DAIKIN EKBUHAA6V3, EKBUHAA6W1 User Manual [fr]
MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
Kit de chauffage pour pompe à
chaleur air à eau
EKBUHAA6V3
EKBUHAA6W1
2
230
1
1x
1
1
2
2x
3
1x
535
2
3
170
85
350
4
266
220
575
500
415
3
4
EKBUHAA6V3
EKBUHAA6W1
ABLE
DES
MATIÈRES
T
Introduction........................................................................................ 1
Informations générales ..............................................................................1
Por tée de ce manuel.................................................................................. 1
Identification du modèle............................................................................. 1
Configuration générale du système ...........................................................2
Accessoires .......................................................................................2
Accessoires fournis avec le kit de chauffage............................................. 2
Considérations en matière de sécurité.............................................. 2
Vue d'ensemble du kit de chauffage..................................................3
Composants principaux .............................................................................3
Installation du kit de chauffage.......................................................... 3
Sélection d'un lieu d'installation .................................................................3
Dimensions et espace de service ..............................................................4
Installation du kit de chauffage ..................................................................4
Raccordement des circuits d'eau............................................................... 5
Tr avaux de câblage électrique ...................................................................5
Mise en marche et configuration .......................................................8
Vérifications avant utilisation...................................................................... 8
Réglages sur place ....................................................................................8
Vérification finale et essai de fonctionnement................................... 9
Vérification finale........................................................................................ 9
Essai de fonctionnement............................................................................ 9
Instructions d'utilisation .....................................................................9
Utilisation normale .....................................................................................9
Fonctionnement de secours....................................................................... 9
Maintenance et entretien................................................................... 9
Dépannage...................................................................................... 10
Directives générales.................................................................................10
Symptômes généraux.............................................................................. 10
Codes d'erreur .........................................................................................10
Spécifications techniques................................................................ 10
Exigences en matière d'enlèvement................................................11
Kit de chauffage pour pompe à chaleur air à eau
age
P
Manuel d'installation
et d'utilisation
Le texte anglais correspond aux instructions d'origine. Les autres
langues sont les traductions des instructions d'origine.
I
NTRODUCTION
Informations générales
Merci d'avoir acheté ce kit de chauffage.
Le kit de chauffage peut uniquement être branché sur l'unité
intérieure EKHBRD. La carte PCB de demande EKRP1AHTA en
option doit être installée dans l'unité intérieure.
Le kit a été conçu pour une installation murale à l'intérieur. Il peut
opérer pendant le fonctionnement normal de la pompe à chaleur ou
comme source de chauffage d'appoint. En fonctionnement normal, le
kit de chauffage fournira une assistance en cas de déficit de la
capacité. En fonctionnement de secours, le chauffage est
uniquement assuré par le kit de chauffage, et non par la pompe à
chaleur.
Portée de ce manuel
Ce manuel d'installation décrit les procédures de manipulation,
d'installation et de raccordement du kit de chauffage. Ce manuel a
été rédigé pour permettre un entretien correct du kit de chauffage et
pour servir d'aide en cas de problème.
Identification du modèle
LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
L'INSTALLATION. CONSERVER CE MANUEL À
PROXIMITÉ POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE
DE L'ÉQUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT
PROVOQUER UNE ÉLECTROCUTION, UN COURTCIRCUIT, DES FUITES, UN INCENDIE OU
ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT. N'UTILISER QUE LES
ACCESSOIRES FABRIQUÉS PAR DAIKIN, QUI SONT
SPÉCIFIQUEMENT CONÇUS POUR ÊTRE UTILISÉS
AVEC CET ÉQUIPEMENT ET POUR ÊTRE INSTALLÉS
PAR UN PROFESSIONNEL.
TOUTES LES ACTIVITÉS DÉCRITES DANS CE
MANUEL SERONT EFFECTUÉES PAR UN TECHNICIEN
AGRÉÉ.
VEILLER À PORTER L'ÉQUIPEMENT DE PROTECTION
INDIVIDUELLE ADÉQUAT (GANTS DE PROTECTION,
LUNETTES DE SÉCURITÉ, ETC.) LORS DE
L'INSTALLATION, DE LA MAINTENANCE OU DE
L'ENTRETIEN DE L'UNITÉ.
EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROCÉDURES
D'INSTALLATION OU D'UTILISATION, TOUJOURS
PRENDRE CONTACT AVEC VOTRE DISTRIBUTEUR
DAIKIN POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION.
L'UNITÉ DÉCRITE DANS CE MANUEL EST CONÇUE
POUR ÊTRE INSTALLÉE À L'INTÉRIEUR UNIQUEMENT
ET POUR DES TEMPÉRATURES AMBIANTES ALLANT
DE 5°C À 35°C.
