemljenje spajati na cijevi za plin ili

vodu, gromobrane, ili na uzemljenje telefonskih vodova.

Nepouzdano uzemljenje može uzrokovati strujne udare.

Cijev za plin Može doći do zapaljenja ili eksplozije ako procuri plin.

Cijev za vodu Cijevi od tvrde plastike nisu djelotvorno uzemljenje.

Gromobran ili uzemljenja telefonskog voda. Prilikom udara groma može doći do nenormalnog porasta napona.

Postavite ožičenje napajanja najmanje 1 metar od televizora i radija kako biste spriječili smetnje u prijemu slike ili šumove.

(Može doći do šumova, ovisno o uvjetima pod kojim se emitiraju radio valovi, čak i na daljinu od 1 metra)

Nemojte vodom ispirati uređaj. To može dovesti do udara struje ili požara.

Klima uređaj nemojte postavljati na slijedećim mjestima:

Tamo gdje ima raspršenog mineralnog ulja ili uljnih para. Plastični dijelovi se mogu oštetiti i prouzročiti procurivanje vode.

Gdje nastaju korozivni plinovi, kao što je sumporovodik. Korozija bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može prouzročiti propuštanje rashladnog sredstva.

■

Gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove. Elektromagnetski valovi mogu poremetiti sustav upravljanja, i prouzročiti greške u radu uređaja.

Gdje može biti ispuštanja zapaljivih plinova, gdje u zraku ima lebdećih ugljičnih vlakana ili zapaljive prašine, ili gdje se rukuje hlapljivim zapaljivim tvarima poput razrjeđivača ili benzina. Takvi plinovi mogu izazvati požar.

Gdje zrak sadrži visoke razine soli. Gdje je čest pad napona, kao što je to u tvornicama. U vozilima ili plovilima. Gdje ima kiselih ili lužnatih para.

EKHBH/X008BA

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

4PW54185-2

Priručnik za postavljanje

Tipični primjeri primjene

Ovi niže navedeni primjeri primjene dati su samo kao ilustracija.

Primjena 1

Primjena samo za grijanje prostora sa sobnim termostatom priključenim na unutarnju jedinicu.

5 64321

Vanjska jedinica Unutarnja jedinica Izmjenjivač topline Pumpa Zaporni ventil

FHL1..3 Petlja podnog grijanja

Rad pumpe i grijanje prostora

Kada je sobni termostat (T) priključen na unutarnju jedinicu, pumpa (4) pumpa će raditi na zahtjev sobnog termostata za toplinu, a vanjska jedinica će početi raditi kako bi se postigla ciljna temperatura izlazne vode zadana putem korisničkog sučelja.

Kada se temperatura u prostoriji podigne iznad postavke na sobnom termostatu, vanjska jedinica i pumpa prekidaju rad.

Sa sigurnošću utvrdite da su žice termostata spojene na ispravne stezaljke (vidi "Priključivanje kabela termostata"

na stranici 18) i da su preklopnici DIP sklopke ispravno

konfigurirani (vidi "Konfiguracija instalacije sobnog

termostata" na stranici 21).

FHL1

FHL2

FHL3

Kolektor (nije u isporuci) Zaporni ventil

Sobni termostat (opcija)

Primjena 2

Primjena samo za grijanje prostora bez sobnog termostata spojenog na unutarnju jedinicu. Temperatura u svakoj prostoriji se kontrolira ventilom u pojedinom krugu optoka vode. Topla voda za kućanstvo dobiva se iz spremnika tople vode za kućanstvo koji je priključen na unutarnju jedinicu.

54321

8 6

Vanjska jedinica Unutarnja jedinica Izmjenjivač topline Pumpa Zaporni ventil Kolektor

(nije u isporuci) Zaporni ventil

8 3-smjerni motorni ventil

(isporučen sa spremnikom vode za kućanstvo)

9 Premosni ventil

(nije u isporuci)

121011

FHL1

Spremnik tople vode za kućanstvo (opcija)

Dopunski grijač Zavojnica izmjenjivača

topline

FHL1..3 Petlja podnog grijanja

T1..3 Individualni sobni

M1..3 Pojedinačni električni

termostat (opcija)

ventil za upravljanje petljom FHL1 (nije u isporuci)

M2T2M3

FHL2

Rad crpke

Bez termostata priključenog na unutarnju jedinicu (2), pumpa (4) se može podesiti tako da radi sve dok radi i unutarnja jedinica, ili dok se ne postigne željena temperatura vode.

