Daikin EKACPG Operation manuals [pl]

Instrukcja montażu i obsługi

Karta adresowa

EKACPG

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO ROZRUCHU URZĄDZENIA NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ. INSTRUKCJI NIE NALEŻY WYRZUCAĆ. POWINNA ONA ZNALEŹĆ SIĘ W ARCHIWUM, ABY MOŻNA Z NIEJ BYŁO KORZYSTAĆ W PRZYSZŁOŚCI.

NIEPRAWIDŁOWY MONTAŻ LUB PODŁĄCZENIE URZĄDZENIA I AKCESORIÓW MOŻE SPOWODOWAĆ PORAŻENIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, ZWARCIA, WYCIEKI, POŻAR LUB INNE USZKODZENIA SPRZĘTU. NALEŻY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE AKCESORIA FIRMY DAIKIN, ZAPROJEKTOWANE SPECJALNIE Z MYŚLĄ O WYKORZYSTANIU Z OPISYWANYMI URZĄDZENIAMI; AKCESORIA POWINNY BYĆ INSTALOWANE PRZEZ OSOBĘ WYKWALIFIKOWANĄ.

W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI CO DO PROCEDURY MONTAŻU LUB EKSPLOATACJI, NALEŻY ZAWSZE ZWRACAĆ SIĘ DO DEALERA FIRMY DAIKIN.

Karta adresowa

Wstęp

Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup karty adresowej EKACPG firmy Daikin. Karta adresowa umożliwia konfigurację systemu DICN i/lub komunikację z wytwornicą wody lodowej za pośrednictwem systemu zarządzania budynkiem lub systemu nadzoru z zastosowaniem protokołu MODBUS.

Instrukcja montażu i obsługi

Wymagane narzędzia montażowe

Przed rozpoczęciem użytkowania

W wypadku niewłaściwego użytkowania karta adresowa może zostać uszkodzona. Kartę należy trzymać za rogi. Nie wolno dotykać rękoma tylnej części karty.

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy zostało prawidłowo zainstalowane. Konieczne jest zatem dokładne zapoznanie się z instrukcją montażu dołączoną do urządzenia oraz z zaleceniami podanymi w rozdziale "Kontrola przed pierwszym uruchomieniem".

Montaż karty adresowej

Zakres zastosowań

Omawiana karta adresowa jest przeznaczona do współpracy z modelami wytwornic wody lodowej z następujących zakresów

•EWAQ080~260DAYN****,

• EWYQ080~250DAYN****

*= , , 1, 2, 3, ..., 9, A, B, C, ..., Z

Zawartość zestawu

C D

Przed rozpoczęciem montażu karty adresowej wyłącz zasilanie.

Montaż karty adresowej

Zamontuj 4 przekładki w specjalnie do tego celu przygotowanych otworach w panelu płytki drukowanej A11P PCB w skrzynce elektrycznej (zgodnie z rysunkiem):

Ten zestaw obejmuje następujące elementy:

Karta adresowa Rdzeń ferrytowy Torba plastikowa zawierająca 4 przekładki Instrukcja montażu

Instrukcja montażu i obsługi

EKACPG

Karta adresowa

4PW35237-3C

■

Zainstaluj kartę adresową zgodnie z rysunkiem poniżej:

Upewnij się, że karta adresowa została pewnie zamocowana. Główki elementów dystansowych należy mocno wepchnąć w otwory montażowe znajdujące się w czterech narożach karty adresowej.

Podłączanie przewodów elektrycznych

W przypadku konfiguracji DICN (maksymalnie 4 wytwornice wody lodowej):

■

Przewody elektryczne między urządzeniem nadrzędnym a urządzeniami podrzędnymi należy poprowadzić w zgodnie ze schematem elektrycznym i rysunkiem poniżej.

Urządzenie

nadrzędne

Urządzenie

podrzędne 1

Urządzenie

podrzędne 2

(opcja)

Urządzenie

podrzędne 3

(opcja)

W przypadku połączeń F1/F2 urządzenia nadrzędnego oraz ostatniego z połączonych szeregowo urządzeń podrzędnych: zdjąć osłonkę z przewodów i zamocować je do zacisku karty adresowej zgodnie z rysunkiem poniżej (szczegół C).

W przypadku połączeń F1/F2 urządzeń podrzędnych, między urządzeniem nadrzędnym oraz ostatnim z połączonych szeregowo urządzeń podrzędnych: zdjąć osłonkę z przewodów (szczegół A) i zamocować je do zacisku karty adresowej zgodnie z rysunkiem poniżej (szczegół B).

