Daikin EHSX04P30D, EHSX04P50D, EHSH04P30D, EHSX08P30D, EHSX08P50D Operation manuals [pl]

Instrukcja obsługi

Daikin RoCon+ HP

EHSX(B)04P30D
EHSX(B)04P50D
EHSH(B)04P30D

09/2018

EHSX(B)08P30D
EHSX(B)08P50D
EHSH(B)08P30D
EHSH(B)08P50D

Instrukcja obsługi

Daikin Regulator RoCon+ HP

polski

Spis treści

Spis treści

1 Ogólne środki dotyczące bezpieczeństwa 5

1.1 Szczególne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa.................... 5

1.1.1 Przestrzegać instrukcji................................................ 5

1.1.2 Znaczenie ostrzeżeń i symboli.................................... 6

1.2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas montażu i

eksploatacji................................................................................ 6

1.2.1 Informacje ogólne ....................................................... 6

1.2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem................... 6

2 Opis produktu 7
3 Obsługa 8

3.1 Informacje ogólne...................................................................... 8

3.2 Elementy wskaźnikowe i obsługowe ......................................... 8

3.2.1 Wskaźnik statusu........................................................ 8

3.2.2 Wyświetlacz ................................................................ 8

3.2.3 Przycisk obrotowy....................................................... 8

3.2.4 Ekran startowy ............................................................ 8

3.3 Koncepcja obsługi ..................................................................... 10

3.3.1 Nawigowanie w menu................................................. 10

3.3.2 Funkcja Pomoc ........................................................... 10

3.3.3 Nawigowanie w listach i wybieranie pozycji na listach 10

3.3.4 Ustawianie wartości zadanych.................................... 11

3.3.5 Ustawianie godzin....................................................... 11

3.3.6 Funkcja kalendarza..................................................... 12

3.3.7 Ustawianie programów czasowych............................. 12

3.3.8 Zewnętrzna obsługa.................................................... 13

4 Funkcja 14

4.1 Tryb pracy ................................................................................. 14

4.2 User........................................................................................... 15

4.2.1 Ustawienie zadanej temperatury w pomieszczeniu .... 15

4.2.2 Ustawienie obniżania temperatury w pomieszczeniu . 15

4.2.3 Ustawienie temperatury w pomieszczeniu Nieobecny 15

4.2.4 Ustawienie zadanej temperatury ciepłej wody............ 15

4.2.5 Pozaplanowy podgrzew wody..................................... 15

4.3 Time Program............................................................................ 15

4.3.1 Programy tymczasowe................................................ 15

4.3.2 Stałe programy czasowe............................................. 15

4.3.3 Program czasowy Reset............................................. 16

4.4 Ustawienia................................................................................. 16

4.4.1 Ustawienia wyświetlania ............................................. 16

4.4.2 System........................................................................ 16

4.4.3 Zewnętrzne źródła ciepła............................................ 17

4.4.4 Wejścia/wyjścia........................................................... 17

4.4.5 Inteligentne zarządzanie zasobnikiem........................ 18

4.4.6 Funkcje specjalne ....................................................... 18

4.5 Configuration ............................................................................. 18

4.5.1 Uprawnienia dostępu (kod specjalisty) ....................... 18

4.5.2 Czujniki ....................................................................... 19

4.5.3 Konfiguracja obiegu grzewczego................................ 19

4.5.4 Grzanie ....................................................................... 20

4.5.5 Cooling........................................................................ 21

4.5.6 Ciepła woda ................................................................ 21

4.5.7 Program dodatkowy.................................................... 22

4.5.8 Kreator konfiguracji..................................................... 23

4.5.9 Reset parametrów....................................................... 24

4.6 Info ............................................................................................ 24

4.6.1 Aktualny ...................................................................... 24

4.6.2 Przegląd...................................................................... 24

4.6.3 Wartości...................................................................... 24

4.6.4 Ciśnienie wody............................................................ 24

4.7 Błąd ........................................................................................... 24

4.8 Terminal .................................................................................... 24

4.8.1 Wybieranie adresu terminala ...................................... 25

4.8.2 Bus-Scan dla funkcji terminala.................................... 25

4.9 Statystyka................................................................................... 26

5 Pierwsze uruchomienie 27

5.1 Kreator konfiguracji .................................................................... 27

5.2 Nawigacja menu w kreatorze konfiguracji .................................. 27

6 Przegląd parametrów 28

6.1 Menu: Tryb pracy ....................................................................... 28

6.2 Menu: Użytkownik ...................................................................... 28

6.3 Menu: Program czasowy............................................................ 28

6.4 Menu: Ustawienia....................................................................... 28

6.5 Menu: Konfiguracja .................................................................... 29

6.6 Menu: Info .................................................................................. 29

6.7 Menu: Błędy ............................................................................... 29

6.8 Menu: Terminal .......................................................................... 30

6.9 Menu: Statystyka........................................................................ 30

7 Ustawienia parametrów 31

7.1 Objaśnienie do tabel parametrów............................................... 31

7.2 Tryb pracy .................................................................................. 31

7.3 User............................................................................................ 32

7.3.1 Menu: Zadana temperatura w pomieszczeniu............. 32

7.3.2 Menu: Obniżanie temperatury w pomieszczeniu ......... 32

7.3.3 Menu: Temperatura w pomieszczeniu przy

nieobecności ................................................................ 33

7.3.4 Menu: Zadana temperatura ciepłej wody..................... 33

7.3.5 Menu: 1x ciepła woda .................................................. 33

7.4 Time Program............................................................................. 33

7.5 Ustawienia.................................................................................. 35

7.5.1 Menu: Ustawienia wyświetlania ................................... 35

7.5.2 Menu: System.............................................................. 35

7.5.3 Menu: Zewnętrzne źródło ciepła.................................. 36

7.5.4 Menu: Wejścia/wyjścia................................................. 37

7.5.5 Menu: Inteligentne zarządzanie zasobnikiem.............. 40

