MANUAL DE INSTALACIÓN Y
OPERACIÓN
Tarjeta de dirección
EKACPG
1
A
B
C
D
EKACPG
LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE
ARRANCAR LA UNIDAD. NO LO TIRE. MANTÉNGALO
EN SUS ARCHIVOS PARA FUTURAS CONSULTAS.
LA INSTALACIÓN O COLOCACIÓN INADECUADA DEL
EQUIPO O ACCESORIOS PODRÍA CAUSAR ELECTROCUCIÓN, CORTOCIRCUITO, FUGAS, INCENDIO U
OTROS DAÑOS AL EQUIPO. ASEGÚRESE DE
UTILIZAR SOLAMENTE ACCESORIOS FABRICADOS
POR DAIKIN QUE FUERON DISEÑADOS ESPECÍFICAMENTE PARA USO CON ESTE EQUIPO Y HAGA QUE
LOS INSTALE UN PROFESIONAL.
EN CASO DE DUDA SOBRE LOS PROCEDIMIENTOS
DE INSTALACIÓN O USO DEL EQUIPO, SOLICITE
SIEMPRE CONSEJO E INFORMACIÓN DE SU
DISTRIBUIDOR DAIKIN.
I
NTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir la tarjeta de dirección EKACPG. Esta tarjeta de
dirección posibilita la configuración de un sistema DICN y/o la
comunicación con su enfriador a través de un sistema de gestión de
edificios BMS o un sistema supervisor mediante el protocolo
MODBUS.
Tarjeta de dirección
Manual de instalación
y operación
ERRAMIENTAS
H
INSTALACIÓN
NTES
A
DIRECCIÓN
En caso de manipulación inadecuada, la tarjeta de dirección puede
resultar dañada. Coja la tarjeta de dirección por los bordes. Nunca
toque el lado posterior de la tarjeta con las manos.
DE
MANIPULAR
Antes de arrancar la unidad por primera vez, asegúrese de
que ha sido instalada correctamente. Es necesario, por lo
tanto, leer detenidamente el manual de instalación proporcionado con la unidad y las recomendaciones incluidas en
"Comprobaciones antes del arranque inicial".
NECESARIAS
LA
TARJETA
PARA
DE
LA
AMA
DE
G
Esta tarjeta de dirección en concreto está diseñada para los
enfriadores de la gama
•EWAQ080~260DAYN****,
• EWYQ080~250DAYN****
*= , , 1, 2, 3, ..., 9, A, B, C, ..., Z
ONTENIDO
C
ENFRIADORES
DEL
C D
KIT
AB
ÓMO
C
Instalación de la tarjeta de dirección
INSTALAR
Desconecte la alimentación eléctrica antes de instalar la
tarjeta de dirección.
Monte los 4 espaciadores en los orificios provistos a tal efecto
en el panel de la tarjeta PCB A11P de la caja de conexiones,
como muestra la figura:
LA
TARJETA
DE
DIRECCIÓN
Este kit consta de los siguientes elementos:
Tarjeta de dirección
Núcleo de ferrita
Bolsa de plástico con 4 espaciadores
Manual de instalación
Manual de instalación y operación
1
Tarjeta de dirección
EKACPG
4PW35237-1C
m
m
2
■
■
■
■
■
■
■
1
2
3
4
■
■
■
■
Instale la tarjeta de dirección como muestra la figura:
Asegúrese de que la tarjeta de dirección está fijada firmemente.
Las cabezas del los espaciadores deben quedar bien
introducidas a presión en los orificios de montaje situados en
las 4 esquinas de la tarjeta de dirección.
Conexión del cableado
En el caso de configuración DICN (máximo de 4 enfriadores):
El cableado entre la unidad principal y las unidades esclavas
debe realizarse de la forma mostrada en el diagrama de
cableado y en la figura que sigue.
Unidad
principal
Unidad esclava 1Unidad esclava
2 (opcional)
Unidad esclava
3 (opcional)
En el caso de configuración para comunicación MODBUS
(máximo de 32 enfriadores):
El cableado entre unidades debe realizarse de la forma que
se muestra en el diagrama de cableado y en el ejemplo que
sigue.
Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Unidad 4
Te rm . Te rm. Term. Term.
1
S3A
ON OFF
S3A
ON OFF
S3A
ON OFF
S3A
ON OFF
2
3
44
≤500 m
Configuración del conmutador DIP S3A de la tarjeta PCB
Te r minal de la tarjeta de dirección (conectar al + y – del RS485)
Núcleo de ferrita (pase los cables alrededor 2 veces)
Al terminal del sistema BMS
= posición del conmutador DIP
Efectúe la conexión RS485 +/– para la comunicación
Modbus mediante un cable de 2 hilos de 0,75~1,25 mm
(máximo de 500 m entre el BMS y la conexión a la última
unidad de la línea).
Con cada grupo de cables que se conecten a los terminales,
deberá primero efectuar un arrollamiento de 2 vueltas a
través del núcleo de ferrita (1) y cerrar luego firmemente las
dos mitades del mismo (2):
2
2
≤1000 m
Efectúe la conexión F1/F2 para la comunicación DIII
mediante un cable de 2 hilos de 0,75~1,25 mm
2
(máximo de
1000 m de extremo a extremo).
Para las conexiones F1/F2 en la unidad principal y en la
última unidad esclava de la línea: pele los cables y fíjelos al
terminal de la tarjeta de dirección como se muestra en la
figura siguiente (detalle C).
Para las conexiones F1/F2 en las unidades esclavas entre la
unidad principal y la última unidad esclava de la línea: pele
los cables (detalle A) y fíjelos al terminal de la tarjeta de
dirección como se muestra en la figura siguiente (detalle B).
10 m
1
Corte los cables:
>250 mm
>10 m
EKACPG
Tarjeta de dirección
4PW35237-1C
Manual de instalación y operación
2
m
>10
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
02
03
Para las conexiones RS485+/– de las unidades, excepto la
última unidad de la línea: pele los cables (detalle A) y fíjelos
al terminal de la tarjeta de dirección como se muestra en la
figura siguiente (detalle B).
