Daikin EHSXB04P30B, EHSXB08P30B, EHSXB08P50B, EHSXB16P50B, EHSX04P30B Operation manuals [pl]

Instrukcja instalacji i obsługi

Daikin Altherma integrated solar unit V5.2

Daikin
Altherma
EHS(X/H)(B)

- 04P30B

- 08P30B

- 08P50B

- 16P50B

Instrukcja instalacji i obsługi

Daikin Altherma integrated solar unit

język polski

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTƮBAS-DEKLARƖCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYUMLULUK-BEYANI

Direktive z vsemi spremembami.20Direktiivid koos muudatustega.21Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɢ, ɫ ɬɟɯɧɢɬɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.22Direktyvose su papildymais.23DirektƯvƗs un to papildinƗjumos.24Smernice, v platnom znení.25Deۜiútirilmiú halleriyle Yönetmelikler.

19

.

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə-ɁȺ-௛ɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ

CE - IZJAVA-O-USKLAĈENOSTI

CE - MEGFELELėSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOĝCI

CE - DECLARAğIE-DE-CONFORMITATE

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁENÍ-O-SHODċ

deklaruje na wáasną i wyáączną odpowiedzialnoĞü, Īe urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

m

17

ɨɬɧɨɫɢ ɬɫɹ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɡɚɹɜɥɟɧɢɟ:
ɭ

ɤ ɤɨɬɨɪɨɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraĠie:

r

18

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaa:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

o

x

19

20

ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ ɧɚ ɫɜɨɹ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ, ɱɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ, ɡɚ ɤɨeɬɨ ɫɟ ɨɬɧɚɫɹ ɬɚɡɢ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɹ:

b

21

visika savo atsakomybe skelbia, kad Ƴranga, kuriai taikoma i deklaracija:

t

22

ar pilnu atbildƯbu apliecina, ka tƗlƗk aprakstƯtƗs iekƗrtas, uz kurƗm attiecas Ư deklarƗcija:

v

23

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosĢ, e zariadenie, na ktoré sa vzĢahuje toto vyhlásenie:

k

24

tamamen kendi sorumluluۜunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduۜu donanmnn aúaۜdaki gibi olduۜunu beyan eder:

w

25

megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat elĘírás szerint használják:17speániają wymogi nastĊpujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem Īe uĪywane są zgodnie z naszymi

16

instrukcjami:

sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiĠia ca acestea să fie utilizate în

conformitate cu instrucĠiunile noastre:19skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z naimi navodili:20on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:21ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɢ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɟ, ɱɟ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬ ɫɴɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɬɟ

18

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ:

atitinka emiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mnjsǐ nurodymus:23tad, ja lietoti atbilstoi raotƗja norƗdƯjumiem, atbilst sekojoiem standartiem un citiem normatƯviem dokumentiem:24sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, e sa pouívajú v súlade

22

s naim návodom:25ürünün, talimatlarmza göre kullanlmas koúuluyla aúa÷daki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

Direktiver, med senere ændringer.11Direktiv, med företagna ändringar.12Direktiver, med foretatte endringer.13Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.14v platném znČní.15Smjernice, kako je izmijenjeno.16irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit

10

Directives, as amended.02Direktiven, gemäß Änderung.03Directives, telles que modifiées.04Richtlijnen, zoals geamendeerd.05Directivas, según lo enmendado.06Direttive, come da modifica.07ȅįȘȖȚȫȞ, ȩʌȦȢ ȑȤȠȣȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ.08Directivas, conforme alteração em.09Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɨɩɪɚɜɤɚɦɢ.

01

z póĨniejszymi poprawkami.18Directivelor, cu amendamentele respective.

17

ɡɚɹɜɥɹɟɬ, ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɞ ɫɜɨɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ, ɱɬɨ

erklærer under eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlauje ve své plné odpovČdnosti, e zaĜízení, k nČmu se toto prohláení vztahuje:

izjavljuje pod iskljuþivo vlastitom odgovornoüu da oprema na koju se ova izjava odnosi:

j

13

c

14

y

15

teljes felelĘssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

h

16

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

u

q

n

s

09

10

11

12

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

CE - ɁȺəȼɅȿɇɂȿ-Ɉ-ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ

CE - OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ǻHȁȍȈǾ ȈȊȂȂȅȇĭȍȈǾȈ

estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

acordo com as nossas instruções:09ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ, ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɢɯ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚɲɢɦ

08

Electromagnetic Compatibility 204//E8

Low Voltage 20//E8

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ:

overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

instrukser:11respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:12respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

disse brukes i henhold til våre instrukser:13vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

10

mukaisesti:14za pĜedpokladu, e jsou vyuívány v souladu s naimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentĤm:15u skladu sa slijedeüim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s naim uputama:

ob upotevanju doloþb:20vastavalt nõuetele:21ɫɥɟɞɜɚɣɤɢ ɤɥɚɭɡɢɬɟ ɧɚ:22laikantis nuostatǐ, pateikiamǐ:23ievƝrojot prasƯbas, kas noteiktas:24odriavajúc ustanovenia:25bunun koúullarna uygun olarak:

19

under iagttagelse af bestemmelserne i:11enligt villkoren i:12gitt i henhold til bestemmelsene i:13noudattaen määräyksiä:14za dodrení ustanovení pĜedpisu:15prema odredbama:16követi a(z):17zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:18în urma prevederilor:

10

Shigeki Morita

Director

Ostend, WKRI$SULO

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung daß die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l'équipement visé par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace referencia la declaración:

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

įȘȜȫȞİȚ ȝİ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ IJȘȢ İȣșȪȞȘ ȩIJȚ Ƞ İȟȠʌȜȚıȝȩȢ ıIJȠȞ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ Ș ʌĮȡȠȪı Į įȒȜȦıȘ:

a

d

f

l

e

i

'DLNLQ(XURSH19

01

02

03

g

04

05

06

07

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

p

08

(+6;3%(+6;%3%(+6+3%(+6+%3%(+6;3%(+6;%3%(+6+3%(+6+%3%

(+6;3%(+6;%3%(+6+3%(+6+%3%(+6;3%(+6;%3%(+6+3%(+6+%3%

are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:02der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

01

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:03sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:04conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:05están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:

nostre istruzioni:

sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

06

ȝİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ȝĮȢ:

İȓȞĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ(Į) ĮțȩȜȠȣșȠ(Į) ʌȡȩIJȣʌȠ(Į) Ȓ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮijȠ(Į) țĮȞȠȞȚıȝȫȞ, ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ

07

EN60335-2-40,

EN55014-1: 2006 (+A1:200$),

EN55014-2: 1997 (+A1: 2001 +A2: 200),

EN61000-3-2: 20,

EN61000-3-3: 20,

EN61000-6-: 2007 (+A1: 2011),

following the provisions of:02gemäß den Vorschriften der:03conformément aux stipulations des:04overeenkomstig de bepalingen van:05siguiendo las disposiciones de:06secondo le prescrizioni per:07ȝİ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȦȞ:08de acordo com o previsto em:09ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ:

01



Spis treści

1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Przestrzeganie instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1 Wskazówki ostrzegawcze i Objaśnienie symboli . .5

2.1.1 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych . . . . . . . . . . . 5

2.1.2 Zakres obowiązywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1.3 Instrukcje dot. postępowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Unikanie zagrożeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem. . . . . . . .6

2.4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy . . . .6

2.4.1 Przed pracami przy układzie hydraulicznym. . . . . . . . 6

2.4.2 Instalacja elektryczna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4.3 Prace przy instalacjach chłodniczych (pompa ciepła) 7

2.4.4 Miejsce instalacji urządzenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.4.5 Wymogi dotyczące wody grzewczej i wody w

zasobniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4.6 Instalacja grzewcza i przyłącze po stronie

sanitarnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4.7 Eksploatacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4.8 Instruowanie użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3 Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1 Budowa i elementy składowe urządzenia. . . . . . .10

3.1.1 Górna część urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3.1.2 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja
wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B . 11

3.1.3 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja
wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)B…P30B 12

3.1.4 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja
wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B . 13