7.5.6 Menu: Specyfikacje...................................................... 40

7.6 Configuration .............................................................................. 41

7.6.1 Menu: Czujniki ............................................................. 41

7.6.2 Menu: Konfiguracja obiegu grzewczego...................... 42

7.6.3 Menu: Grzanie ............................................................. 42

7.6.4 Menu: Chłodzenie........................................................ 45

7.6.5 Menu: Ciepła woda ...................................................... 45

7.6.6 Menu: Programy dodatkowe........................................ 47

7.7 Info ............................................................................................. 48

7.7.1 Overview...................................................................... 48

7.7.2 Wartości....................................................................... 49

7.7.3 Ciśnienie wody............................................................. 50

7.8 Błąd ............................................................................................ 50

7.9 Terminal ..................................................................................... 50

7.10 Statystyka ................................................................................... 51

7.11 Kreator konfiguracji .................................................................... 51

8 Błędy i usterki 52

8.1 Tryb awaryjny ............................................................................. 52

8.2 Tryb ręczny................................................................................. 52

8.3 Protokół błędów.......................................................................... 52

8.4 Ekran błędów.............................................................................. 53

8.5 Kody błędów............................................................................... 53

9 Moduł mieszacza 54

9.1 Ekran startowy modułu mieszacza (funkcja terminala) .............. 54

9.2 Przegląd parametrów mieszacza ............................................... 54

9.3 Ustawienia parametrów modułu mieszacza ............................... 56

10 Glosarium 57
11 Indywidualne ustawienia użytkownika 58

11.1 Programy czasowe cykli łączeniowych ...................................... 58

11.2 Parametry ................................................................................... 59

11.3 Adresy magistral danych ............................................................ 59

12 Notatki 60

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

3

Spis treści

Spis haseł 63

Instrukcja obsługi

4

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

1 Ogólne środki dotyczące bezpieczeństwa

1 Ogólne środki dotyczące

bezpieczeństwa

1.1 Szczególne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Urządzenia grzewcze, które są niepra­widłowo konfigurowane i instalowane,
mogą zakłócać działanie urządzenia
grzewczego i/lub powodować poważne
lub śmiertelne obrażenia ciała użytkow­nika.

▪ Prace przy generatorze ciepła (jak

np. ustawienie, inspekcja, podłącze­nie i pierwsze uruchomienie) mogą
wykonywać tylko osoby uprawnione,
które posiadają wykształcenie tech­niczne lub rzemieślnicze wzakresie
wykonywanych czynności, oraz brały
udział w branżowych zajęciach do­kształcających uznanych przez
urząd odpowiedzialny w tej kwestii.
Do tej grupy zalicza się w szczegól­ności specjalistów ds. ogrzewnictwa,
elektryków i specjalistów ds. chłod­nictwa i klimatyzacji, którzy ze
względu na wykształcenie specjali­styczne i swoją wiedzę fachową po­siadają doświadczenie w zakresie
prawidłowej instalacji oraz konser­wacji instalacji grzewczych, instalacji
olejowych i gazowych oraz zasobni­ków c.w.u.

▪ Generator ciepła używać tylko w nie-

nagannym stanie technicznym z za­mkniętą osłoną.

OSTRZEŻENIE

Zlekceważenie poniższych instrukcji
dotyczących bezpieczeństwa może
prowadzić do poważnych obrażeń ciała
lub śmierci.

▪ Niniejsze urządzenie może być sto-

sowane przez dzieci od lat ośmiu, a
ponadto przez osoby z ograniczony­mi zdolnościami psychicznymi, sen­sorycznymi lub mentalnymi lub oso­by nieposiadające doświadczenia i
wiedzy tylko wtedy, jeżeli są nadzo­rowane lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego użytkowania
urządzenia i rozumieją wynikające z
tego zagrożenia. Urządzenie nie mo­że służyć dzieciom do zabawy.
Czyszczenie i konserwacja nie mogą
być przeprowadzane przez dzieci
bez nadzoru.

▪ Podłączenie do sieci należy wyko-

nać zgodnie z IEC60335-1 za po­mocą urządzenia odłączającego,
które zapewnia odłączenie każdego
bieguna z rozwartością styków odpo­wiednio do warunków kategorii prze­pięciowej III dla zapewnienia pełne­go rozłączenia.

▪ Wszelkie prace elektrotechniczne

powinny być wykonywane wyłącznie
przez specjalistyczny personel wy­kwalifikowany z zakresu elektrotech­niki, z uwzględnieniem przepisów
miejscowych i krajowych oraz zale­ceń zawartych w niniejszej instrukcji.
Upewnić się, że stosowany jest od­powiedni obwód prądowy.
Brak wystarczającej obciążalności
obwodu prądowego lub nieprawidło­wo wykonane przyłącza mogą spo­wodować porażenie prądem lub po­żar.

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

1.1.1 Przestrzegać instrukcji

▪ Oryginalna dokumentacja została sporządzona w języku niemiec-

kim. Wszystkie inne języki są tłumaczeniami.

▪ Przed rozpoczęciem instalacji lub czynności związanych z instala-

cją grzewczą należy starannie przeczytać niniejszą instrukcję.

▪ Środki ostrożności opisane w niniejszym dokumencie obejmują

bardzo ważne zagadnienia. Należy ich ściśle przestrzegać.

Instrukcja obsługi

5

1 Ogólne środki dotyczące bezpieczeństwa

▪ Instalacja systemu i wszystkie prace dla montera opisane w niniej-

szej instrukcji oraz w obowiązujących dokumentach muszą być
wykonywane przez autoryzowanego montera.

W niniejszej instrukcji opisano wszystkie niezbędne czynności doty­czące instalacji, uruchomienia i konserwacji, a także zamieszczono
podstawowe informacje związane z obsługą i nastawą. Szczegółowe
informacje dotyczące obsługi i regulacji znajdują się w załączonej
dokumentacji.

Wszystkie parametry ogrzewania niezbędne do wygodnej eksploata­cji są ustawione fabrycznie. W celu ustawienia regulatora należy po­stępować zgodnie z załączonymi dokumentami.

Inne obowiązujące dokumenty

▪ Daikin Altherma EHS(X/H):

▪ Instrukcja montażu
▪ Lista kontrolna przed uruchomieniem
▪ Podręcznik eksploatacji pompy ciepła

▪ Jednostka zewnętrzna:

▪ Instrukcja montażu
▪ Instrukcja obsługi

▪ Regulator zdalnego sterowania EHS157034 i moduł mieszacza

EHS157068: instrukcja obsługi

▪ Inne opcjonalne akcesoria i opcjonalne komponenty systemu:

przynależne instrukcje montażu i obsługi

Instrukcje są objęte zakresem dostawy określonych urządzeń.

1.1.2 Znaczenie ostrzeżeń i symboli

W niniejszej instrukcji wskazówki ostrzegawcze usystematyzowano
według wagi zagrożenia oraz prawdopodobieństwa jego wystąpie­nia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo.
Zlekceważenie wskazówki ostrzegawczej prowadzi do po-

ważnych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację.
Zlekceważenie wskazówki ostrzegawczej może prowadzić

do poważnych obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

Oznacza sytuację, która może pociągnąć za sobą szkody.
Zlekceważenie wskazówki ostrzegawczej może prowadzić

do szkód materialnych, środowiskowych i mniej poważ­nych obrażeń ciała.

Ten symbol oznacza porady dla użytkownika i szczególnie
przydatne informacje, które nie są jednak ostrzeżeniami
przed zagrożeniami.

Specjalne symbole ostrzegawcze

Niektóre rodzaje zagrożeń są oznakowane specjalnymi symbolami.

[Operating mode]: Parametry są przedstawiane w nawiasach kwa­dratowych.

[→ Main menu]: Pozycja menu i funkcji jest przedstawiana w nawia­sach kwadratowych ze znakiem.