FHL3

Priručnik za postavljanje

NAPOMENA

Pojedinosti o konfiguriranju crpke možete naći pod natuknicom "Konfiguracija rada crpke" na stranici 21.

Grijanje prostora

Vanjska jedinica (1) radi kako bi se postigla temperatura izlazne vode prema postavci korisničkog sučelja.

NAPOMENA

Kada se optok u svakoj petlji za grijanje prostora (FHL1..3) kontrolira daljinski upravljanim ventilima (M1..3), važno je da bude ugrađen premosni ventil (9) kako bi se izbjeglo aktiviranje sigurnosne sklopke protoka.

Treba izabrati takav premosni ventil koji jamči da će uvijek postojati minimalni protok vode, kao što je navedeno u odlomku "Cjevovod vode" na stranici 13.

Preporučuje se izabrati premosni ventil upravljan razlikom tlaka.

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

EKHBH/X008BA

4PW54185-2

Grijanje vode za kućanstvo

Kada je omogućen mod grijanja vode za kućanstvo (ručno od strane korisnika ili automatski putem programatora) ciljana temperatura vode za kućanstvo biti će postignuta kombiniranim djelovanjem zavojnice izmjenjivača topline i električnog dopunskog grijača.

Kada je temperature tople vode za kućanstvo ispod vrijednosti koju je zadao korisnik, 3-smjerni ventil će se aktivirati kako bi vodu za kućanstvo zagrijao pomoću toplinske pumpe. U slučaju velike potražnje tople vode za kućanstvo ili zadane visoke temperature tople vode, dopunski grijač (11) može osigurati dodatno grijanje.

NAPOMENA

Unutarnja jedinica se može konfigurirati tako da se pri niskim vanjskim temperaturama topla voda za kućanstvo grije isključivo dopunskim grijačem. To jamči da će za grijanje prostora biti na raspolaganju puni kapacitet toplinske pumpe.

Pojedinosti o konfiguraciji spremnika tople vode za kućanstvo za niske vanjske temperature možete naći pod natuknicom "Vanjsko podešavanje" na stranici 23, podešavanje sustava [5-02] do [5-04].

Primjena 3

Primjena za hlađenje i grijanje prostora sa sobnim termostatom podešenim za grijanje/hlađenje spojenim na unutarnju jedinicu.

Grijanje se ostvaruje preko petlji podnog grijanja i ventilokonvektorskim jedinicama. Hlađenje se ostvaruje samo ventilokonvektorskim jedinicama. Topla voda za kućanstvo dobiva se iz spremnika tople vode za kućanstvo koji je priključen na unutarnju jedinicu.

Rad pumpe za grijanje i hlađenje prostora

Ovisno o godišnjem dobu korisnik će izabrati hlađenje ili grijanje na sobnom termostatu (T). Taj odabir nije moguć putem korisničkog sučelja.

Kada sobni termostat (T) zahtijeva grijanje/hlađenje prostora, pumpa počinje raditi i unutarnja jedinica (2) se prebacuje u "mod hlađenja"/"mod grijanja". Vanjska jedinica (1) počinje raditi kako bi se postigla ciljna temperatura hladne/tople izlazne vode.

U slučaju moda hlađenja, električni 2-smjerni ventil (13) će se zatvoriti da spriječi prolaz hladne vode kroz petlje podnog grijanja (FHL).

NAPOMENA

Sa sigurnošću utvrdite da su žice termostata spojene na ispravne stezaljke (vidi "Priključivanje kabela

termostata" na stranici 18) i da su preklopnici DIP

sklopke ispravno konfigurirani (vidi "Konfiguracija

instalacije sobnog termostata" na stranici 21).

NAPOMENA

Spajanje žica 2-smjernog ventila (13) različito je za NC (normalno zatvoren) ventil i za NO (normalno otvoren) ventil! Sa sigurnošću utvrdite da ste spojili ispravne brojeve stezaljki kao što je navedeno u električnoj shemi.

Postavka ON/OFF za grijanje/hlađenje provodi se putem sobnog termostata i ne može se provesti putem korisničkog sučelja unutarnje jedinice.