3.1.5 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja
wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)B…P50B 14

4 Ustawienie i montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Wymiary i przyłącza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4.1.1 Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B . . . . . . . . . . . . . .17

4.1.2 Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B . . . . . . . . . . . 18

4.1.3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4.2 Ustawienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

4.3 Zdejmowanie osłony i izolacji cieplnej. . . . . . . . . .21

4.4 Przyłącze wody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4.4.1 Wyprowadzenie przyłączy zasilania i powrotu

ogrzewania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.4.2 Podłączanie przewodów hydraulicznych . . . . . . . . .24

4.4.3 Montaż DB connection kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.4.4 Montaż Biv connection kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.5 Przyłącze elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.5.1 Kompletny schemat połączeń Daikin Altherma

EHS(X/H) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.5.2 Położenie płytek połączeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.5.3 Układ przyłączy na płytce połączeń A1P . . . . . . . . . 28

4.5.4 Układ przyłączy na płytce połączeń RTX-EHS. . . . . 28

4.5.5 Układ przyłączy na płytce połączeń RoCon BM1 29

4.5.6 Przyłącze zasilania Daikin Altherma EHS(X/H) . . . . 29

4.5.7 Otwieranie obudowy regulatora i podłączenie

elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.8 Przyłącze Jednostka zewnętrzna pompy

ciepła ERLQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.9 Przyłącze czujnika temperatury zewnętrznej

RoCon OT1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4.5.10 Przyłącze zewnętrznego styku przełączającego . . . 31

4.5.11 Zewnętrzne zgłoszenie zapotrzebowania (EBA) . . . 31

4.5.12 Przyłącze elektrycznej Daikin grzałki

Backup-Heater (EKBUxx) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4.5.13 Przyłączenie zewnętrznego źródła ciepła. . . . . . . . . 33

4.5.14 Podłączenie Daikin termostatupokojowego. . . . . 34

4.5.15 Podłączenie opcjonalnych

komponentów systemu RoCon . . . . . . . . . . . . . . 35

4.5.16 Podłączenie Daikin FWXV(15/20)AVEB. . . . . . . . . . 35

4.5.17 Przyłączenie Styki przełączające (wyjścia AUX) . . . 36

4.5.18 Niskotaryfowe przyłącze zasilania (HT/NT) . . . . . . .36

4.5.19 Podłączanie inteligentnych regulatorów

(Smart Grid - SG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.5.20 Symbole i oznaczenia zastosowane na
schematach połączeń i schematach ideowych . . 37

4.6 Układanie przewodów czynnika chłodniczego. . .40

4.7 Próba ciśnieniowa i napełnianie obiegu czynnika

chłodniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

4.8 Napełnianie instalacji po stronie wody . . . . . . . . .40

4.8.1 Kontrola jakości wody i kalibracja manometru . . . . . 40

4.8.2 Napełnianie wymiennika ciepła ciepłej wody . . . . . . 41

4.8.3 Napełnianie zbiornika buforowego . . . . . . . . . . . . . . 41

4.8.4 Napełnianie instalacji grzewczej . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

5.1 Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

5.1.1 Warunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

5.1.2 Uruchomienie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.1.3 Ustawianie parametrów uruchamiania. . . . . . . . . 43

5.1.4 Odpowietrzanie hydrauliki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5.1.5 Kontrola przepływu minimalnego . . . . . . . . . . . . . . .44

5.1.6 Ustawianie parametrów Screed Program

(tylko w razie potrzeby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.2 Ponowne uruchomienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.2.1 Warunki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

5.2.2 Uruchomienie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6 Wycofanie z eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . 46

6.1 Tymczasowe wyłączenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

6.1.1 Opróżnianie zbiornika buforowego . . . . . . . . . . . 46

6.1.2 Opróżnianie obiegu grzewczego i obiegu c.w.u. . . . 47

6.2 Wyłączenie ostateczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7 Przegląd i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . 50

7.1 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

7.2 Coroczne czynności konserwacyjne. . . . . . . . . . . 51

7.3 Napełnianie zbiornika buforowego, uzupełnianie

wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.4 Napełnianie instalacji grzewczej, uzupełnianie

wody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

8Błąd, Usterki i Komunikaty . . . . . . . . . . . . 56

8.1 Rozpoznawanie błędów, usuwanie usterek . . . . .56

8.1.1 Aktualny wskaźnik błędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

8.1.2 Odczyt Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.1.3 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

8.2 Usterki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8.3 Kody błędów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8.4 Kontrola i konfiguracja Przełącznik DIP . . . . . . . .68

8.5 Tryb awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

9 Podłączenie hydrauliczne . . . . . . . . . . . . . 69

10 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

10.1 Dane urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

10.1.1 Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B . . . . . . . . . . . . . .72

10.1.2 Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B . . . . . . . . . . . 74

10.2 Krzywe charakterystyczne . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10.2.1 Krzywe charakterystyczne czujników . . . . . . . . . . . . 76

10.2.2 Krzywe charakterystyczne pompy. . . . . . . . . . . . . . . 78

10.3 Momenty dokręcające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

10.4 Schemat połączeń Daikin Altherma EHS(X/H) . .79

11 Notatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

12 Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

3

1 x Informacje ogólne

1 Informacje ogólne

1.1 Przestrzeganie instrukcji

Oryginalna instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest >> tłumaczeniem wersji
oryginalnej

Przed rozpoczęciem instalacji lub czynności związanych z insta­lacją grzewczą należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję.

Grupa docelowa

Niniejsza instrukcja adresowana jest do osób upoważnionych,
posiadających wyższe wykształcenie techniczne lub specjali
styczne upoważniające do wykonywania opisanych w instrukcji
czynności, jak również do osób, które uczestniczyły w szkoleniu
w ramach specjalistycznego doskonalenia zawodowego uzna
wanym przez właściwe instytucje. Do tej grupy zaliczają się
w

szczególności specjaliści w dziedzinie ogrzewania i chło­dzenia/klimatyzacji, którzy z racji specjalistycznego wykształ­cenia i znajomości przedmiotu posiadają doświadczenie w za­kresie fachowej instalacji i konserwacji urządzeń grzewczych,
chłodzących i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła.

W niniejszej instrukcji opisano wszystkie niezbędne czynności
dotyczące instalacji, uruchomienia i konserwacji, a także za
mieszczono podstawowe informacje związane z obsługą i na­stawą. Wszystkie parametry niezbędne do wygodnej eksploatacji
są ustawione fabrycznie. Szczegółowe informacje dotyczące ob
sługi i regulacji znajdują się w załączonej dokumentacji.

<< na język użytkownika.

-

-

-

-

Inne obowiązujące dokumenty

– Daikin Altherma EHS(X/H):

– Instrukcja obsługi dla użytkownika.

– Lista kontrolna przed uruchomieniem
– Instrukcja obsługi regulatora RoCon HP
– Jednostka zewnętrzna do Daikin Altherma EHS(X/H);

odpowiednia instrukcja instalacji i obsługi.
– W przypadku podłączenia instalacji solarnej; odpowiednia

instrukcja instalacji i obsługi.
– W przypadku podłączenia Daikin FWXV(15/20)AVEB;

odpowiednia instrukcja instalacji i obsługi.
– W przypadku podłączenia innego źródła ciepła lub opcjonal-

nego wyposażenia dodatkowego; odpowiednia instrukcja

instalacji i obsługi.

Instrukcje są objęte zakresem dostawy określonych urządzeń.

Instrukcja instalacji i obsługi

4

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

2 Bezpieczeństwo

2 x Bezpieczeństwo

2.1 Wskazówki ostrzegawcze i Objaśnienie symboli

2.1.1 Znaczenie wskazówek ostrzegawczych

W niniejszej instrukcji wskazówki ostrzegawcze
usystematyzowano według wagi zagrożenia
oraz prawdopodobieństwa jego wystąpienia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Oznacza bezpośrednio grożące niebez­pieczeństwo.

Zlekceważenie wskazówki dotyczącej
bezpieczeństwa prowadzi do poważ­nych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE!

Oznacza potencjalnie niebezpieczną
sytuację.