1.2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas montażu i eksploatacji

1.2.1 Informacje ogólne

▪ Podczas wykonywania wszelkich prac w obrębie urządzeń, wykra-

czających poza zakres obsługi systemu regulatora, należy prze­strzegać danych zawartych w załączonej dokumentacji, szczegól­nie zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

Unikanie zagrożeń

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) zostało zbudowane zgodnie
ze stanem techniki i uznanymi zasadami technicznymi. Niemniej jed­nak przy nieprawidłowym użytkowaniu mogą powstać zagrożenia dla
życia i zdrowia osób oraz szkody materialne.

W celu uniknięcia zagrożeń stosować urządzenie Daikin Altherma
EHS(X/H) wyłącznie:

▪ zgodnie z przeznaczeniem i w nienagannym stanie technicznym,
▪ ze świadomością zagrożeń i konieczności zachowania bezpie-

czeństwa.

Zakłada to znajomość i zastosowanie treści niniejszej instrukcji,
wszystkich obowiązujących dokumentów, odnośnych przepisów do­tyczących zapobiegania wypadkom oraz uznanych zasad techniki
bezpieczeństwa i medycyny pracy.

Prezentacja wskazań regulatora RoCon+

Niektóre widoki ekranu lub punkty menu, w zależności od wersji kra­jowej i wersji wyposażenia Daikin Altherma EHS(X/H) bądź mogą
odbiegać od wskazań widocznych w niniejszej instrukcji.

1.2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Regulator RoCon+ HP można stosować wyłącznie w pompach cie­pła Daikin Altherma EHS(X/H) dopuszczonych do zastosowania w
systemie regulatora. Regulator RoCon+ HP można stosować wy­łącznie zgodnie z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji.

Każde inne lub wykraczające poza to wykorzystanie jest uznawane
za niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające z tego tytułu szkody
odpowiada wyłącznie użytkownik.

Podczas wykonywania wszelkich prac w obrębie urządzeń, wykra­czających poza zakres obsługi systemu regulatora, należy przestrze­gać danych zawartych w załączonej dokumentacji, szczególnie zale­ceń dotyczących bezpieczeństwa.

Dokumentacja

Objęta zakresem dostawy dokumentacja techniczna jest częścią
urządzenia. Należy ją przechowywać w takim miejscu, aby była za­wsze dostępna dla użytkownika i personelu specjalistycznego.

Prąd elektryczny

Niebezpieczeństwo oparzeń

Ogólna prezentacja
1 Instrukcje dot. postępowania są przedstawiane w formie listy.

Czynności, w przypadku których kolejność ma znaczenie, są po­numerowane.

è Rezultaty działań są oznaczone strzałką.

Instrukcja obsługi

6

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

2 Opis produktu

2 Opis produktu

INFORMACJE

Regulator RoCon+ HP jest częścią urządzenia Daikin Al­therma EHS(X/H).

Składa się z płytki drukowanej panelu sterowniczego Ro­Con BM2C, Składa się z płytki drukowanej panelu sterow­niczego oraz części obsługowej RoCon+ B1.

W tej instrukcji objaśniono tylko funkcje i możliwości usta­wień regulatora. Szczegółowe informacje na temat panelu
sterowniczego kotła oraz innych komponentów urządzenia
znajdują się w pozostałej obowiązującej dokumentacji.

Elektroniczny, cyfrowy regulator steruje, w zależności od urządzenia
grzewczego, automatycznie wszystkimi funkcjami ogrzewania i pod­grzewu wody bezpośredniego obiegu grzewczego, obiegiem łado­wania bufora oraz przez opcjonalnie podłączane moduły mieszacza
również kolejnymi obiegami grzewczymi.

Przejmuje on całe zarządzanie bezpieczeństwem Daikin Altherma
EHS(X/H). Dzięki temu, np. w przypadku braku wody bądź wystąpie­nia niedopuszczalnego lub niezdefiniowanego stanu roboczego na­stępuje wyłączenie ze względów bezpieczeństwa. Użytkownik może
odczytać z komunikatu o błędzie wszelkie informacje dotyczące
przyczyny usterki.

Wszystkie ustawienia funkcji urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) i
opcjonalnych urządzeń RoCon podłączonych przez magistralę da­nych przeprowadza się za pomocą elementów obsługowych wbudo­wanego modułu obsługowego RoCon+ B1 i są one wskazywane na
wyświetlaczu tekstowym z kolorowym podświetleniem tła.

Za pośrednictwem magistrali danych regulatora do urządzenia Da­ikin Altherma EHS(X/H) można podłączyć następujące dodatkowe
urządzenia opcjonalne:

▪ Regulator w pomieszczeniu EHS157034
▪ Moduł mieszacza EHS157068
Ponadto regulator urządzenia RoCon+ HP posiada funkcję ochrony

przed zamarzaniem bezpośredniego obiegu grzewczego i obiegu
zasilania zasobnika oraz automatyczną funkcję wspomagania ogrze­wania (integracja dodatkowego źródła ciepła, np. kotła na drewno,
instalacji solarnej).

Za pomocą beznapięciowego styku przełączającego AUX w połą­czeniu z urządzeniami zewnętrznymi można realizować różne funk­cje sterowania (aktywacja zewnętrznego źródła ciepła, przełączanie
trybu dwusystemowego, wskazanie statusu z zewnątrz, itd.).

Ponadto dostępnych jest kilka wejść umożliwiających analizę ze­wnętrznych styków sterujących (przełączanie trybu pracy z zewnątrz
lub zapotrzebowanie na ciepło, taryfa Smart Grid i taryfa niska w ra­mach funkcji ZE

Dodatkową optymalizację regulacji temperatury na zasilaniu stero­wanej pogodowo można uzyskać, montując na północnej ścianie bu­dynku opcjonalny czujnik temperatury zewnętrznej.

Jeżeli opcjonalna bramka EHS157056 jest zainstalowana i połączo­na z Internetem, urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) można wy­godnie monitorować i obsługiwać zdalnie za pomocą telefonu ko­mórkowego (aplikacja).

Regulator RoCon+ HP posiada zegar sterujący, umożliwiający usta­wienie:

▪ 2 indywidualnie ustawianych programów czasowych cykli łącze-

niowych
czenia (bezpośredni obieg grzewczy),

▪ 2 indywidualnych programów czasowych podgrzewu wody oraz

(1)

).

(2)

dla ogrzewania pomieszczenia i chłodzenia pomiesz-

▪ 1 indywidualnego programu czasowego cykli łączeniowych opcjo-

nalnej pompy cyrkulacyjnej.

Pierwsze uruchomienie instalacji grzewczej jest opisane w instrukcji
instalacji Daikin Altherma EHS(X/H).

Określone punkty menu regulatora RoCon+ HP są dostępne tylko
dla specjalisty ds. ogrzewnictwa. Ten środek zapobiegawczy gwa­rantuje, że w trybie pracy instalacji nie dojdzie do niezamierzonych
błędów w działaniu na skutek nieprawidłowych ustawień.

Wszystkich ustawień przyporządkowanego obiegu grzewczego do­konuje się w taki sam sposób, jak w module obsługowym. Przy ak­tywnej funkcji terminala, z wyjątkiem niektórych funkcji specjalnych
(np. tryb ręczny), do dyspozycji są wszystkie możliwości obsługi, któ­re są dostępne we wbudowanym module obsługowym.

