Daikin EHVH04S23DAV, EHVH08S23DAV, EHVH04S23DAVG, EHVH08S23DAVG User reference guide [pt]

Guia de referência para o

utilizador

Daikin Altherma – Sistema split de baixa

temperatura

EHVH04S23DAV(G)
EHVH08S23DAV(G)

Guia de referência para o utilizador

Daikin Altherma – Sistema split de baixa temperatura

Portugues

Índice

Índice

1 Precauções de segurança gerais 2

1.1 Acerca da documentação.......................................................... 2

1.1.1 Significado dos avisos e símbolos.............................. 2

1.2 Para o utilizador ........................................................................ 3

2 Acerca deste documento 3
3 Acerca do sistema 4

3.1 Componentes numa disposição do sistema típica .................... 4

4 Funcionamento 4

4.1 Interface de utilizador: descrição geral...................................... 4

4.2 Possíveis ecrãs: descrição geral............................................... 5

4.2.1 Ecrã inicial................................................................... 5

4.2.2 Ecrã do menu principal ............................................... 6

4.2.3 Ecrã do ponto de regulação........................................ 6

4.2.4 Ecrã detalhado com valores ....................................... 6

4.3 Utilização básica ....................................................................... 6

4.3.1 Utilizar o ecrã inicial.................................................... 6

4.3.2 Utilizar a estrutura do menu........................................ 7

4.3.3 ATIVAR ou DESATIVAR funções............................... 7

4.4 Controlo do aquecimento ambiente .......................................... 7

4.4.1 Sobre o controlo do aquecimento ambiente ............... 7

4.4.2 Definir o modo de climatização................................... 7

4.4.3 Para determinar que controlo de temperatura está a

utilizar.......................................................................... 7

4.4.4 Para alterar a temperatura ambiente desejada .......... 7

4.4.5 Para alterar a temperatura de saída de água

desejada ..................................................................... 8

4.5 Controlo da água quente sanitária ............................................ 8

4.5.1 Acerca do controlo da água quente sanitária ............. 8

4.5.2 Modo Reaquecer ........................................................ 8

4.5.3 Modo programado....................................................... 9

4.5.4 Modo Reaquecer + programado................................. 9

4.5.5 Para alterar a temperatura da água quente sanitária . 9

4.5.6 Utilizar o modo potente de AQS ................................. 9

4.6 Utilização avançada .................................................................. 9

4.6.1 Utilizar o modo de baixo ruído .................................... 10

4.6.2 Utilizar o modo de férias ............................................. 10

4.6.3 Ler informações .......................................................... 10

4.6.4 Para configurar a data e a hora .................................. 11

4.7 Valores predefinidos e programações....................................... 11

4.7.1 Utilizar valores predefinidos........................................ 11

4.7.2 Regular os preços da energia..................................... 11

4.7.3 Utilizar e definir programações ................................... 12

4.7.4 Ecrã do programa: exemplo........................................ 12

4.8 Operação dependente do clima ................................................ 14

4.8.1 Ecrã detalhado com curva dependente do clima........ 14

4.9 Estrutura do menu: Descrição geral das regulações do

utilizador .................................................................................... 15

4.10 Regulações do instalador: Tabelas a serem preenchidas pelo

instalador................................................................................... 16

4.10.1 Assistente de configuração......................................... 16

4.10.2 Menu de configurações............................................... 16

5 Dicas de poupança de energia 16

7.5 Sintoma: Falha da bomba de calor ............................................ 18

7.6 Sintoma: O sistema emite sons de gorgolejar após a ativação . 18

8 Relocalização 18

8.1 Visão geral: Relocalização ......................................................... 18

9 Eliminação 18
10 Glossário 18

1 Precauções de segurança

gerais

1.1 Acerca da documentação

▪ A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros

idiomas são traduções.

▪ As precauções descritas neste documento dizem respeito a

tópicos muito importantes, siga-os rigorosamente.

▪ A instalação do sistema e todas as actividades descritas no

manual de instalação e no guia de referência do instalador
DEVEM ser realizadas por um instalador autorizado.

