Daikin EKHBH008BA, EKHBX008BA Installation manuals [it]

MANUALE

D'INSTALLAZIONE

Unità interna per sistema a pompe di calore

aria-acqua

EKHBH008BA EKHBX008BA

12 3 45

2x2x1x 1x 1x

260

T T

895

922

830

1" MB

2 3

B B

469

30°

90°

361

4 5

Unità interna per sistema a pompe di calore

agina

NDICE

EKHBH008BA*** EKHBX008BA***

Presentazione....................................................................................1

Informazioni generali.................................................................................. 1

Scopo del presente manuale .....................................................................2

Identiﬁcazione del modello......................................................................... 2

Accessori...........................................................................................3

Accessori forniti con l'unità interna ............................................................ 3

Note sulla sicurezza ..........................................................................3

Esempi di applicazioni tipiche............................................................4

Applicazione 1............................................................................................ 4

Applicazione 2............................................................................................ 4

Applicazione 3............................................................................................ 5

Applicazione 4............................................................................................ 6

Applicazione 5............................................................................................ 6

Applicazione 6............................................................................................ 8

Panoramica dell'unità interna ............................................................9

Apertura dell'unità interna .......................................................................... 9

Componenti principali ..............................................................................10

Componenti principali del quadro elettrico............................................... 11

Schema funzionale ..................................................................................12

Installazione dell'unità interna .........................................................12

Scelta della posizione d'installazione....................................................... 12

Dimensioni e spazio di servizio................................................................ 13

Ispezione, trattamento ed eliminazione dell'imballaggio dell'unità........... 13

Montaggio dell'unità interna ..................................................................... 13

Installazione del kit della bacinella di drenaggio EKHBDP

(solo per i modelli EKHBX) ......................................................................14

Tubi del refrigerante .................................................................................14

Tubi dell'acqua .........................................................................................14

Carico dell'acqua ..................................................................................... 16

Isolamento delle tubazioni .......................................................................16

Collegamenti da effettuarsi in loco........................................................... 17

Avvio e conﬁgurazione.....................................................................22

Panoramica delle impostazioni del microinterruttore ...............................22

Conﬁgurazione di installazione del termostato ambiente......................... 23

Conﬁgurazione di funzionamento della pompa........................................ 23

Conﬁgurazione dell'installazione del serbatoio dell'acqua calda per

usi domestici ............................................................................................24

Prima messa in funzione con temperature ambiente esterne basse....... 24

Controlli prima della messa in funzione ...................................................24

Accensione dell'unità interna ...................................................................24

Impostazione della velocità della pompa .................................................25

Impostazioni in loco .................................................................................25

Tabella delle impostazioni in loco............................................................. 35

Ver iﬁca e controllo ﬁnale..................................................................37

Controllo ﬁnale......................................................................................... 37

Prova di funzionamento manuale.............................................................37

Manutenzione e assistenza.............................................................37

Individuazione e risoluzione dei problemi........................................ 38

Linee guida generali................................................................................. 38

Sintomi generici .......................................................................................39

Codici d'errore.......................................................................................... 40

Speciﬁche tecniche..........................................................................42

Generalità ................................................................................................42

Speciﬁche elettriche................................................................................. 42

aria-acqua

Manuale d'installazione

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI INSTALLARE L'APPARECCHIO. UNA VOLTA LETTO, QUESTO MANUALE DEVE ESSERE CONSERVATO IN UN LUOGO A PORTATA D I MANO IN MODO DA ESSERE DISPONIBILE PER FUTURE CONSULTAZIONI.

L'INSTALLAZIONE O IL MONTAGGIO IMPROPRI DELL'APPARECCHIO O DI UN SUO ACCESSORIO POTREBBERO DAR LUOGO A FOLGORAZIONI, CORTOCIRCUITI, PERDITE OPPURE DANNI ALLE TUBAZIONI O AD ALTRE PARTI DELL'APPARECCHIO. USARE SOLO ACCESSORI ORIGINALI DAIKIN, SPECIFICAMENTE STUDIATI PER QUESTI APPARECCHI, E FARLI INSTALLARE SOLO DA PERSONALE SPECIALIZZATO.

TUTTE LE OPERAZIONI DESCRITTE IN QUESTO MANUALE DEVONO ESSERE ESEGUITE DA UN TECNICO AUTORIZZATO.

ASSICURARSI DI INDOSSARE L'APPARECCHIATURA DI PROTEZIONE PERSONALE (GUANTI DI PROTEZIONE, OCCHIALI DI SICUREZZA, ECC.) DURANTE LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE, MANUTENZIONE O ASSISTENZA DELL'UNITÀ.

CONTATTARE L'INSTALLATORE DAIKIN CHE HA PROVVEDUTO AL MONTAGGIO NEL CASO SI ABBIANO DUBBI RELATIVI ALLE PROCEDURE DI MONTAGGIO O ALLE PROCEDURE D'USO.

L'UNITÀ DESCRITTA NEL PRESENTE MANUALE È ADATTA PER L'INSTALLAZIONE ALL'INTERNO E SOLO PER TEMPERATURE AMBIENTE COMPRESE TRA 4°C E 35°C.

Il testo in inglese corrisponde alle istruzioni originali. Le altre lingue sono traduzioni delle istruzioni originali.

RESENTAZIONE

Informazioni generali

Grazie per avere preferito questa unità interna. L'unità corrisponde alla parte interna della pompa di calore aria-

acqua ERHQ o ERLQ. Tali unità sono appositamente concepite per l'installazione interna con montaggio a parete. Consultare la sezione

"Scelta della posizione d'installazione" a pagina 12. Tali unità

possono essere combinate con ventilconvettori Daikin, sistemi di riscaldamento a pavimento, radiatori a bassa temperatura, scaldacqua per usi domestici Daikin e kit di collegamento solare per il riscaldamento dell'acqua per usi domestici Daikin.

Unità di riscaldamento/raffreddamento e unità di solo riscaldamento

L'unità è offerta in due versioni principali: una versione di riscaldamento/raffreddamento (EKHBX) e una versione di solo riscaldamento (EKHBH).

Entrambe le versioni vengono fornite con un riscaldatore di riserva integrato per aumentare la capacità di riscaldamento in caso di temperature esterne rigide. Il riscaldatore di riserva viene inoltre utilizzato come riscaldatore di emergenza nell'eventualità di un problema di funzionamento dell'unità esterna. I modelli dei riscaldatori di riserva sono disponibili con una capacità di riscaldamento pari a 3, 6 e 9 kW e, a seconda della capacità di riscaldamento, per tre diverse speciﬁche di alimentazione.