Przyłączony moduł mieszacza EHS157068 po dokonaniu odpowied­niego przyporządkowania można również obsługiwać za pomocą
modułu obsługowego RoCon+ B1 i/lub regulatora zdalnego sterowa­nia EHS157034.

(1)

Zakład energetyczny (ZE) wysyła sygnały wykorzystywane do sterowania stopniem wykorzystania sieci prądowej i mające
wpływ na cenę prądu i dostępność energii elektrycznej.

(2)

Wykorzystanie programów czasowych cykli łączeniowych do chłodzenia pomieszczeń tylko w połączeniu z podłączonym ter­mostatem pokojowym

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

7

3 Obsługa

3 Obsługa

3.1 Informacje ogólne

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄ­DEM ELEKTRYCZNYM

Kontakt wody może prowadzić do porażenia prądem elek­trycznym oraz niebezpiecznych dla życia obrażeń i opa­rzeń.

▪ Chronić wyświetlacze i przyciski regulatora przed wpły-

wem wilgoci.

▪ Do czyszczenia regulatora używać suchej bawełnianej

szmatki. Stosowanie agresywnych środków czyszczą­cych i innych płynów może prowadzić do uszkodzenia
urządzenia lub porażenia prądem.

INFORMACJE

Urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) osiąga maksymalną
efektywność energetyczną przy możliwie jak najniższej za­danej temperaturze na powrocie i zadanej temperaturze
c.w.u.

Jeżeli przy zadanych temperaturach na zasilaniu powyżej
50°C zostanie włączone zewnętrzne źródło ciepła (np.
opcjonalna grzałka Backup), może (w zależności od tem­peratury zewnętrznej) nastąpić obniżenie współczynnika
sprawności (COP) urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H).

3.2 Elementy wskaźnikowe i obsługowe

3.2.1 Wskaźnik statusu

Diody wskaźnika statusu świecą się lub migają wskazując w ten spo­sób tryb pracy urządzenia.

Dioda Tryb Opis

Miga na niebie­sko

Świeci się na
niebiesko

Miga na czer­wono

Tab.3-2 Wskaźnik statusu

Standby Urządzenie nie pracuje.

Eksploatacja Urządzenie pracuje.

Błąd Wystąpił błąd. Więcej szczegó-

łów patrz Rozdz. 8.

3.2.2 Wyświetlacz

W pracy normalnej wyświetlacz jest nieaktywny (całkowicie ciemny).
Aktywność systemu jest wskazywana przez wskaźnik statusu. Każ­de włączenie przycisku obrotowego (obrócenie, naciśnięcie lub dłu­gie naciśnięcie) uaktywnia wyświetlacz z ekranem startowym.

Gdy ekran startowy jest aktywny i użytkownik nie wprowadzi przez
60 sekund żadnych zmian, ekran staje się nieaktywny. Jeżeli użyt­kownik nie wprowadzi zmian w każdym innym miejscu w menu w
ciągu 120 sekund, następuje powrót do ekranu startowego.

3.2.3 Przycisk obrotowy

OSTROŻNIE

Nigdy nie naciskać elementów obsługowych regulatora
twardymi, ostrymi przedmiotami. Może to doprowadzić do
uszkodzenia i nieprawidłowego działania regulatora.

Przycisk obrotowy umożliwia poruszanie się w obrębie poszczegól­nych poziomów, wybór ustawianych wartości, dokonywanie zmian
ustawienia wartości oraz ich potwierdzanie poprzez jednorazowe na­ciśnięcie przycisku.

Rysu­nek3-1

Poz. Oznaczenie

1 Wskaźnik statusu
2 Wyświetlacz
3 Przycisk obrotowy

Tab.3-1 RoCon+ HPElementy wskaźnikowe i obsługowe

RoCon+ HPElementy wskaźnikowe i obsługowe

Czynność Skutek

Obrót Wybrać menu, wybrać ustawienie, dokonać

ustawienie

Dotknięcie Potwierdzenie wyboru, zastosowanie zmiany,

wykonanie funkcji.

Nacisnąć przez 2

sek.

Tab.3-3 Działanie przycisku obrotowego

Wyjść z menu

3.2.4 Ekran startowy

Ekran startowy zawiera przegląd bieżącego stanu operacyjnego sys­temu. Z poziomu ekranu startowego każde uruchomienie przycisku
obrotowego (obrócenie, naciśnięcie lub długie naciśnięcie) prowadzi
do Main menu.

Instrukcja obsługi

8

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Poz. Symbol Objaśnienie

10 Tryb pracy: Standby

Tryb pracy: Reducing

Tryb pracy: Heating

Tryb pracy: Cooling

Tryb pracy: Summer

Tryb pracy: Automatic 1

Tryb pracy: Automatic 2

Tryb pracy: Emergency operation

3 Obsługa

Rysu­nek3-2

Poz. Symbol Objaśnienie

1 Data i godzina
2 Komunikat o błędzie

3 Tylko przy podłączonym urządzeniu w pomiesz-

4 Temperatura ciepłej wody

5 Temperatura na zasilaniu ogrzewania podłogowe-

6 Temperatura zewnętrzna
7 Ciśnienie w obiegu grzewczym
8 Zasobnik buforowy bez pręta grzejnego

9 Nie wykryto jednostki zewnętrznej

Pozycja wskazań na ekranie startowym

czeniu: temperatura w pomieszczeniu

go

Temperatura na zasilaniu ogrzewania konwekto­rowego

Temperatura na zasilaniu ogrzewania promienni­kowego

Zasobnik buforowy z podłączonym prętem grzej­nym (wył.)

Zasobnik buforowy z podłączonym prętem grzej­nym (wł.)

Jednostka zewnętrzna dostępna, sprężarka wył.

Jednostka zewnętrzna dostępna, sprężarka wł.

11 Program specjalny: Party

Program specjalny: Away

Program specjalny: Vacation

Program specjalny: Holiday

Program specjalny: 1x Hot Water

Program specjalny: Screed

Program specjalny: Ventilation

12 Quiet mode On

13 Tryb: Heating

Tryb: Cooling

Tryb: Hot water

Tryb: Defrost

Tryb: No request

14 Ext Tryb pracy zewn. przełączony (Burner blocking

contact lub Room thermostat)

Tab.3-4 Symbole wyświetlacza na ekranie startowym

INFORMACJE

Jeżeli lokalny moduł obsługi jest używany jako obsługa
zdalna dla modułu mieszacza, zmieniony jest zarówno
ekran standardowy jak i struktura menu (patrz Rozdz. 9).

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

9

3 Obsługa

3.3 Koncepcja obsługi

Koncepcja obsługi regulatora umożliwia szybkie nawigowanie w me­nu, przejrzyste wyświetlanie informacji i wygodny wybór parametrów
oraz ustawianie wartości zadanych i programów.

