Daikin EKHBH008BA, EKHBX008BA Installation manuals [ru]

Инструкция по монтажу

Внутренний агрегат для воздушно-водяной

системы, работающей в режиме теплового

насоса

EKHBH008BA EKHBX008BA

12 3 45

2x2x1x 1x 1x

260

T T

895

922

830

1" MB

2 3

B B

469

30°

90°

361

4 5

EKHBH008BA*** EKHBX008BA***

Содержание

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового

Стр.

Введение..........................................................................................1

Общая информация................................................................................. 1

Рамки настоящей инструкции................................................................. 2

Идентификация модели.......................................................................... 3

Принадлежности .............................................................................3

Принадлежности, поставляемые с внутренним агрегатом.................. 3

Правила техники безопасности ..................................................... 3

Примеры типового применения......................................................4

Применение 1........................................................................................... 4

Применение 2........................................................................................... 5

Применение 3........................................................................................... 6

Применение 4........................................................................................... 7

Применение 5........................................................................................... 7

Применение 6......................................................................................... 10

Обзор внутреннего агрегата......................................................... 11

Открытие внутреннего агрегата............................................................11

Основные компоненты.......................................................................... 12

Основные элементы распределительной коробки............................. 13

Функциональная схема.......................................................................... 13

Установка внутреннего агрегата.................................................. 14

Выбор места установки......................................................................... 14

Размеры и пространство для обслуживания...................................... 14

Осмотр, перемещение и распаковка агрегата.................................... 14

Монтаж внутреннего агрегата .............................................................. 15

Установка комплекта дренажного поддона (только для моделей

семейства EKHBX)................................................................................. 15

Рекомендации по монтажу труб циркуляции хладагента.................. 16

Рекомендации по монтажу труб циркуляции воды............................. 16

Заправка воды....................................................................................... 18

Теплоизоляция трубопроводов............................................................. 18

Электропроводка .................................................................................. 19

Запуск и конфигурирование......................................................... 25

Обзор установок DIP-переключателей................................................ 25

Конфигурация комнатного термостата................................................ 25

Конфигурация работы насоса............................................................... 26

Конфигурация резервуара для горячей воды бытового

потребления ........................................................................................... 26

Первый запуск при низких температурах наружного воздуха.......... 26

Что необходимо проверить перед началом эксплуатации................. 26

Включение питания внутреннего агрегата.......................................... 27

Установка скорости насоса.................................................................. 27

Местные настройки ............................................................................... 27

Та б лица местных настроек ................................................................... 38

Пробный запуск и окончательная проверка............................... 40

Окончательная проверка...................................................................... 40

Пробный запуск (вручную).................................................................... 40

Те хническое обслуживание ..........................................................40

Возможные неисправности и способы их устранения ............... 41

Общие правила ...................................................................................... 41

Общие признаки..................................................................................... 42

Коды ошибок .......................................................................................... 43

Те хнические характеристики........................................................ 45

Общие ..................................................................................................... 45

Электрические характеристики........................................................... 45

насоса

Инструкция по монтажу

ПРИСТУПАЯ К МОНТАЖУ СИСТЕМЫ, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ. ХРАНИТЕ ЕЁ В ДОСТУПНОМ МЕСТЕ, ЧТОБЫ В БУДУЩЕМ МОЖНО БЫЛО ЛЕГКО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЕЮ В КАЧЕСТВЕ СПРАВОЧНИКА.

НЕВЕРНЫЙ МОНТАЖ СИСТЕМЫ, НЕПРАВИЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ И ОБОРУДОВАНИЯ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРОТОКОМ, КОРОТКОМУ ЗАМЫКАНИЮ, ПРОТЕЧКАМ, ПОЖАРУ И ДРУГОМУ УЩЕРБУ. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ТО ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, КОТОРОЕ ИЗГОТОВЛЕНО КОМПАНИЕЙ DAIKIN И ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ДАННОЙ СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ. ДОВЕРЯТЬ МОНТАЖ ОБОРУДОВАНИЯ СЛЕДУЕТ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

ВСЕ ДЕЙСТВИЯ, О КОТОРЫХ РАССКАЗЫВАЕТСЯ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ АТТЕСТОВАННЫМИ ТЕХНИЧЕСКИМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРИМЕНЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ СРЕДСТВ ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ (ЗАЩИТНЫХ ПЕРЧАТОК, ОЧКОВ И Т.П.) ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ МОНТАЖА, ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ И РЕМОНТА АГРЕГАТА.

ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКНУТ СОМНЕНИЯ ПО ПОВОДУ МОНТАЖА ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ СИСТЕМЫ, ОБРАТИТЕСЬ ЗА СОВЕТОМ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ К ДИЛЕРУ, ПРЕДСТАВЛЯЮЩЕМУ КОМПАНИЮ DAIKIN В ВАШЕМ РЕГИОНЕ.

АГРЕГАТ, ОПИСЫВАЕМЫЙ В НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, РАССЧИТАН НА УСТАНОВКУ ТОЛЬКО ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ И НА ЭКСПЛУАТАЦИЮ ПРИ ТЕМПЕРАТУРЕ ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА ОТ 4°C ДО +35°C.

Оригиналом руководства является текст на английском языке. Те к ст на других языках является переводом с оригинала.

Введение

Общая информация

Благодарим вас за приобретение этого внутреннего агрегата.

Агрегат является внутренней частью воздушно-водяных тепловых насосов семейства ERHQ или ERLQ. Такие агрегаты предназначены для настенного монтажа в помещении. См.

«Выбор места установки» на странице 14. Агрегаты можно

использовать совместно с другим оборудованием производства компании Daikin: фанкойлами, системами подогрева полов, низкотемпературными радиаторами, системами нагрева воды бытового потребления, комплектами подключения к солнечным батареям для нагрева воды бытового потребления.