Para las conexiones RS485+/– de la última unidad de la
línea: pele los cables y fíjelos al terminal de la tarjeta de
dirección como se muestra en la figura siguiente (detalle C).
:
10 m
ESCRIPCIÓN
D
Consulte el capítulo "Conexión y configuración de un sistema DICN"
del manual de instalación, así como el manual de operación
facilitado con la unidad, para la configuración de parámetros del
controlador remoto y para la operación de la unidad en un sistema
DICN.
ESCRIPCIÓN
D
GENERAL
GENERAL
DE
DE
LA
RED
DICN
LA
COMUNICACIÓN
MODBUS
La tarjeta de dirección se comunica mediante el protocolo Modbus.
Diferentes partes de la red de comunicación
La red de comunicación consta de dos elementos principales:
El Sistema de Gestión de Edificios (BMS) o sistema
supervisor.
El enfriador o serie de enfriadores.
El sistema BMS u otro sistema supervisor puede comunicarse
con los enfriadores mediante la tarjeta de dirección.
La gestión de la comunicación obedece a una estructura de
muestreo principal-esclava, en la que el sistema BMS
supervisor es principal y las tarjetas de dirección son esclavas.
La unidad enfriadora puede ser identificada por el supervisor
mediante la asignación de una dirección dentro de la red
Modbus. La dirección de la unidad puede ser programada
durante la configuración de los parámetros BMS.
La base de datos de variables de cada enfriador con tarjeta de
dirección instalada es el punto de referencia que sirve al
suministrador del sistema supervisor de comunicación Modbus
para asignar variables con un significado apropiado.
Las variables pueden ser leídas y/o escritas por el sistema
supervisor. Las variables pueden ser de sólo lectura o de
lectura/escritura dependiendo del enfriador conectado y/o el
programa utilizado.
- Si el sistema supervisor asigna un valor a una variable de
sólo lectura, el comando no se ejecutará en absoluto.
- Las variables solicitadas por el sistema supervisor que no
estén disponibles en un enfriador con una tarjeta de
dirección serán enviadas desde la tarjeta de dirección al
sistema supervisor con el valor cero. El sistema supervisor
tendrá que gestionar estas variables de forma apropiada.
- En caso de que el sistema supervisor escriba un valor de
parámetro fuera de rango, el valor será ignorado.
Información general relativa al protocolo Modbus
El protocolo Modbus de Modicon implementado en la tarjeta de
dirección cumple con el contenido del siguiente documento:
Protocolo Modbus de Modicon
Guía de referencia
Junio 1996, PI-MBUS-300 Rev. J
El protocolo Modbus implementado es del tipo RTU (siglas inglesas
de Unidad Terminal Remota) basado en tiempos de transmisión de
caracteres. La configuración usa la característica multipunto del
RS-485. La dirección enviada con el paquete Modbus identifica a la
unidad enfriadora.
Comandos implementados para el protocolo Modbus
Los comandos implementados en el programa se especifican en la
lista siguiente:
Comando Modbus Significado Notas
01
read coil status
(leer salida digital)
read input status
(leer entrada
digital)
read holding
registers (leer
registros de
memoria de
salida)
04 read input
registers (leer
registros de
memoria de
entrada)
05 force single coil
(imponer salida
digital simple)
06 preset single
register
(preestablecer
registro simple)
15 force multiple
coils (imponer
salidas digitales
múltiples)
16 preset multiple
registers
(preestablecer
registros
múltiples)
Observe que:
Dada la variedad de enfriadores con tarjetas de dirección
instaladas, no se hace distinción entre variables de entrada
(condición de sólo lectura) y variables de salida (condición de
lectura /escritura) de forma que el conocimiento de la base de
datos y su gestión depende de la parte presente en el sistema
supervisor.
Dada la naturaleza general del sistema, la tarjeta de dirección
responde de la misma forma a varios comandos Modbus.
Lectura de
variable(s)
digital(es)
Lectura de
variable(s)
digital(es)
Lectura de
variable(s)
analógica(s)
Lectura de
variable(s)
analógica(s)
Escritura de
variable(s)
digital(es)
individual(es)
Escritura de
variable(s)
analógica(s)
individual(es)
Escritura de una
serie de variables
digitales
Escritura de una
serie de variables
analógicas
obtiene el estado actual
(ON/OFF) de un grupo de
salidas lógicas (coils) o
entradas discretas
obtiene el estado actual
(ON/OFF) de un grupo de
salidas digitales (coils) o
entradas discretas
obtiene el valor binario
actual de uno o varios
registros del mapa de
memoria
obtiene el valor binario
actual de uno o varios
registros del mapa de
memoria
impone el valor ON u OFF
a una salida digital
escribe un valor binario
específico en un registro
del mapa de memoria
impone el valor ON u OFF
a una serie de salidas
digitales lógicas
consecutivas
escribe valores binarios
específicos en una serie
de registros consecutivos
del mapa de memoria
Representación de datos del protocolo Modbus
Digitales
Todos los datos digitales se codifican con un único bit:
'0' para designar OFF
'1' para designar ON.
Todas las variables digitales se asignan a bits de registros
consecutivos, en cada uno de los cuales:
- la variable de dirección de memoria inferior es asignada al bit
menos significativo
- la variable de dirección de memoria superior es asignada al
bit más significativo
Manual de instalación y operación
3
Tarjeta de dirección
EKACPG
4PW35237-1C
■ Datos analógicos y enteros
Un valor analógico y entero se representa mediante un registro
WORD de 16 bits en notación binaria. En cada registro, el
primer byte contiene los bits de orden superior y el segundo
byte los bits de orden inferior.
■ Las variables analógicas se representan por décimas:
- por ejemplo, el valor 10,0 se transmite como 0064h=100d
- por ejemplo, el valor –10,0 se transmite como FF9Ch=–100d
■ Las variables enteras se transfieren usando su valor real:
- por ejemplo, el valor 100 se transmite como 0064h=100d
La tarjeta de dirección trabaja con registros, entendiendo que un
registro es de 16 bits.