Podstawy koncepcji obsługi są przedstawione w dalszej części
szczegółowo na podstawie kilku przykładów. Obsługa funkcji spe­cjalnych odbywa się zgodnie z tą samą zasadą i jest opisana w razie
potrzeby w odpowiednich rozdziałach Rozdz. 4.

3.3.1 Nawigowanie w menu

Z ekranu startowego każde uruchomienie przycisku obrotowego (ob­rócenie, naciśnięcie lub długie naciśnięcie) prowadzi do głównego
menu. Widok menu składa się z górnego obszaru dla ikon menu róż­nych podmenu praz dolnego paska menu. Na pasku menu są poka­zane ikony Wstecz i Pomoc. Obracając przycisk obrotowy można
przechodzić pomiędzy ikonami (włącznie z ikonami na pasku menu).
Wielostronne menu można rozpoznać po strzałce wyboru stron. Ob­racając przycisk obrotowy można przechodzić pomiędzy ikonami
menu na różnych stronach menu.

Rysu­nek3-3

Poz. Oznaczenie

1 Ikona Wstecz
2 Pasek menu
3 Ikona menu
4 Strzałka wyboru stron (przy wielostronnych menu)
5 Ikona Pomoc

Tab.3-5 Elementy w widoku menu

Przykład: Przejście do menu „Statistics” [→Main menu]:
1 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

2 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

Przykład: Elementy w dwustronnym menu

zówek zegara, aby ikona „ Statistics” (na drugiej stronie menu)
była wyświetlana na niebiesko.

(„Ok”).
è Zostaje wywołane podmenu „Statistics”.

3.3.2 Funkcja Pomoc

Dla każdej ikony menu jest dostępny tekst pomocy.

Rysu­nek3-4

Przykład: Wywołanie tekstu pomocy do menu „Hot water” iponowne
zamknięcie funkcji Pomoc [→Main menu→User]:

1 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

2 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

3 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku przeciwnym do ruchu

4 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

5 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

6 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

7 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

Funkcja Pomoc

zówek zegara, aby ikona Pomoc na pasku menu została wy­świetlona na niebiesko.

(„Ok”).
è Uaktywni się funkcja Pomoc, wyświetla się symbol „?” przy

ostatniej ikonie menu.

wskazówek zegara, aby na ikonie „Hot water” pojawił się symbol
„?”.

(„Ok”).
è Wyświetla się tekst pomocy do menu „Hot water”.

(„Ok”).
è Następuje wyjście z poziomu tekstu pomocy.

zówek zegara, aby ikona Pomoc na pasku menu została wy­świetlona na niebiesko.

(„Ok”).
è Funkcja Pomoc zostaje zakończona.

3.3.3 Nawigowanie w listach i wybieranie pozycji na listach

Listy istnieją jako listy czysto informacyjne lub służą do wyboru pozy­cji na listach. Wyboru pozycji na liście dokonuje się obracając przy­cisk obrotowy. Wielostronne listy można rozpoznać po strzałce wy­boru stron. Obracając przycisk obrotowy dokonuje się wyboru pozy­cji na listach różnych stron.

W przypadku list wyboru aktualnie wybrana pozycja na liście jest
wskazywana za pomocą haczyka. Naciskając „OK” można wybrać
inną pozycję na liście. Odpowiednie ustawienie zostaje zastosowane
i następuje wyjście z listy.

Instrukcja obsługi

10

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

3 Obsługa

Poz. Oznaczenie

1 Wartość minimalna
2 Wartość standardowa
3 Aktualnie wybrana wartość
4 Wartość maksymalna

Tab.3-6 Elementy w widoku ustawienia parametru

Przykład: Ustawienie [Room temperature setpoint 1] na 22°C
[→Main menu→User →Room →Room temperature setpoint 1]:

1 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby wyświetlić 22°C.

2 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Ustawienie zostaje zapisane i następuje wyjście z poziomu

ustawień.

Rysu­nek3-5

Przykład: Przełączenie trybu pracy na „Summer” [→Main menu
→Operating mode]

1 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

2 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

3 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku przeciwnym do ruchu

4 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

Lista z wybraną pozycją na liście

zówek zegara, aby wyświetlić na niebiesko pozycję listy „Sum­mer”.

(„Ok”).
è Obok pozycji na liście „Summer” zostaje ustawiony haczyk.

wskazówek zegara, aby ikona Wstecz została wyświetlona na
niebiesko.

(„Ok”).
è Ustawienie zostaje zapisane i następuje wyjście z poziomu

ustawień.

3.3.4 Ustawianie wartości zadanych

Wartość zadaną parametru można zmieniać w zakresie przedsta­wionej skali. Naciśnięcie „OK” zapisuje nową wartość. Długie naci­śnięcie przycisku obrotowego powoduje wyjście z poziomu ustawień
bez zapisu danych. Dla niektórych parametrów istnieje oprócz warto­ści na skali także ustawienie „Off”. Ustawienie to można wybrać ob­racając przycisk obrotowy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazó­wek zegara, po tym, jak została osiągnięta minimalna wartość skali.

Rysu­nek3-6

Widok ustawienia parametru

3.3.5 Ustawianie godzin

Do ustawienia bieżącej godziny służy funkcja zegara.

Rysu­nek3-7

Przykład: Ustawienie godziny 16:04 [→Main menu →Settings
→Display →Time]:

1 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

2 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

3 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

4 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

5 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

6 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

7 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

Ustawianie godzin

zówek zegara, aby obwód został wyświetlony na niebiesko.

(„OK”).
è Wskazówka godzinowa zostaje wyświetlona na niebiesko.

zówek zegara, aby wyświetlić 16:00.

(„OK”).
è Wskazówka minutowa zostaje wyświetlona na niebiesko.

zówek zegara, aby wyświetlić 16:04.

(„OK”).
è Ikona Potwierdź na pasku menu zostaje wyświetlona na nie-

biesko.

(„OK”).
è Ustawienie zostaje zapisane i następuje wyjście z poziomu

ustawień.

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

11

3 Obsługa

3.3.6 Funkcja kalendarza

Aby ustawić aktualną datę lub programy czasowe [Vacation] i [Holi­day], używa się funkcji kalendarza. Dla programów czasowych funk­cja kalendarza pozwala na wybór przedziału czasu.

Rysu­nek3-8

Przykład: [Vacation] — ustawienie od 25sierpnia2018r. do
02września2018r. [→Main menu → Time program →Vacation]:

1 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

2 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazó­wek zegara, aby 25 sierpień został wyświetlony w otoczce na niebie­sko.

1 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

2 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

3 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

Przy ustawianiu nowego przedziału czasu urlopu wcześniej ustawio­ny przedział czasu urlopu zostaje automatycznie usunięty. Alterna­tywnie można zresetować także ustawienie urlopowe.

Przykład: Resetowanie ustawienia urlopu [→Main menu → Time
program →Vacation]:

1 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

2 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

3 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku przeciwnym do ruchu

4 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

Ustawianie przedziału czasu przy użyciu funkcji kalenda­rza

zówek zegara, aby ustawić wybór miesiąca na Aug2018.