EKHBH/X008BA

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового насоса

4PW54185-7

Инструкция по монтажу

■

Агрегаты, работающие на нагрев и на охлаждение, и агрегаты, работающие только на нагрев

Модельный ряд агрегата состоит из двух основных версий: версии, работающей на нагрев и охлаждение (EKHBX), и версии, работающей только на нагрев (EKHBH).

Обе версии поставляются в комплекте со встроенным резервным нагревателем, обеспечивающим дополнительную теплопроизводительность при низких температурах наружного воздуха. Резервный нагреватель также служит запасным на случай поломки наружного агрегата. Различные модели резервных нагревателей, обеспечивающие теплопроизводительность в 3, 6 и 9 кВт, рассчитаны на различное электропитание в зависимости от теплопроизводительности.

Модель внутреннего агрегата

EKHB*008BA3V3 EKHB*008BA6V3 EKHB*008BA6WN EKHB*008BA9WN EKHB*008BA6T1 EKHB*008BA9T1

ПРИМЕЧАНИЕ

Производительность

резервного

нагревателя

3 кВт 1x 230 В 6 кВт 1x 230 В 6 кВт 3x 400 В 9 кВт 3x 400 В 6 кВт 3x 230 В 9 кВт 3x 230 В

Наружный агрегат ERLQ0* BA подключается

Номинальное

напряжение резерв-

ного нагревателя

только к внутреннему агрегату EKHBH/X008 BA (который управляет нагревателем поддона наружного агрегата).

Наружный агрегат ERHQ0* BA можно подключать к внутреннему агрегату EKHBH/X008 BA или EKHBH/X008 AA/AB (если нужен комплект нагревателя поддона, см. раздел «Допустимое дополнительное

оборудование» на странице 2).

Комплект дренажного поддона (дополнительное оборудование)

Для версий, работающих и на обогрев, и на охлаждение (EKHBX), необходимо установить комплект дренажного поддона EKHBDP. Более подробную информацию о комплекте дренажного поддона см. в разделе «Установка комплекта дренажного поддона

(только для моделей семейства EKHBX)» на странице 15.

Комплект для подключения резервуара для горячей воды бытового потребления к солнечным батареям (дополнительное оборудование)

Информацию о комплекте для подключения к солнечным батареям EKSOLHW см. в прилагаемой к нему инструкции по монтажу.

Плата цифрового ввода-вывода в комплекте (дополнительное оборудование)

К наружному агрегату можно подключить дополнительную плату цифрового ввода-вывода EKRP1HB, которая выполняет следующие функции:

дистанционная подача аварийного сигнала; дистанционное ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ режима

обогрева или охлаждения; двухвариантная работа (подача разрешающего сигнала на

вспомогательный водонагреватель).

Более подробную информацию см. в инструкции по эксплуатации внутреннего агрегата и в инструкции по монтажу платы цифрового ввода-вывода.

Порядок подключения этой платы к агрегату см. в электрической схеме или схеме подключения.

Комплект дистанционного термостата (дополнительное оборудование)

К внутреннему агрегату можно подключить поставляемый по дополнительному заказу комнатный термостат модели EKRTW, EKRTWA или EKRTR. Более подробную информацию см. в инструкции по монтажу комнатного дистанционного термостата.

Допустимое дополнительное оборудование

EKBPHT08 EKBPHT08BA

EKHBH/X008 AA/AB EKHBH/X008

Допустимо Не допускается Допустимо Допустимо

Производительность теплового насоса Требуемая теплопроизводительность (в зависимости

от места установки) Дополнительная теплопроизводительность,

обеспечиваемая резервным нагревателем Температура равновесия (задаётся через интерфейс

пользователя, см. «Местные настройки» на странице 27)

Температура окружающей среды (наружная температура)

Теплопроизводительность

Резервуар для горячей воды бытового потребления (дополнительное оборудование)

К внутреннему агрегату можно подсоединить приобретаемый отдельно резервуар для горячей воды бытового потребления семейства EKHW* со встроенным вспомогательным электрическим нагревателем мощностью 3 кВт. Резервуар для горячей воды бытового потребления выпускается в трех типоразмерах: 150, 200 и 300 литров. Более подробную информацию смотрите в инструкции по монтажу резервуара для горячей воды бытового потребления.

Инструкция по монтажу

Подключение к энергосберегающему источнику электропитания

Данное оборудование можно подключать к энергосберегающим системам подачи электроэнергии. При этом полный контроль за агрегатом остается возможным лишь при условии непрерывной подачи электроэнергии из энергосберегающего источника электропитания. Подробности см. в разделе «Подключение

к энергосберегающему источнику электропитания» на странице 22.

Рамки настоящей инструкции

В настоящей инструкции по монтажу изложены все сведения по разгрузке, установке и подсоединению всех моделей внутренних агрегатов семейства EKHBH/X.

ПРИМЕЧАНИЕ

Порядок монтажа наружных тепловых насосов семейства ERHQ или ERLQ изложен в инструкции по монтажу наружного агрегата.

Порядок эксплуатации внутреннего агрегата изложен в соответствующей инструкции по эксплуатации.

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы,

работающей в режиме теплового насоса

EKHBH/X008BA

4PW54185-7

■

Идентификация модели

Внутренний агрегат

EK HB X 008 AA 3 V3

Номинальное напряжение резервного нагревателя:

V3 = 1 Ф, 230 В WN = 3 Ф, 400 В T1 = 3 Ф, 230 В

Производительность резервного нагревателя (кВт)

Серия

Показатель тепло- и холодопроизводительности (кВт)

X = нагрев и охлаждение, H = только нагрев

Гидрокамера

Комплектация для Европы

(a) Точные значения указаны в разделе «Технические характеристики» на

странице 45.