10 m

>10 m

W przypadku konfiguracji MODBUS (maksymalnie 32 wytwornice wody lodowej):

Przewody elektryczne między urządzeniami należy wykonać w sposób przedstawiony na schemacie elektrycznym oraz tak, jak pokazano na przykładzie poniżej.

Urządzenie 1 Urządzenie 2 Urządzenie 3 Urządzenie 4

Te rm . Te rm. Term. Term.

S3A

ON OFF

S3A

ON OFF

S3A

ON OFF

S3A

ON OFF

≤1000 m

■

Należy wykonać połączenie F1/F2 dla sygnału komunikacyjnego DIII, używając 2-żyłowego przewodu o przekroju 0,75~1,25 mm

(maksymalnie 1000 m).

≤500 m

Ustawienia przełącznika DIP S3A na płytce drukowanej Zacisk na karcie adresowej (podłączyć do + i – RS485) Rdzeń ferrytowy (2-krotnie zawinąć przewody) W górę do zacisku BMS

= ustawienie przełącznika DIP

EKACPG

Karta adresowa

4PW35237-3C

Instrukcja montażu i obsługi

>10

■

Należy wykonać połączenie RS485 +/– dla sygnału komunikacyjnego Modbus, używając 2-żyłowego przewodu o przekroju 0,75~1,25 mm BMS do połączenia z ostatnim z połączonych szeregowo urządzeń).

W przypadku każdej grupy kabli podłączonych do zacisków należy najpierw zawinąć przewody 2-krotnie wokół rdzenia ferrytowego (1), a następnie pewnie zacisnąć dwie połówki rdzenia (2):

(maksymalnie 500 m od systemu

Przeciąć przewody elektryczne:

>250 mm

W przypadku połączeń RS485+/– urządzeń, z wyjątkiem ostatniego z połączonych szeregowo urządzeń: zdjąć osłonkę z przewodów (szczegół A) i zamocować je do zacisku karty adresowej zgodnie z rysunkiem poniżej (szczegół B).

W przypadku połączeń RS485+/– urządzeń na ostatnim z połączonych szeregowo urządzeń: zdjąć osłonkę z przewodów i zamocować je do zacisku karty adresowej zgodnie z rysunkiem poniżej (szczegół C).

10 m

Opis ogólny systemu DICN

Informacje dotyczące ustawień pilota zdalnego sterowania oraz obsługi urządzeń w systemie DICN zawiera rozdział "Podłączanie i konfiguracja systemu DICN" w instrukcji instalacji oraz instrukcji obsługi dołączonych do urządzenia.

Opis ogólny sieci Modbus

Karta adresowa do komunikacji wykorzystuje protokół Modbus.

Różne części sieci komunikacyjnej

Sieć komunikacyjna obejmuje dwa główne elementy:

system zarządzania budynkiem (BMS) lub system nadzoru. wytwornicę wody lodowej lub układ wielu wytwornic.

System BMS lub inny system nadzoru umożliwia komunikację z wytwornicami wody lodowej za pośrednictwem karty adresowej. Zarządzenie systemem komunikacji odbywa się na drodze zapytań, zgodnie ze strukturą urządzenie nadrzędne-urządzenie podrzędne, gdzie system nadzoru BMS jest urządzeniem nadrzędnym, a karta adresowa podrzędnym.

System nadzoru może zidentyfikować wytwornicę wody lodowej za pomocą adresu przypisanego jej w sieci Modbus. Adres wytwornicy wody lodowej można zaprogramować podczas konfigurowania ustawień systemu BMS.

Baza danych zmiennych każdej wytwornicy z zainstalowaną kartą adresową jest punktem odniesienia dla dostawcy systemu nadzoru w sieci Modbus w celu przypisania zmiennym odpowiedniego znaczenia. Zmienne można odczytać i/lub zapisać za pośrednictwem systemu nadzoru. To, czy zmienne służą wyłącznie do odczytu, czy też do zapisu i odczytu, zależy od właściwości podłączonej wytwornicy wody lodowej i/lub używanej aplikacji.

-W przypadku przypisania przez system nadzoru wartości zmiennej o atrybucie tylko do odczytu, polecenie nie zostanie wykonane.

- Zmienne wywołane przez system nadzoru, a niedostępne w wytwornicy wody lodowej wyposażonej w kartę adresową są wysyłane z karty adresowej do systemu nadzoru o wartości zerowej. System nadzoru musi prawidłowo obsługiwać takie sytuacje.

-W przypadku próby zapisania przez system nadzoru wartości parametru spoza zakresu do zapisu nie dojdzie.