Zlekceważenie wskazówki ostrzegaw­czej może prowadzić do poważnych
obrażeń ciała lub śmierci.

Niebezpieczeństwo lokalnych
przymrozków
Substancje drażniące lub szkodliwe
dla zdrowia
Zalecana temperatura uwzględniająca
długotrwałą obciążalność cieplną

Niebezpieczeństwo wybuchu

2.1.2 Zakres obowiązywania

Niektóre informacje zawarte w niniejszej instruk­cji mają ograniczony zakres obowiązywania.
Zakres obowiązywania jest podkreślony odpo­wiednim symbolem.

Jednostka zewnętrzna pompy ciepła
ERLQ

Jednostka wewnętrzna pompy ciepła
EHS(X/H)

FWXV(15/20)AVEB

Dotyczy tylko urządzenia Daikin Altherma
EHS(X/H) z funkcją chłodzenia (patrz też
część 2.3)

OSTROŻNIE!

Oznacza sytuację, która może pociąg­nąć za sobą szkody.

Zlekceważenie wskazówki ostrzegaw­czej może prowadzić do szkód material­nych i środowiskowych.

Ten symbol oznacza porady dla użytkow-
nika i szczególnie przydatne informacje,
które nie są jednak ostrzeżeniami przed
zagrożeniami.

Specjalne symbole ostrzegawcze

Niektóre rodzaje zagrożeń są oznakowane spe­cjalnymi symbolami.

Prąd elektryczny

Niebezpieczeństwo oparzeń

Uwzględnić zalecany moment
dokręcający (patrz Rozdział 10.3
„Momenty dokręcające“)

Dotyczy tylko bezciśnieniowego systemu
solarnego (DrainBack).

Dotyczy tylko ciśnieniowego systemu
solarnego.

2.1.3 Instrukcje dot. postępowania

● Instrukcje dot. postępowania są przedsta­wiane w formie listy. Czynności, w przypadku
których kolejność ma znaczenie, są ponume­rowane.



Rezultaty działań są oznaczone strzałką.

Wejście do procesu ustawiania

Wyjście z procesu ustawiania

Niebezpieczeństwo szkód środowisko­wych

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

5

2 x Bezpieczeństwo

2.2 Unikanie zagrożeń

Urządzenie DaikinAltherma EHS(X/H) jest skon­struowane zgodnie z najnowszym stanem wie­dzy technicznej i uznanymi zasadami techniki.
Niemniej przy nieprawidłowym stosowaniu mogą
powstać zagrożenia dla życia i zdrowia osób
oraz szkody materialne.

W celu uniknięcia zagrożeń należy instalować
i eksploatować urządzenie Daikin Altherma
EHS(X/H) wyłącznie:

– zgodnie z przeznaczeniem i w nienagannym

stanie technicznym,

– ze świadomością zagrożeń i konieczności

zachowania bezpieczeństwa.

Zakłada to znajomość treści niniejszej instrukcji,
odpowiednich przepisów dotyczących zapobie-

XB/HB - dodatkowy wymiennik ciepła do przyłączenia
dwusystemowego

* Ze względu na różne w różnych krajach warunki przyłączeniowe w niektórych

Tab. 2-1 Dopuszczalne połączenia jednostek wewnętrznych Daikin

gania wypadkom oraz uznanych zasad techniki
bezpieczeństwa i medycyny pracy.

Jednostka wewnętrzna Jednostka

Ogrzewanie

i chłodzenie (X)

EHSX04P30B EHSH04P30B

EHSXB04P30B EHSHB04P30B

EHSX08P30B EHSH08P30B

EHSXB08P30B EHSHB08P30B

EHSX08P50B EHSH08P50B

EHSXB08P50B EHSHB08P50B

EHSX16P50B EHSH16P50B ERLQ011CA(V3/W1)*

EHSXB16P50B

krajach nie są dostępne wszystkie wymienione tutaj urządzenia.

Altherma EHS(X/H) i jednostki zewnętrzne pompy ciepła
Daikin

Tylko ogrzewanie

(H)

EHSHB16P50B

Każde inne lub wykraczające poza to wykorzy-

OSTRZEŻENIE!

Niniejsze urządzenie może być stoso­wane przez dzieci od lat ośmiu,
a ponadto

przez osoby z ograniczonymi
zdolnościami psychicznymi, sensorycz­nymi lub mentalnymi lub osoby nieposia­dające doświadczenia i wiedzy tylko
wtedy, jeżeli są nadzorowane lub zostały
poinstruowane w zakresie bezpiecznego
użytkowania urządzenia i rozumieją

stanie jest uznawane za niezgodne z przezna­czeniem. Za wynikające z tego tytułu szkody
odpowiada wyłącznie użytkownik.

Do wykorzystania zgodnego z przeznaczeniem
należy również przestrzeganie warunków kon­serwacji i przeglądów. Części zamienne muszą
spełniać przynajmniej wymogi techniczne usta­lone przez producenta. Spełnienie wymogów
zapewnia np. stosowanie oryginalnych części
zamiennych.

wynikające z tego zagrożenia. Urządze­nie nie może służyć dzieciom do
zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie

2.4 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

pracy

mogą być przeprowadzane przez dzieci
bez nadzoru.

2.4.1 Przed pracami przy układzie hydraulicznym

2.3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) można
stosować wyłącznie do podgrzewania wody,
jako system ogrzewania pomieszczeń oraz,
w zależności od wersji, jako system chłodzenia
pomieszczeń.

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) należy
ustawiać, podłączać i eksploatować wyłącznie
według danych w niniejszej instrukcji.

Dozwolone jest stosowanie wyłącznie odpo­wiedniej, dopuszczonej przez firmę Daikin jedno­stki zewnętrznej. Dopuszcza się stosowanie
następujących połączeń:

● Prace przy urządzeniu Daikin Altherma

EHS(X/H) (jak np. ustawienie, podłączenie
pierwsze uruchomienie) mogą wykonywać tylko

i
osoby uprawnione, które uzyskały wykształcenie
techniczne lub rzemieślnicze w zakresie wykony­wanych czynności oraz brały udział w specjali-
stycznych, branżowych zajęciach dokształcają-
cych uznanych przez urząd odpowiedzialny w tej
kwestii. Do tej grupy zaliczają się w szczególno-
ści specjaliści w dziedzinie ogrzewania
i c h łodzenia/klimatyzacji, którzy z racji specjali-
stycznego wykształcenia i znajomości przed-
miotu posiadają doświadczenie w zakresie
fachowej instalacji i konserwacji urządzeń grzew­czych, chłodzących i klimatyzacyjnych oraz
pomp ciepła.

zewnętrzna

ERLQ004CAV3

ERLQ006CAV3
ERLQ008CAV3

ERLQ014CA(V3/W1)*
ERLQ016CA(V3/W1)*

Instrukcja instalacji i obsługi

6

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

2 x Bezpieczeństwo

● Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy
urządzeniu Daikin Altherma EHS(X/H) wyłą­czyć zewnętrzny wyłącznik główny
i zabezpieczyć go przed przypadkowym
ponownym włączeniem.

● Niedopuszczalne jest uszkadzanie lub zdej­mowanie plomb.

● W przypadku przyłącza po stronie grzewczej
zawory bezpieczeństwa muszą spełniać
wymogi normy EN 12828, a w przypadku
przyłącza po stronie c.w.u. wymogi normy
EN 12897.

2.4.3 Prace przy instalacjach chłodniczych (pompa ciepła)

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) wymaga
zastosowania fluorowanego gazu cieplarnianego.

W przypadku prac w stacjonarnych insta­lacjach chłodniczych (pompach ciepła)
instalacjach klimatyzacyjnych na obsza-

i
rze europejskim wymagany jest dowód
zgodnie z rozporządzeniem w sprawie
fluorowanych gazów cieplarnianych (WE)
nr 303/2008.

● Można stosować wyłącznie oryginalne części
zamienne firmy Daikin.

● Podczas prac w obrębie układu hydraulicz­nego należy wcześniej spuścić wodę lub zre­dukować ciśnienie przez wewnętrzny zawór do
napełniania i opróżniania. W przeciwnym razie
może dojść do wytryśnięcia gorącej wody pod
ciśnieniem i powstania obraże

ń.