(a)

Комплект дренажного поддона (дополнительное оборудование)

EK HB DP 150

Дренажный поддон

Гидрокамера

Комплектация для Европы

Принадлежности

Принадлежности, поставляемые с внутренним агрегатом

См. рисунок 1

Инструкция по монтажу Инструкция по эксплуатации Запорный клапан Наклейка с электрической схемой (на внутренней стороне

крышки агрегата) Крепёжный винт крышки внутреннего агрегата

Правила техники безопасности

Изложенные здесь меры предосторожности подразделяются на четыре категории. Все они касаются очень важных вопросов, поэтому соблюдать их следует неукоснительно.

Смысл обозначений ОПАСНО! , ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ,

ОСТОРОЖНО! и ВНИМАНИЕ! .

ОПАСНО!

Обозначает неминуемо опасную ситуацию, которая, если её не устранить, повлечет за собой фатальный исход или тяжелую травму.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если её не устранить, способна повлечь за собой фатальный исход или тяжелую травму.

ОСТОРОЖНО!

Обозначает потенциально опасную ситуацию, которая, если её не устранить, может повлечь за травму малой или средней тяжести. Также служит предупреждением о недопустимости пренебрежения техникой безопасности.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает ситуации, которые могут привести к повреждению оборудования или имущества.

Опасно!

Работать с клеммными соединениями и их элементами можно только при отключенном электропитании.

При снятых сервисных панелях легко случайно прикоснуться к деталям, находящимся под напряжением.

При проведении монтажа и работ по техническому обслуживанию не оставляйте агрегат без присмотра со снятой сервисной панелью.

Не дотрагивайтесь до водопроводных труб во время работы и сразу после выключения агрегата: трубы могут быть горячими. Это чревато ожогами рук. Во избежание травмы дайте трубам остыть до нормальной температуры или пользуйтесь перчатками.

Не дотрагивайтесь до переключателей влажными пальцами. Прикосновение к переключателю влажными пальцами может привести к поражению электрическим током.

Не прикасайтесь к электрическим деталям, не отключив электропитание полностью.

Предупреждение

Разорвите и выбросьте полиэтиленовые упаковочные мешки, чтобы дети с ними не играли.

Игра детей с полиэтиленовыми мешками чревата летальным исходом в результате удушения.

Выбрасывая упаковочные материалы, соблюдайте меры предосторожности. Гвозди и другие металлические или деревянные составные части упаковки могут стать причиной порезов и иного рода травм.

Не дотрагивайтесь до случайно вытекшего хладагента. В результате могут остаться глубокие раны, вызванные обморожением.

■

Не дотрагивайтесь до труб с хладагентом во время работы и сразу после выключения агрегата: трубы могут быть горячими или, наоборот, ледяными в зависимости от состояния трубопровода, компрессора и других элементов системы охлаждения. Если дотронуться до труб с хладагентом, можно получить ожог или обморожение ладони. Во избежание травмы дайте трубам остыть или прогреться до нормальной температуры, а если это невозможно, пользуйтесь перчатками.

■

Не прикасайтесь к внутренним компонентам (насос, вспомогательный нагреватель и т.п.) во время работы и сразу после выключения оборудования.

Дотронувшись до внутренних деталей, можно получить ожог ладоней. Во избежание травмы дайте внутренним компонентам остыть или прогреться до нормальной температуры, а если это невозможно, пользуйтесь перчатками.

Внимание!

Заземлите агрегат. Сопротивление линии заземления должно соответствовать

местным и общегосударственным нормативам. Провод заземления нельзя подключать к газовым

и водопроводным магистралям, громоотводам и проводке заземления телефонных линий.

Ненадёжное заземление может привести к поражению электрическим током.

Трубопровод газообразного хладагента. В случае утечки газа возможно воспламенение или возгорание.

Трубопровод циркуляции воды. Жесткие виниловые трубы неэффективны в качестве заземления.

Громоотвод или проводка заземления телефонных линий. Во время грозового разряда электрический потенциал может увеличится до недопустимого значения.

EKHBH/X008BA

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового насоса

4PW54185-7

Инструкция по монтажу

■

Во избежание помех изображению и звуку провод силового электропитания следует разместить на расстоянии не менее 1 метра от телевизионных и радиоприемников

(при определенной длине радиоволн расстояния в 1 метр для устранения помех может оказаться недостаточно).

Не промывайте агрегат струей воды. Это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Агрегат не следует устанавливать в перечисленных далее местах:

Где в воздухе присутствует эмульсия, испарения и другие мелкие частицы минеральных масел. Могут разрушиться и отвалиться пластиковые детали, а также возможна протечка воды.

Где выделяются коррозионные испарения, например пары серной кислоты. Коррозия медных труб и мест пайки может привести к утечке хладагента.

Где установлено оборудование, излучающее электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут помешать функционированию системы управления и вызвать сбои в работе агрегата.

Где возможна утечка огнеопасных газов, скопление углеродного волокна и горючей пыли, а также где ведутся работы с летучими огнеопасными веществами, например, с растворителями или бензином. Такие газы могут стать причиной пожара.

В местах с повышенным содержанием солей в атмосфере.

■

Где возможны значительные колебания напряжения в сети питания (например, вблизи заводов и фабрик).

■

На транспортных средствах и судах.

■

Где присутствуют кислотные или щелочные испарения.

Примеры типового применения

Примеры применения приведены ниже исключительно в иллюстративных целях.

Применение 1

Применение только для обогрева помещений с подключением комнатного термостата к внутреннему агрегату.

5 64321

Наружный агрегат Внутренний агрегат

Теплообменник Насос Запорный клапан

FHL1..3 Контур подогрева пола

FHL1

FHL2

FHL3

Коллектор (приобретается по месту установки)

Запорный клапан

Комнатный термостат (дополнительное оборудование)

Работа насоса и обогрев помещений

Когда к внутреннему агрегату подключен комнатный термостат (T), насос (4) и наружный агрегат включаются по поступающему с термостата запросу на нагрев, при этом наружный агрегат начинает работать на обеспечение температуры воды на выходе, заданной через пользовательский интерфейс.