1.1.1 Significado dos avisos e símbolos

PERIGO

Indica uma situação que resulta em morte ou ferimentos
graves.

PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO

Indica uma situação que poderá resultar em eletrocussão.

PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS

Indica uma situação que pode resultar em queimaduras
devido a temperaturas extremamente quentes ou frias.

PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO

Indica uma situação que pode resultar em explosão.

AVISO

Indica uma situação que pode resultar em morte ou
ferimentos graves.

ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL

CUIDADO

Indica uma situação que pode resultar em ferimentos
menores ou moderados.

NOTIFICAÇÃO

Indica uma situação que pode resultar em danos materiais
ou no equipamento.

INFORMAÇÕES

Apresenta dicas úteis ou informações adicionais.

6 Manutenção e assistência 16

6.1 Visão geral: Manutenção e assistência..................................... 16

6.2 Para encontrar o número de contacto/helpdesk ....................... 17

7 Resolução de problemas 17

7.1 Para exibir o texto de ajuda no caso de uma avaria ................. 17

7.2 Para verificar o histórico de anomalias ..................................... 17

7.3 Sintoma: Sente que está muito frio (calor) na sua sala de

estar .......................................................................................... 17

7.4 Sintoma: A água na torneira está muito fria .............................. 18

Guia de referência para o utilizador

2

Símbolo Explicação

Antes da instalação, leia o manual de instalação e
operação e a folha das instruções de ligação.

Antes de realizar trabalhos de manutenção e
assistência técnica, leia o manual de assistência.

Para obter mais informações, consulte o guia para
instalação e utilização.

EHVH04+08S23DAV

Daikin Altherma – Sistema split de baixa temperatura

4P499574-1A – 2018.11

2 Acerca deste documento

4

Arrefecimento/Aquecimento ambiente

1.2 Para o utilizador

▪ Se NÃO tiver a certeza de como utilizar a unidade, contacte o seu

instalador.

▪ Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos

de idade e por pessoas com capacidades físicas, mentais ou
sensoriais reduzidas ou sem experiência e conhecimentos, desde
que sob supervisão ou que tenham recebido instruções relativas
ao uso do equipamento em segurança e que compreendam os
perigos associados. As crianças NÃO devem brincar com o
aparelho. A limpeza e manutenção realizada pelo utilizador NÃO
devem ser levadas a cabo por crianças sem supervisão.

AVISO

Para evitar choques elétricos ou incêndio:

▪ NÃO enxágue a unidade.
▪ NÃO opere a unidade com as mãos molhadas.
▪ NÃO coloque quaisquer objetos com água em cima da

unidade.

NOTIFICAÇÃO

▪ NÃO coloque nenhum objeto nem equipamento em

cima da unidade.

▪ NÃO se sente, trepe nem se apoie na unidade.

▪ As unidades estão marcadas com o símbolo seguinte:

Isto significa que os produtos eléctricos e electrónicos NÃO
podem ser misturados com o lixo doméstico indiferenciado. NÃO
tente desmontar pessoalmente o sistema: a desmontagem do
sistema e o tratamento do refrigerante, do óleo e de outros
componentes têm de ser efectuados por um instalador autorizado
e cumprir com a legislação aplicável.
As unidades têm de ser processadas numa estação de
tratamento especializada, para reutilização, reciclagem e/ou
recuperação. Ao certificar-se de que este produto é eliminado
correctamente, está a contribuir para evitar potenciais
consequências negativas para o ambiente e para a saúde
humana. Para mais informações, contacte o seu instalador ou
autoridade local.

▪ As baterias estão marcadas com o símbolo seguinte:

▪ Solicite ao instalador informações acerca das regulações que este

utilizou para configurar o seu sistema. Verifique se este
preencheu as tabelas de regulações do instalador. Em caso
negativo, solicite-lhe que o faça.

▪ Guarde a documentação para consulta futura.

