Daikin EKACPG Operation manuals [de]

INSTALLATIONS- UND

BEDIENUNGSANLEITUNG

Adresskarte

EKACPG

LESEN SIE SICH DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN. WERFEN SIE SIE NICHT WEG. BEWAHREN SIE SIE AUF, DAMIT SIE SPÄTER DARIN NACHSCHLAGEN KÖNNEN.

UNSACHGEMÄSSE INSTALLATION ODER BEFESTIGUNG DER AUSSTATTUNG ODER VON ZUBEHÖRTEILEN KANN ZU ELEKTRISCHEM SCHLAG, KURZSCHLUSS, AUSLAUFEN VON FLÜSSIGKEIT, BRAND ODER ANDEREN SCHÄDEN FÜHREN. VERWENDEN SIE NUR ZUBEHÖRTEILE VON DAIKIN, DIE SPEZIELL FÜR DIE ANLAGE ENTWICKELT WURDEN, UND LASSEN SIE SIE VON EINEM FACHMANN INSTALLIEREN.

SOLLTEN FRAGEN ZUM INSTALLATIONSVERFAHREN ODER ZUR INBETRIEBNAHME AUFTRETEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN DAIKIN-HÄNDLER. VON IHM ERHALTEN SIE HINWEISE UND INFORMATIONEN.

INFÜHRUNG

Wir bedanken uns dafür, dass Sie die EKACPG-Adresskarte gekauft haben. Mit der Adresskarte können Sie ein DICN-System einrichten. Ferner können Sie damit aus der Ferne Ihren Chiller bedienen, wenn Sie ein Gebäudeverwaltungssystem (BMS - Building Management System) oder ein Überwachungssystem verwenden, das das MODBUS-Protokoll unterstützt.

Adresskarte

Installations- und

Bedienungsanleitung

ERKZEUGE

BRAUCHEN

DEM

Wenn die Adresskarte unsachgemäß behandelt wird, kann sie beschädigt werden. Halten Sie die Adresskarte daher stets nur an den Kanten fest. Auf keinen Fall die Rückseite der Karte mit den Händen berühren.

Achten Sie vor dem ersten Einschalten der Anlage darauf, dass sie korrekt installiert wurde. Lesen Sie sich dazu bitte die zum Lieferumfang der Anlage gehörige Installationsanleitung und die unter "Überprüfung vor der Inbetriebnahme" aufgeführten Empfehlungen aufmerksam durch.

DRESSKARTE

DIE

INBAUEN

INSTALLIEREN

DER

FÜR

DRESSKARTE

DIE

NSTALLATION

HILLER

Diese Adresskarte ist für folgende Chiller geeignet:

•EWAQ080~260DAYN****,

• EWYQ080~250DAYN****

*= , , 1, 2, 3, ..., 9, A, B, C, ..., Z

NHALT

Zum Einbausatz gehört:

AUREIHE

-B

C D

Adresskarte Ferritkern Plastikbeutel mit 4 Abstandhaltern Installationsanleitung

Schalten Sie vor der Installation der Adresskarte den Strom aus.

Adresskarte installieren

Im Schaltkasten in der A11P-Leiterplatte die 4 Abstandhalter in die dafür vorgesehenen Öffnungen anbringen - siehe Abbildung:

Installations- und Bedienungsanleitung

EKACPG

Adresskarte

4PW35237-1C

■

Dann die Adresskarte installieren - siehe Abbildung:

Achten Sie darauf, dass die Adresskarte fest sitzt. Die Köpfe der Abstandhalter müssen ordnungsgemäß durch die Montageöffnungen geschoben werden, die sich an den 4 Ecken der Adresskarte beﬁnden.

Anschließen der Kabel

Bei Einrichten eines DICN -Systems (maximal 4 Chiller-Einheiten):

Der unten abgebildete Schaltplan zeigt, wie Master und Slaves miteinander verbunden werden müssen.

Master Slave 1

Slave 2

(optional)

Slave 3

Bei Einrichten eines MODBUS -Kommunikationssystems (maximal 32 Chiller-Einheiten):

Die Einheiten müssen so miteinander verbunden werden, wie es der Schaltplan und das unten stehende Beispiel zeigen.