Когда температура в помещении поднимается выше значения, заданного для термостата, наружный агрегат и насос выключаются.

Проследите за тем, чтобы проводка термостата была правильно подсоединена к клеммам (см.

«Подсоединение кабеля термостата» на странице 22),

и чтобы DIP-переключатели были сконфигурированы правильно (см. «Конфигурация комнатного

термостата» на странице 25).

Инструкция по монтажу

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы,

работающей в режиме теплового насоса

EKHBH/X008BA

4PW54185-7

Применение 2

Применение только для обогрева помещений без подключения комнатного термостата к внутреннему агрегату. Температура в каждом помещении контролируется клапаном в каждом контуре циркуляции воды. Вода бытового потребления поступает из соответствующего резервуара, подсоединенного к внутреннему агрегату.

54321

8 6

M2T2M3

121011

Наружный агрегат Внутренний агрегат Теплообменник Насос

5 Запорный клапан 6 Коллектор

(приобретается по месту установки)

7 Запорный клапан T1..3 Отдельный комнатный 8 Трехходовой клапан

с электроприводом (входит в комплектацию резервуара для горячей воды бытового потребления)

9 Обходной клапан

(приобретается по месту установки)

FHL1..3 Контур подогрева пола

FHL1

FHL2

Резервуар для горячей воды бытового потребления (дополнительное оборудование)

Вспомогательный нагреватель

12 Змеевик тепло-

обменника

термостат (дополнительное оборудование)

M1..3 Отдельный клапан

с электроприводом для контроля контура FHL1 (приобретается по месту установки)

FHL3

Обогрев помещения

Наружный агрегат (1) работает на обеспечение температуры воды на выходе, заданной через пользовательский интерфейс.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда циркуляция в каждом контуре обогрева помещения (FHL1..3) контролируется дистанционно управляемыми клапанами (M1..3), важно установить обходной клапан (9) во избежание срабатывания защитного реле расхода.

Следует выбирать такой обходной клапан, при котором постоянно гарантировался бы минимальный расход, как указано в разделе «Рекомендации

по монтажу труб циркуляции воды» на странице 16.

Рекомендуется установить режим контроля разницы давления обходным клапаном.

Нагрев воды бытового потребления

Когда активирован режим нагрева воды бытового потребления (вручную пользователем или автоматически посредством таймера расписания), нужная температура горячей воды бытового потребления достигается совместно змеевиком теплообменника и вспомогательным электрическим нагревателем.

Когда температура горячей воды бытового потребления опускается ниже заданной пользователем, срабатывает трехходовой клапан для обеспечения нагрева воды тепловым насосом. Когда требуется много горячей воды бытового потребления или задана её высокая температура, дополнительный нагрев воды может обеспечиваться вспомогательным нагревателем (11).

ПРИМЕЧАНИЕ

Внутренний агрегат можно сконфигурировать так, чтобы при низких температурах наружного воздуха вода бытового потребления нагревалась только вспомогательным нагревателем. Это позволит использовать для обогрева помещения всю производительность теплового насоса.

Подробную информацию о конфигурировании резервуара для горячей воды бытового потребления под низкие температуры окружающего воздуха см. в разделе «Местные настройки» на

странице 27, местные настройки с [5-02] по [5-04].

Работа насоса

Если в внутреннему агрегату (2) не подключен термостат, насос (4) можно сконфигурировать, чтобы он работал либо пока включен внутренний агрегат, либо до достижения нужной температуры воды.

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробную информацию о конфигурировании насоса см. в разделе «Конфигурация работы

насоса» на странице 26.

EKHBH/X008BA

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового насоса

4PW54185-7

Инструкция по монтажу

Применение 3

Применение для обогрева и охлаждения помещений с подключением к внутреннему агрегату комнатного термостата,

пригодного для переключения с охлаждения на обогрев и обратно. Обогрев обеспечивается посредством фанкойлов и

контуров подогрева полов. Охлаждение обеспечивается только посредством фанкойлов. Вода бытового потребления поступает из соответствующего резервуара, подсоединенного к внутреннему агрегату.

Работа насоса и обогрев/охлаждение помещений

В зависимости от времени года заказчик выбирает на комнатном термостате (T) режим обогрева или охлаждения. Этот выбор невозможно сделать через интерфейс пользователя.

Когда комнатный термостат (T) посылает запрос на охлаждение/обогрев, насос начинает работать, и внутренний агрегат (2) переключается, соответственно, в режим охлаждения или обогрева. Наружный агрегат (1) начинает работать на обеспечение заданной температуры холодной или горячей воды на выходе.

В режиме охлаждения двухходовой клапан (13) закрывается во избежание проникновения холодной воды в контуры подогрева полов (FHL).

54321

8 13

M M

1 Наружный агрегат 10 Резервуар для горячей 2 Внутренний агрегат 3 Теплообменник

4 Насос 11 Вспомогательный 5 Запорный клапан 6 Коллектор

(приобретается по месту установки)

7 Запорный клапан 8 Трехходовой клапан

с электроприводом (входит в комплектацию резервуара для горячей воды бытового потребления)

11 12

12 Змеевик

13 Двухходовой клапан

FCU1..3 Фанкойл

FHL1..3 Контур подогрева пола

T Комнатный термостат

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

воды бытового потребления (дополнительное оборудование)

нагреватель

теплообменника

с электроприводом (приобретается по месту установки)

(дополнительное оборудование)

с переключателем обогрева/охлаждения (дополнительное оборудование)

ПРИМЕЧАНИЕ

Проследите за тем, чтобы проводка термостата была правильно подсоединена к клеммам (см.

«Подсоединение кабеля термостата» на странице 22), и чтобы DIP-переключатели были

сконфигурированы правильно (см. «Конфигурация

комнатного термостата» на странице 25).