Grijanje vode za kućanstvo

Grijanje vode za kućanstvo opisano je pod natuknicom "Primjena 2"

na stranici 4.

54321

8 13

M M

1 Vanjska jedinica 10 Spremnik tople vode za 2 Unutarnja jedinica 3 Izmjenjivač topline 11 Dopunski grijač 4 Pumpa 12 Zavojnica izmjenjivača 5 Zaporni ventil 6 Kolektor

(nije u isporuci)

7 Zaporni ventil FCU1..3 Ventilo-konvektorska 8 3-smjerni motorni ventil

(isporučen sa spremnikom vode za kućanstvo)

11 12

13 Električni 2-smjerni ventil

FHL1..3 Petlja podnog grijanja

T Sobni termostat

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

kućanstvo (opcija)

topline

(nije u isporuci)

jedinica (opcija)

s prebacivanjem hlađenja/grijanja (opcija)

Primjena 4

Primjena za grijanje i hlađenje prostora bez sobnog termostata spojenog na unutarnju jedinicu, ali s termostatskim upravljanjem

samo podnim grijanjem (zadano samo grijanje) i termostatskim upravljanjem (zadano grijanje/hlađenje) hlađenjem/grijanjem ventilokonvektorskim jedinicama. Grijanje se ostvaruje preko petlji podnog grijanja i ventilo-konvektorskim jedinicama. Hlađenje se ostvaruje samo ventilo-konvektorskim jedinicama.

FCU2

FHL2

FCU3

FHL3

FCU1

54321

13M14

FHL1

EKHBH/X008BA

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

4PW54185-2

Priručnik za postavljanje

1 Vanjska jedinica 14 Električni 2-smjerni ventil 2 Unutarnja jedinica 3 Izmjenjivač topline 4 Pumpa FCU1..3 Ventilo-konvektorska 5 Zaporni ventil

6 Kolektor

(nije u isporuci)

7 Zaporni ventil T Sobni termostat samo za

9 Premosni ventil

(nije u isporuci)

13 Električni 2-smjerni

ventil za zatvaranje petlji podnog grijanja tijekom hlađenja (nije u isporuci)

FHL1..3 Petlja podnog grijanja

T4..6 Pojedinačni sobni

za aktiviranje sobnog termostata (nije u isporuci)

jedinica s termostatom (opcija)

grijanje (opcija)

termostat za ventilokonvektorsko grijanje/hlađenje prostora (opcija)

Rad crpke

Bez termostata priključenog na unutarnju jedinicu (2), pumpa (4) se može podesiti tako da radi sve dok radi i unutarnja jedinica, ili dok se ne postigne željena temperatura vode.

NAPOMENA

Pojedinosti o konfiguriranju crpke možete naći pod natuknicom "Konfiguracija rada crpke" na stranici 21.

Grijanje i hlađenje prostora

Kupac će, u skladu s godišnjim dobom, putem korisničkog sučelja na unutarnjoj jedinici odabrati hlađenje ili grijanje.

Vanjska jedinica (1) počinje raditi u modu hlađenja ili grijanja kako bi se postigla ciljna temperatura izlazne vode.

Dok je jedinica u modu grijanja, 2-smjerni ventil (13) je otvoren. Topla voda se isporučuje i ventilo-konvertorskim jedinicama i petljama podnog grijanja.

Dok je jedinica u modu hlađenja, električni 2-smjerni ventil (13) je zatvoren da spriječi prolaz hladne vode kroz petlje podnog grijanja (FHL).

Primjena 5

Grijanje prostora dodatnim bojlerom (izmjenični rad)

Primjena za grijanje prostora bilo Daikin unutarnjom jedinicom ili dodatnim bojlerom priključenim na sustav. Odluka o tome da li će raditi unutarnja jedinica EKHB* ili bojler može se postići pomoćnim kontaktom ili jednim unutarnjim upravljačkim kontaktom EKHB*.

Ovaj dodatni kontakt može biti npr. termostat za vanjsku temperaturu, preklopnik za tarifu el. energije, ručni preklopnik, itd. Vidi "Vanjsko ožičenje – konfiguracija A" na stranici 7.