EKHBH/X008BA

Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua

4PW54185-1

Manuale d'installazione

■

Modello dell'unità interna

EKHB*008BA3V3 EKHB*008BA6V3 EKHB*008BA6WN EKHB*008BA9WN EKHB*008BA6T1 EKHB*008BA9T1

NOTA

Capacità del

riscaldatore di riserva

3 kW 1x 230 V 6 kW 1x 230 V 6 kW 3x 400 V 9 kW 3x 400 V 6 kW 3x 230 V 9 kW 3x 230 V

Tensione nominale del

riscaldatore di riserva

Un'unità esterna ERLQ0* BA può essere collegata solo a un'unità interna EKHBH/X008 BA (l'elettroriscaldatore della piastra di fondo nell'unità esterna deve essere controllato dall'unità interna).

Un'unità esterna ERHQ0* BA può essere collegata a un'unità interna EKHBH/X008 BA o a un'unità interna EKHBH/X008 AA/AB (se è necessario un kit dell'elettroriscaldatore della piastra di fondo, consultare la sezione "Opzioni

possibili" a pagina 2).

Kit PCB del sistema I/O digitale (opzionale)

È possibile collegare un PCB di I/O digitale EKRP1HB opzionale all'unità interna. Esso mette a disposizione:

Uscita dell'allarme remoto Uscita ON/OFF di riscaldamento/raffreddamento Funzionamento bivalente (segnale di autorizzazione per la

caldaia ausiliaria)

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale d'uso dell'unità interna e al manuale d'installazione del PCB di I/O digitale.

Per il collegamento del PCB all'unità, fare riferimento allo schema elettrico o a quello dei collegamenti.

Kit termostato remoto (opzionale)

È possibile collegare un termostato ambiente opzionale EKRTW, EKRTWA o EKRTR all'unità interna. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale d'installazione del termostato ambiente.

Opzioni possibili

EKBPHT08 EKBPHT08BA

EKHBH/X008 AA/AB EKHBH/X008 BA

Possibile Non consentito Possibile Possibile

Collegamento a un'alimentazione a tariffa kWh ridotta

Questo apparecchio consente un collegamento a sistemi di fornitura di alimentazione a tariffa kwh ridotta. Il pieno controllo dell'unità potrà essere mantenuto solo nel caso in cui il tipo di alimentazione a tariffa kwh ridotta non preveda interruzioni di alimentazione. Fare riferimento a "Collegamento a un'alimentazione a tariffa kWh ridotta" a

pagina 20 per ulteriori informazioni.

Capacità della pompa di calore Capacità di riscaldamento richiesta

(dipendente dall'installazione locale) Capacità di riscaldamento aggiuntiva fornita dal riscaldatore di

riserva Temperatura di equilibrio (impostabile attraverso l'interfaccia

dell'utente, consultare "Impostazioni in loco" a pagina 25)

Temperatura ambiente (esterna)

Capacità di riscaldamento

Serbatoio dell'acqua calda per usi domestici (opzionale)

All'unità interna è possibile collegare un serbatoio dell'acqua calda per usi domestici EKHW* opzionale con surriscaldatore elettrico da 3 kW integrato. Il serbatoio dell'acqua calda per usi domestici è disponibile in tre dimensioni: 150, 200 e 300 litri. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'installazione del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici.

Kit della bacinella di drenaggio (opzionale)

Per le versioni di riscaldamento/raffreddamento (EKHBX), è necessario installare il kit della bacinella di drenaggio EKHBDP. Per ulteriori informazioni sul kit della bacinella di drenaggio, vedere

"Installazione del kit della bacinella di drenaggio EKHBDP (solo per i modelli EKHBX)" a pagina 14.

Kit di collegamento solare per serbatoio dell'acqua calda per usi domestici (opzionale)

Per informazioni sul kit di collegamento solare EKSOLHW, consultare il manuale d'installazione del kit.

Scopo del presente manuale

Questo manuale d'installazione descrive le procedure per il trattamento, l'installazione e il collegamento di tutti i modelli di unità interna EKHBH/X.

NOTA

L'installazione della pompa di calore ERHQ o ERLQ esterna è descritta nel manuale di installazione dell'unità esterna.

Il funzionamento dell'unità interna è descritto nel manuale d'uso dell'unità interna.

Identiﬁcazione del modello

Unità interna

EK HB X 008 AA 3 V3

Tensione nominale del riscaldatore di riserva: V3 = 1P, 230 V WN = 3P, 400 V T1 = 3P, 230 V

Capacità del riscaldatore di riserva (kW)

Serie

Indicazione della capacità di riscaldamento/raffreddamento (kW)

X = riscaldamento e raffreddamento H = solo riscaldamento

Hydro Box

Kit europeo

(a) Per i valori esatti, fare riferimento a "Speciﬁche tecniche" a pagina 42.

(a)

Manuale d'installazione

Kit della bacinella di drenaggio (opzionale)

EK HB DP 150

Bacinella di drenaggio

Hydro Box

Kit europeo

Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua

EKHBH/X008BA

4PW54185-1

■

CCESSORI

Accessori forniti con l'unità interna

Vedere la ﬁgura 1.

Manuale d'installazione Manuale d'uso Valvola di chiusura Schema elettrico dei collegamenti (all'interno del coperchio

dell'unità interna) Vite di ﬁssaggio per il coperchio dell'unità interna

OTE

SULLA

Le precauzioni da osservare sono divise nei seguenti quattro gruppi. Tutte si riferiscono a questioni molto importanti: si consiglia quindi di attenervisi scrupolosamente.

Signiﬁcato dei simboli di PERICOLO , AVVERTIMENTO ,

ATTENZIONE e NOTA .

PERICOLO

Indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata, provoca morte o lesioni gravi.

AVVERTIMENTO

Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non viene evitata, può provocare morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Indica una situazione di pericolo potenziale che, se non viene evitata, può provocare lesioni lievi o moderate. Può essere usato anche per indicare pratiche pericolose.

NOTA

Indica situazioni che possono provocare danni soltanto ad apparecchiature o proprietà.

SICUREZZA

Pericolo

Prima di toccare i morsetti elettrici, spegnere l'interruttore dell'alimentazione.

■

Quando i coperchi di servizio sono aperti, le parti sotto tensione potrebbero facilmente essere toccate per errore.

Durante l'installazione o la manutenzione, non lasciare mai l'unità incustodita con il coperchio di servizio aperto.

■

Non toccare i tubi dell'acqua durante e subito dopo l'operazione, poiché possono presentare temperature molto elevate. Le mani possono rimanere ustionate. Per evitare lesioni, aspettare ﬁn quando le tubature non siano ritornate a temperatura ambiente, oppure assicurarsi di indossare dei guanti adatti.