ПРИМЕЧАНИЕ

Проводка нормально закрытого и нормально открытого двухходового клапана (13) подсоединяется по-разному! Проследите за тем, чтобы проводка была подсоединена к клеммам в соответствии с электрической схемой.

Переключение системы с нагрева на охлаждение и наоборот осуществляется только комнатным термостатом, а не через пользовательский интерфейс на внутреннем агрегате.

Нагрев воды бытового потребления

О нагреве воды бытового потребления рассказывается в разделе «Применение 2» на странице 5.

Инструкция по монтажу

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы,

работающей в режиме теплового насоса

EKHBH/X008BA

4PW54185-7

Применение 4

Применение для обогрева и охлажденияпомещений без подключения комнатного термостата к внутреннему агрегату,

но с контролем подогрева полов только комнатным термостатом (настроенным только на обогрев) и с контролем фанкойлов термостатом охлаждения и обогрева (настроенным на охлаждение и обогрев). Обогрев обеспечивается посредством фанкойлов и контуров подогрева полов. Охлаждение обеспечивается только посредством фанкойлов.

FCU2

FCU3

FCU1

54321

13M14

Когда агрегат находится в режиме обогрева, двухходовой клапан (13) открыт. Горячая вода подаётся в фанкойлы и в контуры подогрева полов.

Когда агрегат находится в режиме охлаждения, двухходовой клапан (13) закрыт во избежание проникновения холодной воды в контуры подогрева полов (FHL).

Когда несколько контуров в системе закрываются дистанционно управляемыми клапанами, может потребоваться установка обходного клапана (9) во избежание срабатывания защитного реле расхода. См. также «Применение 2» на странице 5.

Переключение системы с обогрева на охлаждение и наоборот осуществляется через пользовательский интерфейс на внутреннем агрегате.

1 Наружный агрегат 14 Двухходовой клапан 2 Внутренний агрегат 3 Теплообменник 4 Насос

5 Запорный клапан FCU1..3 Фанкойл с термостатом 6 Коллектор

(приобретается по месту установки) FHL1..3 Контур подогрева пола

7 Запорный клапан T Термостат обогрева 9 Обходной клапан

(приобретается по месту установки)

13 Двухходовой клапан

с электроприводом для отключения контуров подогрева полов во время работы на охлаждение (приобретается по месту установки)

FHL1

FHL2

FHL3

с электроприводом для приведения в действие комнатного термостата (приобретается по месту установки)

(дополнительное оборудование)

помещения (дополнительное оборудование)

T4..6 Отдельные комнатные

термостаты для помещений, обогреваемых/ охлаждаемых фанкойлами (приобретаются по месту установки)

Работа насоса

ПРИМЕЧАНИЕ

Подробную информацию о конфигурировании насоса см. в разделе «Конфигурация работы

насоса» на странице 26.

Применение 5

Обогрев помещений со вспомогательным водонагревателем (поочерёдная работа)

Обогрев помещений внутренним агрегатом Daikin или вспомогательным водонагревателем, подключенным к системе. Выбор внутреннего агрегата EKHB* или же водонагревателя для работы на обогрев осуществляется с помощью вспомогательного контакта или, соответственно, контакта, контролирующего работу внутреннего агрегата EKHB*.

Функцию такого вспомогательного контакта может выполнять, например, термостат наружной температуры, контакт переключения тарифа на электричество, ручной контакт и т.п. См. раздел «Схема электропроводки A» на странице 8.

Выбор контакта, управляемого с внутреннего агрегата EKHB* (иначе говоря, контакта подачи разрешающего сигнала на вспомогательный водонагреватель), зависит от наружной температуры (показаний термистора, вмонтированного в наружный агрегат). См. раздел «Схема электропроводки В»

на странице 8.

Двухвариантная работа возможна только при работе на обогрев помещения, но не при работе на нагрев воды бытового потребления. Вода бытового потребления при таком применении всегда подается из соответствующего резервуара, подключенного к внутреннему агрегату Daikin.

Вспомогательный водонагреватель встраивается в сеть трубопроводов и электропроводку, как показано на приведенных ниже иллюстрациях.

ОСТОРОЖНО!

■ Водонагреватель и схема его встраивания в систему должны соответствовать действующим местным и общегосударственным нормативам.

■ Компания Daikin не несет ответственности за возникновение неисправностей или аварийных ситуаций в системе водонагревателя.

Обогрев и охлаждение помещений

В зависимости от времени года заказчик выбирает через пользовательский интерфейс на внутреннем агрегате режим охлаждения или обогрева.

Наружный агрегат (1) начинает работать в режиме охлаждения или в режиме обогрева на обеспечение заданной температуры воды на выходе.

EKHBH/X008BA

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового насоса

4PW54185-7

Инструкция по монтажу

54321 8 18

617

16 17157

FHL1

FHL2

FHL3

1 Наружный агрегат 11 Змеевик 2 Внутренний агрегат

теплообменника

3 Теплообменник 12 Резервуар для горячей 4 Насос 5 Запорный клапан

6 Коллектор

(приобретается по месту установки)

15 Водонагреватель

воды бытового потребления (дополнительное оборудование)

(приобретается по месту установки)

7 Запорный клапан 16 Аквастатный клапан 8 Трехходовой клапан с

электроприводом (входит в комплектацию

17 Запорный клапан

резервуара для горячей воды бытового

18 Обратный клапан

потребления)

9 FHL1...3 Контур подогрева

10 Вспомогательный

нагреватель

(приобретается по месту установки)

полов (приобретается по месту установки)

Схема электропроводки A

Com

EKHB*/auto

/ Boiler

Boiler thermostat

EKHB*

X2M

123 4

K1A

K2A

Вход термостата водонагревателя

Boiler

thermostat input

K2A

input A Вспомогательный контакт (нормально-

замкнутый)

