Daikin EHVH04S23DAV, EHVH08S23DAV, EHVH04S23DAVG, EHVH08S23DAVG User reference guide [hu]

Felhasználói referencia-

útmutató

Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split

EHVH04S23DAV(G)
EHVH08S23DAV(G)

Felhasználói referencia-útmutató

Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split

Magyar

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Általános biztonsági óvintézkedések 2

1.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 2

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............ 2

1.2 A felhasználónak ....................................................................... 3

2 A dokumentum bemutatása 3
3 A rendszer bemutatása 4

3.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei ..................................... 4

4 Üzemeltetés 4

4.1 Felhasználói felület: Áttekintés.................................................. 4

4.2 Lehetséges képernyők: Áttekintés ............................................ 5

4.2.1 Kezdőképernyő........................................................... 5

4.2.2 Főmenü képernyője .................................................... 5

4.2.3 Célhőmérséklet képernyő ........................................... 6

4.2.4 Értékeket megjelenítő részletképernyő....................... 6

4.3 Egyszerű felhasználási módok.................................................. 6

4.3.1 A kezdőképernyő használata...................................... 6

4.3.2 A menüszerkezet használata...................................... 6

4.3.3 Az üzemmód BE- vagy KIKAPCSOLÁSA................... 7

4.4 Térfűtés szabályozása .............................................................. 7

4.4.1 A térfűtés szabályozása.............................................. 7

4.4.2 A helyiség üzemmód beállítása .................................. 7

4.4.3 A használt hőmérséklet-szabályozási mód

megállapítása.............................................................. 7

4.4.4 A kívánt szobahőmérséklet módosítása ..................... 7

4.4.5 A kívánt kilépő vízhőmérséklet módosítása................ 7

4.5 Használati meleg víz szabályozása .......................................... 8

4.5.1 A használati melegvíz szabályozásának bemutatása. 8

4.5.2 Újramelegítés üzemmód............................................. 8

4.5.3 Programozott üzemmód.............................................. 8

4.5.4 Programozott + újramelegítés üzemmód.................... 9

4.5.5 A használati meleg víz hőmérsékletének módosítása 9

4.5.6 A HMV erőteljes üzemmódjának használata .............. 9

4.6 Haladó felhasználási módok ..................................................... 9

A felhasználói jogosultsági szint módosítása.............. 9

4.6.1 A csendes üzemmód használata................................ 9

4.6.2 A szabadság üzemmód használata............................ 10

4.6.3 Információk leolvasása ............................................... 10

4.6.4 Idő és dátum módosítása............................................ 10

4.7 Előre beállított értékek és programok........................................ 10

4.7.1 Az előre beállított értékek használata......................... 10

4.7.2 Az energiaárak beállítása ........................................... 11

4.7.3 Programok beállítása és használata........................... 11

4.7.4 Programozás képernyő: Példa.................................... 12

4.8 Időjárásfüggő üzemeltetés ........................................................ 13

4.8.1 Az időjárásfüggő görbéket tartalmazó

részletképernyő........................................................... 13

4.9 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése ............... 15

4.10 Szerelői beállítások: a szerelő által kitöltendő táblázatok ......... 16

4.10.1 Beállítás varázsló........................................................ 16

4.10.2 Beállítások menü ........................................................ 16

5 Energiatakarékossági tippek 16
6 Karbantartás és szerelés 16

6.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés ......................................... 16

6.2 A kapcsolatfelvételi/ügyfélszolgálati telefonszámok.................. 17

7 Hibaelhárítás 17

7.1 Súgószöveg megjelenítése hibás működés esetén .................. 17

7.2 A meghibásodási előzmények ellenőrzése ............................... 17

7.3 Jelenség: Fázik (vagy melege van) a nappaliban ..................... 17

7.4 Jelenség: túl hideg víz folyik a csapból ..................................... 17

7.5 Jelenség: a hőszivattyú meghibásodik...................................... 17

8 A termék áthelyezése 18

8.1 Áttekintés: a termék áthelyezése ............................................... 18

9 Hulladékkezelés 18
10 Szószedet 18

1 Általános biztonsági

óvintézkedések

1.1 A dokumentum bemutatása

▪ Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű

kiadások ennek fordításai.

▪ A dokumentumban leírt óvintézkedések mindegyike nagyon fontos

témákat fed le, ezért pontosan kövesse azokat.

