Page 1
EHVH04CB3VF
EHVH08CB3VF
Nous vous conseillons dans un premier temps de lire attentivement cet addendum, puis de consulter les manuels fournis et d'installer l'unité.
Pour cette pompe à chaleur basse température de type intégrée au sol, modèle EHVH04CB3VF ou EHVH08CB3VF, les consignes fournies dans
les manuels de l'unité sont celles des modèles EHVH04CB3V ou EHVH08CB3V.
Tous les manuels fournis, ainsi que le guide de référence de l'installateur et le guide de référence de l'utilisateur auxquels il est fait référence dans
les manuels fournis s'appliquent; cependant, les unités de version "F" font l'objet de quelques exceptions et points particuliers.
Cet addendum détaille ces exceptions et ces points supplémentaires nécessitant votre attention.
Les différences concernent principalement:
1) les raccords de la tuyauterie d'eau et de réfrigérant (voir illustrations dans cet addendum);
2) le récipient à flux continu intégré de 12 l sous le réservoir d'eau chaude sanitaire (qui influe sur le volume d'eau minimum de l'installation);
3) la configuration de la tuyauterie interne;
4) l'impact de ces différences sur les schémas des spécifications techniques. Par conséquent, les versions correctes sont ajoutées à cet
addendum.
Aucune différence n'a été constatée pour les éléments de l'interface utilisateur, le logiciel et le fonctionnement de l'unité. Toutes les informations
liées du manuel fourni sont donc correctes.
1. Raccords de la tuyauterie d'eau et de réfrigérant
L'illustration suivante représente les raccords de la tuyauterie d'eau de votre unité (chapitre "Raccordement de la tuyauterie d'eau"). Les illustrations
analogues du manuel EHVH04/08CB3V doivent être ignorées.
Addendum à la documentation
L'illustration suivante représente les raccords de la tuyauterie de réfrigérant de votre unité (chapitre "Raccordement de la tuyauterie de réfrigérant à
l'unité intérieure"). Les illustrations analogues du manuel EHVH04/08CB3V doivent également être ignorées.
2. Volume d'eau minimal (chapitre "Vérification du débit et du volume d'eau")
UNIQUEMENT applicable aux modèles EHVH04+08S18CB3VF
Le système ne nécessite pas un volume d'eau minimal. Un récipient à flux continu supplémentaire est intégré à l'unité, le volume d'eau total de
l'installation peut donc être de 0 l. L'interface utilisateur doit cependant afficher un débit d'eau minimal de 15 l/min lorsque tous les émetteurs de
chaleur sont fermés.
INFORMATIONS
Les processus critiques ou les pièces avec une charge thermique élevée peuvent nécessiter un volume d'eau supplémentaire.
REMARQUE
Lorsque la circulation dans chaque boucle de chauffage est contrôlée par des vannes commandées à distance, il est important qu'un débit d'eau
minimal de 15 l/min soit garanti, même si toutes les vannes sont fermées.
*4P412945-1 0000000N*
Addendum à la documentation
1
Page 2
3. Configuration de la tuyauterie interne
a
b
a Capteur de débit
b Chauffage d'appoint
4. Impact de ces différences sur les schémas des spécifications techniques (chapitre "Données techniques" du guide de référence de
l'installateur auquel il est fait mention dans les manuels fournis)
Schéma de tuyauterie: unité intérieure
Sortie eau
de chauffage
INSTALLÉ SUR SITE
vanne d'arrêt avec
vanne de drainage/
remplissage
Eau chaude sanitaire:
sortie d'eau chaude
Eau chaude sanitaire:
entrée d'eau froide
INSTALLÉ SUR SITE
Filtre
Récipient
à flux continu
R2T
Ballon d'eau chaude sanitaire
R5T
Échangeur de chaleur
BUH
Vase
d'expansion
Vanne de
sécurité
R1T
Manomètre
Purge d'air
Pompe
Capteur
de débit
R4T
CÔTÉ RÉFRIGÉRANT CÔTÉ EAU
Échangeur de chaleur
à plaques
ÉVAPORATEUR
CONDENSATEUR
R3T
SORTIE RÉFR.
ENTRÉE RÉFR.
ENTRÉE RÉFR.
vanne d'arrêt avec
vanne de drainage/
remplissage
Capuchon de drainage
SORTIE RÉFR.