1. Einheit 2. Einheit 3. Einheit 4. Einheit

Te rm . Te rm. Term. Term.

S3A

ON OFF

S3A

ON OFF

S3A

ON OFF

S3A

ON OFF

≤500 m

Stellung des S3A DIP-Schalters auf der Platine Anschluss auf der Adresskarte (Anschluss an + und – von RS485) Ferritkern (die Drähte 2 mal herumwickeln) Hoch zum BMS Terminal

= DIP-Schalter-Stellung

Stellen Sie die RS485 +/– Verbindung her für die ModbusKommunikation. Benutzen Sie dazu ein 2-adriges Kabel, 0,75~1,25 mm

(maximal 500 m vom BMS (Gebäude-

verwaltungssystem) bis zur letzten Einheit in der Reihe). Bei jeder Gruppe von Kabeln/Drähten, die an den

Anschlüssen angeschlossen werden müssen: Zunächst die Drähte 2 mal durch den Ferritkern winden (1) und dann die beiden Hälften des Ferritkerns fest schließen (2):

≤1000 m

Stellen Sie die F1/F2-Verbindung her für die DIIIKommunikation. Benutzen Sie dazu ein 2-adriges Kabel, 0,75~1,25 mm

(maximal 1000 m vom Anfang bis zum Ende).

Für F1/F2-Verbindungen beim Master und bei der letzten Slave-Einheit: Kabelenden abisolieren und an den Anschlüssen der Adresskarte befestigen - siehe Abbildung unten (Detail-Abbildung C).

Für F1/F2-Verbindungen bei den Slaves zwischen dem Master und der letzten Slave-Einheit in der Reihe: Kabelenden abisolieren Detail-Abbildung A) und an den Anschlüssen der Adresskarte befestigen - siehe Abbildung unten (Detail-Abbildung B).

10 m

Drähte abschneiden:

>250 mm

Für RS485+/– Verbindungen bei allen Einheiten außer bei der letzten in der Reihe: Kabelenden abisolieren (DetailAbbildung A) und an den Anschlüssen der Adresskarte befestigen - siehe Abbildung unten (Detail-Abbildung B).

Für RS485+/– Verbindungen bei der letzten Einheit in der Reihe: Kabelenden abisolieren und an den Anschlüssen der Adresskarte befestigen - siehe Abbildung unten (DetailAbbildung C).

>10 m

EKACPG

Adresskarte

4PW35237-1C

Installations- und Bedienungsanleitung

>10

■

10 m

LLGEMEINE

YSTEMS

Hinweise zur Anpassung der Einstellungen des Remote Controllers und zum Betreiben der Anlage in einem DICN-System ﬁnden Sie in der Installationsanleitung im Kapitel "Anschließen und Einrichten eines DICN-Systems" sowie in der Bedienungsanleitung, die zum Lieferumfang der Anlage gehören.

LLGEMEINE

Für die Kommunikation benutzt die Adresskarte das ModbusProtokoll.

ESCHREIBUNG

EINES

VON

DICN-

ODBUS

Die verschiedenen Teile des KommunikationsNetzwerks

Das Kommunikations-Netzwerk besteht aus zwei größeren Kommunikationspartnern:

Das Gebäudeverwaltungssystem (Building Management System - BMS) oder das Überwachungssystem.

Der Chiller oder mehrere Chiller.

Das Gebäudeverwaltungssystem oder ein anderes Überwachungssystem kann über die Adresskarte mit den Chillern kommunizieren. Die Organisation der Kommunikation erfolgt gemäß der MasterSlave-Struktur bei einem Abrufbetrieb, in der das überwachende Gebäudeverwaltungssystem (BMS) als Master fungiert und die Adresskarten als Slaves.

Das Überwachungssystem kann den Chiller anhand seiner Adresse identiﬁzieren, die dem Chiller im Modbus-Netzwerk zugeordnet worden ist. Die Adresse des Chillers kann bei der Konﬁguration der BMS-Einstellungen programmiert werden.