–Całkowita ilość napełnienia czynni-

kiem chłodniczym do 3 kg: dowód
kategorii II

–Całkowita ilość napełnienia czynni-

kiem chłodniczym od 3 kg: dowód
kategorii I

● Zawsze nosić okulary i rękawice ochronne.

2.4.2 Instalacja elektryczna

● Podczas prac przy obiegu czynnika chłodni­czego zapewnić dobrą wentylację stanowiska

● Instalację elektryczną może wykonać wyłącz­nie personel wykwalifikowany w zakresie
elektrotechniki z uwzględnieniem obowiązują-
cych wytycznych elektrotechnicznych oraz
przepisów zakładu energetycznego (ZE).

● Przed podłączeniem do sieci należy porów­nać napięcie sieciowe podane na tabliczce
znamionowej (~230 V,

50 Hz lub ~400 V,

50 Hz) z napięciem zasilania.

● Przed pracami przy elementach przewodzą­cych prąd wyłączyć wszystkie obwody prą­dowe od zasilania elektrycznego (wyłączyć
zewnętrzny wyłącznik prądowy, odłączyć bez­piecznik) i zabezpieczyć przed niezamierzo­nym ponownym włączeniem.

● Po zakończeniu prac należy natychmiast
ponownie zamontować osłony urządzenia

pracy.

● Prac przy obiegu czynnika chłodniczego
nigdy nie wykonywać w zamkniętych
pomieszczeniach lub kanałach roboczych.

● Nie dopuszczać do kontaktu czynnika chłod­niczego z otwartym ogniem, żarem lub gorą­cymi przedmiotami.

● Nigdy nie dopuszczać do ulatniania się czyn­nika chłodniczego do atmosfery (wysokie ciś­nienie w miejscu uwalniania).

● Podczas odłączania węży serwisowych od
przyłączy do napełniania nigdy nie trzymać
przyłączy w kierunku ciała. Istnieje ryzyko
wycieku pozostałości czynnika chłodniczego.

● Elementy i części zamienne muszą spełniać
przynajmniej wymogi techniczne ustalone
przez producenta.

i z a ślepki konserwacyjne.

2.4.4 Miejsce instalacji urządzenia

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Aby zapewnić bezpieczną i bezawaryjną pracę,
miejsce instalacji Daikin Altherma EHS(X/H)
musi spełniać określone kryteria. Informacje na
ten temat znajdują się w rozdziale 4.2.

Wskazówki dotyczące miejsca instalacji innych
komponentów zamieszczono w odnośnej doku­mentacji technicznej wchodzącej w zakres
dostawy urządzeń.

Instrukcja instalacji i obsługi

7

2 x Bezpieczeństwo

2.4.5 Wymogi dotyczące wody grzewczej i wody w zasobniku

Unikać uszkodzeń spowodowanych osadami i
korozją: w celu uniknięcia powstawania korozji i
osadów stosować się do odpowiednich zasad
techniki.

Minimalne wymogi w zakresie jakości wody do
napełniania i uzupełniania:

● Twardość wody (wapń i magnez, obliczony

jako węglan wapnia): ≤3 mmol/l

● Przewodność: ≤1500 (idealnie ≤100) μS/cm

● Chlorki: ≤250 mg/l

● Siarczany: ≤250 mg/l

● Wartość pH: 6,5–8,5

Woda do napełniania i uzupełniania o wysokim
stopniu twardości (>3 mmol/l–suma stężeń wap­nia i magnezu, obliczona jako węglan wapnia) to
czynności mające na celu odsolenie, zmiękcze­nie lub stabilizację twardości. Zalecamy środki
do ochrony przed wapniem lub korozją Fernox
KSK. W przypadku innych właściwości, odbiega­jących od minimalnych wymagań, niezb

ędne
jest podjęcie odpowiednich środków, mających
na celu zachowanie odpowiedniej jakości wody.

Zastosowanie wody do napełniania i uzupełnia­nia, która nie odpowiada wymienionym wymo­gom jakościowym, może spowodować znaczne
skrócenie żywotności urządzenia. Odpowie­dzialność za to ponosi wyłącznie użytkownik.

Jeżeli podłączono opcjonalny
zewnętrzny generator ciepła, minimalne
wymagania obowiązują także w odniesie­niu do wody do napełniania i uzupełniania
tego obiegu grzewczego.

2.4.6 Instalacja grzewcza i przyłącze po stro­nie sanitarnej

● Wykonać instalację grzewczą zgodnie z

wymaganiami przepisów bezpieczeństwa
podanymi w normie EN 12828.

● Przyłącze po stronie sanitarnej musi być

zgodne z wymogami normy EN 12897. Poza
tym należy uwzględnić wymogi norm
– EN 1717 – Ochrona przed wtórnym zanie-

czyszczeniem wody w instalacjach wodo­ciągowych i ogólne wymagania dotyczące
urządzeń zapobiegających zanieczyszcza­niu przez przepływ zwrotny (Protection
against pollution of potable water installa­tions and general requirements of devices
to prevent pollution by backflow)

– EN 61770 – Urządzenia elektryczne do

przyłączy do instalacji zasilania wodą – Eli­minacja zwrotnego zasysania i awarii
zestawów wężowych (Electric appliances
connected to the water mains – Avoidance
of backsiphonage and failure of hosesets)

– EN 806 – Wymagania dotyczące

wewnętrznych instalacji wodociągowych
do przesyłu wody przeznaczonej do spoży-
cia przez ludzi (Specifications for installa­tions inside buildings conveying water for
human consumption)

– i uzupełniająco, ustawodawstwo krajowe.

W przypadku użytkowania jednostki wewnętrz­nej z pomocniczym źródłem ciepła, przede
wszystkim w przypadku wykorzystania energii
solarnej, temperatura zasobnika może przekro­czyć 65 °C.

● W przypadku instalacji systemu należy mon-

tować zatem ochronę przed oparzeniem
(urządzenie do mieszania ciepłej wody, np.
VTA32).

Instrukcja instalacji i obsługi

8

Jakość ciepłej wody użytkowej musi być
zgodna z dyrektywą UE 98/83/WE i prze­pisami obowiązującymi w danym regio­nie.

W przypadku podłączenia jednostki wewnętrznej
do systemu grzewczego, w którym zastosowano
przewody rurowe lub grzejniki ze stali lub nie­szczelne dyfuzyjnie rury instalacji ogrzewania
podłogowego, do zasobnika ciepłej wody może
dostać się szlam i wióry, co prowadzi do zatka-

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

nia, miejscowych przegrzań lub uszkodzeń spo­wodowanych korozją.

● Aby uniknąć ew. uszkodzeń, na powrocie
ogrzewania instalacji należy zamontować filtr
zanieczyszczeń lub oddzielacz osadu (SAS 1
lub SAS 2).

● Filtr zanieczyszczeń należy regularnie czyś­cić.

2.4.7 Eksploatacja

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H):

● eksploatować wyłącznie po zakończeniu

wszelkich prac instalacyjnych i przyłączenio­wych.

● eksploatować tylko przy całkowicie napełnio­nym zbiorniku buforowym (wskaźnik napeł­nienia) i obiegu grzewczym.

● eksploatować przy maksymalnym ciśnieniu
w instalacji wynoszącym 3 bar.

● podłączać do zewnętrznego źródła zaopa­trzenia w wodę (przewód doprowadzający)
tylko przy zastosowaniu reduktora ciśnienia.

● eksploatować wyłącznie z zalecaną ilością
i typem czynnika chłodniczego.

● eksploatować wyłącznie z zamontowaną
osłoną.

2 x Bezpieczeństwo

Przestrzegać zalecanych terminów konser­wacji i przeprowadzać prace przeglądowe.

2.4.8 Instruowanie użytkownika

● Przed przekazaniem urządzenia Daikin
Altherma EHS(X/H) należy wyjaśnić użytkow-
nikowi sposób obsługi i kontroli instalacji.