Entrée eau de chauffage
LÉGENDE:
VANNE DE VÉRIFICATION
RACCORD ÉVASÉ
TUYAU PIVOTÉ
TUYAU PINCÉ
RACCORD À VIS
RACCORD RAPIDE
RACCORD À BRIDE
RACCORD SOUDÉ
R5T
R4T
R3T
R2T
R1T
THERMISTANCE DESCRIPTION
Thermistance du ballon ECS
Thermistance de l'eau d'entrée
Thermistance côté réfrigérant liquide
Thermistance du chauffage d'appoint d'eau de sortie
Thermistance de l'échangeur de chaleur d'eau de sortie
3D077572-1A page 2
Addendum à la documentation 4P412945-1 – 2015.06
2
Page 3
Composants: unité intérieure
b
g
c d e f
a
b
h
y
x
n
v
cc
j
i
k
y
l
m
x
cc
w
u
n
r
n
o
p
bb
o
z
s
q
t
a Sortie du chauffage/rafraîchissement
b Vannes d'arrêt (accessoire)
aa
r Coffret électrique
Permet d'isoler le côté circuit d'eau de l'unité intérieure du
côté circuit d'eau résidentiel.
c Sortie de l'eau chaude sanitaire
d Raccord du liquide réfrigérant R410A
e Raccord du gaz réfrigérant R410A
f Entrée de l'eau chaude sanitaire
g Vanne de remplissage (accessoire)
h Entrée du chauffage/rafraîchissement
i Vase d'expansion (10 l)
j Soupape de décharge de pression
Permet d'éviter la formation d'une pression d'eau excessive
dans le circuit d'eau lors de l'ouverture alors que la pression
atteint 3 bars.
k Filtre à eau
s Protection thermique du chauffage d'appoint
u Chauffage d'appoint
v Manomètre
w Capteur de débit
Retire la saleté de l'eau pour empêcher des dommages au
niveau de la pompe ou l'obstruction de l'échangeur de
chaleur.
l Échangeur de chaleur
m Pompe à eau
Fait circuler l'eau dans le circuit d'eau.
n Thermistances
Déterminent la température de l'eau et du réfrigérant en
différents points du circuit.
o Capuchons de purge
p Thermistances du ballon
q Vanne de purge du ballon d'eau chaude sanitaire
x Vanne de purge d'air
y Vanne 3 voies
z Interface utilisateur (accessoire)
aa Récipient à flux continu
bb Soupape de décharge de pression du flexible de purge
cc Vanne d'air
Permet de vider le ballon.
Contient les composants électroniques et électriques
principaux de l'unité intérieure.
La protection est activée lorsque la température du
chauffage d'appoint est trop élevée.
Produit du chauffage supplémentaire en cas de faibles
températures extérieures. Sert également de dispositif de
secours en cas de dysfonctionnement de l'unité extérieure.
Permet de lire la pression d'eau du circuit d'eau.
Indique le débit réel à l'interface. L'interface ajuste la vitesse
de la pompe en s'appuyant sur cette information (et
d'autres).
L'air subsistant dans le circuit d'eau sera automatiquement
expulsé par la vanne de purge d'air.
Détermine si l'eau est utilisée pour le chauffage ou le ballon
d'eau chaude sanitaire.
4P412945-1 – 2015.06 Addendum à la documentation
3
Page 4
Dimensions et espace de service: unité intérieure
Dimensions
Faites particulièrement attention à la position des raccords de tuyauterie de l'eau et du réfrigérant.
60
194 52
150 301
141 223 45
45075
s
110
115
199
m
761
728
r
300
600
l
ba
k
n
hi
g
dj
g
p
f
c
R210
t
1762
1744
1732
e
q
u
ooo
a Raccord du tuyau de gaz Ø15,9 mm
b Raccord du tuyau de liquide Ø6,35 mm
c Manomètre
d Vanne de sécurité
e Vanne de vidange circuit d'eau
f Purge d'air
g Vanne d'arrêt avec vanne de remplissage (accessoire inclus)
h Filtre à eau
i Raccord d'entrée d'eau 1-1/4" filetage de conduite femelle norme anglaise
j Raccord de sortie d'eau 1-1/4" filetage de conduite femelle norme anglaise
k Raccord d'entrée du ballon 1" filetage de conduite femelle norme anglaise
l Raccord de sortie du ballon 1" filetage de conduite femelle norme anglaise
m Admission des câbles de commande (Ø24 mm)
n Admission des câbles d'alimentation (Ø24 mm)
o Pieds de mise à niveau
p Interface utilisateur (accessoire inclus)
q Vanne de vidange circuit du ballon
r Raccord de recirculation G 1/2" femelle
s Trou pour la tuyauterie de recirculation ou le câblage en option (Ø62 mm)
t Sortie de vidange (unité+vanne de sécurité)
u Récipient à flux continu (12 l)
Remarque 1:
L'installation sur place varie en fonction des réglementations locales
et nationales.
3D087616-1
Espace service
L'espace de service des unités EHVH04CB3VF ou EHVH08CB3VF est identique à celui des unités EHVH04CB3V et EHVH08CB3V; il n'est donc
pas pris en compte dans cet addendum.
Addendum à la documentation 4P412945-1 – 2015.06
4
Loading...