En caso de que el sistema BMS o el sistema supervisor escriba un
valor de parámetro fuera de rango, el valor será ignorado.
Código de error implementado
Menú servicio: Submenú: comunicación
COMUNICACIÓN (cuarta pantalla)
Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 ...
55
RRRRSSSS4444888855
ADDR:
(Dirección)
BR:
(Baudrate)
PARITY:
MMMMOOOODDDDBBBBUUUUSSSSMMMMOOOODDDDBBBBUUUUSSSSMMMMOOOODDDDBBBBUUUUSSSSMMMMOOOODDDDBBBBUUUUSS
01 02 03
19200 19200 19200 19200
EVEN
(1 STOPb)
EVEN
(1 STOPb)
COMUNICACIÓN (sexta pantalla)
Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 ...
BMS
CONTROL
ALLOWED:
YYYY
EVEN
(1 STOPb)
SS
...
EVEN
(1 STOPb)
Interpretación
Código
1 Función no
Modbus
permitida
Condición
El mensaje no es admisible o el número de
variables requeridas es superior al permitido
(longitud ≤30)
DEFINICIÓN DE PARÁMETROS BMS
Consulte el manual de instalación del enfriador para obtener
información sobre definición de parámetros BMS.
El terminal del cable (resistor) va integrado en la tarjeta de dirección
y se activa mediante un conmutador DIP (S3A).
Ejemplo:
BMS
Maestro del MODBUS
Enfriador 1
CÓMO OPERAR LA TARJETA DE DIRECCIÓN
Asegúrese de que la tarjeta de dirección está fijada firmemente al
panel PCB A11P, que el cableado para el sistema DICN y/o para la
comunicación MODBUS está bien conectado y que los parámetros
BMS se han definido correctamente.
En el menú de estado de entrada/salida
Ÿ
siempre se puede comprobar si la
comunicación RS485 y DIII está activa.
_^ COMUNICACION
RS232 ONLINE:N
RS485 ONLINE:S
DIII ONLINE:S
BASE DE DATOS DE VARIABLES
El sistema BMS o el sistema supervisor y el enfriador se comunican
mediante un conjunto fijo de variables, llamadas también números
de dirección. A continuación se facilita la información necesaria
sobre las variables digitales, enteras y analógicas que el sistema
BMS o el sistema supervisor pueden leer o escribir en la tarjeta de
dirección del enfriador.
NOTA
■ La numeración de registros y el número de salida
digital comienza partiendo de "1" en notación
decimal.
■ La numeración de direcciones de registros y de
direcciones de salidas digitales comienza
partiendo de "00" en notación hexadecimal.
Dirección
01
S3A
ON OFF
Enfriador 2
S3A
ON OFF
Enfriador 3
S3A
ON OFF
Esclavos del MODBUS
Dirección
Dirección
02
03
■ = posición del conmutador DIP
En este ejemplo, el último conmutador DIP de la fila en las
tarjetas de dirección de los enfriadores 1 y 2 se debe poner en
OFF. Dado que el enfriador 3 es el último de la serie, el último
conmutador DIP de la fila en la tarjeta de dirección se debe
poner en ON.
EKACPG
Tarjeta de dirección
4PW35237-1C
A11P
A21P
A11P
A21P
A11P
Manual de instalación y operación
4
Variables digitales
Número
Número
Dirección
de
del
registro
registro
(decimal)
(hexadecimal)
100100—— No utilizado
403
706
807
908
de
salida
digital
(decimal)
Dirección
de la salida
digital
(hexadecimal)
Lectura/
Escritura
Descripción Comentario
49 30 L Estado de la unidad: en señalización 0= Off, 1= On
50 31 E Estado de la unidad: control 0= Off, 1= On
51 32 L Alarma general 0 = no alarma, 1 = alarma
52 33 L Estado del termostato 0= Off, 1= On
53 34 L Estado de bajo nivel de ruido (solamente OPIF) 0 = no, 1 = sí
54 35 L Bypass de baja presión C1 activado 0 = no, 1 = sí
55 36 L Bypass de baja presión C2 activado 0 = no, 1 = sí
63 3E L Refrigeración libre activada 0 = no, 1 = sí
64 3F L Encendido/apagado remoto activado 0= no, 1 =sí ("sí" en caso de que "
OFF
variable)
97 60 L Detección de inversión de fase (L1-L2-L3) circuito 1 0= orden correcto, 1= no correcto [X12A (1-3-5)]
98 61 L Entrada digital: Presostato de alta, circuito 1 0= Abierto, 1= cerrado [X4A]
99 62 L Entrada digital: Interbloqueo de compresor 1, circuito 1 0= Abierto, 1= cerrado [X5A]
100 63 L Entrada digital: Interbloqueo de compresor 2, circuito 1 0= Abierto, 1= cerrado [X6A]
101 64 L Entrada digital: Relé de sobreintensidad del ventilador,
0= Abierto, 1= cerrado [X7A]
etapa 1, circuito 1
102 65 L Entrada digital: Relé de sobreintensidad del ventilador,
0= Abierto, 1= cerrado [X8A]
etapa 2, circuito 1
103 66 L Entrada digital: Relé de sobreintensidad del ventilador,
0= Abierto, 1= cerrado [X9A]
etapa 3, circuito 1
107 6A L Entrada digital: Seguridad del inverter del ventilador,
0= Abierto, 1= cerrado [X27A]
circuito 1 (solamente OPIF)
111 6E L Entrada digital: Interruptor de flujo 0= Abierto, 1= cerrado [X30A]
112 6F L Entrada digital: Interbloqueo de bomba 0= Abierto, 1= cerrado [X31A]
113 70 L Entrada digital variable 1: función no predefinida
0= Abierto, 1= cerrado [X32A (3-4)]
(por defecto)
114 71 L Entrada digital variable 2: función no predefinida