Bei jedem Chiller mit installierter Adresskarte ist eine VariablenDatenbank. Sie liefert bei Modbus die Referenz für das Überwachungssystem, damit den Variablen die jeweils passende Bedeutung zugeordnet wird. Das Überwachungssystem kann die Variablen lesen und/oder schreiben. Ob die Variablen nur gelesen werden dürfen oder auch geschrieben, ist abhängig vom angeschlossenen Chiller und/oder vom benutzen Anwendungsprogramm.

-Falls das Überwachungssystem einer Variablen einen Wert zuweist, und die Variable hat den Status "nur lesen" (readonly), dann wird das betreffende Kommando nicht ausgeführt.

-Wenn Variablen vom Überwachungssystem angefordert werden, die bei einem Chiller mit Adresskarte gar nicht verfügbar sind, dann sendet die Adresskarte dem Überwachungssystem den Wert Null zurück. Dann muss das Überwachungssystem dieses Ergebnis ordnungsgemäß verwalten.

-Wenn das Überwachungssystem versucht, einem Parameter einen Wert zuzuweisen, der außerhalb des zulässigen Bereichs liegt, wird dieser Versuch ignoriert.

Allgemeine Informationen über das Modbus-Protokoll

Das in der Adresskarte implementierte Modicon Modbus Protokoll entspricht dem Inhalt folgenden Dokuments:

Modicon Modbus Protokoll

Referenz

Juni 1996, PI-MBUS-300 Rev. J

Das implementierte Modbus Protokoll entspricht dem Typ RTU (Remote Terminal Unit), das auf der Übermittlung von Zeichen basiert. Die Konﬁguration nutzt das Multi-Drop-Feature von RS-485. Die Adresse, die mit dem Modbus-Paket gesendet wird, adressiert den Chiller.

Kommandos, die im Modbus-Protokoll implementiert sind

Folgende Kommandos sind im Programm implementiert:

Modbus-Kommando Bedeutung Hinweise

01 read coil status Digitale Variable(n)

read input status

read holding register

read input register

force single coil Einzelne digitale

preset single register

force multiple coils

preset multiple registers

Hinweis:

Aufgrund der Unterschiede bei den Chillern mit installierter Adresskarte wird nicht unterschieden zwischen Input-Variablen (mit "read-only"-Status (nur lesen)) und Output-Variablen (mit "read/write"-Status (lesen und schreiben)). Daraus folgt, dass die Kenntnis der Datenbank und deren Verwaltung von dem Teil abhängig ist, der auf dem Überwachungssystem vorhanden ist.

Aufgrund der allgemeinen Natur des Systems antwortet die Adresskarte auf verschiedene Modbus-Kommandos auf die selbe Weise.

lesen

Digitale Variable(n) lesen

Analoge Variable(n) lesen

Var iable(n) schreiben

Einzelne analoge Var iable(n) schreiben

Eine Reihe digitaler Var iablen schreiben

Eine Reihe analoger Var iablen schreiben

Bezieht den aktuellen Status (EIN/AUS) einer Gruppe logischer Coils oder einen einzelnen Input.

Bezieht den aktuellen Binärwert von einem oder mehreren Holding Registern.

Erzwingt bei Single Coil den Status EIN oder AUS

Schreibt einen bestimmten Binärwert in ein Holding Register

Erzwingt bei einer Reihe logischer Coils die StatusDeﬁnition EIN oder AUS.

Schreibt bestimmte Binärwerte in eine Reihe aufeinander folgende Holding Register.

Darstellung der Daten beim Modbus-Protokoll

Digital Digitale Daten werden immer durch ein einziges Bit dargestellt:

'0' für AUS (OFF) '1' für EIN (ON).

Die Werte digitale Variablen werden durch die Bits in aufeinander folgenden Registern dargestellt. Dabei wird:

- die Variable der niedrigeren Adresse dem am wenigsten signiﬁkanten Bit zugeordnet

- die Variable der höheren Adresse dem signiﬁkantesten Bit zugeordnet.

Installations- und Bedienungsanleitung

EKACPG

Adresskarte

4PW35237-1C

+ 8 hidden pages