■

Non toccare mai nessun interruttore con le dita bangnate. Diversamente, è possibile incorrere in folgorazioni elettriche.

■

Prima di toccare i componenti elettrici, disattivare tutte le fonti di alimentazione.

Avvertimento

Rimuovere e gettare gli imballaggi in plastica per evitare che i bambini giochino con essi.

I sacchetti di plastica possono provocare la morte dei bambini per soffocamento.

Smaltire in modo sicuro i materiali di imballaggio. Tali materiali, ad esempio chiodi o altre parti in metallo o in legno, possono causare infortuni.

Non toccare direttamente il refrigerante fuoriuscito accidentalmente, poiché ciò potrebbe provocare gravi ustioni da gelo.

Non toccare i tubi del refrigerante durante e subito dopo l'operazione, poiché possono presentare temperature molto elevate o molto basse, a seconda delle condizioni del refrigerante che scorre nei tubi, del compressore e delle altre parti del ciclo di refrigerazione. Se si toccano i tubi del refrigerante, le mani possono rimanere ustionate o soffrire ustioni da gelo. Per evitare lesioni, aspettare ﬁn quando le tubature non siano ritornate a temperatura ambiente, oppure, se è necessario toccarle, assicurarsi di indossare dei guanti adatti.

Non toccare le parti interne (pompa, riscaldatore di riserva, ecc.) durante e subito dopo l'uso.

Se si toccano le parti interne, le mani possono rimanere ustionate. Per evitare lesioni, aspettare ﬁn quando le parti interne non siano ritornate a temperatura ambiente, oppure, se è necessario toccarle, assicurarsi di indossare dei guanti adatti.

Attenzione

Collegare l'unità a terra. La resistenza di terra deve essere conforme alle normative locali

e nazionali. Non collegare il ﬁlo di terra a tubi del gas o dell'acqua,

a parafulmini o a ﬁli telefonici di scarico a terra. Una messa a terra incompleta può provocare

folgorazioni elettriche.

Tubi del gas. In caso di perdite di gas, sono possibili accensioni o esplosioni.

Tubi dell'acqua. I tubi in plastica vinilica rigida non eseguono un buon scarico a terra.

Parafulmini o ﬁli telefonici a terra. La potenza elettrica può aumentare in modo anomalo se questi elementi vengono colpiti da un fulmine.

■

Installare i cavi elettrici ad almeno 1 metro di distanza da televisori e radio per evitare interferenze o rumori.

A seconda del tipo di onde radio, la distanza di 1 metro potrebbe non essere sufﬁciente ad eliminare il rumore.

■

Non pulire l'unità con acqua. Ciò potrebbe provocare folgorazioni elettriche o incendi.

■

Non installare l'unità in luoghi in cui siano presenti le condizioni seguenti:

■

In presenza di oli minerali, spray o altri vapori. Le parti in plastica possono deteriorarsi e, di conseguenza, cadere o provocare perdite d'acqua.

■

In presenza di possibile produzione di gas corrosivo, ad esempio gas di acido solforoso. La corrosione delle parti di rame o saldate può causare perdite di refrigerante.

■

In presenza di macchine che emettono onde elettromagnetiche. Le onde elettromagnetiche disturbano il sistema di controllo e causano malfunzionamenti dell'apparecchio.

■

In presenza di possibili perdite di gas inﬁammabili, sospensioni aeree di polveri di ﬁbra di carbonio o polveri inﬁammabili o sostanze inﬁammabili volatili, ad esempio solventi o benzina. Queste tipologie di gas possono provocare incendi.

■

In luoghi in cui l'aria contiene elevate quantità di sale.

■

Se la tensione di rete ﬂuttua in modo notevole come ad esempio nelle fabbriche.

■

In autovetture, navi o aerei

■

Dove sono presenti vapori acidi o alcalini.

EKHBH/X008BA

Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua

4PW54185-1

Manuale d'installazione

SEMPI

APPLICAZIONI

TIPICHE

Applicazione 2

Gli esempi di applicazione forniti di seguito hanno scopo puramente illustrativo.

Applicazione 1

Applicazione di solo riscaldamento dell'ambiente con il termostato ambiente collegato all'unità interna.

5 64321

Unità esterna Unità interna Scambiatore di calore Pompa FHL1..3 Anello di riscaldamento a

5 Valvola di chiusura

T Te r mostato ambiente

Funzionamento della pompa e riscaldamento dell'ambiente

Quando il termostato ambiente (T) è collegato all'unità interna, la pompa (4) funziona quando il termostato ambiente invia una richiesta di riscaldamento e l'unità esterna si avvia per raggiungere la temperatura target dell'acqua in uscita come impostata nell'interfaccia dell'utente.

Quando la temperatura ambiente è superiore al set point del termostato, l'unità esterna e la pompa si arrestano.

Collegare i ﬁli del termostato ai terminali corretti (consultare "Collegamento del cavo del termostato" a pagina 19) e conﬁgurare correttamente i commutatori bistabili del microinterruttore (vedere "Conﬁgurazione di installazione

del termostato ambiente" a pagina 23).

FHL1

FHL2

FHL3

Collettore (non di fornitura)

Valvola di chiusura

pavimento

(opzionale)

Applicazione di solo riscaldamento dell'ambiente senza un termostato ambiente collegato all'unità interna. La temperatura in ogni ambiente è controllata da una valvola su ogni circuito idraulico. L'acqua calda per usi domestici viene fornita dal serbatoio dell'acqua calda per usi domestici collegato all'unità interna.

54321

8 6

121011

1 Unità esterna 10 Serbatoio dell'acqua 2 Unità interna

3 Scambiatore di calore 11 Surriscaldatore 4 Pompa 12 Serpentina dello 5 Valvola di chiusura 6 Collettore

(non di fornitura)

7 Valvola di chiusura T1..3 Te r mostato ambiente 8 Valvola a 3 vie

motorizzata (in dotazione con il serbatoio dell'acqua calda per usi domestici)

9 Valvola by-pass (non di

fornitura)

FHL1..3 Anello di riscaldamento a

FHL1

calda per usi domestici (opzionale)

scambiatore di calore

pavimento

singolo (opzionale)

M1..3 Valvola motorizzata

individuale per controllare l'anello FHL1 (non di fornitura)

M2T2M3

FHL2

FHL3

Funzionamento della pompa

Senza un termostato collegato all'unità interna (2), la pompa (4) può essere conﬁgurata per funzionare quando è attivata l'unità interna oppure ﬁnché non è stata raggiunta la temperatura richiesta dell'acqua.

NOTA

Per ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione della pompa, consultare "Conﬁgurazione di funzionamento

della pompa" a pagina 23.