0= Abierto, 1= cerrado [X32A (1-2)]
(por defecto)
115 72 L Salida digital: Contactor de compresor 1, circuito 1 0= Abierto, 1= cerrado [X13A]
116 74 L Salida digital: Contactor de compresor 2, circuito 1 0= Abierto, 1= cerrado [X14A]
117 74 L Salida digital: Cinta calefactora 0= Abierto, 1= cerrado [X15A]
118 75 L Salida digital: Contactor de bomba 0= Abierto, 1= cerrado [X16A]
119 76 L Salida digital: Válvula de inversión, circuito 1
0= Abierto, 1= cerrado [X17A]
(solamente EWYQ)
121 78 L Salida digital: Etapa de ventilador 1, circuito 1 0= Abierto, 1= cerrado [X19A (1-3)]
122 79 L Salida digital: Etapa de ventilador 2, circuito 1 0= Abierto, 1= cerrado [X19A (5-7)]
123 7A L Salida digital: Etapa de ventilador 3, circuito 1 0= Abierto, 1= cerrado [X20A]
126
7D L Salida digital variable 1: "
(por defecto)
128 7F L Salida digital variable 2: "
SEGURID+W.(NO)
GEN.OPERATION
"
"
0= Abierto, 1= cerrado [X22A]
0= Abierto, 1= cerrado [X24A]
(por defecto)
129 80 L Salida digital variable 3: función no predefinida
0= Abierto, 1= cerrado [X25A]
(por defecto)
130 81 L Entrada digital variable 3: función no predefinida
0= Abierto, 1= cerrado [X65A (1-2)]
(por defecto)
131 82 L Entrada digital variable 4: función no predefinida
0= Abierto, 1= cerrado [X65A (3-4)]
(por defecto)
136 87 L Salida digital variable 6: función no predefinida
0= Abierto, 1= cerrado [X63A]
(por defecto)
137 88 L Salida digital variable 4: función no predefinida
0= Abierto, 1= cerrado [X64A (1-3)]
(por defecto)
138 89 L Salida digital variable 5: función no predefinida
0= Abierto, 1= cerrado [X64A (5-7)]
(por defecto)
" esté seleccionado en una entrada digital
REMOTE ON/
Manual de instalación y operación
5
Tarjeta de dirección
EKACPG
4PW35237-1C
Número
Número
de
registro
(decimal)
Dirección
del
registro
(hexadecimal)
de
salida
digital
(decimal)
Dirección
de la salida
digital
(hexadecimal)
Lectura/
Escritura
Descripción Comentario
145 90 L Detección de inversión de fase (L1-L2-L3) circuito 2 0= orden correcto, 1= no correcto [X12A (1-3-5)]
146 91 L Entrada digital: Presostato de alta, circuito 2 0= Abierto, 1= cerrado [X4A]
147 92 L Entrada digital: Interbloqueo de compresor 1, circuito 2 0= Abierto, 1= cerrado [X5A]
148 93 L Entrada digital: Interbloqueo de compresor 2, circuito 2 0= Abierto, 1= cerrado [X6A]
149 94 L Entrada digital: Relé de sobreintensidad del ventilador,
10 09
etapa 1, circuito 2
150 95 L Entrada digital: Relé de sobreintensidad del ventilador,
etapa 2, circuito 2
151 96 L Entrada digital: Relé de sobreintensidad del ventilador,
etapa 3, circuito 2
155 9A L Entrada digital: Seguridad del inverter del ventilador,
circuito 2 (solamente OPIF)
163 A2 L Salida digital: Contactor de compresor 1, circuito 2 0= Abierto, 1= cerrado [X13A]
164 A3 L Salida digital: Contactor de compresor 2, circuito 2 0= Abierto, 1= cerrado [X14A]
167 A6 L Salida digital: Válvula de inversión, circuito 2
11 0A
(solamente EWYQ)
169 A8 L Salida digital: Etapa de ventilador 1, circuito 2 0= Abierto, 1= cerrado [X19A (1-3)]
170 A9 L Salida digital: Etapa de ventilador 2, circuito 2 0= Abierto, 1= cerrado [X19A (5-7)]
171 AA L Salida digital: Etapa de ventilador 3, circuito 2 0= Abierto, 1= cerrado [X20A]
Variables analógicas y enteras
Dirección
del
Dirección
registro
(decimal)
(hexadecimal)
18 11 L/E Punto de ajuste activo de entrada de agua en
19 12 L/E Punto de ajuste activo de salida de agua en
21 14 L/E Punto de ajuste activo de entrada de agua en
22 15 L/E Punto de ajuste activo de salida de agua en calefacción
23 16 L/E Punto de ajuste de entrada de refrigeración 1 °C x1/10 —
24 17 L/E Punto de ajuste de entrada de refrigeración 2 °C x1/10 —
25 18 L/E Punto de ajuste de salida de agua en refrigeración 1 °C x1/10 —
26 19 L/E Punto de ajuste de salida de agua en refrigeración 2 °C x1/10 —
29 1C L/E Punto de ajuste de entrada de agua en calefacción 1
30 1D L/E Punto de ajuste de entrada de agua en calefacción 2
31 1E L/E Punto de ajuste de salida de agua en calefacción 1
32 1F L/E Punto de ajuste de salida de agua en calefacción 2
35 22 L/E Termostato A °C x1/10 —
36 23 L/E Termostato B °C x1/10 —
37 24 L/E Termostato C °C x1/10 —
39 26 L Temperatura mínima de salida de agua °C x1/10 —
40 27 L Temperatura del circuito de alta presión 1 °C x1/10 —
41 28 L Temperatura del circuito de baja presión 1 °C x1/10 —
42 29 L Temperatura del circuito de alta presión 2 °C x1/10 —
43 2A L Temperatura del circuito de baja presión 2 °C x1/10 —
82 51 L Entrada analógica: Sensor de temperatura ambiente °C x1/10 [X33A]
83 52 L Entrada analógica: Sensor de entrada de agua °C x1/10 [X34A]