(„OK”).
è 1 sierpień jest wyświetlany w niebieskiej otoczce.

(„OK”).
è 25jest wyświetlany z zaznaczeniem na szaro.

zówek zegara, aby 2wrzesień został wyświetlony w otoczce na
niebiesko.

(„OK”).
è Ustawienie zostaje zapisane i następuje wyjście z poziomu

ustawień.

zówek zegara, aby wybór miesiąca został wyświetlony na niebie­sko.

(„OK”).
è Ostatni wybrany dzień urlopu zostaje wyświetlony w otoczce

na niebiesko.

wskazówek zegara, aby wyświetlić wszystkie dni na biało.

(„OK”).
è Ustawienie urlopowe zostaje zresetowane i następuje wyj-

ście z poziomu ustawień.

3.3.7 Ustawianie programów czasowych

Aby ustawić stałe programy czasowe (patrz Rozdz. 4.3.2), używa się
funkcji programu czasowego. Pozwala ona na dzienne ustawienie 3
cykli łączeniowych. Programowanie jest możliwe dla każdego dnia
tygodnia oddzielnie lub w blokach od „poniedziałku do piątku”, od
„soboty do niedzieli” oraz od „poniedziałku do niedzieli”. Wybrane cy­kle łączeniowe są wyświetlane na poziomie przeglądu odpowiednie­go programu jako zaznaczone na szaro (Rysunek 3-9).

Przedział czasu Cykl łączeniowy

Pojedynczy dzień tygodnia (po­niedziałek,wtorek…)

Tydzień pracy (od poniedziałku
do piątku)

Weekend (od soboty do niedzieli) 1. 06:00 do 22:00

Cały tydzień (od poniedziałku do
niedzieli)

Tab.3-7 Struktura stałych programów czasowych

INFORMACJE

Ustawienia czasowe cyklu łączeniowego w programie dni
tygodnia lub blokowym zostają zastosowane również w in­nych przedziałach czasu, o ile dotyczą tych samych dni ty­godnia.

▪ Dla pojedynczego dnia tygodnia „poniedziałek” czas roz-

poczęcia w pierwszym cyklu łączeniowym jest zmieniany
z godziny 06:00 na 05:00. W przedziale czasu „od po­niedziałku do piątku” i „od poniedziałku do niedzieli” au­tomatycznie również zmienia się pierwszy cykl łączenio­wy z godziny 06:00 na 05:00.

Rysu­nek3-9

Przykład: Ustawienie dla programu [Heating circuit automatic 1] cy­kli przełączania 1 i 2 od poniedziałku do piątku [→Main menu →Ti­me program →HC auto 1]:

1 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

2 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

3 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

4 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

Funkcja programu czasowego z poziomem przeglądu (z
lewej) i poziomem ustawień (z prawej)

zówek zegara, aby ikona ustawień została wyświetlona na nie­biesko.

(„OK”).
è Wskazanie zmienia się na poziom ustawień z migającym na

niebiesko wyborem przedziału czasu.

zówek zegara, aby wyświetlić żądany przedział czasu.

(„OK”).
è Wskazanie zmienia się na okno wprowadzania danych dla

czasu uruchomienia pierwszego cyklu łączeniowego.

1. 06:00 do 22:00

2. xx:xx do xx:xx

3. xx:xx do xx:xx

1. 06:00 do 22:00

2. xx:xx do xx:xx

3. xx:xx do xx:xx

2. xx:xx do xx:xx

3. xx:xx do xx:xx

1. 06:00 do 22:00

2. xx:xx do xx:xx

3. xx:xx do xx:xx

Instrukcja obsługi

12

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

5 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Okno wprowadzania danych dla czasu uruchomienia pierw-

szego cyklu łączeniowego miga na niebiesko.

6 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby wyświetlić żądany czas uruchomienia.

7 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Wskazanie zmienia się na okno wprowadzania danych dla

czasu zakończenia pierwszego cyklu łączeniowego.

8 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby wyświetlić żądany czas zakończenia.

9 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Wskazanie zmienia się na okno wprowadzania danych dla

czasu uruchomienia drugiego cyklu łączeniowego.

10 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Okno wprowadzania danych dla czasu uruchomienia drugie-

go cyklu łączeniowego miga na niebiesko.

11 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby wyświetlić żądany czas uruchomienia.

12 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Wskazanie zmienia się na okno wprowadzania danych dla

czasu zakończenia drugiego cyklu łączeniowego.

13 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby wyświetlić żądany czas zakończenia.

14 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Wskazanie zmienia się na okno wprowadzania danych dla

czasu uruchomienia trzeciego cyklu łączeniowego.

15 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby ikona potwierdzenia została wyświetlona na
niebiesko.

è Wskazanie zmienia się ikonę potwierdzenia.

16 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).

è Programowanie zostaje zapisane.
è Następuje wyjście z poziomu ustawień.
è Wybrane cykle łączeniowe są wyświetlane z podkreśleniem

na szaro.

17 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aby ikona Wstecz została wyświetlona na
niebiesko.

18 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Następuje wyjście z menu

3 Obsługa

3.3.8 Zewnętrzna obsługa

Oprócz obsługi poprzez zintegrowany regulator RoCon+ HP system
można ustawiać i obsługiwać także za pośrednictwem zewnętrznych
urządzeń.

Sterowanie przez Internet

Opcjonalna bramka (EHS157056) umożliwia połączenie regulatora
RoCon+ HP z Internetem. Dzięki temu urządzeniu RoCon+ HP moż­na sterować zdalnie poprzez telefon komórkowy wyposażony w spe­cjalną aplikację.

Sterowanie przez regulator zdalnego sterowania

Sterowanie może odbywać się także przez regulator zdalnego stero­wania EHS157034. W tym celu należy przestrzegać dołączonej do
urządzenia instrukcji obsługi.

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

13

4 Funkcja

4 Funkcja

System reguluje w pełni automatycznie na podstawie ustawionych w
regulatorze RoCon+ HP danych pracę ogrzewania pomieszczenia,
chłodzenia pomieszczenia i sanitarnego przygotowania c.w.u. W dal­szej części opisano funkcje, które mogą zakłócać pracę systemu.

Dostęp do określonych funkcji i parametrów jest ograniczony przez
uprawnienia dostępu, a ich ustawień może dokonywać wyłącznie
specjalista (patrz Rozdz. 4.5.1).

4.1 Tryb pracy

[→Main menu →Operating mode]
W tym menu odbywa się wybór trybu pracy, z którym urządzenie ma

pracować. Aktualny tryb pracy jest oznaczony na ekranie startowym
za pomocą odpowiedniego symbolu.

Tryb pracy Standby (stan czuwania)

UWAGA

Instalacja grzewcza niezabezpieczona przed mrozem mo­że w temperaturach ujemnych zamarznąć i tym samym
ulec uszkodzeniu.

▪ W przypadku zagrożenia mrozem z instalacji grzewczej

należy usunąć wodę.

▪ Jeżeli instalacja grzewcza nie jest opróżniona i występu-

je ryzyko zamarznięcia, należy zapewnić zasilanie ener­gią elektryczną i pozostawić włączony wyłącznik siecio­wy.