Manuale d'installazione

Riscaldamento dell'ambiente

L'unità esterna (1) funziona per raggiungere la temperatura target dell'acqua in uscita come impostata nell'interfaccia dell'utente.

NOTA

Quando la circolazione in ogni anello di riscaldamento dell'ambiente (FHL1..3) è controllata da valvole ad azionamento remoto (M1..3), è importante installare una valvola by-pass (9) per evitare l'attivazione del dispositivo di sicurezza del ﬂussostato.

La valvola by-pass deve essere selezionata in modo che il ﬂusso dell'acqua minimo speciﬁcato in "Tubi

dell'acqua" a pagina 14 sia sempre garantito.

Si consiglia di scegliere una valvola bypass controllata mediante differenza di pressione.

Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua

EKHBH/X008BA

4PW54185-1

Riscaldamento dell'acqua per usi domestici

Quando viene attivata la modalità di riscaldamento dell'acqua per usi domestici (manualmente dall'utente o automaticamente attraverso un timer), la temperatura target dell'acqua calda per usi domestici viene raggiunta grazie all'azione combinata della serpentina dello scambiatore di calore e del surriscaldatore elettrico.

Quando la temperatura dell'acqua calda per usi domestici è inferiore al set point conﬁgurato dall'utente, la valvola a 3 vie si attiva per riscaldare l'acqua calda per usi domestici attraverso la pompa di calore. In caso di una considerevole richiesta di acqua calda per usi domestici o un'impostazione elevata per la temperatura dell'acqua calda per usi domestici, il surriscaldatore (11) è in grado di fornire il riscaldamento ausiliario.

NOTA

L'unità interna può essere conﬁgurata in modo che, in presenza di temperature esterne ridotte, l'acqua calda per usi domestici venga riscaldata esclusivamente dal surriscaldatore. Questo assicura che tutta la capacità della pompa di calore resti a disposizione del riscaldamento dell'ambiente.

Per ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici per temperature esterne ridotte, consultare "Impostazioni in loco" a

pagina 25, impostazioni in loco da [5-02] a [5-04].

Applicazione 3

Applicazione di riscaldamento e di raffreddamento dell'ambiente con iltermostato ambiente impostato per raffreddamento/riscalda- mento collegato all'unità interna. Il riscaldamento è fornito dagli anelli di riscaldamento a pavimento e dai ventilconvettori. Il raffreddamento è fornito solo dai ventilconvettori. L'acqua calda per usi domestici viene fornita dal serbatoio dell'acqua calda per usi domestici collegato all'unità interna.

1 Unità esterna 10 Serbatoio dell'acqua 2 Unità interna

3 Scambiatore di calore 11 Surriscaldatore 4 Pompa 12 Serpentina dello 5 Valvola di chiusura 6 Collettore

(non di fornitura)

7 Valvola di chiusura 8 Valvola a 3 vie

motorizzata (in dotazione con il serbatoio dell'acqua calda per usi domestici)

FCU1..3 Unità fan coil (opzionale) FHL1..3 Anello di riscaldamento a

calda per usi domestici (opzionale)

scambiatore di calore

13 Valvola bidirezionale

motorizzata (non di fornitura)

pavimento

T Te r mostato ambiente con

commutatore di riscaldamento/raffredda mento (opzionale)

Funzionamento della pompa e riscaldamento/raffreddamento dell'ambiente

A seconda della stagione, il cliente sceglie il riscaldamento o il raffreddamento sul termostato ambiente (T). La selezione non è possibile attraverso l'interfaccia dell'utente.

Quando il raffreddamento/riscaldamento dell'ambiente è richiesto dal termostato ambiente (T), la pompa si avvia e l'unità interna (2) passa alla "modalità di raffreddamento"/"modalità di riscaldamento". L'unità esterna (1) si avvia per raggiungere la temperatura target dell'acqua fredda/calda in uscita.

In modalità di raffreddamento, la valvola a 2 vie (13) si chiude per impedire all'acqua fredda di entrare negli anelli di riscaldamento a pavimento (FHL).

NOTA

Collegare i ﬁli del termostato ai terminali corretti (consultare "Collegamento del cavo del termostato" a

pagina 19) e conﬁgurare correttamente i commutatori

bistabili del microinterruttore (vedere "Conﬁgurazione

di installazione del termostato ambiente" a pagina 23).

54321

8 13

M M

11 12

FCU1

FHL1

NOTA

Il collegamento della valvola a 2 vie (13) è diverso per una valvola normale chiusa (Normal Closed, NC) e una valvola normale aperta (Normal Open, NO)! Collegarsi ai numeri di terminale corretti come indicato nel diagramma dei collegamenti elettrici.

L'impostazione ON/OFF del funzionamento di riscaldamento/

FCU2

FCU3

raffreddamento viene effettuata dal termostato ambiente e non può essere eseguita attraverso l'interfaccia dell'utente sull'unità interna.

Riscaldamento dell'acqua per usi domestici

Il riscaldamento dell'acqua per usi domestici è descritto in

"Applicazione 2" a pagina 4.

FHL2

FHL3

EKHBH/X008BA

Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua

4PW54185-1

Manuale d'installazione

Applicazione 4

Applicazione di riscaldamento e di raffreddamento dell'ambiente senza termostato ambiente collegato all'unità interna, ma con il termostato ambiente di solo riscaldamento che controlla il riscaldamento a pavimento e il termostato di raffreddamento/riscaldamento che controlla i ventilconvettori. Il riscaldamento è fornito dagli anelli di riscaldamento a pavimento e dai ventilconvettori. Il raffreddamento è fornito solo dai ventilconvettori.

FCU2

FHL2

FCU3

FHL3

FCU1

54321

13M14

FHL1

Riscaldamento e raffreddamento dell'ambiente

A seconda della stagione, il cliente sceglie il riscaldamento o il raffreddamento attraverso l'interfaccia dell'utente sull'unità interna.

L'unità esterna (1) funziona in modalità di riscaldamento o di raffreddamento per raggiungere la temperatura target dell'acqua in uscita.

Quando l'unità si trova nella modalità di riscaldamento, la valvola a 2 vie (13) è aperta. L'acqua calda viene fornita sia ai ventilconvettori che agli anelli di riscaldamento a pavimento.

Quando l'unità si trova nella modalità di raffreddamento, la valvola a 2 vie (13) è chiusa per impedire all'acqua fredda di entrare negli anelli di riscaldamento a pavimento (FHL).

Quando si chiudono svariati anelli del sistema mediante valvole ad azionamento remoto, potrebbe essere necessario installare una valvola by-pass (9) per evitare l'attivazione del dispositivo di sicurezza del ﬂussostato. Vedere anche "Applicazione 2" a pagina 4.