Upravljački kontakt nutarnje jedinice EKHB* (koji se naziva "signal dopuštenja za pomoćni bojler") uvjetovan je vanjskom temperaturom (termistorom smještenim na vanjskoj jedinici). Vidi "Vanjsko ožičenje

– konfiguracija B" na stranici 7.

Bivalentni rad moguć je samo za grijanje prostora, a ne za grijanje tople vode za kućanstvo. U takvoj primjeni, topla voda za kućanstvo dobiva se uvijek iz spremnika tople vode za kućanstvo koji je priključen na Daikin unutarnju jedinicu.

Dodatni bojler mora biti uklopljen u cjevovod i u vanjsko ožičenje prema donjim crtežima.

OPREZ

■ Sa sigurnošću utvrdite da su bojler i ugradnja bojlera u sustav sukladni važećim Europskim i nacionalnim propisima.

■ Daikin ne može snositi odgovornost za nepravilnosti ili nesigurne situacije u sustavu bojlera.

54321 8 18

617

Kada se optok zatvara u više petlji sustava daljinski upravljanim ventilima, može biti potrebno ugraditi premosni ventil (9) kako bi se izbjeglo aktiviranje sigurnosne sklopke protoka. Također pogledajte "Primjena 2" na stranici 4.

Postavka ON/OFF za grijanje/hlađenje provodi se putem korisničkog sučelja unutarnje jedinice.

16 17157

FHL1

FHL2

1 Vanjska jedinica 11 Zavojnica izmjenjivača

2 Unutarnja jedinica 12 Spremnik tople vode za 3 Izmjenjivač topline 4 Pumpa 15 Bojler (nije u isporuci) 5 Zaporni ventil 16 Aquastat ventil 6 Kolektor

(nije u isporuci)

7 Zaporni ventil 17 Zaporni ventil 8 3-smjerni motorni ventil

(isporučen sa spremnikom vode za kućanstvo)

FHL1...3 Petlja podnog grijanja

topline

kućanstvo (opcija)

(nije u isporuci)

18 Protupovratni ventil

(nije u isporuci)

(nije u isporuci)10 Dopunski grijač

FHL3

Priručnik za postavljanje

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

EKHBH/X008BA

4PW54185-2

Vanjsko ožičenje – konfiguracija A

Com

EKHB*

EKHB*/auto

Boiler thermostat input

A Dodatni kontakt (normalno zatvoren) H Sobni termostat za zahtjev grijanja (opcija) K1A Pomoćni relej za aktiviranje EKHB* jedinice

K2A Pomoćni relej za aktiviranje bojlera (nije u isporuci)

/ Boiler

K1A

K2A

Ulaz termostata bojlera

(nije u isporuci)

X2M

123 4

K1A

Boiler

thermostat input

K2A

Vanjsko ožičenje – konfiguracija B

EKHB*

X2M

3 4

K1A

Com

EKRTR*

Boiler thermostat input

C Sobni termostat za zahtjev hlađenja (opcija) H Sobni termostat za zahtjev grijanja (opcija) Com Zajednički sobni termostat (opcija) K1A Pomoćni relej za aktiviranje jedinice bojlera

KCR Signal dopuštenja za pomoćni bojler

EKHB*

X2M

3 4

K1A

Com

EKRTW*

Ulaz termostata bojlera

(nije u isporuci)

EKRP1HB

KCR

X1 X2

K1A

Boiler

thermostat input

Rad

■ Konfiguracija A

Kada se sobni termostat (th) zatvori, počne raditi jedinica EKHB* ili bojler, ovisno o položaju dodatnog kontakta (A).

■ Konfiguracija B

Kada sobni termostat zahtijeva grijanje, počne raditi jedinica EKHB* ili bojler, ovisno o vanjskoj temperaturi (stanje "signala dopuštenja za pomoćni bojler").

Kada se za bojler da dopuštenje, automatski će se isključiti rad grijanja prostora jedinice EKHB*.

Za više pojedinosti pogledajte lokalne postavke [C-02~C-04].

NAPOMENA

■ Konfiguracija A

Pazite da dodatni kontakt (A) svakako ima dovoljno vremena ili dostatnu vremensku zadršku kako bi se izbjeglo često izmjenjivanje između jedinice EKHB* i bojlera. Ako je dodatni kontakt (A) termostat vanjske temperature, termostat svakako postavite na sjenovitom mjestu, kako na njega ne bi utjecalo i uključivalo/isključivalo ga sunce.