84 53 L Entrada analógica: Sensor de salida de agua °C x1/10 [X35A]
85 54 L Entrada analógica: Sensor de temperatura aspiración,
86 55 L Entrada analógica: Sensor de temperatura de la tubería
87 56 L Entrada analógica: Sensor de temperatura del
88 57 L Entrada analógica: Sensor de temperatura del
89 58 L Entrada analógica: Sensor de temperatura descarga 1,
Lectura/
Escritura
Descripción
refrigeración
refrigeración
calefacción (solamente EWYQ)
(solamente EWYQ)
(solamente EWYQ)
(solamente EWYQ)
(solamente EWYQ)
(solamente EWYQ)
circuito 1
de refrigerante, circuito 1
serpentín 1, circuito 1 (solamente EWYQ)
serpentín 2, circuito 1 (solamente EWYQ)
circuito 1
Unidad
de medida
°C x1/10 Depende de la entrada digital variable: Doble punto de
°C x1/10 Depende de la entrada digital variable: Doble punto de
°C x1/10 Depende de la entrada digital variable: Doble punto de
°C x1/10 Depende de la entrada digital variable: Doble punto de
°C x1/10 —
°C x1/10 —
°C x1/10 —
°C x1/10 —
°C x1/10 [X36A]
°C x1/10 [X37A]
°C x1/10 [X38A]
°C x1/10 [X39A]
°C x1/10 [X40A]
0= Abierto, 1= cerrado [X7A]
0= Abierto, 1= cerrado [X8A]
0= Abierto, 1= cerrado [X9A]
0= Abierto, 1= cerrado [X27A]
0= Abierto, 1= cerrado [X17A]
Comentario
ajuste
ajuste
ajuste
ajuste
EKACPG
Tarjeta de dirección
4PW35237-1C
Manual de instalación y operación
6
Dirección
del
registro
Dirección
(decimal)
(hexadecimal)
90 59 L Entrada analógica: Sensor de temperatura descarga 2,
Lectura/
Escritura
Descripción
Unidad
de medida
Comentario
°C x1/10 [X41A]
circuito 1
91 5A L Entrada analógica: Sensor de presión de alta, circuito 1 bar x1/10 [X42A]
92 5B L Entrada analógica: Sensor de presión de baja, circuito 1 bar x1/10 [X43A]
93 5C L Entrada analógica: Medida del amperaje
A x1/10 [X44A]
(solamente OP57)
94 5D L Entrada analógica: Medida de la tensión
V x1/10 [X45A]
(solamente OP57)
96 5F L Entrada analógica: Sensor de temperatura de aspira-
°C x1/10 [X66A]
ción en calefacción 1, circuito 1 (solamente EWYQ)
98 61 L Entrada analógica: Sensor de temperatura de aspira-
°C x1/10 [X67A]
ción en calefacción 2, circuito 1 (solamente EWYQ)
99 62 L Entrada analógica variable 2: función no predefinida
(por defecto)
100 63 L Entrada analógica variable 1: función no predefinida
(por defecto)
101 64 L Entrada analógica variable 4: función no predefinida
(por defecto)
102 65 L Entrada analógica variable 3: función no predefinida
(por defecto)
103 66 L Salida analógica: Señal de velocidad del ventilador,
(V, mA o °C
x1/10) o bien
entrada digital
(V, mA o °C
x1/10) o bien
entrada digital
(V, mA o °C
x1/10) o bien
entrada digital
(V, mA o °C
x1/10) o bien
entrada digital
En caso de entrada digital (DI), 0= Abierto, 50= Cerrado
[X68A]
En caso de entrada digital (DI), 0= Abierto, 50= Cerrado
[X69A]
En caso de entrada digital (DI), 0= Abierto, 50= Cerrado
[X70A]
En caso de entrada digital (DI), 0= Abierto, 50= Cerrado
[X71A]
V x1/10 [X72A (3-4)]
circuito 1 (solamente OPIF)
105 68 L Entrada analógica variable 1: función no predefinida
V o mA x1/10 [X73A]
(por defecto)
106 69 L Salida analógica: Señal de velocidad del ventilador,
V x1/10 [X74A (4-5)]
circuito 2 (solamente OPIF)
131 82 L Entrada analógica: Sensor de temperatura de
aspiración en calefacción 1, circuito 2 (solamente
°C x1/10 [X34A]
EWYQ)
132 83 L Entrada analógica: Sensor de temperatura de
aspiración en calefacción 2, circuito 2 (solamente
°C x1/10 [X35A]
EWYQ)
133 84 L Entrada analógica: Sensor de temperatura aspiración,
°C x1/10 [X36A]
circuito 2
134 85 L Entrada analógica: Sensor de temperatura de la tubería
°C x1/10 [X37A]
de refrigerante, circuito 2
135 86 L Entrada analógica: Sensor de temperatura del
°C x1/10 [X38A]
serpentín 1, circuito 2 (solamente EWYQ)
136 87 L Entrada analógica: Sensor de temperatura del
°C x1/10 [X39A]
serpentín 2, circuito 2 (solamente EWYQ)
137 88 L Entrada analógica: Sensor de temperatura descarga 1,
°C x1/10 [X40A]
circuito 2
138 89 L Entrada analógica: Sensor de temperatura descarga 2,
°C x1/10 [X41A]
circuito 2
139 8A L Entrada analógica: Sensor de alta presión c2 bar x1/10 [X42A]
140 8B L Entrada analógica: Sensor de baja presión c2 bar x1/10 [X43A]
178 B1 L Código de error (error activo de más alta prioridad) — 0= no seguridad 1=… (Consulte "Descripción general de
los valores enteros de los códigos de seguridad" en la
página 10)
179 B2 L Código de error (error activo de más alta prioridad) — 0= unidad, 1= circuito 1, 2= circuito 2, 5= red, 6= alerta
180 B3 L Código de error (del error activo seleccionado); consulte
el parámetro de valor entero 182
— 0= no seguridad 1=… (Consulte "Descripción general de
los valores enteros de los códigos de seguridad" en la