L'impostazione ON/OFF del funzionamento di riscaldamento/ raffreddamento viene effettuata attraverso l'interfaccia dell'utente sull'unità interna.

Applicazione 5

1 Unità esterna 14 Valvola a 2 vie 2 Unità interna 3 Scambiatore di calore

4 Pompa FCU1..3 Unità fan coil con 5 Valvola di chiusura 6 Collettore

(non di fornitura)

7 Valvola di chiusura T Te r mostato ambiente 9 Valvola by-pass

(non di fornitura)

13 Valvola a 2 vie

motorizzata per chiudere gli anelli di riscaldamento a pavimento durante il raffreddamento (non di fornitura)

FHL1..3 Anello di riscaldamento a

T4..6 Te r mostato ambiente

motorizzata per l'attivazione del termostato ambiente (non di fornitura)

termostato (opzionale)

pavimento

solo per il riscaldamento (opzionale)

individuale per l'ambiente riscaldato/raffreddato mediante ventilconvettore (opzionale)

Funzionamento della pompa

NOTA

Per ulteriori informazioni sulla conﬁgurazione della pompa, consultare "Conﬁgurazione di funzionamento

della pompa" a pagina 23.

Riscaldamento dell'ambiente con caldaia ausiliaria (funzionamento alternato)

Applicazione di riscaldamento dell'ambiente tramite l'unità interna Daikin o tramite caldaia ausiliaria collegata al sistema. Per decidere se utilizzare l'unità interna EKHB* o la caldaia è sufﬁciente utilizzare un contatto ausiliario o un contatto controllato dall'interno EKHB*.

Il contatto ausiliario può essere, ad esempio, un termostato per la temperatura esterna, un contatto per il risparmio energetico, un contatto ad attivazione manuale ecc. Vedere "Conﬁgurazione dei

collegamenti da effettuarsi in loco A" a pagina 7.

Il contatto controllato dall'unità interna EKHB* (detto anche "segnale di autorizzazione per la caldaia ausiliaria") è determinato dalla temperatura esterna (termistore situato nell'unità esterna). Vedere

"Conﬁgurazione dei collegamenti da effettuarsi in loco B" a pagina 7.

Il funzionamento bivalente è possibile soltanto per il riscaldamento dell'ambiente, non per il riscaldamento dell'acqua per usi domestici. In tale applicazione, l'acqua calda per usi domestici è sempre fornita dal serbatoio dell'acqua calda per usi domestici, il quale è collegato all'unità interna Daikin.

La caldaia ausiliaria deve essere raccordata ai tubi e ai collegamenti elettrici come mostrano le illustrazioni in basso.

ATTENZIONE

■ Assicurarsi che la caldaia e la sua integrazione nel sistema siano conformi alle normative europee e nazionali.

■ Daikin non si assume alcuna responsabilità per le situazioni di uso errato o di pericolo nel sistema della caldaia.

Manuale d'installazione

Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua

EKHBH/X008BA

4PW54185-1

54321 8 18

617

16 17157

FHL1

FHL2

FHL3

1 Unità esterna 11 Serpentina dello 2 Unità interna

scambiatore di calore

3 Scambiatore di calore 12 Serbatoio dell'acqua 4 Pompa

calda per usi domestici (opzionale)

5 Valvola di chiusura 15 Caldaia (non di fornitura) 6 Collettore

(non di fornitura)

7 Valvola di chiusura 8 Valvola a 3 vie

motorizzata (in dotazione con il serbatoio dell'acqua calda per usi domestici)

16 Valvola di regolazione

dell'acqua (non in dotazione)

17 Valvola di chiusura

(non di fornitura)

18 Valvola di ritegno

(non di fornitura)

10 Surriscaldatore FHL1...3 Anello di riscaldamento

a pavimento (non di fornitura)

Conﬁgurazione dei collegamenti da effettuarsi in loco A

Com

EKHB*/auto

Boiler

/ Boiler

123 4

K1A

K2A

Ingresso termostato della caldaia

EKHB*

X2M

Boiler

thermostat input

K2A

thermostat input A Contatto ausiliario (normale chiuso) H Te r mostato ambiente per il riscaldamento su

richiesta (opzionale)

K1A Relè ausiliario di attivazione dell'unità EKHB*

(non di fornitura)

K2A Relè ausiliario di attivazione della caldaia

(non di fornitura)

Conﬁgurazione dei collegamenti da effettuarsi in loco B

EKHB*

HC EKRTR*

Boiler

X2M

3 4

K1A

Com

EKHB*

X2M

3 4

K1A

Com

EKRTW*

Ingresso termostato della caldaia

thermostat input C Te r mostato ambiente per il raffreddamento su

richiesta (opzionale)

H Te r mostato ambiente per il riscaldamento su

richiesta (opzionale)

Com Te r mostato ambiente comune (opzionale) K1A Relè ausiliario di attivazione dell'unità caldaia

(non in dotazione)

KCR Segnale di autorizzazione per la caldaia ausiliaria

EKRP1HB

KCR

X1 X2

K1A

Boiler

thermostat input

Funzionamento

■ Conﬁgurazione A

Quando il termostato ambiente richiede il riscaldamento, l'unità EKHB* o la caldaia entrano in funzione, a seconda della posizione del contatto ausiliario (A).

■ Conﬁgurazione B

Quando il termostato ambiente richiede il riscaldamento, l'unità EKHB* o la caldaia entrano in funzione, a seconda della temperatura esterna (stato del "segnale di autorizzazione per la caldaia ausiliaria").

Se viene concessa l'autorizzazione verso la caldaia, la funzione di riscaldamento dell'ambiente dell'unità EKHB* viene automaticamente disattivata.

Per maggiori dettagli vedere l'impostazione in loco [C-02~C-04].

EKHBH/X008BA

Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua

4PW54185-1

Manuale d'installazione

NOTA

■ Conﬁgurazione A

Accertarsi che il contatto ausiliario (A) abbia un differenziale o un ritardo sufﬁciente che consenta di evitare la commutazione frequente tra l'unità EKHB* e la caldaia. Se il contatto ausiliario (A) è un termostato esterno per la temperatura, assicurarsi che sia installato all'ombra, in modo che il sole non ne inﬂuenzi il funzionamento o ne provochi l'accensione/spegnimento.

Conﬁgurazione B

Accertarsi che l'isteresi bivalente [C-04] abbia un differenziale o un ritardo sufﬁciente che consenta di evitare la commutazione frequente tra l'unità EKHB* e la caldaia. Se la temperatura esterna viene misurata attraverso l'unità esterna, veriﬁcare che l'unità esterna sia installata all'ombra, in modo che il sole non ne inﬂuenzi il funzionamento.

Frequenti commutazioni possono causare la corrosione prematura della caldaia. Contattare il produttore della caldaia.