Público-alvo

Utilizadoresfinais

Conjunto de documentação

Este documento faz parte de um conjunto de documentação. O
conjunto completo é constituído por:

▪ Precauções de segurança gerais:

▪ Instruções de segurança que deve ler antes de operar o seu

sistema

▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)

▪ Manual de operações:

▪ Guia rápido para uma utilização básica
▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)

▪ Guia de referência do utilizador:

▪ Instruções detalhadas passo a passo e informações de apoio

para uma utilização básica e avançada

▪ Formato: Ficheiros digitais em http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

As actualizações mais recentes da documentação fornecida podem
estar disponíveis no site regional Daikin ou através do seu
instalador.

A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros
idiomas são traduções.

Estruturas de navegação

As estruturas de navegação (exemplo: [4.3]) ajudam-no a localizar
onde se encontra na estrutura do menu da interface de utilizador.

1 Para ativar as estruturas de navegação: no ecrã

inicial ou no ecrã do menu principal, pressione o
botão Ajuda. As estruturas de navegação aparecem
no canto superior esquerdo do ecrã.

2 Para desativar as estruturas de navegação:

pressione novamente o botão Ajuda.

Este documento também apresenta estas estruturas de navegação.

Exemplo:

Isto significa que as baterias NÃO podem ser misturadas com o
lixo doméstico indiferenciado. Se um símbolo químico estiver
impresso por baixo do símbolo, significa que a bateria contém um
metal pesado acima de uma determinada concentração.
Possíveis símbolos de produtos químicos: Pb: chumbo
(>0,004%).
As baterias inutilizadas têm de ser tratadas em instalações de
tratamento especializadas para reutilização. Ao certificar-se de
que as baterias inutilizadas são eliminadas correctamente, está a
contribuir para evitar potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana.

2 Acerca deste documento

Agradecemos-lhe por ter comprado este produto. Por favor:
▪ Leia a documentação atentamente antes de operar a interface de

utilizador, de forma a assegurar o melhor desempenho possível.

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma – Sistema split de baixa temperatura
4P499574-1A – 2018.11

1 Aceda a [4.3]: Arrefecimento/Aquecimento ambiente

> Intervalos de funcionamento.

Isto significa:

1 Começando no ecrã inicial, rode o seletor esquerdo

e aceda a Arrefecimento/Aquecimento ambiente.

2 Pressione o seletor esquerdo para aceder ao

submenu.

Guia de referência para o utilizador

3

3 Acerca do sistema

Intervalos de funcionamento

4.3

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

b
c

a b c d e

3 Rode o seletor esquerdo e aceda a Intervalos de

funcionamento.

4 Pressione o seletor esquerdo para aceder ao

submenu.

3 Acerca do sistema

Dependendo da disposição do sistema, o sistema pode:
▪ Aquecer um espaço
▪ Produzir água quente sanitária

3.1 Componentes numa disposição do sistema típica

Indicador de estado

Os LED da luz indicadora de estado acendem ou ficam intermitentes
para indicar o modo de funcionamento da unidade.

LED Modo Descrição

Intermitente a
azul

Azul
permanente

Intermitente a
vermelho

Ecrã LCD

O ecrã LCD possui uma função de suspensão. Após um
determinado período sem interação com a interface de utilizador, o
ecrã escurece. Premir qualquer botão ou seletor rotativo desperta o
ecrã. O tempo sem interação difere, dependendo do nível de
permissão do utilizador:

▪ Utilizador ou Utilizador avançado: 15min
▪ Instalador: 1h

Seletores e botões

Utiliza os seletores e os botões:
▪ Para navegar nos ecrãs, menus e regulações do ecrã LCD
▪ Para regular valores

Em espera A unidade não está a funcionar.

Funcionamento A unidade está a funcionar.

Avaria Ocorreu uma avaria.

Para mais informações, consulte

"7.1Para exibir o texto de ajuda
no caso de uma avaria"na
página17.

A Zona principal. Exemplo: Sala de estar.
B Zona adicional. Exemplo: Quarto.
C Zona do equipamento técnico. Exemplo: Garagem.

a Bomba decalor da unidade de exterior
b Bomba decalor da unidade de interior
c Depósito de água quente sanitária (AQS)
d Interface de utilizador na unidade de interior
e Interface de utilizador utilizada como termóstato da divisão

f Aquecimento por baixo do piso

g Radiadores, convectores da bombade calor ou ventilo-convectores

4 Funcionamento

4.1 Interface de utilizador: descrição geral

A interface de utilizador possui os seguintes componentes:

Item Descrição

a Seletor

esquerdo

b Botão

Retroceder

c Botão

inicial

d Botão

Ajuda

O LCD exibe um arco no lado esquerdo do visor
quando pode utilizar o seletor esquerdo.