Konfiguracija B

Pazite da bivalentna histereza [C-04] svakako ima dovoljno vremena kako bi se izbjeglo često izmjenjivanje između jedinice EKHB* i bojlera. Budući da se vanjska temperatura mjeri preko vanjske jedinice, termistorom za zrak svakako postavite vanjsku jedinicu na sjenovitom mjestu, kako na njega ne bi utjecalo sunce.

Često prebacivanje može prouzročiti ranu koroziju bojlera. Obratite se proizvođaču bojlera.

■ Tijekom rada grijanja jedinice EKHB*, jedinica će raditi kako bi se postigla zadana temperatura izlazne vode prema postavci korisničkog sučelja. Kada je aktivan rad ovisan o vremenskim uvjetima, temperatura vode određuje se automatski, ovisno o vanjskoj temperaturi.

Tijekom rada grijanja bojlera, bojler radi kako bi se postigla temperatura izlazne vode prema postavci upravljača bojlera.

Neka zadana temperatura izlazne vode na upravljaču bojlera nikada ne bude postavljena iznad 55°C.

■ U krugu vode svakako mora biti samo 1 ekspanziona posuda. Ekspanziona posuda je već ugrađena u unutarnju jedinicu Daikin.

NAPOMENA

Pazite da DIP preklopnik SS2-3 na tiskanoj pločici u razvodnoj kutiji EKHB* bude pravilno konfiguriran. Pogledajte "Konfiguracija instalacije sobnog

termostata" na stranici 21.

Za konfiguraciju B: Pazite da pravilno konfigurirate lokalne postavke [C-02, C-03 i C-04]. Pogledajte

"Bivalentni rad" na stranici 30.

OPREZ

Sa sigurnošću utvrdite da temperatura vode za izmjenjivač topline EKHB* nikada ne prelazi 55°C.

Zato zadanu vrijednost temperature izlazne vode na upravljaču bojlera nikada nemojte postavljati iznad 55°C i ugradite aquastat

(a)

ventil u povratni tok vode jedinice

EKHB*. Obavezno pazite da nepovratni ventili (lokalna nabava)

budu pravilno ugrađeni u sustav. Sa sigurnošću utvrdite da se sobni termostat (th) često ne

uključuje/isključuje. Daikin se neće smatrati odgovornim za bilo kakva

oštećenja nastala kao rezultat nepoštivanja ovog pravila.

(a) 'Aquastat' ventil mora biti podešen za 55°C i mora djelovati tako da zatvori

povratni tok vode u jedinicu kada izmjerena temperature premaši 55°C. Kada temperatura padne na nižu razinu, 'aquastat' ventil mora ponovo otvoriti povratni tok vode u jedinicu EKHB*.

EKHBH/X008BA

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

4PW54185-2

Ručno dopuštenje prema jedinici EKHB* na bojleru. U slučaju da samo jedinica EKHB* treba raditi u modu

grijanja prostora, onemogućite bivalentan rad putem postavke [C-02].

U slučaju da samo bojler treba raditi u modu grijanja prostora, povećajte temperaturu bivalentnog uključivanja [C-03] na 25°C.

Priručnik za postavljanje

Primjena 6

Grijanje prostora s primjenom sobnog termostata preko petlji podnog grijanja i ventilo-konvektorskim jedinicama. Petlje podnog grijanja i ventilo-konvektorske jedinice zahtijevaju različite radne temperature vode.

Petlje podnog grijanja zahtijevaju nižu temperaturu vode u modu grijanja u usporedbi s ventilo-konvektorskim jedinicama. Da se postignu te dvije zadane vrijednosti, koristi se stanica za miješanje da se temperatura vode prilagodi sukladno zahtjevima petlji podnog grijanja. Ventilo-konvektorske jedinice su izravno priključene na vodeni krug unutarnje jedinice i petlje podnog grijanja nakon stanice za miješanje. Upravljanje tom stanicom za miješanje ne vrši unutarnja jedinica.

Osoba koja postavlja uređaj obavezna je osigurati rad i konfiguraciju vodenog kruga na mjestu ugradnje.