■ Durante il funzionamento dell'unità EKHB* in modalità riscaldamento, l'unità sarà in funzione afﬁnché sia raggiunta la temperatura target dell'acqua in uscita impostata nell'interfaccia utente. Durante il funzionamento dipendente dal clima, la temperatura dell'acqua viene determinata automaticamente secondo la temperatura esterna.

Durante il funzionamento della caldaia in modalità riscaldamento, la caldaia farà sì che sia raggiunta la temperatura target dell'acqua in uscita impostata sulla sua unità di comando.

Non impostare mai il set point della temperatura target dell'acqua in uscita sopra gli 55°C sull'unità di comando della caldaia.

■ Accertarsi di avere solo 1 serbatoio di espansione nel circuito acqua. Un serbatoio di espansione è già premontato nell'unità interna Daikin.

Conﬁgurare correttamente il microinterruttore SS2-3 sulla scheda del quadro elettrico di EKHB*. Vedere

"Conﬁgurazione di installazione del termostato ambiente" a pagina 23.

Per la conﬁgurazione B: assicurarsi di conﬁgurare correttamente le impostazioni in loco [C-02, C-03 e C-04]. Vedere "Funzionamento bivalente" a pagina 32.

Autorizzazione manuale verso l'unità EKHB* sulla caldaia. Solo nel caso in cui l'unità EKHB* debba essere utilizzata

nella modalità di riscaldamento dell'ambiente, disattivare il funzionamento bivalente utilizzando l'impostazione [C-02].

Solo nel caso in cui la caldaia debba essere utilizzata nella modalità di riscaldamento dell'ambiente, aumentare la temperatura ON bivalente [C-03] a 25°C.

Applicazione 6

L'applicazione di riscaldamento dell'ambiente con termostato ambiente è fornita dagli anelli di riscaldamento a pavimento e dai ventilconvettori. Gli anelli di riscaldamento a pavimento e i ventilconvettori richiedono temperature dell'acqua diverse per il funzionamento.

Gli anelli di riscaldamento a pavimento richiedono una temperatura dell'acqua nella modalità di riscaldamento inferiore a quella richiesta dai ventilconvettori. Per ottenere questi due punti di regolazione viene utilizzata una postazione di mescolamento per adattare la temperatura dell'acqua ai requisiti degli anelli di riscaldamento a pavimento. I ventilconvettori sono collegati direttamente al circuito dell'acqua dell'unità interna e agli anelli di riscaldamento a pavimento dopo la postazione di mescolamento. Il controllo di questa postazione di mescolamento non viene eseguito dall'unità interna.

Il funzionamento e la conﬁgurazione del circuito idraulico in loco è responsabilità dell'installatore.

Daikin mette a disposizione solamente una doppia funzione di controllo del punto di regolazione, con cui è possibile generare due punti di regolazione. In base alla temperatura dell'acqua richiesta (sono necessari gli anelli di riscaldamento a pavimento e/o i ventilconvettori) è possibile attivare il primo o il secondo punto di regolazione.

54321

FCU1

FCU2

FCU3

ATTENZIONE

Accertarsi che l'acqua che ritorna nello scambiatore di calore di EKHB* non superi 55°C.

Per questo motivo, evitare sempre di impostare il set point della temperatura target dell'acqua in uscita sopra 55°C sull'unità di comando della caldaia e installare una valvola di regolazione dell'acqua

(a)

nel ﬂusso di ritorno dell'unità

EKHB*. Assicurarsi che le valvole di ritegno (non di fornitura) siano

correttamente installate nel sistema. Assicurarsi che non si veriﬁchi frequentemente

l'accensione/spegnimento del termostato ambiente (th). Daikin non può essere ritenuta responsabile per eventuali

danni dovuti alla mancata osservanza di questa regola.

(a) La valvola di regolazione dell'acqua deve essere impostata su 55°C e viene

attivata per bloccare il ﬂusso dell'acqua di ritorno all'unità quando la temperatura rilevata supera 55°C. Se la temperatura scende a un valore inferiore, la valvola di regolazione si attiva per consentire nuovamente il ﬂusso dell'acqua di ritorno verso l'unità EKHB*.

Manuale d'installazione

8 9

1 Unità esterna 8 Valvola di chiusura 2 Unità interna 9 Postazione di mescola- 3 Scambiatore di

calore T1 Te r mostato ambiente per la 4 Pompa 5 Valvola di chiusura T2 Te r mostato ambiente per la 6 Collettore della zona

A (non di fornitura) FCU1..3 Unità fan coil (opzionale) 7 Collettore della zona

B (non di fornitura)

FHL1...3 Anello di riscaldamento a

FHL1

FHL2

FHL3

mento (non di fornitura)

zona A (opzionale)

zona B (opzionale)

pavimento (non di fornitura)

Il vantaggio del doppio controllo del punto di regolazione sta nel fatto che la pompa di calore può operare alla minima temperatura richiesta per l'acqua in uscita quando è richiesto solamente il riscaldamento a pavimento. Temperature dell'acqua in uscita superiori sono richieste solamente in caso di utilizzo dei ventilconvettori. Si ottengono così prestazioni migliori della pompa di calore.

Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua

EKHBH/X008BA

4PW54185-1

Funzionamento della pompa e riscaldamento dell'ambiente

Quando il termostato ambiente per l'anelli di riscaldamento a pavimento (T1) e i ventilconvettori (T2) è collegato all'unità interna, la pompa (4) funziona quando si veriﬁca una richiesta di riscaldamento da T1 e/o T2. L'unità esterna si avvia per raggiungere la temperatura target dell'acqua in uscita. La temperatura target dell'acqua in uscita dipende da quale termostato ambiente sta richiedendo il riscaldamento.

Impostazioni

Set point

Zona A Primo IU ON OFF ON OFF Zona B Secondo [7-03] OFF ON ON OFF Temperatura dell'acqua risultante IU [7-03] [7-03] — Funzionamento della pompa risultante ON ON ON OFF

in loco

Stato del termostato

Quando la temperatura ambiente di entrambe le zone è superiore al set point del termostato, l'unità esterna e la pompa si arrestano.

PANORAMICA DELL'UNITÀ INTERNA

Apertura dell'unità interna

■ L'aletta anteriore sul coperchio dell'unità interna consente l'accesso al manometro e all'interfaccia utente.

■ Il coperchio dell'unità interna può essere rimosso svitando le 2 viti inferiori e sganciando il coperchio stesso.

NOTA

■ Collegare i ﬁli del termostato ai morsetti corretti (vedere "Panoramica dell'unità interna" a

pagina 9).