H Комнатный термостат обогрева

(дополнительное оборудование)

K1A Вспомогательное реле для активации агрегата

EKHB* (приобретается по месту установки)

K2A Вспомогательное реле для активации

водонагревателя (приобретается по месту установки)

Схема электропроводки В

EKHB*

X2M

3 4

K1A

Com

HC EKRTR*

Boiler thermostat

EKHB*

X2M

3 4

K1A

Com

EKRTW*

Вход термостата водонагревателя

input C Комнатный термостат охлаждения

(дополнительное оборудование)

H Комнатный термостат обогрева

(дополнительное оборудование)

Com Обычный комнатный термостат

(дополнительное оборудование)

K1A Вспомогательное реле для активации

водонагревателя EKHB* (приобретается по месту установки)

KCR Подача разрешающего сигнала на

вспомогательный водонагреватель

EKRP1HB

KCR

X1 X2

K1A

Boiler

thermostat input

Работа

■ Схема A

Когда комнатный термостат направляет запрос на обогрев, в зависимости от положения вспомогательного контакта (А) включается либо агрегат EKHB*, либо водонагреватель.

■ Схема B

Когда комнатный термостат направляет запрос на обогрев, то в зависимости от наружной температуры (подачи разрешающего сигнала на вспомогательный водонагреватель) включается либо агрегат EKHB*, либо водонагреватель.

Когда разрешающий сигнал поступает на водонагреватель, агрегат EKHB*, работающий в режиме обогрева помещения, автоматически выключается.

Подробнее см. описание местной настройки [C-02~C-04].

Инструкция по монтажу

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы,

работающей в режиме теплового насоса

EKHBH/X008BA

4PW54185-7

ПРИМЕЧАНИЕ

■ Схема A

Проследите за тем, чтобы вспомогательный контакт (А) имел достаточную задержку по перепаду или по времени во избежание частого переключения между агрегатом EKHB* и водонагревателем. Если функцию вспомогательного контакта (А) выполняет термостат наружной температуры, обязательно установите термостат в тени, чтобы воздействие прямых солнечных лучей не вызывало ошибочное включение и выключение.

Схема B

Проследите за тем, чтобы двухвариантный гистерезис [C-04] имел достаточную задержку во избежание частого переключения между агрегатом EKHB* и водонагревателем. Поскольку замеры наружной температуры производятся термистором воздуха, смонтированном на наружном агрегате, проследите за тем, чтобы установить наружный агрегат в тени, вне зоны воздействия солнечных лучей.

Частое переключение может вызвать преждевременную коррозию водонагревателя. Обратитесь к изготовителю водонагревателя.

■ Работая в режиме обогрева, агрегат EKHB* нагревает воду на выходе до температуры, заданной через пользовательский интерфейс. Когда система работает в режиме, зависящем от погодных условий, температура воды определяется автоматически в зависимости от наружной температуры.

Работая в режиме обогрева, водонагреватель нагревает воду на выходе до температуры, заданной на его пульте управления.

Ни в коем случае не задавайте на пульте управления водонагревателя значение температуры воды на выходе выше 55°C.

■ Проследите за тем, чтобы в контуре циркуляции воды был только 1 расширительный бак. Внутренний агрегат Daikin поставляется с уже смонтированным расширительным баком.

ОСТОРОЖНО!

Следите за тем, чтобы температура воды, возвращающейся в теплообменник агрегата EKHB*, никогда не превышала 55°C.

Для этого ни в коем случае не задавайте на пульте управления водонагревателя значение температуры воды на выходе выше 55°C, кроме того, установите аквастатный

(a)

клапан в поток возвращающейся воды

агрегата EKHB*. Убедитесь в том, что обратные клапаны (приобре-

тается по месту установки) правильно установлены в систему.

Следите за тем, чтобы комнатный термостат (th) не включался и выключался слишком часто.

Компания Daikin не несет ответственности за поломки в результате несоблюдения этого правила.

(a) Аквастатный клапан, настроенный на 55°C, должен срабатывать на

перекрывание потока воды, возвращающейся в агрегат, когда измеряемая этим клапаном температура воды поднимается выше 55°C. Когда температура опускается ниже, аквастатный клапан должен срабатывать на открытие потока воды, возвращающейся в агрегат EKHB*.

Подача разрешающего сигнала на агрегат EKHB* или водонагреватель вручную.

Чтобы задать режим обогрева помещения только агрегатом EKHB*, отключите двухвариантную работу с помощью настройки [C-02].

Чтобы задать режим обогрева помещения только водонагревателем, повысьте температуру активации режима двухвариантной работы [C-03] до 25°C.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обеспечьте правильную конфигурацию DIPпереключателя SS2-3 на плате распределительной коробки агрегата EKHB*. См. раздел

«Конфигурация комнатного термостата» на странице 25.

Касательно схемы B: обеспечьте правильную конфигурацию местных настроек [C-02, C-03 и C-04]. См. раздел «Двухвариантная работа» на

странице 35.

EKHBH/X008BA

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового насоса

4PW54185-7

Инструкция по монтажу

Применение 6

Обогрев помещения посредством фанкойлов и контуров подогрева полов под управлением комнатного термостата. Рабочая температура воды в контурах подогрева полов и фанкойлах не одинакова.

В режиме обогрева температура воды в контурах подогрева полов ниже, чем в фанкойлах. Два разных значения заданной температуры достигаются путем установки смесительной станции, обеспечивающей нужную температуру воды в контурах подогрева полов. Фанкойлы подсоединяются непосредственно к водяному контуру внутреннего агрегата и к контурам подогрева полов за смесительной станцией. Внутренний агрегат не управляет работой смесительной станции.

Ответственность за проектирование и эксплуатацию контура циркуляции воды, монтируемого по месту установки, несут специалисты по монтажу.