Daikin samo nudi funkciju upravljanja dvostrukom zadanom vrijednošću. Pomoću te funkcije mogu se proizvesti dvije zadane vrijednosti. Ovisno o zahtijevanoj temperaturi vode (potrebne su petlje podnog grijanja i/ili ventilo-konvektorske jedinice) može se aktivirati prva ili druga zadana vrijednost.

54321

8 9

1 Vanjska jedinica 8 Zaporni ventil 2 Unutarnja jedinica 9 Stanica za miješanje

3 Izmjenjivač topline T1 Sobni termostat za zonu A 4 Pumpa 5 Zaporni ventil T2 Sobni termostat za zonu B 6 Kolektor zone A

(nije u isporuci) FCU1..3 Ventilo-konvektorska

7 Kolektor zone B

(nije u isporuci)

FHL1...3 Petlja podnog grijanja

Prednost upravljanja dvostrukom zadanom vrijednošću je u tome da toplinska pumpa može raditi na najnižoj zahtijevanoj temperaturi izlazne vode kada je potrebno samo podno grijanje. Više temperature izlazne vode su potrebne samo u slučaju kada rade ventilo-konvektorske jedinice. To ima za posljedicu bolju učinkovitost toplinske pumpe.

FCU1

FCU2

FHL1

FHL2

(nije u isporuci)

(opcija)

jedinica (opcija)

(nije u isporuci)

FCU3

FHL3

Rad pumpe i grijanje prostora

Kada je sobni termostat za petlju podnog grijanja (T1) i ventilokonvertorske jedinice (T2) priključen na unutarnju jedinicu, pumpa (4) pumpa će raditi ako od T1 i/ili T2 dođe zahtjev za grijanjem. Vanjska jedinica će početi s radom da bi postigla ciljanu temperaturu izlazne vode. Ciljna temperatura izlazne vode ovisi o tome koji sobni termostat zahtijeva grijanje.

Zadana vrijednost

Zona A Prvi UI ON OFF ON OFF Zona B Drugi [7-03] OFF ON ON OFF Rezultirajuća temperatura vode UI [7-03] [7-03] — Rezultirajući rad crpke ON ON ON OFF

Vanjske postavke

Stanje termostata

Kada je temperatura prostora obje zone iznad zadane vrijednosti termostata, vanjska jedinica i pumpa prekidaju rad.

NAPOMENA

■ Obavezno spojite ožičenje termostata na odgovarajuće stezaljke (vidi "Pregledni prikaz unutarnje

jedinice" na stranici 9)

■ Pazite da pravilno konfigurirate lokalne postavke [7-02], [7-03] i [7-04]. Pogledajte "Upravljanje

dvostrukim zadanim vrijednostima" na stranici 27.

■ Pazite da DIP preklopnik SS2-3 na tiskanoj pločici u razvodnoj kutiji EKHBH bude pravilno konfiguriran. Pogledajte "Konfiguracija instalacije

sobnog termostata" na stranici 21.

NAPOMENA

■ Ti signali zahtjeva za grijanjem prostora mogu se implementirati na dva različita načina (po izboru instalatera).

- Signal termo-uključenja/isključenja od sobnog

termostata

- Signal statusa (aktivan/ne aktivan) od stanice

za miješanje

■ Na instalateru je odgovornost da pazi kako ne bi došlo do neželjenih situacija (npr. previsoka temperatura vode prema petljama podnog grijanja, itd.).

■ Daikin nemaju u ponudi nijedan tip stanice za miješanje. Upravljanje dvostrukom zadanom vrijednošću samo pruža mogućnost korištenja dvaju zadanih vrijednosti.

■ Kada samo zona A zahtijeva grijanje, zona B će se snabdijevati vodom temperature jednake prvoj zadanoj vrijednosti. To može dovesti do neželjenog grijanja zone B.

■ Kada samo zona B zahtijeva grijanje, stanica za miješanje će se snabdijevati vodom temperature jednake drugoj zadanoj vrijednosti. Ovisno o upravljanju stanice za miješanje, petlja podnog grijanja može i dalje primati vodu temperature jednake zadanoj vrijednosti stanice za miješanje.

Imajte na umu da trenutna temperatura vode kroz petlje podnog grijanja ovisi o upravljanju i postavkama stanice za miješanje.