■ Assicurarsi di conﬁgurare correttamente le impostazioni in loco [7-02], [7-03] e [7-04]. Vedere

"Doppio controllo del set point" a pagina 30.

■ Conﬁgurare correttamente il microinterruttore SS2-3 sulla scheda del quadro elettrico di EKHBH. Vedere "Conﬁgurazione di installazione

del termostato ambiente" a pagina 23.

■ È possibile implementare i segnali di richiesta per il riscaldamento dell'ambiente in due modi diversi (a scelta dell'installatore).

- Segnale di attivazione/disattivazione della

funzione termica dal termostato ambiente

- Segnale di stato (attivo/disattivo) dalla

postazione di mescolamento

■ È responsabilità dell'installatore accertarsi che non si veriﬁchino situazioni indesiderate (ad es. temperatura dell'acqua eccessivamente alta verso gli anelli di riscaldamento a pavimento, ecc.).

■ Daikin non offre alcun tipo di postazione di mescolamento. Il controllo del doppio punto di regolazione consente solamente di utilizzare due punti di regolazione.

■ Quando è solo la zona A a richiedere il riscaldamento, la zona B riceverà acqua a una temperatura pari a quella del primo punto di regolazione. Ciò può portare al riscaldamento indesiderato della zona B.

■ Quando è solo la zona B a richiedere il riscaldamento, la postazione di mescolamento riceverà acqua a una temperatura pari a quella del secondo punto di regolazione. In base al controllo della postazione di mescolamento, l'anello di riscaldamento a pavimento può ancora ricevere acqua a una temperatura uguale al punto di regolazione della postazione di mescolamento.

Fissare il coperchio con le viti al momento dell'installazione (le viti sono accessori).

Le parti interne dell'unità possono essere calde.

■ Per accedere ai componenti del quadro elettrico, ad esempio per effettuare i collegamenti elettrici sul posto, rimuovere il coperchio di servizio del quadro elettrico. A tal ﬁne, allentare le viti anteriori e rimuovere il coperchio di servizio del quadro elettrico.

È importante ricordare che la temperatura effettiva dell'acqua negli anelli di riscaldamento a pavimento dipende dal controllo e dall'impostazione della postazione di mescolamento.

EKHBH/X008BA

Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua

4PW54185-1

Manuale d'installazione

AVVERTIMENTO

■ Togliere tutta l'alimentazione (alimentazione dell'unità esterna, nonché alimentazione del riscaldatore di riserva e del serbatoio dell'acqua calda per usi domestici, se applicabile) prima di rimuovere il coperchio di servizio del quadro elettrico.

■ Non toccare i tubi del refrigerante durante e subito dopo l'operazione, poiché possono presentare temperature molto elevate o molto basse, a seconda delle condizioni del refrigerante che scorre nei tubi, del compressore e delle altre parti del ciclo di refrigerazione. Se si toccano i tubi del refrigerante, le mani possono rimanere ustionate o soffrire ustioni da gelo. Per evitare lesioni, aspettare ﬁn quando le tubature non siano ritornate a temperatura ambiente, oppure, se è necessario toccarle, assicurarsi di indossare dei guanti adatti.

■ Non toccare le parti interne (pompa, riscaldatore di riserva, ecc.) durante e subito dopo l'uso.

Componenti principali

19 18

5 6

PERICOLO

■ Non toccare i tubi dell'acqua durante e subito dopo l'operazione, poiché possono presentare temperature molto elevate. Le mani possono rimanere ustionate. Per evitare lesioni, aspettare ﬁn quando le tubature non siano ritornate a temperatura ambiente, oppure assicurarsi di indossare dei guanti adatti.

■ Quando i coperchi di servizio sono aperti, le parti sotto tensione potrebbero facilmente essere toccate per errore. Durante l'installazione o la manutenzione, non lasciare mai l'unità incustodita con il coperchio di servizio aperto.

1. Valvola di spurgo dell'aria L'aria restante nel sistema idraulico del refrigeratore viene

automaticamente eliminata attraverso la valvola di spurgo dell'aria.

2. Riscaldatore di riserva Il riscaldatore di riserva è costituito da un elemento riscaldante

elettrico nel serbatoio del riscaldatore di riserva che aumenta la capacità di riscaldamento per il circuito idraulico, se la capacità di riscaldamento dell'unità esterna è insufﬁciente a causa di temperature esterne ridotte.

3. Sensori di temperatura Quattro sensori di temperatura determinano la temperatura

dell'acqua e del refrigerante in punti diversi del circuito idraulico.

4. Quadro elettrico Il quadro elettrico contiene i componenti elettrici ed elettronici

principali dell'unità interna.

5. Scambiatore di calore

6. Serbatoio di espansione (10 litri)

7. Interfaccia dell'utente

L'interfaccia dell'utente consente all'installatore e all'utente di impostare, utilizzare e mantenere l'unità.

8. Attacco del refrigerante liquido

9. Attacco del refrigerante gassoso

10. Valvole di chiusura (accessorio)

Le valvole di chiusura sull'attacco di ingresso e sull'attacco di uscita dell'acqua consentono l'isolamento del circuito idraulico dell'unità interna dal circuito idraulico dell'acqua residenziale. Questo agevola il drenaggio e la sostituzione dei ﬁltri dell'unità interna.

7 15

8 9 13 10

Manuale d'installazione

Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua

EKHBH/X008BA

4PW54185-1

11. Attacco d'ingresso acqua

12. Attacco d'uscita acqua

13. Valvole di drenaggio e di alimentazione

14. Filtro dell'acqua

Il ﬁltro dell'acqua elimina la sporcizia dall'acqua per evitare l'eventuale danneggiamento della pompa stessa o il blocco dell'evaporatore. Il ﬁltro dell'acqua deve essere pulito regolarmente. Consultare la sezione "Manutenzione e assistenza" a

pagina 37.

15. Manometro Il manometro consente la lettura della pressione dell'acqua nel

circuito idraulico.

16. Flussostato Il ﬂussostato controlla il ﬂusso nel circuito idraulico e protegge lo

scambiatore di calore dal congelamento e la pompa dai danneggiamenti.

17. Pompa La pompa provoca la circolazione dell'acqua.

18. Protezione termica del riscaldatore di riserva Il riscaldatore di riserva è dotato di una protezione termica. Essa

interviene quando la temperatura diventa troppo alta.

19. Fusibile termico del riscaldatore di riserva Il riscaldatore di riserva è dotato di un fusibile termico. Il fusibile

termico si brucia quando la temperatura è troppo alta (superiore alla temperatura della protezione termica del riscaldatore di riserva).

20. Valvola di sicurezza La valvola di sicurezza impedisce una pressione eccessiva

dell'acqua nel circuito idraulico, aprendosi a 3 bar e scaricando parte dell'acqua.