Компания Daikin лишь предоставляет функцию контроля двойного температурного режима. Указанная функция позволяет задать два разных значения температуры. Можно активировать любое из этих значений в зависимости от нужной температуры воды (для контуров подогрева полов и (или) фанкойлов).

54321

8 9

1 Наружный агрегат 8 Запорный клапан 2 Внутренний агрегат 9 Смесительная станция 3 Теплообменник

4 Насос T1 Комнатный термостат 5 Запорный клапан

6 Коллектор зоны А

(приобретается по месту установки)

7 Коллектор зоны В

(приобретается по месту установки)

T2 Комнатный термостат

FCU1..3 Фанкойл

FHL1...3 Контур подогрева полов

Преимущество двойного температурного режима состоит в том, что тепловой насос работает (способен работать) на минимально необходимый нагрев воды, если она требуется лишь для подогрева полов. Когда же работают фанкойлы, температура воды повышается. Та к ой режим способствует росту производительности теплового насоса.

FCU1

FCU2

FCU3

FHL1

FHL2

FHL3

(приобретается по месту установки)

зоны A (дополнительное оборудование)

зоны В (дополнительное оборудование)

(дополнительное оборудование)

(приобретается по месту установки)

Работа насоса и обогрев помещений

Когда к внутреннему агрегату подключен комнатный термостат, обслуживающий контур подогрева полов (T1) и фанкойлы (T2), насос (4) включается по запросу на обогрев, поступающему с T1 и (или) T2. Наружный агрегат начинает работать на обеспечение заданной температуры воды на выходе. Заданная температура воды на выходе зависит от комнатного термостата, с которого поступил запрос на обогрев.

Заданное значение

Зона A Первое ИП ВКЛ ВЫКЛ ВКЛ ВЫКЛ Зона B Второе [7-03] ВЫКЛ ВКЛ ВКЛ ВЫКЛ Температура воды на выходе ИП [7-03] [7-03] — Режим работы насоса ВКЛ ВКЛ ВКЛ ВЫКЛ

Местная настройка

Состояние термостата

Когда температура в обеих зонах помещения поднимается выше значения, заданного для термостата, наружный агрегат и насос выключаются.

ПРИМЕЧАНИЕ

■ Обеспечьте правильное подключение проводки термостата к клеммам (см. «Обзор

внутреннего агрегата» на странице 11).

■ Обеспечьте правильную конфигурацию местных настроек [7-02], [7-03] и [7-04]. См. раздел

«Двухтемпературный режим» на странице 32.

■ Обеспечьте правильную конфигурацию DIPпереключателя SS2-3 на плате распределительной коробки агрегата EKHBH. См. раздел

«Конфигурация комнатного термостата» на странице 25.

ПРИМЕЧАНИЕ

■ Подача сигналов запроса на обогрев помещения может быть реализована двумя способами (на выбор специалиста по монтажу):

- сигнал включения/выключения по

температуре (с комнатного термостата);

- сигнал состояния (активно/не активно) со

смесительной станции.

■ Специалисты по монтажу обязаны предотвратить нежелательные ситуации (поступление в контуры подогрева полов слишком горячей воды и т.п.).

■ В ассортимент продукции компании Daikin смесительные станции не входят. Функция контроля двухтемпературного режима лишь позволяет задать два разных значения температуры.

■ Если в обогреве нуждается лишь зона A, то в зону B подаётся вода с первым заданным значением температуры. Это позволяет избежать нежелательного нагрева зоны В.

■ Если в обогреве нуждается лишь зона В, то на смесительную станцию подаётся вода со вторым заданным значением температуры. В зависимости от настройки смесительной станции на контур подогрева полов может подаваться вода, температура которой соответствует значению, заданному для смесительной станции.

Имейте в виду, что фактическая температура воды в контурах подогрева полов зависит от режима работы и настройки параметров смесительной станции.

Инструкция по монтажу

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы,

работающей в режиме теплового насоса

EKHBH/X008BA

4PW54185-7

Обзор внутреннего агрегата

Открытие внутреннего агрегата

■ Передняя створка крышки внутреннего агрегата предоставляет доступ к манометру и интерфейсу пользователя.

■ Крышку внутреннего агрегата можно снять, отвернув 2 нижних винта и отцепив её.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■ Прежде чем снимать сервисную панель распределительной коробки, отключите всё электропитание: наружного агрегата, резервного нагревателя и резервуара для воды бытового потребления, если таковой подсоединён.

■ Не дотрагивайтесь до труб с хладагентом во время работы и сразу после выключения агрегата: трубы могут быть горячими или, наоборот, ледяными в зависимости от состояния трубопровода, компрессора и других элементов системы охлаждения. Если дотронуться до труб с хладагентом, можно получить ожог или обморожение ладони. Во избежание травмы дайте трубам остыть или прогреться до нормальной температуры, а если это невозможно, пользуйтесь перчатками.

■ Не прикасайтесь к внутренним компонентам (насос, вспомогательный нагреватель и т.п.) во время работы и сразу после выключения оборудования.

Устанавливая крышку, обязательно закрепляйте её винтами (входят в комплект принадлежностей).

Детали внутри агрегата могут сильно нагреваться.

■ Чтобы получить доступ к компонентам распределительной коробки, например, для подключения электропроводки на месте, можно снять её сервисную панель. Для этого ослабьте передние винты и открепите сервисную панель распределительной коробки.

ОПАСНО!

■ Не дотрагивайтесь до водопроводных труб во время работы и сразу после выключения агрегата: трубы могут быть горячими. Это чревато ожогами рук. Во избежание травмы дайте трубам остыть до нормальной температуры или пользуйтесь перчатками.

■ При снятых сервисных панелях легко случайно прикоснуться к деталям, находящимся под напряжением. При проведении монтажа и работ по техническому обслуживанию не оставляйте агрегат без присмотра со снятой сервисной панелью.