W tym trybie pracy Daikin Altherma EHS(X/H) jest przełączany na
tryb Stand-by. Funkcja ochrony przed zamarzaniem pozostaje przy
tym utrzymana. Aby funkcja pozostała aktywna, nie wolno odłączać
instalacji od zasilania!

Wszystkie regulatory zintegrowane w systemie RoCon za pośrednic­twem magistrali CAN zostają również nadrzędnie przełączone na
tryb pracy „Standby”.

INFORMACJE

W trybie pracy [Standby] pompa ciepła i ew. opcjonalnie
podłączona, wewnętrzna grzałka Backup-Heater zostają
odłączone od zasilania prądem (tryb oszczędzania ener­gii), gdy spełnione są następujące warunki:

▪ czujnik temperatury zewnętrznej jest podłączony i prawi-

dłowo sparametryzowany w konfiguracji instalacji,
▪ temperatura zewnętrzna przekracza 8°C,
▪ nie występuje zapotrzebowanie na ogrzewanie,,
▪ w żadnym przyłączonym obiegu grzewczym nie jest ak-

tywna funkcja ochrony przed zamarzaniem oraz
▪ Daikin Altherma EHS(X/H) jest włączone przynajmniej

od 5min.

Tryb pracy Reducing

Zmniejszona praca grzania (niższa temperatura zadana w pomiesz­czeniu) według ustawionej w parametrze [Room temperature redu­ced] temperatury obniżania (patrz Rozdz. 4.2).

Podgrzew wody użytkowej zgodnie z ustawionymi temperaturami za­danymi oraz cyklami łączeniowymi w programie czasowym ciepłej
wody użytkowej [Hot water automatic 1] (patrz Rozdz. 4.2).

Tryb pracy Heating

Tryb grzania, chłodzenia zgodnie z temperaturą zadaną pomiesz­czeń ustawioną w parametrze [Room temperature setpoint 1] (patrz

Rozdz. 4.2).

Podłączony czujnik temperatury zewnętrznej (regulacja temperatury
na zasilaniu sterowana pogodowo) lub podłączony regulator w po­mieszczeniu wpływają również na temperaturę zadaną na zasilaniu.

Podgrzew wody użytkowej zgodnie z ustawionymi temperaturami za­danymi oraz cyklami łączeniowymi w programie czasowym ciepłej
wody użytkowej [Hot water automatic 1] (patrz Rozdz. 4.2).

Tryb pracy Summer

Następuje tylko podgrzew wody użytkowej zgodnie z ustawionymi
temperaturami zadanymi oraz cyklami łączeniowymi w programie
czasowym ciepłej wody użytkowej [Hot water automatic 1] (patrz

Rozdz. 4.2).

Wszystkie regulatory zintegrowane w systemie RoCon za pośrednic­twem magistrali CAN zostają również nadrzędnie przełączone na
tryb pracy [Summer].

Tryb pracy Automatic 1 (program czasowy)

Automatyczny tryb grzewczy i tryb obniżenia temperatury według
stałych programów czasowych (patrz Rozdz. 4.3):

▪ [Heating circuit automatic 1]
▪ [Hot water automatic 1]

Tryb pracy Automatic 2 (program czasowy)

Automatyczny tryb grzewczy i tryb obniżenia temperatury według
stałych programów czasowych (patrz Rozdz. 4.3):

▪ [Heating circuit automatic 2]
▪ [Hot water automatic 2]

INFORMACJESTYK PRZEŁĄCZAJĄCY ZEWNĘTRZNE­GO PRZEŁĄCZANIA TRYBÓW PRACY

Beznapięciowy styk podłączony na przyłączu J8 Daikin Al­therma EHS(X/H) do zacisków „Ext” i połączony z oporni­kiem umożliwia przełączanie trybu pracy również z urzą­dzenia zewnętrznego (np. modemu itd.). Patrz Tab. 4-1.

Funkcjonalność zestyku łączeniowego jest przy tym zależ­na od parametru [Func. burner blocking contact]:

▪ [Func. burner blocking contact] = Resistance values

(ustawienie domyślne): analiza wartości rezystancji.

▪ [Func. burner blocking contact] = Burner blocking con-

tact: analiza jako styk blokujący palnika. W przypadku
zwartego styku przełączającego zewnętrznemu źródłu
ciepła nadawany jest priorytet.

Tryb pracy Opór Tolerancja

Standby <680Ω ±5%

Heating 1200Ω

Reducing 1800Ω

Summer 2700Ω
Automatic 2 4700Ω
Automatic 2 8200Ω

Tab.4-1 Wartości oporu do analizy sygnału EXT

INFORMACJE

W przypadku wartości oporu podanych w Tab. 4-1 obowią­zuje tolerancja 5%. Opory leżące poza tym zakresem tole­rancji są interpretowane jako wejście otwarte. Generator
ciepła powraca do poprzednio aktywnego trybu pracy.

Przy wartościach oporu większych od wartości „Automatic
2” wejście nie jest uwzględniane.

Jeżeli do Daikin Altherma EHS(X/H) podłączonych jest kil­ka styków przełączających (np. Smart Grid, termostat po­kojowy), powiązane z tym funkcje mogą mieć wyższy prio­rytet niż przełączanie trybu roboczego z zewnątrz. Tryb
pracy wymuszany przez styk przełączający EXT nie zosta­je wtedy aktywowany lub zostaje ew. aktywowany później.

Oprócz wskazanych trybów pracy dostępne są różne tymczasowe
programy czasowe (patrz Tab. 4-2), które po włączeniu przebiegają
w pierwszej kolejności.

Instrukcja obsługi

14

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

4 Funkcja

Tymczasowy program
grzania

Party Time program Rozdz. 4.3

Away

Holiday

Vacation

Screed Configuration Rozdz. 4.5.7

Tab.4-2 Zestawienie programów tymczasowych

INFORMACJE

Jeżeli w trakcie trwania wybranego trybu pracy zostanie
uruchomiony program grzewczy (Party, Away, Holiday, Va­cation, Screed), regulacja następuje w pierwszej kolejności
według ustawień tego programu czasowego.

Ustawienie / aktywa­cja poziomu

Wskazówka

4.2 User

[→Main menu →User]
W tym menu ustawia się dla użytkownika najważniejsze temperatury

zadane i funkcje.

4.2.1 Ustawienie zadanej temperatury w pomieszczeniu

[→Main menu →User →Room]
W tym menu określa się wielkości temperatury zadanej w trybie

grzania dla ogrzewania pomieszczeń. Dostępne wartości zadane
(1-3) należą do odpowiedniego cyklu (1-3) programów czasowych
[Heating circuit automatic 1] i [Heating circuit automatic 2].

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień w tym menu znajdu­je się w Rozdz. 7.3.