página 10)
181 B4 L Tipo de error (del error activo seleccionado); consulte el
— 0= unidad, 1= circuito 1, 2= circuito 2, 5= red, 6= alerta
parámetro de valor entero 182
182 B5 L/E Número de error activo seleccionado — La información relativa al error activo correspondiente a
este número de referencia se muestra en las variables
180 y 181 (entrada máxima admisible = valor de la
variable 183)
183 B6 L Número máximo de errores activos presentes — —
FRIO
, 1=
184 B7 L/E Configuración del modo Enfriamiento/calefacción
Observación: L solamente si en el software se ha
— 0=
CALOR
seleccionado refrigeración /calefacción remota
mediante entrada digital
185 B8 L/E Modo del termostato — 0=
186 B9 L Modo activo — 0=
CONTROL MANUAL
RET AGUA
2=
MODO MANUAL
CS1IMP
, 4=
3=
CS2IMP
, 1=
, 1=
ENT.AGUA
CS1RET
, 2=
,
CS2RET
,
187 BA L Capacidad de la unidad % —
188 BB L Capacidad C1 % —
189 BC L Capacidad C2 % —
Manual de instalación y operación
7
Tarjeta de dirección
EKACPG
4PW35237-1C
Dirección
del
registro
Dirección
(decimal)
(hexadecimal)
Lectura/
Escritura
Descripción
Unidad
de medida
Comentario
192 BF L Amperaje de la unidad (solamente OP57) A —
199 C6 L/E Modo de limitación de capacidad — 0=
2=
NO ACTIVO
LIMIT 25%, 50%, 75%
, 1=
CAMBIAR DIG.ENT
o
CONSIG
(consulte
variable siguiente)
200 C7 L/E Selección del modo de limitación de capacidad — Válido solamente si la dirección 199 es igual a "2"
0=
3=
201 C8 L/E Configuración de la limitación de capacidad de C11 — 0=
202 C9 L/E Configuración de la limitación de capacidad de C12 — 0=
203 CA L/E Configuración de la limitación de capacidad de C21 — 0=
204 CB L/E Configuración de la limitación de capacidad de C22 — 0=
205 CC L/E Modo de ruido bajo — 0=
2=
206 CD L Estado de C11 —
1=
3=
5=
207 CE L Estado de C12
7=
9=
11=
208 CF L Estado de C21
en caso de versión de software V1.0:
13=
15=
LIMIT 25%
CONSIG LIM.
OFF
OFF
OFF
OFF
NO ACTIVO
HORARIO DIARIO
PUEDE ARRANC
FLUJO NOK
TEMPORIZAD.
AREC RET.
STANDBY DICN
MIN.RUN.TIM
DESESCRACHE
ANTIHIEL.DI
, 1=
, 1=
, 1=
, 1=
ON
ON
ON
ON
, 1=
LIMIT 50%
, 1=
CAMBIAR DIG.ENT
, 3=
ACTIVO
, 2=
NING. PRIOR.
, 4=
BOMBA PRINC.
, 6=
FREE COOLING
, 8=
UNID. OFF
, 10=
LIMITE,
, 12=
AP SETBACK
, 14=
CONGELAC PR
, 16=
ACT SEGURIDA
, 2=
LIMIT 75%
,
,
en caso de versión de software V2.0 o posterior:
210 D1 L Estado de C22
211
212
213
214
215
216
217
218
D2 L RH11 (horas de funcionamiento del compresor 11)
parte superior
D3 L RH11 (horas de funcionamiento del compresor 11)
parte inferior
D4 L RH12 (horas de funcionamiento del compresor 12)
parte superior
D5 L RH12 (horas de funcionamiento del compresor 12)
parte inferior
D6 L RH21 (horas de funcionamiento del compresor 21)
parte superior
D7 L RH21 (horas de funcionamiento del compresor 21)
parte inferior
D8 L RH22 (horas de funcionamiento del compresor 22)
parte superior
D9 L RH22 (horas de funcionamiento del compresor 22)
parte inferior
219 DA L C11C (horas de refrigeración del compresor 11)
parte superior (solamente EWYQ)
220 DB L C11C (horas de refrigeración del compresor 11)
COMP PR
13=
CONGELAC PR
15=
ACT SEGURIDA
17=
h x 1000 Horas de funcionamiento = parte superior x 1000 +
parte inferior
h
h x 1000
h
h x 1000
h
h x 1000
h
h x 1000 Horas de funcionamiento = parte superior x 1000 +
parte inferior
h
, 14=
DESESCRACHE
, 16=
ANTIHIEL.DI
,
parte inferior (solamente EWYQ)
221 DC L C12C (horas de refrigeración del compresor 12)
h x 1000
parte superior (solamente EWYQ)
222 DD L C12C (horas de refrigeración del compresor 12)
h
parte inferior (solamente EWYQ)
223 DE R C21C (horas de refrigeración del compresor 21)
h x 1000
parte superior (solamente EWYQ)
224 DF R C21C (horas de refrigeración del compresor 21)
h
parte inferior (solamente EWYQ)
226 E1 R C22C (horas de refrigeración del compresor 22)
h x 1000
parte superior (solamente EWYQ)
227 E2 R C22C (horas de refrigeración del compresor 22)
h
parte inferior (solamente EWYQ)
,
,
,
,
,
,
,
,
EKACPG
Tarjeta de dirección
4PW35237-1C
Manual de instalación y operación
8
Dirección
del
registro
Dirección
(decimal)
(hexadecimal)
228 E3 R C11H (horas de calefacción del compresor 11)
229 E4 R C11H (horas de calefacción del compresor 11)
Lectura/
Escritura
Descripción
parte superior (solamente EWYQ)
Unidad
de medida
Comentario
h x 1000 Horas de funcionamiento = parte superior x 1000 +
parte inferior
h
parte inferior (solamente EWYQ)
230 E5 R C12H (horas de calefacción del compresor 12)
parte superior (solamente EWYQ)
231 E6 R C12H (horas de calefacción del compresor 12)
h x 1000
h
parte inferior (solamente EWYQ)
232 E7 R C21H (horas de calefacción del compresor 21)
h x 1000
parte superior (solamente EWYQ)