EKHBH/X008BA

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового насоса

4PW54185-7

Инструкция по монтажу

Основные компоненты

19 18

1. Клапан выпуска воздуха

Через клапан выпуска воздуха автоматически удаляется воздух, оставшийся в контуре циркуляции воды.

2. Резервный нагреватель

Резервный нагреватель состоит из электрического нагревательного элемента, обеспечивающего дополнительный нагрев воды в контуре, когда теплопроизводительности наружного агрегата недостаточно из-за низкой температуры наружного воздуха.

3. Датчики температуры

Четыре датчика температуры отслеживают температуру воды и хладагента в различных точках контура циркуляции воды.

4. Распределительная коробка

В распределительной коробке находятся основные электронные и электрические детали внутреннего агрегата.

5. Теплообменник

6. Расширительный бак (10 литров)

7. Интерфейс пользователя

Интерфейс пользователя позволяет установщику и пользователю настраивать, использовать и обслуживать агрегат.

8. Патрубок жидкого хладагента

9. Патрубок газообразного хладагента

10. Запорные клапаны (дополнительное оборудование)

Запорные клапаны на патрубках входа и выхода воды позволяют изолировать контур циркуляции воды внутреннего агрегата от магистрального водопровода. Это облегчает слив воды и замену фильтров на внутреннем агрегате.

11. Соединение входа воды

12. Соединение выхода воды

13. Дренажный и наполнительный клапаны

14. Фильтр для воды

Фильтр для воды удаляет из воды грязь, что защищает насос от повреждения, а испаритель — от засоров. Фильтр для воды необходимо периодически очищать. См.

«Техническое обслуживание» на странице 40.

15. Манометр

Манометр позволяет узнавать давление воды в контуре циркуляции воды.

16. Реле протока

Реле протока отслеживает проток через контур циркуляции воды и защищает теплообменник от замерзания, а насос — от повреждения.

17. Насос

Насос обеспечивает циркуляцию воды в контуре

5 6

циркуляции воды.

18. Реле защиты от перегрева резервного нагревателя

Резервный нагреватель оснащён реле защиты от перегрева. Реле защиты от перегрева срабатывает, когда температура становится слишком высокой.

19. Плавкий предохранитель резервного нагревателя

Резервный нагреватель оснащён плавким предохрани-

телем. Плавкий предохранитель перегорает, когда температура становится слишком высокой (выше температуры

7 15

реле защиты от перегрева резервного нагревателя).

20. Клапан сброса давления

Клапан сброса давления предотвращает избыточное

давление в контуре циркуляции воды, открываясь при давлении 3 бар и выпуская некоторое количество воды.

21. Шланг клапана сброса давления

Выпуск клапана сброса давления. Обязательно обеспечьте надлежащий дренаж.

8 9 13 10

Инструкция по монтажу

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы,

работающей в режиме теплового насоса

EKHBH/X008BA

4PW54185-7

Основные элементы распределительной коробки

X9A

X13A

SS2

FU1

TR1

A1P

K1M K2M

K3M K6M

F2B F3B F1B

K5M

FU2

2 3

4 5

11. Гнездо X13A

В гнездо X13A вставляется разъем K3M (только для установок с резервуаром для горячей воды бытового потребления).

12. Гнездо X9A

В гнездо X9A вставляется разъем термистора (только для установок с резервуаром для горячей воды бытового потребления).

13. Плавкий предохранитель (линейный предохранитель)

14. Трансформатор TR1

15. A4P

Плата цифрового ввода-вывода (только для установок с комплектом для подключения к солнечным батареям или с платой цифрового ввода-вывода в комплекте).

ПРИМЕЧАНИЕ

Электрическая схема находится на внутренней стороне крышки распределительной коробки.

Функциональная схема

32 4 8

5 6 7

A4P

X2M X4M

X1M

X3M

1. Контакторы резервного нагревателя K1M, K2M, K5M и K6M.

2. Основная плата

Основная плата управляет работой агрегата.

3. Контактор вспомогательного нагревателя K3M (только для

установок с резервуаром для горячей воды бытового потребления)

4. Автомат защиты F2B вспомогательного нагревателя

(только для установок с резервуаром для горячей воды бытового потребления)

Автомат защиты защищает резервный нагреватель в резервуаре для горячей воды бытового потребления от перегрузок и коротких замыканий.

5. Автомат защиты резервного нагревателя F1B, F3B

Автомат защиты защищает электрическую цепь резервного нагревателя от перегрузок и коротких замыканий.

6. Клеммные колодки

Клеммные колодки позволяют легко подключать проводку, прокладываемую по месту.

7. Крепления стяжек кабелей

Крепления стяжек кабелей позволяют прикреплять прокладываемую на месте проводку со стяжками кабелей к распределительной коробке для устранения натяжения.

8. Клеммные колодки X3M, X4M (только для установок

с резервуаром для горячей воды бытового потребления)

9. Плавкий предохранитель платы FU1

10. DIP-переключатель SS2

DIP-переключатель SS2 имеет 4 тумблера для конфигурирования некоторых параметров установки. См.

«Обзор установок DIP-переключателей» на странице 25.

R1T

t >

R3T

t >

1 Наружный агрегат 10 Запорный клапан на 2 Внутренний агрегат 3 Расширительный бак 4 Манометр 11 Запорный клапан на входе 5 Клапан выпуска

воздуха

6 Клапан сброса

давления

7 Резервный

нагреватель

8 Насос 9 Реле протока

12 Фильтр 13 Теплообменник

R1T R2T R3T R4T

R2T

t >

R4T

t >

12131

выходе воды с дренажным клапаном (устанавливается на месте)

воды с дренажным клапаном (устанавливается на месте)

Датчики температуры

EKHBH/X008BA

Внутренний агрегат для воздушно-водяной системы, работающей в режиме теплового насоса

4PW54185-7

Инструкция по монтажу

+ 33 hidden pages