● Przekazać użytkownikowi dokumentację
techniczną (niniejszą dokumentację i inne
obowiązujące materiały) i poinstruować go, że
dokumentacja ta musi być zawsze dostępna
i przechowywana w pobliżu urządzenia.

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

9

3 x Opis produktu

3 Opis produktu

3.1 Budowa i elementy składowe urządzenia

3.1.1 Górna część urządzenia

1 Zasilanie instalacji solarnej (GW 1")
2 Przyłącze zimnej wody (GZ 1“)
3 Woda ciepła (GZ 1")
4 Zasilanie ogrzewania (GZ 1“)*
5 Powrót ogrzewania (GZ 1“)*
6 Pompa obiegowa
7 Nadciśnieniowy zawór bezpieczeństwa (obieg grzewczy)
8 Automatyczny odpowietrznik
17 Wskaźnik poziomu napełnienia (woda w zasobniku)
18 Przyłącze elektrycznej grzałki Backup-Heater EKBUxx

(GW R 1½“)

(wyposażenie dodatkowe)
30 Płytowy wymiennik ciepła (PWT)
31 Przyłącze przewodu cieczy czynnika chłodniczego

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)04P30B/08PxxB: Cu Ø 6,4 mm (1/4"),

Daikin Altherma EHS(X/H)(B)16P50B: Cu Ø 9,5 mm (3/8")
32 Przyłącze przewodu gazowego czynnika chłodniczego

Cu Ø 15,9 mm (5/8")
34 Zawór kulowy (obieg grzewczy)*
35 Zawór do napełniania i opróżniania (obieg grzewczy)
37 Czujniki temperatury wody w zasobniku t
38 Przyłącze membranowego naczynia wzbiorczego
39 Obudowa regulatora z elektr. listwą przyłączeniową

DHW1

i t

DHW2

3UVB1

3-drogowy zawór przełączający (wewnętrzny obieg źródła ciepła)
3UV DHW

3-drogowy zawór przełączający (ciepła woda/ogrzewanie)
DS Czujnik ciśnienia
FLS (t

tR2Czujnik temperatury na powrocie
tV1Czujnik temperatury na zasilaniu
t

GZ Gwint zewnętrzny
GW Gwint wewnętrzny
* Zawór kulowy (GW 1") należy do zakresu dostawy.

Rysunek 3-1Budowa i elementy składowe urządzenia Daikin Altherma

/ V1)

R1

Czujnik temperatury na powrocie i przepływu

V, BH

Czujnik temperatury na zasilaniu grzałki Backup-Heater

Urządzenia zabezpieczające

Uwzględnić moment dokręcający!

EHS(X/H) (górna część urządzenia)

Instrukcja instalacji i obsługi

10

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

3 x Opis produktu

3.1.2 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B

Rysunek 3-2Budowa i elementy składowe urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B (widok z zewnątrz i konstrukcja wewnętrzna)

Objaśnienia symboli patrz Tab. 3-1

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

11

3 x Opis produktu

3.1.3 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)B…P30B

Rysunek 3-3Budowa i elementy składowe urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H)B…P30B (widok z zewnątrz i konstrukcja wewnętrzna)

Objaśnienia symboli patrz Tab. 3-1

Instrukcja instalacji i obsługi

12

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

3 x Opis produktu

3.1.4

Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B

Rysunek 3-4Budowa i elementy składowe urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B (widok z zewnątrz i konstrukcja wewnętrzna)

Objaśnienia symboli patrz Tab. 3-1

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

13

3 x Opis produktu

3.1.5 Zewnętrzna strona urządzenia i konstrukcja wewnętrzna Daikin Altherma EHS(X/H)B…P50B

Rysunek 3-5Budowa i elementy składowe urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H)B…P50B (widok z zewnątrz i konstrukcja wewnętrzna)

Objaśnienia symboli patrz Tab. 3-1

Instrukcja instalacji i obsługi

14

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

3 x Opis produktu

1 Zasilanie instalacji solarnej lub zasila-

nie kolejnego źródła ciepła (GW 1“)
2 Przyłącze zimnej wody (GZ 1“)
3 Woda ciepła (GZ 1“)
4 Zasilanie ogrzewania (GZ 1“)*
5 Powrót ogrzewania (GZ 1“)*
6 Pompa obiegowa
7a Zalecane wyposażenie dodatkowe:

Hamulce cyrkulacyjne (2 szt.)
9 Zbiornik buforowy (podwójna otulina z poli-

propylenu z izolacją cieplną z pianki sztyw-

nej PUR)
10 Zawór napełniająco-spustowy lub

przyłącze na powrocie instalacji

solarnej
11 Mocowanie regulatora instalacji solarnej

lub uchwyt
12 Wymiennik ciepła (stal nierdzewna) do

podgrzewania wody użytkowej
13 Wymiennik ciepła (stal nierdzewna) do

ładowania zasobnika buforowego lub

wspomagania ogrzewania
14 Wymiennik ciepła (stal nierdzewna) do ciś-

nieniowego zasilania solarnego zasobnika

buforowego
15 Przyłącze dla dostępnej w ramach opcji

elektrycznej grzałki Backup-Heate-

rEKBUxx (GW R 1½“)
16 Rura warstwowa zasilania instalacji

solarnej
17 Wskaźnik poziomu napełnienia (woda

w zasobniku buforowym)
18 Opcjonalnie: elektryczna grzałka

Backup-Heater (EKBUxx)

19 Tuleja zanurzeniowa na czujnik tempera-

tury wody w zasobniku
buforowym t

DHW1

i t

DHW2

20 Woda w zasobniku buforowym bez

ciśnienia

21 Strefa solarna
22 Strefa ciepłej wody
23 Przyłącze przelewu bezpieczeństwa
24 Mocowanie uchwytu
25 Tabliczka znamionowa
26 Osłona
27

Powrót instalacji solarnej

28 Zasilanie instalacji solarnej

(GW 3/4“ + GZ 1“)
(tylko typ Daikin Altherma EHS(X/H)B…)

29 Zasilanie instalacji solarnej

(GW 3/4“ + GZ +1“)
(tylko typ Daikin Altherma EHS(X/H)B…)

30 Płytowy wymiennik ciepła
31 Przyłącze przewodu cieczy czynnika

chłodniczego
Daikin Altherma EHS(X/H)…04P30B/
08PxxB: Cu Ø 6,4 mm (1/4"),
Daikin Altherma EHS(X/H)…16P50B:
Cu Ø 9,5 mm (3/8")

32 Przyłącze przewodu gazowego czynnika

chłodniczego Cu Ø 15,9 mm (5/8")

3UVB1

3-drogowy zawór przełączający
(wewnętrzny obieg źródła ciepła)

3UV DHW

3-drogowy zawór przełączający
(woda ciepła/ogrzewanie)

DS Czujnik ciśnienia
FLS (t

R1

/ V1)

Czujnik temperatury na powrocie i prze­pływu

t

, t

DHW1

DHW2

Czujnik temperatury w zasobniku
Czujnik temperatury na powrocie

t

R2

tV1Czujnik temperatury na zasilaniu
t

V, BH

Czujnik temperatury na zasilaniu grzałki
Backup-Heater

RoCon B1

Moduł obsługowy Daikin Altherma
EHS(X/H) regulatora

EKSRPS4A

Opcja: jednostka regulacyjno-pompowa
instalacji solarnej Daikin

Urządzenia zabezpieczające

Uwzględnić moment dokręcający!
GZ Gwint zewnętrzny
GW Gwint wewnętrzny
* Zawór kulowy (GW 1") należy do zakresu

dostawy.

Tab. 3-1 Legenda do Rysunek 3-2 do Rysunek 3-5

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

15

4 x Ustawienie i montaż

4 Ustawienie i montaż

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowo ustawione i zamontowane instalacje chłodzące (pompy ciepła), instalacje kli­matyzacyjne i urządzenia grzewcze mogą stwarzać zagrożenie dla życia i zdrowia oraz nie­właściwie działać.