233 E8 R C21H (horas de calefacción del compresor 21)
h
parte inferior (solamente EWYQ)
234 E9 R C22H (horas de calefacción del compresor 22)
h x 1000
parte superior (solamente EWYQ)
235 EA R C22H (horas de calefacción del compresor 22)
h
parte inferior (solamente EWYQ)
236 EB R CS11 (número de puestas en marcha del compresor
11) parte superior
237 EC R CS11 (número de puestas en marcha del compresor
— Número de puestas en marcha del compresor =
parte superior x 1000 + parte inferior
—
11) parte inferior
238 ED R CS12 (número de puestas en marcha del compresor
—
12) parte superior
239 EE R CS12 (número de puestas en marcha del compresor
—
12) parte inferior
242 F1 R CS21 (número de puestas en marcha del compresor
—
21) parte superior
243 F2 R CS21 (número de puestas en marcha del compresor
—
21) parte inferior
244 F3 R CS22 (número de puestas en marcha del compresor
—
22) parte superior
245 F4 R CS22 (número de puestas en marcha del compresor
—
22) parte inferior
246 F5 R Estado real del ventilador, circuito1 — 0= Off, 1= LLLL, 2= LLL, 3= LL, 4= Baja, 5= Media,
6= Alta
Estado real del ventilador, circuito1 (OPIF) % 0~100
247 F6 R Estado real del ventilador, circuito 2 — 0= Off, 1= LLLL, 2= LLL, 3= LL, 4= Baja, 5= Media,
6= Alta
Estado real del ventilador, circuito 2 (OPIF) % 0~100
250 F9 L/E Tiempo de incremento de carga del control de entrada s —
251 FA L/E Tiempo de reducción de carga del control de entrada s —
252 FB L/E Tiempo de incremento de carga del control de salida s —
253 FC L/E Tiempo de reducción de carga del control de salida s —
254 FD L BMS permitido — 0 = No, 1 = Sí
255 FE L Versión de software alta — Versión= Versión superior del software. Versión inferior
256 FF L Versión de software baja —
del software
258 101 L Código de software de la PCB principal — xxxx => SPxxxxy zzz (por ej.. SP1532A 036)
259 102 L Código de software de la PCB de extensión 1 — xxxx => SPxxxxy zzz (por ej.. SP1559A 009)
260 103 L Código de software de control remoto — xxxx => SPxxxxy zzz (por ej.. SP1534A 028)
261 104 L Código de software, carácter de la PCB principal — valor de y (0=" ", 1="A", 2="B" …) => SPxxxxy zzz
262 105 L Código de software, carácter de la PCB de extensión — valor de y (0=" ", 1="A", 2="B" …) => SPxxxxy zzz
263 106 L Código de software, carácter del controlador remoto — valor de y (0=" ", 1="A", 2="B" …) => SPxxxxy zzz
264 107 L Versión de software de la PCB principal — zzz => SPxxxxy zzz
265 108 L Versión de software de la PCB de extensión — zzz => SPxxxxy zzz
266 109 L Versión de software de la PCB de control remoto — zzz => SPxxxxy zzz
267 10A L Tipo de unidad 1 — 0= AW
268 10B L Tipo de unidad 2 — 0= CO, 1= RH
269 10C L Tipo de unidad 3 kW 0~999
270 10D L Número de circuitos — 1, 2
271 10E L Número de evaporadores — 1
272 10F L Número de serpentines — 1, 2
274 111 L Refrigerante — 0= R410A
275 112 L Tipo de compresor — 0= SCL
276 113 L Tipo de VEE — 0= "P"
277 114 L Opción VA (OP57) — 0 = No, 1 = Sí
278 115 L Opción de ventilador (OPIF) — 0 = No, 1 = Sí
279 116 L Opción de doble bomba (OPTP o OPTC) — 0 = No, 1 = Sí
280 117 L Opción de evaporador (OP10) — 0 = No, 1 = Sí
281 118 L/E Número de unidades esclavas (solamente DICN +
——
Maestra)
Manual de instalación y operación
9
Tarjeta de dirección
EKACPG
4PW35237-1C
Dirección
del
registro
Dirección
(decimal)
(hexadecimal)
Lectura/
Escritura
Descripción
Unidad
de medida
Comentario
282 119 L Principal o esclava (solamente DICN) — 0 = Maestra, 1 = Esclava1, 2 = Esclava2, 3 = Esclava3
283 11A L/E Modo (solamente DICN) — 0= Normal, 1= en espera, 2= desconexión on/off
284 11B L Estado de la unidad principal (solamente DICN) — 0= Normal, 1= en espera, 2= desconexión on/off,
3= seguridad
285 11C L Estado de S1 (solamente DICN) — 0= Normal, 1= en espera, 2= desconexión on/off,
3= seguridad
286 11D L Estado de S2 (solamente DICN) — 0= Normal, 1= en espera, 2= desconexión on/off,
3= seguridad
287 11E L Estado de S3 (solamente DICN) — 0= Normal, 1= en espera, 2= desconexión on/off,
3= seguridad
Descripción general de los valores enteros de los códigos de seguridad
Val or Mensaje del menú de seguridad Val or Mensaje del menú de seguridad
0
SEG UNIDAD
1
SEG UNIDAD
2
SEG UNIDAD
3
SEG UNIDAD
4
SEG UNIDAD
5
SEG UNIDAD
6
SEG UNIDAD
9
SEG UNIDAD
10
SEG UNIDAD
12
SEG UNIDAD
14
UNIDAD WARNING
16
UNIDAD WARNING
17
SEG UNIDAD
18
SEG UNIDAD
19
SEG UNIDAD
29
SEG UNIDAD
30
SEGURIDAD CIRCUIT1"1U1:PROT.FASE INV
31
SEGURIDAD CIRCUIT1"1E3:PRESOSTATO ALT
35
SEGURIDAD CIRCUIT1"1E4:PRESION BAJA
37
SEGURIDAD CIRCUIT1"1JA:AP SENSOR ERR
38
SEGURIDAD CIRCUIT1"1JC:BP SENSOR ERR
42
SEGURIDAD CIRCUIT1"153:VEN INV ERR.