EK BUH AA 6 V3
Référence de l'alimentation électrique
Capacité du kit de chauffage: 6 kW
Série
Chauffage d'appoint
Kit européen
EKBUHAA6V3+W1
Kit de chauffage pour pompe à chaleur air à eau
4PW58903-1A
Manuel d'installation et d'utilisation
1
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1
10
2
11
3
12
4
5
6
14
7
C1
8
A
B
9
1
2
3
Configuration générale du système
Le kit de chauffage doit être branché en série sur la sortie d'eau du
chauffage d'espace de l'unité intérieure EKHBRD comme montré à la
figure ci-dessous.
A B
C1
7 7101343 1212 21
6
Unité extérieure
Unité intérieure
Échangeur thermique de
réfrigérant
Échangeur thermique d'eau 13 Vanne de dérivation
Compresseur
Pompe
Vanne d'arrêt
Vanne à 3 voies motorisée
(option)
Ballon d'eau chaude
domestique (en option)
CCESSOIRES
A
M
8
5 14
Collecteur (non fourni)
Radiateur (non fourni)
Vanne d'expansion
électronique
(non fournie)
Kit de chauffage
Télécommande
Lieu d'installation
Salle de séjour
11
9
Danger
Couper toute l'alimentation électrique avant de déposer le
panneaux d'entretien, de réaliser des branchements ou de
toucher des éléments électriques.
Pour éviter tout choc électrique, veiller à couper l'alimentation
électrique au moins minute avant de toucher les composants
électriques. Même au bout d'une minute, toujours mesurer la
tension sur les bornes des condensateurs du circuit principal ou
des composants électriques et s'assurer que ces tensions sont
égales ou inférieures à 50 V DC avant de toucher les
composants électriques.
Quand les panneaux d'entretien sont déposés, un contact
accidentel avec des pièces sous tension est vite arrivé.
Ne jamais laisser le kit de chauffage sans surveillance pendant
l'installation ou l'entretien lorsque le panneau d'entretien est
déposé.
Ne pas toucher les parties internes pendant et juste après leur
fonctionnement.
Il est possible de se brûler les mains en cas de contact avec les
parties internes. Pour éviter des blessures, laisser le temps aux
pièces internes de revenir à une température normale ou, s'il est
indispensable de les toucher, veiller à porter des gants
adéquats.
Ne toucher aucun interrupteur avec des doigts mouillés. Cela
comporte un risque d'électrocution.
Avertissement
Déchirer et jeter les sacs d'emballage en plastique de sorte que
les enfants ne puissent pas s'en servir pour jouer.
Les enfants jouant avec des sacs en plastique risquent la mort
par suffocation.
Éliminer les matériaux d'emballage en toute sécurité. Les
matériaux d'emballage (clous ou autres pièces en métal ou en
bois) peuvent provoquer des coupures ou d'autres blessures.
Accessoires fournis avec le kit de chauffage
Voir figure 1.
Manuel d'installation et d'utilisation
Passe-câble (petit)
Passe-câble (grand)
ONSIDÉRATIONS
C
Les précautions énumérées ci-dessous sont divisées en quatre
catégories. Elles ont toutes trait à des éléments importants, et vous
devez dès lors veiller à les respecter scrupuleusement.
Signification des symboles DANGER , AVERTISSEMENT ,
ATTENTION et REMARQUE .
DANGER
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des blessures
mineures ou modérées. Ce symbole peut également servir
à signaler des pratiques peu sûres.
REMARQUE
Indique une situation qui pourrait entraîner des accidents
avec dommages aux équipements ou biens uniquement.
EN
MATIÈRE
DE
SÉCURITÉ
Attention
Raccorder le kit de chauffage à la terre.
La résistance de mise à la terre doit être conforme à la
réglementation régionale et nationale.
Veiller à établir une connexion à la terre. Ne pas
utiliser une canalisation publique, un parasurtenseur
ou la terre du téléphone pour mettre le kit de chauffage
à la terre. Une mise à la terre incomplète peut
provoquer des électrocutions.
■
Tu yau de gaz.
Une fuite de gaz peut provoquer un incendie ou une
explosion.
■
Tu yau d'eau.
Des tubes en vinyle dur ne constituent pas des mises à la
terre efficaces.
■
Fil de mise à la terre des tiges de paratonnerre ou téléphone.
Le potentiel électrique peut augmenter de façon anormale s'il
est touché par la foudre.
■
Installer le fil électrique à au moins 1 mètre des télévisions ou
radios pour éviter les interférences d'images ou parasites.
(en fonction des ondes radio, une distance d'un mètre peut ne
pas être suffisante pour éliminer les interférences.)