Priručnik za postavljanje

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

EKHBH/X008BA

4PW54185-2

Pregledni prikaz unutarnje jedinice

Otvaranje unutarnje jedinice

■ Prednja zaklopka na pokrovu unutarnje jedinice omogućava pristup manometru i korisničkom sučelju.

■ Pokrov unutarnje jedinice se može skinuti uklanjanjem 2 donja vijka i otkopčavanjem pokrova.

OPASNOST

■ Nemojte dodirivati cijevi za vodu tijekom i neposredno nakon rada jer cijevi mogu biti vrele. Možete opeći ruke. Da se izbjegnu ozljede, ostavite dovoljno vremena da se cjevovod vrati na normalnu temperaturu ili obavezno nosite zaštitne rukavice.

■ Kada su skinute servisne ploče lako je moguće slučajno dodirnuti dijelove pod naponom. Za vrijeme postavljanja ili servisiranja, nikada ne ostavljajte bez nadzora jedinicu kada je skinuta servisna ploča.

Pazite da pri postavljanju pokrov učvrstite vijcima (vijci su isporučeni kao pribor).

Dijelovi unutar jedinice mogu biti vreli.

■ Za pristup dijelovima razvodne kutije – tj. za priključivanje vanjskog ožičenja – servisna ploča razvodne kutije se može ukloniti. Stoga, otpustite dva vijka sprijeda i uklonite servisnu ploču razvodne kutije.

UPOZORENJE

■ Isključite sve električno napajanje – tj. napajanje vanjske jedinice i sekundarnog grijača i napajanje spremnika sanitarne vode (ako postoji) – prije nego uklonite servisnu ploču razvodne kutije.

■ Nemojte dodirivati cijevi rashladnog sredstva tijekom i neposredno nakon rada jer te cijevi mogu biti vrele ili hladne, ovisno o stanju rashladnog sredstva koje njima protječe, o kompresoru i drugim dijelovima rashladnog kruga. Na rukama možete dobiti opekline ili ozebline ako dirate rashladne cijevi. Da se izbjegnu ozljede, ostavite dovoljno vremena da se cijevi vrate na normalnu temperaturu ili ako ih morate dirati obavezno nosite zaštitne rukavice.

■ Nemojte dodirivati unutarnje dijelove (pumpu, pomoćni grijač, itd.) tijekom i neposredno nakon rada.

EKHBH/X008BA

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

4PW54185-2

Priručnik za postavljanje

Glavne komponente

19 18

13. Ventil pražnjenja i punjenja

14. Filtar za vodu

Filtar za vodu uklanja nečistoću iz vode da se spriječi oštećenje pumpe ili začepljenje isparivača. Filtar za vodu se mora redovito

čistiti. Vidi "Održavanje i servisiranje" na stranici 34.

15. Manometar

Manometar omogućuje očitavanje tlaka vode u vodenom krugu.

16. Sklopka protoka

Sklopka protoka zatvara protok u vodenom krugu i štiti

izmjenjivač topline od zaleđivanja i pumpu od oštećenja.

17. Pumpa

Crpka pokreće kruženje vode u vodenom krugu.

18. Termo-sklopka pomoćnog grijača

Pomoćni grijač je opremljen termo-sklopkom. Toplinska zaštita se aktivira kada temperatura postane previsoka.

19. Termo-osigurač pomoćnog grijača

Pomoćni grijač je opremljen termo-osiguračem. Termo-osigurač

5 6

izbaci kada temperatura postane previsoka (viša od temperature termo-sklopke pomoćnog grijača).

20. Tlačni odušni ventil

Tlačni odušni ventil sprječava prekomjerni tlak vode u vodenom krugu otvaranjem kod tlaka od 3 bara i ispuštanjem nešto vode.

21. Crijevo tlačnog odušnog ventila

Trenutni izlaz tlačnog odušnog ventila. Pazite da bude

7 15

postavljen pravilan odvod.

1. Ventil za ispuštanje zraka

Preostali zrak u vodenom krugu automatski će se odstraniti putem ventila za odzračivanje.

2. Pomoćni grijač

Sekundarni grijač se sastoji od električnog grijačeg elementa u posudi sekundarnog grijača koji će omogućiti dodatni kapacitet grijanja kruga vode ako kapacitet grijanja vanjske jedinice nije dostatan zbog niskih vanjskih temperatura.