▪ A rendszer üzembe helyezését és a szerelési kézikönyvben,

valamint a beszereléshez adott referencia útmutatóban leírt
összes tevékenységet CSAK az erre jogosult szakember
végezheti el.

1.1.1 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése

VESZÉLY

Súlyos vagy halálos sérülést okozó helyzet.

VESZÉLY: ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE

Áramütés veszélye.

VESZÉLY: ÉGÉSI SÉRÜLÉS VESZÉLYE

Szélsőségesen magas vagy alacsony hőmérséklet, fennáll
az égési sérülés veszélye.

VESZÉLY: ROBBANÁS VESZÉLYE

Robbanás veszélye.

FIGYELEM

Súlyos vagy halálos sérülés veszélye.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

VIGYÁZAT

Enyhe vagy közepesen súlyos sérülés veszélye.

TÁJÉKOZTATÁS

Berendezések vagy vagyontárgyak sérülésének veszélye.

INFORMÁCIÓ

Hasznos tipp vagy további információ.

Jelölés Magyarázat

Beszerelés előtt olvassa el a szerelési és
üzemeltetési kézikönyvet, illetve tekintse meg a
huzalozási útmutató ábrát.

Karbantartás elvégzése és szervizelés előtt
olvassa el a szerelési kézikönyvet.

További információkat az "Referencia útmutató a
beszereléshez és a használathoz" kiadványban
talál.

Felhasználói referencia-útmutató

2

Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1 – 2017.12

2 A dokumentum bemutatása

4

Térfűtés/-hűtés

1.2 A felhasználónak

▪ Ha NEM biztos abban, miként kell működtetni az egységet, lépjen

kapcsolatba szerelőjével.

▪ A csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű

személyek és 8 év alatti gyermekek, illetve a kezeléshez
megfelelő alapismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező
személyek csak olyan személy felügyelete mellett használhatják,
aki ügyel rájuk, vagy ellátja őket a berendezés biztonságos
használatára vonatkozó utasításokkal és ismeri a használattal járó
kockázatokat. Gyermekek NEM játszhatnak a készülékkel.
Tisztítást és karbantartást NEM végezhet el gyermek felnőtt
felügyelete nélkül.

FIGYELEM

Az áramütés vagy tűz megelőzése érdekében:

▪ Az egységet NEM szabad bő vízzel lemosni!
▪ NE működtesse az egységet nedves kézzel.
▪ Az egységre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazó

tárgyat.

TÁJÉKOZTATÁS

▪ NE tegyen semmilyen tárgyat vagy készüléket a

berendezés tetejére.

▪ NEM szabad a berendezésre felmászni, felülni vagy

felállni.

▪ Az egységeken az alábbi jel található:

Azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikai készülékeket NEM
szabad a háztartási hulladék közé elhelyezni. NE próbálja saját
kezűleg szétszedni a rendszert: a készülék szétszerelését, a
hűtőközeg, az olaj és egyéb alkatrészek kezelését a vonatkozó
jogszabályoknak megfelelően, képesített szerelőnek kell
végeznie.
A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális
berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és
újrahasznosításra alkalmassá tenni. A feleslegessé vált
berendezés előírás szerinti elhelyezésével egyben megelőzheti a
környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros hatásokat.
További információkkal a szerelő és a helyi hatóságok
szolgálhatnak.

▪ Az elemeken az alábbi jel található:

▪ Kérdezze meg a szerelőt, hogy milyen beállításokat használt a

rendszer üzembe állításakor. Ellenőrizze, hogy kitöltötte-e a
szerelői beállítások táblázatot. Ha nem, kérje meg, hogy pótolja
azt.

▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Célközönség

Végfelhasználók

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a rendszer

használata előtt

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Üzemeltetési kézikönyv:

▪ Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról
▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Felhasználói referencia-útmutató:

▪ Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-

információk az alapvető és a haladó felhasználási módokról

▪ Formátum: A digitális fájlok a következő weboldalon találhatók:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy a szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.

Navigációs elemek

A navigációs elemek (például: [4.3]) segítségével meghatározhatja,
hogy a felhasználói felület menüszerkezetén belül éppen hol van.

1 A navigációs elemek engedélyezése: Nyomja meg

a súgó gombot a kezdőképernyőn vagy a főmenü
képernyőjén. A navigációs elemek meg fognak
jelenni a képernyő bal felső sarkában.