● Prace przy urządzeniu Daikin Altherma EHS(X/H) (jak np. ustawianie, naprawa, podłą­czanie i pierwsze uruchomienie) mogą wykonywać tylko osoby uprawnione, które posia­dają wykształcenie techniczne lub rzemieślnicze w zakresie wykonywanych czynności
oraz brały udział w branżowych zajęciach dokształcających uznanych przez urząd odpo­wiedzialny w tej kwestii. Do tej grupy zalicza się w szczególności specjalistów ds.
ogrzewnictwa, elektryków i specjalistów ds. chłodnictwa i klimatyzacji, którzy ze
względu na wykształcenie specjalistyczne i swoją wiedzę fachową, posiadają
doświadczenie w zakresie prawidłowej instalacji oraz konserwacji instalacji grzewczych,
chłodniczych i klimatyzacyjnych oraz pomp ciepła.

Instrukcja instalacji i obsługi

16

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4.1 Wymiary i przyłącza

4.1.1 Daikin Altherma EHS(X/H)…P30B

4 x Ustawienie i montaż

1 Zasilanie instalacji solarnej
2 Woda zimna
3 Woda ciepła
4 Zasilanie ogrzewania
5 Powrót ogrzewania
6 Przyłącze przewodu gazowego czynnika chłodniczego

Rysunek 4-1 Przyłącza i wymiary Daikin Altherma EHS(X/H) P30B (widok ogólny)

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

7 Przyłącze przewodu cieczy czynnika chłodniczego
8 Zasilanie instalacji solarnej (tylko typ Daikin Altherma

9 Powrót instalacji solarnej (tylko typ Daikin Altherma

A z przodu
B z tyłu

EHS(X/H)B…)

EHS(X/H)B…)

Instrukcja instalacji i obsługi

17

4 x Ustawienie i montaż

4.1.2 Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B

1 Zasilanie instalacji solarnej
2 Woda zimna
3 Woda ciepła
4 Zasilanie ogrzewania
5 Powrót ogrzewania
6 Przyłącze przewodu gazowego czynnika chłodniczego

Rysunek 4-2 Przyłącza i wymiary Daikin Altherma EHS(X/H) P50B (widok ogólny)

7 Przyłącze przewodu cieczy czynnika chłodniczego
8

9 Powrót instalacji solarnej (tylko typ Daikin Altherma

A z przodu
B z tyłu

Zasilanie instalacji solarnej (tylko typ Daikin Altherma

EHS(X/H)B…)

EHS(X/H)B…)

Instrukcja instalacji i obsługi

18

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

4.1.3 Zakres dostawy

– Daikin Altherma EHS(X/H)
– Zestaw wyposażenia dodatkowego (patrz Rys. 4-3)

A Uchwyty (stosowane tylko

podczas transportu)

BOsłona
C Element przyłączeniowy

węża do przelewu
bezpieczeństwa

D Klucz montażowy

Rysunek 4-3 Elementy zestawu wyposażenia dodatkowego

E Zawór kulowy
F Uszczelka płaska
G Pierścień uszczelniający
H Łącznik kablowy
IPałąk wtykowy
JWąż odpowietrzający

4.2 Ustawienie

OSTROŻNIE!

● Warunkiem ustawienia urządzenia
Daikin Altherma EHS(X/H) jest zapew­nienie wystarczającej nośności pod-
łoża, wynoszącej 1050 kg/m² z doli-
czeniem rezerwy bezpieczeństwa.
Podłoże musi być równe i gładkie.

● Ustawienie na wolnym powietrzu jest
niedozwolone.

● Ustawienie w otoczeniu zagrożonym
wybuchem jest niedozwolone.

● Pod żadnym pozorem nie wolno
narażać regulatora elektronicznego
na oddziaływanie wpływów
atmosferycznych.

● Nie wolno narażać zbiornika bufo-
rowego na długotrwały, bezpo­średni wpływ promieni słonecz­nych, ponieważ promieniowanie

UV oraz wpływy atmosferyczne
uszkadzają tworzywo sztuczne.

● Urządzenie Daikin Altherma
EHS(X/H) należy ustawiać w miejscu
zabezpieczonym przed mrozem.

● Upewnić się, że woda użytkowa
dostarczana przez zakład wodocią­gowy nie posiada agresywnych
właściwości.
– W razie potrzeby niezbędne jest

odpowiednie uzdatnienie wody.

OSTRZEŻENIE!

Wykonana z tworzywa sztucznego
ściana zasobnika urządzenia Daikin
Altherma EHS(X/H) może pod wpływem
ciepła (> 80 °C) stopić się i w skrajnym
przypadku ulec zapłonowi.

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

● Ustawiać urządzenie Daikin Altherma
EHS(X/H) przy zachowaniu minimal­nego odstępu 1 m od innych źródeł
ciepła (> 80 °C) (np. grzałki elektrycz­nej, grzejnika gazowego, komina)
i materiałów łatwopalnych.

Instrukcja instalacji i obsługi

19

4 x Ustawienie i montaż

OSTROŻNIE!
Jeżeli urządzenie Daikin Altherma

EHS(X/H) nie zostanie ustawione w
wystarczającej odległości poniżej

kolektorów płaskich (górna krawędź
zasobnika powyżej dolnej krawędzi
kolektora), skutkiem może być niepełne
opróżnienie bezciśnieniowego systemu
solarnego w obszarze zewnętrznym.

● W przypadku przyłącza solarnego
DrainBack ustawiać Daikin Altherma
EHS(X/H) odpowiednio nisko wzglę­dem kolektorów płaskich (uwzględnić
minimalny spadek solarnych przewo­dów łączących).

● Zdjąć opakowanie i odpowiednio je zutylizować.

● Zdjąć osłony ze zbiornika buforowego (Rys. 4-4, poz. B)

i wykręcić elementy gwintowane (Rys. 4-4, poz. F) z otwo­rów, na których mają być zamontowane uchwyty (Rys. 3-2 do
Rys. 3-5, poz. 24).

● Wkręcić uchwyty (Rys. 4-4, poz. A) w zwolnione otwory
gwintowane.

Instrukcja instalacji i obsługi

20

A Uchwyt
BOsłona

Rysunek 4-4 Montaż uchwytów

F Element gwintowany

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

● Ustawić urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) w wybranym

miejscu.
– Zalecane odstępy (Rys. 4-5):

od ściany: (s1) ≥ 100 mm, (s2) ≥ 500 mm.
od sufitu (X): ≥ 1200 mm, co najmniej 480 mm.

– Ostrożnie przemieścić urządzenie Daikin Altherma

EHS(X/H), użyć uchwytów.

– W przypadku ustawienia w szafach, za przepierzeniami

lub w innych ograniczonych powierzchniowo warunkach
należy zapewnić odpowiednią wentylację (np. przez kratki
wentylacyjne).

● W razie konieczności zamontować w urządzeniu Daikin

Altherma EHS(X/H) opcjonalną grzałkę Backup-Heater
(BUH) (Rys. 4-5).
Stosować się do dołączonych do wyposażenia dodatkowego
instrukcji montażu i instalacji (
patrz rozdział 10.3).

momenty dokręcające

4.3 Zdejmowanie osłony i izolacji cieplnej

● Podnieść osłonę z tyłu i zdjąć ją z przodu.

Rysunek 4-6 Zdejmowanie osłony

A

Rysunek 4-7 Daikin Altherma EHS(X/H) bez osłony

OSTROŻNIE!

Izolacja cieplna (Rys. 4-7, poz. A)
składa się z pasowanych elementów
z EPP, które przy nieprawidłowej obsłu­dze mogą łatwo ulec uszkodzeniu.

● Izolację cieplną należy zdejmować
wyłącznie w podanej niżej kolejności,
przestrzegając podanych kierunków.

● Nie używać siły.

● Nie używać narzędzi.

Rysunek 4-5 Ustawienie (na przykładzie Daikin Altherma EHS(X/H)…P50B

z montażem opcjonalnej grzałki Backup-Heater)

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Instrukcja instalacji i obsługi

21

4 x Ustawienie i montaż

● Zdejmować górną izolację cieplną w następującej kolejności:
– Zdjąć boczny element izolacyjny (Rys. 4-8, poz. A)

w płaszczyźnie poziomej.