▪

▪

▪

: Pressionar para regressar 1 passo na estrutura

do menu.

: Pressionar para voltar ao ecrã inicial.

: Pressionar para exibir um texto de ajuda

relacionado com a página atual (se disponível).

: Rodar e, em seguida, pressionar o
seletor esquerdo. Navegue pela estrutura do
menu.

: Rodar o seletor esquerdo. Escolha um
item de menu.

: Pressionar o seletor esquerdo.
Confirme a sua escolha ou aceda a um
submenu.

a Indicador de estado
b Ecrã LCD
c Seletores e botões

Guia de referência para o utilizador

4

Daikin Altherma – Sistema split de baixa temperatura

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1A – 2018.11

4 Funcionamento

+

–

a

b

c

c2c1

6

1.6

bar

18 Feb 2018

22:19

55

18
21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3
g1

g4
g2

h3
h1

h2

i1

i2

Item Descrição

e Seletor

direito

O LCD exibe um arco no lado direito do visor
quando pode utilizar o seletor direito.

▪

: Rodar e, em seguida, pressionar o
seletor direito. Altere um valor ou regulação,
apresentados no lado direito do ecrã.

▪

: Rodar o seletor direito. Navegue pelos
possíveis valores e regulações.

▪

: Pressionar o seletor direito. Confirme
a sua escolha e aceda ao item de menu
seguinte.

4.2 Possíveis ecrãs: descrição geral

Os ecrãs mais comuns são os seguintes:

Item Descrição

Unidade de
exterior

a1

a2

: Unidade de exterior

: Modo de baixo ruído

a3 Temperatura ambiente medida

Unidade de

b1 Unidade de interior:

interior /
depósito de
água
quente
sanitária

Modo de
climatizaçã

▪

b2 Pressão da água

c

: Unidade de interior para instalação no

piso com depósito integrado

: aquecimento

o
Desinfeção/

potente

d

: Modo de desinfeção ativo

▪

: Funcionamento potente ativo

▪

Data/hora e Hora e data atuais
Férias f

Zona
principal

: Modo de férias ativo

g1 Tipo de emissor de calor:

▪

▪

▪

: Piso radiante

: Ventiloconvector

: Radiador

g2 Ponto de regulação da temperatura de saída de

água

g3 Tipo de termóstato ambiente:

: Daikin interface de utilizador utilizada como

a Ecrã inicial
b Ecrã do menu principal
c Ecrãs de nível inferior:

c1: Ecrã do ponto de regulação
c2: Ecrã detalhado com valores

▪

termóstato ambiente

: Controlo externo

▪
▪ Oculto: controlo da temperatura de saída de

água adicional

4.2.1 Ecrã inicial

Prima o botão
geral da configuração da unidade e as temperaturas da divisão e do

para regressar ao ecrã inicial. Verá uma descrição

Zona
adicional

g4 Temperatura ambiente medida
h1 Tipo de emissor de calor:

▪

: Piso radiante

ponto de regulação. Apenas os símbolos aplicáveis à sua
configuração estão visíveis no ecrã inicial.

▪

▪

: Ventiloconvector

: Radiador

h2 Ponto de regulação da temperatura de saída de

água

h3 Tipo de termóstato ambiente:

: Controlo externo

▪
▪ Oculto: controlo da temperatura de saída de

água adicional

i1

: água quente sanitária

i2 Temperatura do depósito medida

ou : ocorreu uma avaria

Para mais informações, consulte "7.1Para exibir o

texto de ajuda no caso de uma avaria"na
página17.

Ações possíveis neste ecrã

Percorra a lista do menu principal.
Aceda ao ecrã de menu principal.
Ativar/Desativar estruturas de navegação.