2 A navigációs elemek letiltása: Nyomja meg ismét a

súgó gombot.

Ez a dokumentum szintén használja a navigációs elemeket. Példa:

1 Lépjen a [4.3] ponthoz: Térfűtés/-hűtés > Működési

tartomány.

Ez azt jelzi, hogy az elemek NEM kerülhetnek a nem szelektíven
gyűjtött háztartási hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is
látható, akkor az elem egy bizonyos koncentrációt meghaladó
nehézfém-tartalommal bír.
A vegyjelek a következők lehetnek: Pb: ólom (>0,004%).
Az elhasználódott elemeket csak speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet újrahasznosításra alkalmassá tenni. Az
elhasználódott elemek előírás szerinti elhelyezésével egyben
megelőzheti a környezetre és emberi egészségre gyakorolt káros
hatásokat.

2 A dokumentum bemutatása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük:
▪ Olvassa el alaposan a dokumentációt, mielőtt működtetné a

távirányítót. Csak így garantálható a lehető legjobb teljesítmény.

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split
4P499574-1 – 2017.12

Ezt a következőképpen teheti meg:

1 A kezdőképernyőről indulva fordítsa el a bal oldali

tekerőkapcsolót, és lépjen a Térfűtés/-hűtés elemre.

2 Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót az almenübe

való belépéshez.

Felhasználói referencia-útmutató

3

3 A rendszer bemutatása

Működési tartomány

4.3

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

b
c

a b c d e

3 Fordítsa el a bal oldali tekerőkapcsolót, és lépjen a

Működési tartomány elemre.

4 Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót az almenübe

való belépéshez.

3 A rendszer bemutatása

A rendszer az elrendezésétől függően a következőkre képes:
▪ Felmelegíteni egy teret
▪ Használati meleg vizet előállítani

3.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei

LED Mód Leírás

Kéken villog Készenlét Az egység nem üzemel.
Folyamatos kék

fény
Pirosan villog Hiba Meghibásodás lépett fel.

LCD képernyő

Az LCD képernyőnek rendelkezik alvás funkcióval. Ha egy bizonyos
ideig nem használja a felhasználói felületet, a képernyő elsötétül.
Bármely gomb megnyomására vagy tekerőkapcsoló elforgatására a
kijelző felébred. A tétlenség ideje a felhasználói jogosultsági szinttől
függ:

▪ Felhasználó vagy Haladó felhasználó: 15perc
▪ Szerelő: 1óra

Tekerőkapcsolók és gombok

A tekerőkapcsolókat és a gombokat a következőkre használja:
▪ Az LCD képernyő képernyőin, menüiben és beállításaiban való

mozgás

▪ Értékek beállítása

Üzemeltetés Az egység üzemel.

További információk: 17. oldal

"7.1Súgószöveg megjelenítése
hibás működés esetén".

4 Üzemeltetés

4.1 Felhasználói felület: Áttekintés

A felhasználói felület az alábbi alkatrészekkel rendelkezik:

Állapotjelző

Az állapotjelzőn található LED-ek világítással vagy villogással
mutatják az egység üzemmódját.

Felhasználói referencia-útmutató

4

A A fő zóna. Példa: Nappali.
B Kiegészítő zóna. Példa: Hálószoba.
C Műszaki helyiség. Példa: Garázs.

a A kültéri egység hőszivattyúja
b A beltéri egység hőszivattyúja
c Használati meleg víz (HMV) tartálya
d A beltéri egység felhasználói felülete
e A szobatermosztát szerepét a távirányító tölti be

f Padlófűtés

g Radiátorok, hőszivattyúkonvektorok vagy klímakonvektoregységek

a Állapotjelző
b LCD képernyő
c Tekerőkapcsolók és gombok

Elem Leírás

a Bal oldali

tekerőkapc
soló

b Vissza

gomb

c Kezdőképe

rnyő gomb

d Súgó gomb

Az LCD képernyő egy körívet jelenít meg a kijelző
bal oldalán, amikor használni lehet a bal oldali
tekerőkapcsolót.

▪

▪

▪

: Nyomja meg, hogy 1 fokozatot visszalépjen a

menüszerkezetben.

: Nyomja meg a kezdőképernyőre való

visszatéréshez.