– Zdjąć tylny element izolacyjny (Rys. 4-8, poz. B)

w płaszczyźnie poziomej.

– Zdjąć przedni element izolacyjny (Rys. 4-8, poz. C)

w płaszczyźnie poziomej.

C

B

Rysunek 4-8 Zdejmowanie górnej izolacji cieplnej

● W razie potrzeby: Zdjąć dolną izolację cieplną w następują­cej kolejności:
– Zdjąć boczny element izolacyjny (Rys. 4-9, poz. A)

w płaszczyźnie pionowej.

– Zdjąć tylny element izolacyjny (Rys. 4-9, poz. B) w płasz-

czyźnie pionowej.

B

A

A

4.4 Przyłącze wody

OSTROŻNIE!

W przypadku podłączenia Daikin
Altherma EHS(X/H) do systemu grzew­czego, w którym zastosowano prze-
wody rurowe lub grzejniki ze stali lub
nieszczelne dyfuzyjnie rury instalacji
ogrzewania podłogowego, do zasobnika
buforowego ciepłej wody mogą dostać
się osad i wióry, co prowadzi do zatka-

nia, miejscowych przegrzań lub uszko­dzeń spowodowanych korozją.

● Przed napełnieniem wymiennika cie­pła należy przepłukać przewody
doprowadzające.

● Przepłukać sieć rozdzielczą ciepła
(w dostępnym systemie grzewczym).

● Zamontować filtr zanieczyszczeń lub
oddzielacz osadu na powrocie ogrze­wania (patrz rozdział 2.4.6).

OSTROŻNIE!

Jeżeli urządzenie Daikin Altherma
EHS(X/H) jest podłączane do zasilania
zimną wodą, gdzie zastosowano ruro-
ciągi ze stali, do wymiennika ciepła z rury
falistej ze stali nierdzewnej mogą przedo­stać się wióry i tam pozostać. Prowadzi to
do uszkodzeń na skutek korozji kontak-
towej, a tym samym do nieszczelności.

Rysunek 4-9 Zdejmowanie dolnej izolacji cieplnej

Montaż izolacji cieplnej następuje w odwrotnej
kolejności.

● Przed napełnieniem wymiennika
ciepła należy przepłukać przewody
doprowadzające.

● Zamontować na dopływie zimnej
wody filtr zanieczyszczeń (patrz
rozdział 2.4.6).

Tylko Daikin Altherma EHS(X/H)B…
OSTROŻNIE!

W przypadku podłączenia na wymienniku
ciepła ciśnieniowego zasilania solar-
nego zasobnika buforowego (Rys. 4-1 /
Rys. 4-2, poz. 8+9) zewnętrznego urzą-
dzenia grzewczego (np. kotła opalanego

drewnem), zbyt wysoka temperatura zasi­lania na tych przyłączach może uszkodzić
lub trwale zniszczyć urządzenie Daikin

Altherma EHS(X/H)B....

● Ograniczyć temperaturę na zasila-
niu zewnętrznego urządzenia grzew-

czego do maks. 95 °C.

Instrukcja instalacji i obsługi

22

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

Zgodnie z normą EN 12828 na lub bezpośrednio przy
źródle ciepła musi zostać zamontowany zawór bezpie-

czeństwa, za pomocą którego można ograniczyć maksy-

malne dopuszczalne ciśnienie robocze instalacji grzew-

czej. Między źródłem ciepła a zaworem bezpieczeństwa

nie może się znajdować żadne odcięcie hydrauliczne.

Ewentualnie wydostająca się para lub woda grzewcza
muszą być odprowadzane w bezpieczny i widoczny spo­sób przez odpowiedni przewód przedmuchowy, wyko­nany ze stałym spadkiem i zabezpieczony przed zamar­znięciem.

Do urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) należy podłą-
czyć membranowe naczynie wzbiorcze o odpowiednich
wymiarach, ustawione wstępnie dla instalacji grzewczej.
Między źródłem ciepła a membranowym naczyniem
wzbiorczym nie może się znajdować żadne odcięcie
hydrauliczne.

Firma Daikin zaleca zamontowanie mechanicznego
manometru na potrzeby napełniania instalacji
grzewczej.

● W przypadku przewodów wody użytkowej stosować się do
normy EN 806 oraz DIN 1988.

● Aby można było zrezygnować z przewodu cyrkulacyjnego,
urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) musi być zainstalo­wane w pobliżu punktu poboru. Jeśli przewód cyrkulacyjny
jest niezbędny, należy go zainstalować zgodnie ze schema­tami w Rozdział 9 „Podłączenie hydrauliczne“.

● Zdjąć oba pałąki wtykowe złączek przyłączeniowych
(Rys. 4-10, poz. C).

● Zdjąć obie złączki przyłączeniowe (Rys. 4-10, poz. B).

OSTROŻNIE!

Podczas prac w obrębie układu hydrau­licznego należy zwrócić uwagę na pozy­cję montażową pierścieni uszczelniają­cych o profilu okrągłym, aby uniknąć
uszkodzeń pierścieni, a tym samym
nieszczelności.

● Pierścienie uszczelniające po
demontażu lub przed montażem
połączenia wtykowego zawsze
umieszczać na podłączanej wtykiem
części.

● Podłączenie przewodów ogrzewania
za pomocą połączeń wtykowych musi
odbywać się bez powstawania naprę­żeń. Zwłaszcza przy podłączaniu za
pomocą elastycznych przewodów
(nie otwartych na dyfuzję!) wykonać
odpowiedni układ eliminujący naprę­żenia.

4.4.1 Wyprowadzenie przyłączy zasilania i powrotu ogrzewania

Przyłącza zasilania i powrotu ogrzewania można wyprowadzić
z urządzenia do góry lub do tyłu, tak by optymalnie dostosować
je do warunków budowlanych w miejscu ustawienia.

Urządzenie jest standardowo dostarczane w przyłączami wypro­wadzonymi do góry. Aby wyprowadzić przyłącza do tyłu, należy
wykonać następujące czynności:

● Zdjąć osłonę i górną izolację grzewczą (patrz rozdział 4.3).

● Zdjąć osłonę podtrzymującą (Rys. 4-10, poz. A).

● Zdjąć pałąki wtykowe korka (Rys. 4-10, poz. D).

● Wyjąć korek (Rys. 4-10, poz. E).

● Obrócić element kątowy (Rys. 4-10, poz. H) o 90° do tyłu.

● Zdjąć pałąk wtykowy krzywki (Rys. 4-10, poz. G).

● Wysunąć ostrożnie krzywkę (Rys. 4-10, poz. F) do tyłu z

poziomego mocowania na tyle, by można było pionowo wsu­nąć osłonę podtrzymującą (Rys. 4-11, poz. A).

Rysunek 4-10 Wyprowadzenie przyłączy zasilania i powrotu ogrzewania

do góry

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

Rysunek 4-11 Wyprowadzenie przyłączy zasilania i powrotu ogrzewania

do tyłu

● Wsunąć osłonę podtrzymującą między krzywkę a poziome
mocowanie i włożyć krzywkę (Rys. 4-11, poz. F) przez środ­kowy otwór osłony z powrotem w mocowanie.

Instrukcja instalacji i obsługi

23

4 x Ustawienie i montaż

OSTROŻNIE!

Jeśli pałąki wtykowe nie zostaną prawid-
łowo założone, złączki mogą się poluzo-

wać w uchwytach, co może prowadzić
do wypływania dużych ilości cieczy lub
stałego wycieku cieczy.

● Przed założeniem pałąka wtykowego
upewnić się, że pałąk jest wsunięty w
rowek złączki. W tym celu włożyć
złączkę w uchwyt tak, by przez
uchwyt pałąka widać było rowek.

● Włożyć do oporu pałąk wtykowy.

● Zabezpieczyć krzywkę z pałąkiem wtykowym (Rys. 4-11,

poz. G) w uchwycie.

● Włożyć obie złączki przyłączeniowe (Rys. 4-11, poz. B) przez
osłonę podtrzymującą w boczne mocowania.

● Zabezpieczyć obie złączki przyłączeniowe w mocowaniach
za pomocą pałąków wtykowych (Rys. 4-11, poz. C).