44
SEGURIDAD CIRCUIT1"1J3:DESCSENSOR ERR1
45
SEGURIDAD CIRCUIT1"1F3:ALTO DESC.TEMP1
46
UNIDAD WARNING
47
UNIDAD WARNING
48
UNIDAD WARNING
49
SEGURIDAD CIRCUIT1"1A9:EEV ERR
SEGURIDAD CIRCUIT1"153:VEN SOB.INT. ST1
50
51
SEGURIDAD CIRCUIT1"153:VEN SOB.INT. ST2
52
SEGURIDAD CIRCUIT1"153:VEN SOB.INT. ST3
53
SEGURIDAD CIRCUIT1"1J5:ASP.SENSOR ERR
54
SEGURIDAD CIRCUIT1"1A9:SUPERHEAT ERR"
56
UNIDAD WARNING
57
UNIDAD WARNING
58
SEGURIDAD CIRCUIT1"1E6:COMPR 1 SEG.
59
SEGURIDAD CIRCUIT1"1E6:COMPR 2 SEG.
60
SEGURIDAD CIRCUIT1"1J3:DESCSENSOR ERR2
61
SEGURIDAD CIRCUIT1"1F3:ALTO DESC.TEMP2
No hay seguridad activa 62
"
0F0:PARADA DE EMERG.
"
0AE:CAUDAL DETENIDO
"
0A4:CONGELAC
"
0C9:ERR SENSOR ENT
"
0CA:ERR SENSOR SAL
"
0H9:SENS.AMB.DE TEMP
"
0U4:ERR.COMM.EXT PCB
"
0U4:ERR.COMM.MAINPCB
"
0AE:INSTAL. BOMBA
"
0AE:CAUDAL DETENIDO
"
0C9:ERR SENSOR ENT
"
0A9:ERR.COMM.EEV PCB
"
0A9:EEV PCB ERR
"
0UA:OP.NOT CONFIRMED
"
0U5:PROBL COM. TARJ
"65
"63
"64
"66
"67
"70
"71
"75
"77
"78
"82
"84
"85
"86
"87
"88
"89
"90
"91
"92
"93
"94
"96
"
153:VEN SOB.INT. ST1
"
153:VEN SOB.INT. ST2
"
153:VEN SOB.INT. ST3
"97
"98
"99
" 100
" 101
" 102
" 103
" 104
105
"
1E3:AP SETBACK
"
1E6:COMP PR
" 106
" 107
" 190
" 191
" 192
" 194
SEGURIDAD CIRCUIT1"1J5:SUCTSENSOR ERRH1
SEGURIDAD CIRCUIT1"1J5:ASP.SENSOR ERRH2
UNIDAD WARNING
UNIDAD WARNING
"
1J6:SERP1 SENSOR ERR
"
1J7:SERP2 SENSOR ERR
SEGURIDAD CIRCUIT1"1J5:REFR SENSOR ERR
SEG UNIDAD
"
0A4:CONGELAC C1
"
SEGURIDAD CIRCUIT2"2U1:PROT.FASE INV
SEGURIDAD CIRCUIT2"2E3:PRESOSTATO ALT
SEGURIDAD CIRCUIT2"2E4:PRESION BAJA
"
SEGURIDAD CIRCUIT2"2JA:AP SENSOR ERR
SEGURIDAD CIRCUIT2"2JC:BP SENSOR ERR
SEGURIDAD CIRCUIT2"253:VEN INV ERR.
"
SEGURIDAD CIRCUIT2"2J3:DESCSENSOR ERR1
SEGURIDAD CIRCUIT2"2F3:ALTO DESC.TEMP1
UNIDAD WARNING
UNIDAD WARNING
UNIDAD WARNING
SEGURIDAD CIRCUIT2"2A9:EEV ERR
"
253:VEN SOB.INT. ST1
"
253:VEN SOB.INT. ST2
"
253:VEN SOB.INT. ST3
"
SEGURIDAD CIRCUIT2"253:VEN SOB.INT. ST1
SEGURIDAD CIRCUIT2"253:VEN SOB.INT. ST2
SEGURIDAD CIRCUIT2"253:VEN SOB.INT. ST3
SEGURIDAD CIRCUIT2"2J5:ASP.SENSOR ERR
SEGURIDAD CIRCUIT2"2A9:SUPERHEAT ERR"
UNIDAD WARNING
UNIDAD WARNING
SEGURIDAD CIRCUIT2"2E6:COMPR 1 SEG.
SEGURIDAD CIRCUIT2"2E6:COMPR 2 SEG.
"
2E3:AP SETBACK
"
2E6:COMP PR
"
"
"
"
SEGURIDAD CIRCUIT2"2J3:DESCSENSOR ERR2
SEGURIDAD CIRCUIT2"2F3:ALTO DESC.TEMP2
SEGURIDAD CIRCUIT2"2J5:ASP.SENSOR ERRH1
SEGURIDAD CIRCUIT2"2J5:ASP.SENSOR ERRH2
UNIDAD WARNING
UNIDAD WARNING
"
2J6:SERP1 SENSOR ERR
"
2J7:SERP2 SENSOR ERR
SEGURIDAD CIRCUIT2"2J5:REFR SENSOR ERR
SEG UNIDAD
SEGURIDAD RED
SEGURIDAD RED
SEGURIDAD RED
SEGURIDAD RED
"
0A4:CONGELAC C2
"
0U4:PROBL COM. TARJETA
"
0CA:ERR SENSOR SAL
"
0C9:ERR SENSOR ENT
"
0U4:SW VERSION ERR
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
EKACPG
Tarjeta de dirección
4PW35237-1C
Manual de instalación y operación
10
4PW35237-1C
Copyright © Daikin
Loading...