3. Osjetnici temperature

Četiri osjetnika temperature određuju temperaturu vode i rashladnog sredstva na različitim točkama vodenog kruga.

4. Razvodna kutija

Razvodna kutija sadrži glavne elektronske i električne dijelove unutarnje jedinice.

5. Izmjenjivač topline

6. Ekspanziona posuda (10 l)

7. Korisničko sučelje

Korisničko sučelje omogućava instalateru i korisniku podešavanje, uporabu i održavanje jedinice.

8. Priključak cijevi za rashladnu tekućinu

9. Priključak cijevi za plin

10. Zaporni ventili (pribor)

Zaporni ventili na ulaznom i izlaznom priključku za vodu omogućavaju odvajanje kruga vode unutarnje jedinice od kućnog vodovoda. To olakšava pražnjenje i zamjenu filtra unutarnje jedinice

11. Ulazni priključak za vodu

12. Izlazni priključak za vodu

8 9 13 10

Priručnik za postavljanje

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

EKHBH/X008BA

4PW54185-2

Glavne komponente razvodne kutije

TR1

K1M K2M

K5M

12. X9A utičnica

Utičnica X9A prima utikač termistora (samo za instalacije sa spremnikom tople vode za kućanstvo).

13. Osigurač FU2 (osigurač u liniji)

14. Transformator TR1

15. A4P

Digitalni ulaz/izlaz tiskane pločice (samo za instalacije sa solarnim kompletom ili kompletom digitalne I/O tiskane pločice).

X9A

NAPOMENA

2 3

Shema električnog ožičenja može se naći s unutrašnje strane pokrova razvodne kutije.

Shema funkcija

X13A

SS2

FU1

A1P

A4P

X2M X4M

K3M K6M

F2B F3B F1B

X1M

X3M

FU2

4 5

32 4 8

R1T

t >

R3T

t >

5 6 7

R2T

t >

R4T

t >

1. Uklopnici sekundarnog grijača K1M, K2M, K5M i K6M.

2. Glavna tiskana pločica

Glavna tiskana pločica (PCB) upravlja funkcijama jedinice.

3. Uklopnik dopunskog grijača K3M (samo za instalacije sa

spremnikom tople vode za kućanstvo)

4. Automatski osigurač dopunskog grijača F2B (samo za

instalacije sa spremnikom tople vode za kućanstvo) Automatski osigurač štiti dopunski grijač u spremniku tople vode

za kućanstvo od preopterećenja ili kratkog spoja.

5. Automatski osigurač pomoćnog grijača F1B, F3B

Automatski osigurač štiti električni krug pomoćnog grijača od preopterećenja ili kratkog spoja.

6. Redne stezaljke

Redne stezaljke omogućuju jednostavno spajanje vanjskog ožičenja.

7. Držači kabelskih vezica

Držači kabelskih vezica omogućuju učvršćenje vanjskog ožičenja za razvodnu kutiju pomoću kabelskih vezica da se osigura rasterećenje naprezanja.

8. Redne stezaljke X3M, X4M (samo za instalacije sa spremnikom

tople vode za kućanstvo)

9. Osigurač tiskane pločice FU1

10. DIP sklopka SS2

DIP sklopka SS2 sadrži 4 preklopnika za konfiguriranje određenih parametara instalacije. Vidi "Pregled postavki DIP

sklopke" na stranici 21.

11. X13A utičnica

Utičnica X13A prima utikač K3M (samo za instalacije sa spremnikom tople vode za kućanstvo).

12131

1 Vanjska jedinica 10 Zaporni ventil izlaza vode 2 Unutarnja jedinica

3 Ekspanziona posuda 11 Zaporni ventil ulaza vode 4 Manometar

5 Ventil za ispuštanje

zraka

6 Tlačni odušni ventil 13 Izmjenjivač topline 7 Pomoćni grijač R1T

9 Sklopka protoka

s ispusnim ventilom (ugradnja na licu mjesta)

12 Filtar

R2T

Osjetnici temperature8 Pumpa

R3T R4T

EKHBH/X008BA

Unutarnja jedinica sustava toplinske crpke iz zraka u vodu

4PW54185-2

Priručnik za postavljanje

+ 29 hidden pages