Ne pas rincer le kit de chauffage. Cela pourrait provoquer un
choc électrique ou un incendie.
Ne pas installer le kit de chauffage dans les endroits suivants:
Endroits où il y a un brouillard d'huile minérale, des
projections d'huile ou de la vapeur.
Les pièces en plastique peuvent se détériorer et se détacher
ou provoquer des fuites d'eau.
Endroits où des gaz corrosifs, comme l'acide sulfurique, sont
libérés.
La corrosion des tuyauteries en cuivre ou des parties
soudées peut provoquer des fuites du réfrigérant.
Manuel d'installation et d'utilisation
2
Kit de chauffage pour pompe à chaleur air à eau
EKBUHAA6V3+W1
4PW58903-1A
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Endroits où une machine émet des ondes
électromagnétiques.
Les ondes électromagnétiques peuvent perturber le système
de contrôle et provoquer un dysfonctionnement de
l'équipement.
Endroits où des fuites de gaz inflammables peuvent se
produire, où des fibres de carbone ou de la poussière
pouvant détonner sont en suspension dans l'air ou où des
gaz inflammables volatils (dissolvant, essence) sont
manipulés.
Ces types de gaz pourraient provoquer un incendie.
Endroits où l'air contient une teneur élevée en sel.
Endroits où la tension varie beaucoup, comme dans une
usine.
À bord de véhicules ou navires.
Endroits où des vapeurs acides ou alcalines sont présentes.
V
'
UE
D
ENSEMBLE
ATTENTION
Le système complet (unité intérieure et extérieure) a été
conçu pour être combiné avec un kit de chauffage Daikin.
Si un kit de chauffage de marque différente est associé
avec l'unité intérieure Daikin, Daikin ne peut garantir ni le
bon fonctionnement ni la fiabilité du système. Daikin n'est
pas en mesure d'octroyer sa garantie sur le système pour
ces raisons.
DU
KIT
DE
CHAUFFAGE
Composants principaux
Raccord d'entrée d'eau
Raccord de sortie d'eau
Vanne de purge d'air
Détecteur de débit
Branchements électriques
Chauffe-eau
Protection thermique à réenclenchement manuel
Protection thermique à réenclenchement automatique
Fusible de surcourant
10 Contacteurs
11 Fusible thermique
Sens d'écoulement
Dispositifs de protection
ATTENTION
Le raccord de purge d'air du kit de chauffage ne peut pas
être utilisé à d'autres fins.
Protection thermique — Le chauffe-eau du kit de chauffage est
équipée d'un disjoncteur thermique. Le disjoncteur thermique se
déclenche lorsque la température dépasse une valeur donnée.
Une fois déclenchée, la protection doit être réenclenchée sur le
chauffe-eau du kit de chauffage en enfonçant le bouton rouge
(déposer le capot du kit pour y accéder).
ATTENTION
■ Le capot du coffret électrique ne peut être ouvert que
par un électricien agréé.
■ Couper l'alimentation électrique avant d'ouvrir le
capot du coffret électrique.
Soupape de décharge de pression — Si des vannes sont
1011
3
4
2
6
1
installées entre l'unité intérieure et le kit de chauffage et entre la
sortie et la charge, une soupape de décharge de la pression
(non fournie) conforme aux lois et règlements locaux et
présentant une pression d'ouverture maximum de 3 bars doit
être installée sur l'entrée d'eau du kit de chauffage.
I
NSTALLATION
ATTENTION
■ Le kit de chauffage peut uniquement être installé et
■ Le chauffe-eau du kit de chauffage peut uniquement
■ Un seul kit de chauffage peut être branché sur l'unité
DU
KIT
utilisé en combinaison avec l'unité intérieure
EKHBRD.
être branché sur la sortie d'eau du chauffage
d'espace de l'unité intérieure EKHBRD. Tout autre
branchement est interdit.
intérieure EKHBRD. Brancher plusieurs kits de
chauffage en série ou en parallèle est interdit.
DE
CHAUFFAGE
Sélection d'un lieu d'installation
Le kit de chauffage doit être monté sur un mur dans un endroit à
l'intérieur répondant aux exigences suivantes:
L'emplacement d'installation est à l'abri du gel.
8
7
5 9
L'espace autour de kit de chauffage est suffisant pour la
maintenance. (Voir figure 4).
L'espace autour du kit de chauffage permet une circulation d'air
suffisante.
La surface d'installation est un mur plat, vertical et non
combustible capable de supporter le poids du kit de chauffage
en ordre de marche.
EKBUHAA6V3+W1
Kit de chauffage pour pompe à chaleur air à eau
4PW58903-1A
Manuel d'installation et d'utilisation
3
Loading...