: Nyomja meg, hogy megjelenítse az aktuális

oldalhoz kapcsolódó súgószöveget (ha elérhető).

: Fordítsa el, majd nyomja be a bal
oldali tekerőkapcsolót. Navigáljon a
menüszerkezetben.

: Fordítsa el a bal oldali
tekerőkapcsolót. Válasszon ki egy menüelemet.

: Nyomja be a bal oldali
tekerőkapcsolót. Erősítse meg a választását,
vagy lépjen az egyik almenüre.

Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1 – 2017.12

4 Üzemeltetés

+

–

a

b

c

c2c1

6

1.6

bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3
g1

g4
g2

h3
h1

h2

i1

i2

Elem Leírás

e Jobb oldali

tekerőkapc
soló

Az LCD képernyő egy körívet jelenít meg a kijelző
jobb oldalán, amikor használni lehet a jobb oldali
tekerőkapcsolót.

▪

: Fordítsa el, majd nyomja be a jobb
oldali tekerőkapcsolót. Módosítsa a képernyő
jobb oldalán látható értékeket vagy
beállításokat.

▪

: Fordítsa el a jobb oldali
tekerőkapcsolót. Lépjen végig a lehetséges
értékeken és beállításokon.

▪

: Nyomja be a jobb oldali
tekerőkapcsolót. Erősítse meg a választását, és
lépjen a következő menüelemre.

4.2 Lehetséges képernyők: Áttekintés

A következő képernyőkkel találkozhat a leggyakrabban:

Elem Leírás

A hőmérsékletek egy-egy kör belsejében jelennek
meg. Ha a kör szürke, a megfelelő üzemmód
(például: térfűtés) nem aktív.

Kültéri
egység

a1

a2

: Kültéri egység

: A csendes üzemmód aktív

a3 A mért környezeti hőmérséklet

Beltéri

b1 Beltéri egység:

egység /
használatim
elegvíz­tartály

Helyiség
üzemmód

Fertőtleníté
s / Erőteljes

▪

b2 Víznyomás

c

d

▪

▪

: Álló beltéri egység beépített tartállyal

: Fűtés

: A fertőtlenítés üzemmód aktív

: Az erőteljes üzemeltetés aktív

Dátum / idő e Aktuális dátum és idő
Szünnap f

Fő zóna

: A szünnap üzemmód aktív

g1 Hőkibocsátó típusa:

▪

▪

▪

: Padlófűtés

: Klímakonvektor

: Radiátor

g2 Kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklete
g3 Szobatermosztát típusa:

: Daikin szobatermosztátként használt

▪

felhasználói felület

: Külső vezérlés

a Kezdőképernyő
b Főmenü képernyője
c Alképernyők:

c1: Célhőmérséklet képernyő
c2: Értékeket megjelenítő részletképernyő

4.2.1 Kezdőképernyő

Nyomja meg a
egy áttekintést láthat az egység beállításairól, valamint a szoba- és a
célhőmérsékletet. A kezdőképernyőn csak a beállításokra vonatkozó
szimbólumok jelennek meg.

gombot a kezdőképernyőre való visszatéréshez. Itt

Kiegészítő
zóna

▪
▪ Elrejtve: Kilépő vízhőmérséklet szabályozása

g4 A mért szobahőmérséklet
h1 Hőkibocsátó típusa:

▪

▪

▪

: Padlófűtés

: Klímakonvektor

: Radiátor

h2 Kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklete
h3 Szobatermosztát típusa:

: Külső vezérlés

▪
▪ Elrejtve: Kilépő vízhőmérséklet szabályozása

Használati
meleg víz

i1

: Használati meleg víz

i2 A mért tartályhőmérséklet

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a főmenü listájában.

Hiba j

4.2.2 Főmenü képernyője

vagy : Meghibásodás lépett fel

További információk: 17. oldal "7.1Súgószöveg

megjelenítése hibás működés esetén".

Ugrás a főmenü képernyőjére.
Navigációs elemek engedélyezése/letiltása.

A kezdőképernyőn nyomja be a
képernyőjének megnyitásához. A főmenüből elérheti a különböző

elemet a főmenü

célhőmérséklet képernyőket és almenüket.

Felhasználói referencia-útmutató

5

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split
4P499574-1 – 2017.12

4 Üzemeltetés

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a b

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a listában.
Belépés az almenübe.
Navigációs elemek engedélyezése/letiltása.