Instrukcja montażu i obsługi

Ogólne informacje dotyczące protokołu Modbus

Protokół Modicon Modbus zaimplementowany na karcie adresowej jest zgodny z treścią dokumentu:

Modicon Modbus Protocol (Protokół Modicon Modbus)

Czerwiec 1996, PI-MBUS-300 poprawka J

Zaimplementowano protokół Modbus działający w trybie RTU (ang. Remote Terminal Unit — terminal zdalny) z transmisją w oparciu o odstępy czasowe. W konfiguracji zastosowano funkcję "multi-drop" urządzenia RS-485. Adres wysyłany w pakiecie Modbus dotyczy wytwornicy wody lodowej.

Reference Guide

EKACPG

Karta adresowa

4PW35237-3C

■

Zaimplementowane polecenia protokołu Modbus

Program obejmuje zaimplementowane polecenia zgodnie z poniższą tabelą:

Polecenie Modbus Znaczenie Notatki

read coil status (status grupy wyjść cyfrowych)

read input status (stan grupy wejść cyfrowych)

read holding registers (odczyt zawartości rejestrów wyjściowych)

read input registers (odczyt zawartości rejestrów wejściowych)

force single coil (ustawienie stanu jednego wyjścia cyfrowego)

preset single register (zapis do pojedynczego rejestru wyjściowego)

force multiple coils (stan grupy wyjść cyfrowych)

preset multiple registers (zapis do grupy rejestrów wyjściowych)

Należy pamiętać, że:

Z uwagi na różnorodność wytwornic wody lodowej z zainstalowanymi kartami adresowymi nie rozróżnia się zmiennych wejściowych (o statusie tylko do odczytu) od zmiennych wyjściowych (o statusie do odczytu/zapisu); z tego względu informacje zawarte w bazie danych oraz sposób zarządzania są uzależnione od podzespołów systemu nadzoru.

W uwagi na ogólne przeznaczenie systemu karta adresowa na różne polecenia Modbus udziela odpowiedzi w taki sam sposób.

Odczyt zmiennych cyfrowych

Odczyt zmiennych analogowych

Zapis poszczególnych zmiennych cyfrowych

Zapis poszczególnych zmiennych analogowych

Zapisuje serie zmiennych cyfrowych

Zapisuje serie zmiennych analogowych

umożliwia uzyskanie bieżącego statusu (ON/OFF) grupy wyjść logicznych lub wejścia dyskretnego

umożliwia uzyskanie bieżącej wartości binarnej jednego lub więcej rejestrów wyjściowych

wymusza wartość ON lub OFF jednego wyjścia cyfrowego

umożliwia umieszczenie konkretnej wartości binarnej w rejestrze wyjściowym

wymusza zdefiniowanie wartości ON lub OFF serii kolejnych wyjść cyfrowych

umieszcza konkretne wartości binarne w seriach kolejnych rejestrów wyjściowych

Reprezentacja danych w protokole Modbus

Dane cyfrowe Wszystkie dane cyfrowe są kodowane jednym bitem:

"0": OFF "1": ON.

Wszystkie zmienne cyfrowe są przypisane do bitów kolejnych registrów; każda ma:

- zmienną o niższym adresie przypisaną do bitu o mniejszym znaczeniu

- zmienną o wyższym adresie przypisaną do bitu o największym znaczeniu.

Dane w postaci wartości analogowych i całkowitych Wartości analogowe i wartości całkowite reprezentowane są przez 16-bitowy rejestr WORD z zapisem binarnym. Dla każdego rejestru pierwszy bajt zawiera bity o wyższym porządku, natomiast drugi bajt bity o niższym porządku.

Zmienne analogowe są przedstawiane dziesiątkami:

- na przykład wartość 10.0 jest przesyłana jako 0064h=100d

- na przykład wartość –10.0 jest przesyłana jako FF9Ch= –100d

Zmienne całkowite są przesyłane za pomocą wartości skutecznych:

- na przykład wartość 100 jest przesyłana jako 0064h=100d

Karta adresowa działa w oparciu o rejestry, gdzie jeden z nich musi być rejestrem 16-bitowym.

W przypadku próby zapisania przez system BMS lub system nadzoru wartości parametru spoza zakresu do zapisu nie dojdzie.

Zaimplementowany kod błędu

Interpretacja przez system Modbus

Kod

Funkcja niedozwolona

Stan

Komunikat nie jest obsługiwany lub liczba zmiennych jest większa niż dozwolony limit (długość ≤30)

EKACPG

Karta adresowa

4PW35237-3C

Instrukcja montażu i obsługi

+ 9 hidden pages