● Włożyć korek (Rys. 4-11, poz. E) w górny uchwyt.

● Zabezpieczyć korek pałąkiem wtykowym (Rys. 4-11, poz. D).

● Za pomocą odpowiedniego narzędzia wyciąć boczne przepu-

sty w izolacji cieplnej (Rys. 4-12, poz. A).

A

A

Rysunek 4-12 Wycięcie w izolacji cieplnej

4.4.2 Podłączanie przewodów hydraulicznych

Warunek: opcjonalne wyposażenie dodatkowe (np. instalacja
solarna, grzałka Backup-Heater) jest zamontowane w urządze­niu Daikin Altherma EHS(X/H) zgodnie z dostarczonymi
instrukcjami.

● Sprawdzić ciśnienie na przyłączu zimnej wody (maksymalnie
6 bar).
– W przypadku wyższych wartości ciśnienia w przewodzie

c.w.u. należy zamontować reduktor ciśnienia.

● Wykonać przyłącza hydrauliczne w urządzeniu Daikin
Altherma EHS(X/H).
– Uwzględnić położenie i wymiary przyłączy ogrzewania

podane na rys. Rys. 4-1/Rys. 4-2 i w Tab. 3-1.

–

Uwzględnić zalecany moment dokręcający (patrz

Rozdział 10.3 „Momenty dokręcające“).

– Poprowadzić przewody w taki sposób, aby po zakończe-

niu montażu można było bez problemu założyć osłonę
dźwiękochłonną.

– Wykonać przyłącze wody do napełniania i uzupełniania

wody w systemie grzewczym zgodnie z normą EN 1717,
tak aby uniemożliwić zanieczyszczenie wody użytkowej
z powodu przepływu zwrotnego.

● Podłączyć przewód spustowy do nadciśnieniowego zaworu
bezpieczeństwa i membranowego naczynia wzbiorczego
zgodnie z normą EN 12828.
– Skontrolować osadzenie węża spustowego w nadciśnie-

niowym zaworze bezpieczeństwa.

– W razie potrzeby podłączyć i zamontować własny wąż.

● Dokładnie zaizolować rurociągi przed stratami ciepła oraz
w celu uniknięcia tworzenia się skroplin (grubość izolacji
minimum 20 mm).

– Zabezpieczenie przed brakiem wody: układ monitorowania

ciśnienia i temperatury regulatora wyłącza Daikin Altherma
EHS(X/H) w przypadku braku wody. Ze strony użytkownika
nie jest wymagane żadne dodatkowe zabezpieczenie przed
brakiem wody.

– Unikać uszkodzeń spowodowanych osadami i korozją:

w celu uniknięcia powstawania korozji i osadów stosować się
do odpowiednich zasad techniki.
Minimalne wymogi w zakresie jakości wody do napełniania
i uzupełniania:
– Twardość wody (wapń i magnez, obliczony jako węglan

wapnia): ≤ 3 mmol/l
– Przewodność: ≤ 1500 (idealnie ≤ 100) μS/cm
– Chlorki: ≤ 250 mg/l
– Siarczany: ≤ 250 mg/l
– Wartość pH (woda grzewcza): 6,5-8,5

W przypadku i uzupełniania i uzupełniania o większej twardości
lub innych właściwościach odbiegających od minimalnych wymo­gów należy wykonać odpowiednie czynności w celu odsolenia,
zmiękczenia i stabilizacji twardości inne stosowne czynności
przywracające odpowiednie właściwości wody, tak by zapewnić
wymaganą jakość.

OSTRZEŻENIE!

Przy temperaturze c.w.u. powyżej 60 °C
istnieje niebezpieczeństwo oparzenia.
Jest to możliwe w przypadku wykorzy­stania energii słonecznej przy podłączo­nym zewnętrznym urządzeniu grzew­czym, gdy aktywna jest ochrona przed
bakteriami Legionella, lub gdy zadana
temperatura ciepłej wody jest ustawiona
na wartość wyższą niż 60 °C.

Instrukcja instalacji i obsługi

24

● Zamontować zabezpieczenie przed
poparzeniem (automatyczny mie­szacz ciepłej wody (np. VTA32).

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

4 x Ustawienie i montaż

● Połączyć wąż spustowy z elementem przyłączeniowym prze­lewu bezpieczeństwa (Rys. 3-2 do Rys. 3-5, poz. 23).
– Zastosować przezroczysty wąż odpływowy (wypływająca

woda musi być widoczna).

–Wąż należy podłączyć do odpowiednio zwymiarowanej

instalacji ściekowej.

– Odpływ nie może posiadać zamknięcia.

4.4.4 Montaż Biv connection kit

Dostępny w ramach opcji zestaw przyłączeniowy P do typów
urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) B… zapewnia lepszy
dostęp przy podłączaniu przewodu zasilania i powrotu ciśnienio­wej instalacji solarnej lub innego, zewnętrznego źródła ciepła do
zbiornika buforowego. Zestaw zawiera dwie zaizolowane rury
faliste, które są podłączane za pomocą nakrętki kołpakowej do
przyłączy zbiornika buforowego. Na drugim końcu każdej z rur
znajduje się adapter do rożnych rozmiarów przyłączy przewodu
zasilania i powrotu.

Rysunek 4-13 Montaż węża odpływowego na przelewie bezpieczeństwa

4.4.3 Montaż DB connection kit

Dostępny w ramach opcji zestaw przyłączeniowy DB zapewnia
lepszy dostęp przy podłączaniu przewodu DrainBack (zasilanie
instalacji solarnej).

A

B

C

D

A Przyłącze zasilania (czerwone)
B Przyłącze powrotu (niebieskie)

Rysunek 4-15 Biv connection kit do urządzeń Daikin Altherma

EHS(X/H)B…

A Przyłącze przewodu DB

(zasilanie instalacji solarnej)

B FlowSensor (nie wchodzi

w skład zestawu przyłącze­niowego DB, dostępny przy
EKSRPS4A)

Rysunek 4-14 DB connection kit

Daikin Altherma EHS(X/H)
Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL

C Ogranicznik przepływu

(FlowGuard)

D Przyłącze zasilania instalacji

solarnej na zbiorniku
buforowym

Instrukcja instalacji i obsługi

25

4 x Ustawienie i montaż

4.5 Przyłącze elektryczne

OSTRZEŻENIE!

Dotknięcie elementów przewodzących
prąd może skutkować porażeniem
elektrycznym i spowodować niebez-
pieczne dla życia obrażenia i oparzenia.

● Przed pracami w obrębie elementów
przewodzących prąd odłączyć
wszystkie obwody prądowe instalacji
od zasilania elektrycznego (wyłą­czyć zewnętrzny wyłącznik prądowy,
odłączyć bezpiecznik) i zabezpieczyć
je przed niezamierzonym, ponownym
włączeniem.

● Czynności związane z podłączeniem
do prądu oraz prace przy podzespo­łach elektrycznych może wykonywać
wyłącznie personel specjalistyczny

wykwalifikowany z zakresu elektro­techniki, przy uwzględnieniu obowią-

zujących norm i wytycznych oraz
przepisów zakładu energetycznego.

● Po zakończeniu prac należy natych­miast ponownie zamontować

osłony urządzenia i zaślepki kon­serwacyjne.

OSTROŻNIE!

W obudowie sterownika urządzenia

Daikin Altherma EHS(X/H) podczas
pracy urządzenia mogą wystąpić wyso-
kie temperatury. Konsekwencją tego
może być nadmierne nagrzanie żył
przewodzących prąd na skutek ogrza­nia od strat własnych. Dlatego prze-

wody te muszą wykazywaćdługo­trwałą obciążalność cieplną do tem­peratury 90 °C.

● W następujących przyłączach należy
zastosować okablowanie o długo­trwałej obciążalności cieplnej ≥ 90 °C:
– Jednostka zewnętrzna pompy

ciepła

– Opcja: elektryczna grzałka

Backup-Heater (EKBUxx)

Instrukcja instalacji i obsługi

26

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1441399_02 – 01/2021 – PL