21. Tubo ﬂessibile della valvola di sicurezza L'uscita effettiva della valvola di sicurezza. Assicurarsi di fornire

un drenaggio adeguato.

Componenti principali del quadro elettrico

X9A

X13A

SS2

FU1

TR1

K1M K2M

A1P

A4P

X2M X4M

X1M

K5M

K3M K6M

F2B F3B F1B

X3M

FU2

2 3

4 5

1. Contattori del riscaldatore di riserva K1M, K2M, K5M e K6M

2. PCB principale

La PCB (Printed Circuit Board, scheda a circuiti stampati) principale controlla il funzionamento dell'unità.

3. Contattore del surriscaldatore K3M (solo per le installazioni con serbatoio dell'acqua calda per usi domestici)

4. Interruttore di protezione del surriscaldatore F2B (solo per le installazioni con serbatoio dell'acqua calda per usi domestici)

L'interruttore di protezione protegge il surriscaldatore nel serbatoio dell'acqua calda per usi domestici da sovraccarichi o cortocircuiti.

5. Interruttore di protezione del riscaldatore di riserva F1B, F3B L'interruttore di protezione protegge il circuito elettrico del

riscaldatore di riserva da sovraccarichi o cortocircuiti.

6. Morsettiere Le morsettiere consentono un agevole collegamento dei ﬁli.

7. Supporti a fascetta per cavi I supporti a fascetta per cavi consentono di ﬁssare i collega-

menti in loco al quadro elettrico utilizzando le fascette, per garantire la resistenza alle sollecitazioni.

8. Morsettiere X3M, X4M (solo per installazioni con serbatoio dell'acqua calda per usi domestici)

9. Fusibile PCB FU1

10. Microinterruttore SS2

Il microinterruttore SS2 fornisce 4 commutatori bistabili per conﬁgurare determinati parametri dell'installazione. Consultare la sezione "Panoramica delle impostazioni del microinterruttore"

a pagina 22.

EKHBH/X008BA

Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua

4PW54185-1

Manuale d'installazione

11. Presa X13A La presa X13A accoglie il connettore K3M (solo per le installa-

zioni con serbatoio dell'acqua calda per usi domestici).

12. Presa X9A La presa X9A accoglie il connettore del termistore (solo per le

installazioni con serbatoio dell'acqua calda per usi domestici).

13. Fusibile FU2 (nella ﬁla dei fusibili)

14. Trasformatore TR1

15. A4P

PCB di input/output digitale (solo per le installazioni con kit di collegamento solare o kit PCB di I/O digitale).

NOTA

Lo schema elettrico è collocato all'interno del coperchio del quadro elettrico.

Schema funzionale

32 4 8

R1T

t >

5 6 7

R2T

t >

R4T

t >

INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA

Scelta della posizione d'installazione

L'unità deve essere montata a parete in una posizione interna che soddisfa i seguenti requisiti:

■ La posizione di installazione non è soggetta alla formazione di ghiaccio.

■ Lo spazio intorno all'unità è sufﬁciente per gli interventi di manutenzione. (Vedere ﬁgura 2).

■ Lo spazio intorno all'unità consente una circolazione dell'aria sufﬁciente.

■ La posizione è predisposta per uno scarico della condensa (solo per i modelli EKHBX con kit della bacinella di drenaggio EKHBDP) e uno scarico della valvola di sicurezza.

■ La superﬁcie di installazione è una parete verticale, piatta e non inﬁammabile in grado di sostenere il peso in ordine di marcia dell'unità (consultare "Speciﬁche tecniche" a pagina 42).

■ Non sussiste il pericolo d'incendio derivante da perdite di gas inﬁammabili.

■ Sono state prese in considerazione tutte le lunghezze e le distanze delle tubazioni.

Requisito Valore

Lunghezza massima consentita delle tubature del

refrigerante tra unità esterna e interna Lunghezza minima richiesta per le tubature del

refrigerante tra unità esterna e interna Differenza di altezza massima consentita tra unità

esterna e interna Distanza massima consentita tra la valvola a 3 vie e

l'unità interna (solo per le installazioni con serbatoio dell'acqua calda per usi domestici).

Distanza massima consentita tra il serbatoio dell'acqua calda per usi domestici e l'unità interna (solo per le installazioni con serbatoio dell'acqua calda per usi domestici). Il cavo del termistore in dotazione con il serbatoio dell'acqua calda per usi domestici è lungo 12 metri.

30 m

3 m

20 m

3 m

10 m

R3T

t >

12131

1 Unità esterna 10 Uscita dell'acqua della 2 Unità interna 3 Serbatoio di

espansione

4 Manometro 5 Valvola di spurgo

dell'aria

6 Valvola di sicurezza 13 Scambiatore di calore 7 Riscaldatore di riserva R1T

9 Flussostato

valvola di chiusura con valvola di drenaggio (installazione sul campo)

11 Entrata dell'acqua della

valvola di chiusura con valvola di drenaggio (installazione sul campo)

12 Filtro

R2T

Sensori di temperatura8 Pompa

R3T R4T

■ Durante il normale funzionamento, l'unità dell'hydrobox produce suoni che potrebbero essere percepiti come rumori. L'origine del

suono può attribuirsi al funzionamento della pompa dell'acqua e/o all'attivazione del contattore. Si consiglia pertanto di installare l'unità dell'hydrobox su una parete ben salda e non in o nelle vicinanze di un ambiente sensibile al suono (ad esempio, una stanza).

■ Non installare l'unità in luoghi con elevata umidità (ad esempio, in bagno).

■ Selezionare il diametro della tubazione in relazione al ﬂusso d'acqua richiesto e all'ESP disponibile della pompa.

■ L'apparecchio non deve essere utilizzato in atmosfere potenzialmente esplosive.

■ Non installare l'unità in luoghi che vengono utilizzati spesso come sede di attività lavorative.

In caso di lavori di costruzione (ad es. molatura) in cui si genera una grande quantità di polvere, l'unità deve essere coperta.

■ In caso di perdite d'acqua, è bene ricordarsi che l'acqua non deve causare danni allo spazio di installazione e all'area circostante.

■ Non posizionare oggetti o apparecchiature sulla parte superiore dell'unità.

■ In caso di perdita del refrigerante, assicurarsi di prendere le dovute precauzioni, in conformità con le normative locali e nazionali vigenti in materia.

ATTENZIONE

Nel caso l'installazione sia provvista di un serbatoio dell'acqua calda per usi domestici (opzionale), fare riferimento alla sezione relativa al serbatoio dell'acqua calda per usi domestici del presente manuale di installazione.

Manuale d'installazione

Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua

EKHBH/X008BA

4PW54185-1

+ 32 hidden pages