Elem Leírás

vagy

Meghibásodás

Szoba

Fő zóna

Kiegészítő zóna

Térfűtés/-hűtés

Tartály

Felhasználói

beállítások

Információ

Szerelői beállítások

Beüzemelés

Felhasználói profil

Üzemeltetés

4.2.3 Célhőmérséklet képernyő

A célhőmérséklet képernyő az olyan rendszerösszetevőket
bemutató képernyőkön jelenik meg, amelyeknél szükség van a
célhőmérsékletre.

Példa:

▪ Szobahőmérséklet képernyő
▪ A fő zóna képernyője

Felhasználói referencia-útmutató

6

Korlátozás: Csak meghibásodás esetén
jelenik meg.

További információk: 17. oldal

"7.1Súgószöveg megjelenítése hibás
működés esetén".

Korlátozás: Csak akkor jelenik meg, ha a
beltéri egységhez csatlakoztatva van egy
szobatermosztát.

A szobahőmérséklet beállítása.
A fő zóna kibocsátótípusának megfelelő

szimbólumot jeleníti meg.
A fő zóna kilépő vízhőmérsékletének

beállítása.
Korlátozás: Csak akkor jelenik meg, ha két

kilépő vízhőmérsékleti zóna van. A
kiegészítő zóna kibocsátótípusának
megfelelő szimbólumot jeleníti meg.

A kiegészítő zóna kilépő
vízhőmérsékletének beállítása (ha van).

Az egységre vonatkozó szimbólumot
jeleníti meg.

A csak fűtésre alkalmas modelleknél nem
lehet módosítani az üzemmódot.

Korlátozás: Csak akkor jelenik meg, ha
van használatimelegvíz-tartály.

A használatimelegvíz-tartály
hőmérsékletének beállítása.

Hozzáférést biztosít a felhasználói
beállításokhoz, például a szünnap
üzemmódhoz és a csendes üzemmódhoz.

Adatokat és információkat jelenít meg a
beltéri egységről.

Korlátozás: Csak a szerelőnek.
Hozzáférést biztosít a speciális

beállításokhoz.
Korlátozás: Csak a szerelőnek.

Tesztek és karbantartás végrehajtása.
Az aktív felhasználói profil megváltoztatása.

A fűtés funkció és a használati meleg víz
előkészítésének be- vagy kikapcsolása.

▪ A kiegészítő zóna képernyője
▪ Tartályhőmérséklet képernyő

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés az almenü listájában.
Ugrás az almenüre.
A kívánt hőmérséklet módosítása és automatikus

alkalmazása.

Elem Leírás

Minimális hőmérséklet a1 Az egység állítja be

a2 A szerelő korlátozza

Maximális hőmérséklet b1 Az egység állítja be

b2 A szerelő korlátozza

Aktuális hőmérséklet c Az egység méri
Kívánt hőmérséklet d A növeléséhez/

Almenü e Az almenüre való ugráshoz

csökkentéséhez fordítsa el a
jobb oldali tekerőkapcsolót.

fordítsa el vagy nyomja be a
bal oldali tekerőkapcsolót.

4.2.4 Értékeket megjelenítő részletképernyő

a Beállítások
b Értékek

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a beállítások listájában.
Az érték módosítása.
A következő beállításra való lépés.
A változtatások megerősítése és továbblépés.

4.3 Egyszerű felhasználási módok

4.3.1 A kezdőképernyő használata

A kezdőképernyő ismertetése

A kezdőképernyőn leolvashatók a napi használatra szánt
legfontosabb beállítások. Az egység beállítása sematikus módon
jelenik meg. További információk: 5. oldal "4.2.1Kezdőképernyő".

Ugrás a kezdőképernyőre

Nyomja meg a

4.3.2 A menüszerkezet használata

A menüszerkezet bemutatása

A menüszerkezetbe lépve módosíthatja az egység beállításait, és
leolvashat értékeket, például a jelenlegi hőmérsékletet. A
felhasználó által elérhető beállítások áttekintéséért lásd: 15. oldal

"4.9Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése".

gombot a kezdőképernyőre való visszatéréshez.

EHVH04+08S23DAV

Daikin Altherma – alacsony hőmérsékletű split

4P499574-1 – 2017.12