Item Descrição

As temperaturas são indicadas em círculos. Se o

Água
quente
sanitária

Avaria j

círculo for cinzento, o funcionamento
correspondente (exemplo: aquecimento ambiente)

EHVH04+08S23DAV
Daikin Altherma – Sistema split de baixa temperatura
4P499574-1A – 2018.11

não está ativo no momento.

Guia de referência para o utilizador

5

4 Funcionamento

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a b

4.2.2 Ecrã do menu principal

No menu inicial, pressione
principal. No menu principal pode aceder a diferentes ecrãs e
submenus do ponto de regulação.

Ações possíveis neste ecrã

Percorra a lista.
Aceda ao submenu.
Ativar/Desativar estruturas de navegação.

Item Descrição

ou Avaria

Divisão

Zona principal

Zona adicional

Arrefecimento/

Aquecimento ambiente

Depósito

Definições de

utilizador

Informações

Definições de

instalador

Testes de controlo

Perfil de utilizador

Funcionamento

Restrição: Apenas exibido se ocorrer uma
avaria.

Para mais informações, consulte "7.1Para

exibir o texto de ajuda no caso de uma
avaria"na página17.

Restrição: Apenas exibido se um
termóstato ambiente estiver ligado à
unidade de interior.

Regule a temperatura da divisão.
Exibe o símbolo aplicável ao tipo de

emissor da zona principal.
Regule a temperatura de saída da água da

zona principal.
Restrição: Apenas exibido se existirem

duas zonas de temperatura de saída de
água. Exibe o símbolo aplicável ao tipo de
emissor da zona adicional.

Regule a temperatura de saída da água da
zona adicional (se disponível).

Exibe o símbolo aplicável à sua unidade.
Não pode alterar o modo de funcionamento

em modelos apenas de aquecimento.
Restrição: Apenas exibido se estiver

disponível um depósito de água quente
sanitária.

Regule a temperatura do depósito da água
quente sanitária.

Dá acesso às regulações do utilizador, tais
como o modo de férias e o modo de baixo
ruído.

Exibe dados e informações sobre a
unidade de interior.

Restrição: Apenas para o instalador.
Dá acesso a regulações avançadas.

Restrição: Apenas para o instalador.
Realize testes e a manutenção.

Altere o perfil de utilizador ativo.

Ative ou desative a funcionalidade de
aquecimento e a preparação de água
quente sanitária.

para abrir o ecrã do menu

4.2.3 Ecrã do ponto de regulação

O ecrã do ponto de regulação é exibido para os ecrãs que
descrevem os componentes do sistema que necessitam de um valor
de ponto de regulação.

Exemplo:

▪ Ecrã da temperatura ambiente
▪ Ecrã da zona principal
▪ Ecrã da zona adicional
▪ Ecrã da temperatura do depósito

Ações possíveis neste ecrã

Percorra a lista do submenu.
Aceda ao submenu.
Ajuste e aplique automaticamente a temperatura

desejada.

Item Descrição

Limite de temperatura mínima a1 Fixado pela unidade

a2 Impedido pelo instalador

Limite de temperatura máxima b1 Fixado pela unidade

b2 Impedido pelo instalador

Temperatura atual c Medido pela unidade
Temperatura desejada d Rode o seletor direito para

aumentar/diminuir.

Submenu e Rode ou pressione o seletor

esquerdo para aceder ao
submenu.

4.2.4 Ecrã detalhado com valores

a Regulações
b Valores

Ações possíveis neste ecrã

Percorra a lista de regulações.
Alter o valor.
Avance para a regulação seguinte.
Confirme as alterações e prossiga.

4.3 Utilização básica

4.3.1 Utilizar o ecrã inicial

Acerca do ecrã inicial

O ecrã inicial permite ver as regulações mais importantes e
destinadas à utilização diária. A configuração da unidade e
apresentada de forma esquemática. Para mais informações,
consulte "4.2.1Ecrã inicial"na página5.

Guia de referência para o utilizador

6

Daikin Altherma – Sistema split de baixa temperatura

EHVH04+08S23DAV

4P499574-1A – 2018.11