4.2.2 Ustawienie obniżania temperatury w pomieszczeniu

[→Main menu →User →Reduce]
W tym menu określa się temperaturę zadaną w pomieszczeniu w

trybie grzania dla ogrzewania pomieszczeń. Tryb obniżania odbywa
się przez tryb pracy "Reduce" lub przez programy czasowe [Heating
circuit automatic 1] i [Heating circuit automatic 2].

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień w tym menu znajdu­je się w Rozdz. 7.3.

4.2.3 Ustawienie temperatury w pomieszczeniu Nieobecny

[→Main menu →User →Absent]
W tym menu określa się temperaturę zadaną w pomieszczeniu w

trybie nieobecności dla ogrzewania pomieszczeń. Tryb nieobecności
odbywa się przez programy czasowe [Away] lub [Vacation].

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień w tym menu znajdu­je się w Rozdz. 7.3.

4.2.4 Ustawienie zadanej temperatury ciepłej wody

[→Main menu →User →Hot water]
W tym menu określa się wielkości temperatury zadanej ciepłej wody

dla podgrzewu ciepłej wody. Dostępne wartości zadane (1-3) należą
do odpowiedniego cyklu (1-3) programów czasowych [Hot water au­tomatic 1] i [Hot water automatic 2].

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień w tym menu znajdu­je się w Rozdz. 7.3.

4.2.5 Pozaplanowy podgrzew wody

[→Main menu →User →1x load]
Uruchomienie tej funkcji pozwala podgrzać wodę w dowolnym cza-

sie do zadanej temperatury [Hot water temp. setpoint 1]. Podgrzanie
następuje w pierwszej kolejności i niezależnie od innych programów
grzewczych. Po upływie czasu aktywności funkcji tymczasowej regu­lator powraca automatycznie do poprzednio aktywnego trybu pracy.

Możliwe wartości ustawień w tym menu znajdują się w Rozdz. 7.3.

4.3 Time Program

[→Main menu →Time program]
Aby zapewnić wygodną i indywidualną regulację temperatury po-

mieszczeń i ciepłej wody, do wyboru są różne stałe programy czaso­we. Poza tym dostępne są programy tymczasowe, które dezaktywu­ją stałe programy czasowe bądź aktualnie ustawiony tryb pracy na
czas ich trwania.

4.3.1 Programy tymczasowe

INFORMACJE

Poniższe programy tymczasowe można w każdej chwili
przerwać poprzez zmianę trybu pracy.

Party

[→Main menu →Time program →Party]
Program jest przetwarzany od momentu aktywacji do upłynięcia

ustawionego czasu. Obieg grzewczy jest regulowany w tym czasie
do temperatury ustawionej w parametrze [Room temperature setpo­int 1]. Jeżeli aktywne są programy czasowe [Automatic 1] lub [Auto­matic 2], cykl grzewczy zostaje przedłużony lub rozpoczyna się
przed czasem. Nie ma to wpływu na podgrzewanie wody.

Away

[→Main menu →Time program →Absent ]
Program jest przetwarzany od momentu aktywacji do upłynięcia

ustawionego czasu. Obieg grzewczy jest regulowany w tym czasie
do zadanej temperatury w pomieszczeniu ustawionej w parametrze
[Room temperature absence]. Nie ma to wpływu na podgrzewanie
wody.

Vacation

[→Main menu →Time program →Holiday]
Za pomocą funkcji kalendarza możliwe jest wprowadzenie okresu

nieobecności. W tym czasie obieg grzewczy jest stale (24h na do­bę) regulowany do temperatury zadanej w pomieszczeniu ustawio­nej w parametrze [Room temperature absence]. Program ten nie zo­staje uruchomiony, gdy w ustawionej dacie początkowej aktywny jest
tryb pracy [Standby].

Holiday

[→Main menu →Time program →Public holiday]
Za pomocą funkcji kalendarza możliwe jest wprowadzenie okresu

obecności. W tym czasie regulacja odbywa się wyłącznie według
ustawień dla „niedzieli” w parametrze [Heating circuit automatic 1] i
[Hot water automatic 1].

4.3.2 Stałe programy czasowe

W przypadku przyłączonych obiegów grzewczych i obiegu ładowa­nia bufora, programy czasowe regulują temperatury obiegów grzew­czych i ciepłej wody bądź czasy pracy pompy cyrkulacyjnej zgodnie
ze zdefiniowanymi cyklami łączeniowymi. Cykle łączeniowe są zapi­sane w blokach czasowych, w których można ustawić różne tempe­ratury zadane.

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

15

4 Funkcja

Zapisane programy czasowe można w każdej chwili zmienić. Dla za­chowania przejrzystości zaleca się zanotowanie zaprogramowanych
cykli łączeniowych i przechowywanie zestawienia w bezpiecznym
miejscu (patrz Rozdz. 11.1).

Heating circuit auto. 1iHeating circuit auto. 2

[→Main menu →Time program →HC auto 1 /HC auto 2]
W tym menu można konfigurować programy czasowe dla obiegu

grzewczego. Na dzień można ustawić 3 cykle łączeniowe, którym
przypisane są parametry [Room temperature target 1/2/3]. Poza cy­klami łączeniowymi odbywa się regulacja do wartości zadanej [Ro­om temperature reduced]. Wartości można wprowadzać oddzielnie
dla każdego dnia tygodnia lub w odstępach tygodniowych.

Hot water auto. 1iHot water auto. 2

[→Main menu →Time program →DHW auto 1 /DHW auto 2]

Cykl łączeniowy 1 Cykl łączeniowy 2 Cykl łączeniowy 3

Przedział czasu On Off On Off On Off

Ogrzewanie pomieszczeń

Ustawianie temperatury [Room temperature setpoint 1]:

20°C

"Heating circuit automatic 1"

poniedziałek - piątek 06:00 22:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

sobota, niedziela 07:00 23:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

"Heating circuit automatic 2"

poniedziałek - piątek 06:00 08:00 16:00 22:00 - - : - - - - : - -

sobota, niedziela 07:00 23:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

W tym menu można konfigurować programy czasowe dla podgrze­wu ciepłej wody. Na dzień można ustawić 3 cykle łączeniowe, któ­rym przypisane są parametry [Hot water temperature, target 1/2/3].

Circulation program

[→Main menu →Time program →Circulation]
W tym menu można skonfigurować program czasowy dla opcjonal-

nie podłączonej pompy cyrkulacyjnej. Można ustawić 3 cykle łącze­niowe na dzień.

INFORMACJE

Używanie przewodów cyrkulacyjnych we Francji jest niedo­puszczalne!

Ustawienia fabryczne

Stałe programy czasowe są ustawione fabrycznie zgodnie z Tab.

4-3.

[Room temperature setpoint 2]:

20°C

[Room temperature reduced]: 10°C

[Room temperature setpoint 3]:

20°C

Podgrzewanie c.w.u.

Ustawianie temperatury [Hot water temp. setpoint 1]: 60°C [Hot water temp. setpoint 2]: 60°C [Hot water temp. setpoint 3]: 60°C

"Hot water automatic 1"

poniedziałek - niedziela 05:00 21:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

"Hot water automatic 2"

poniedziałek - piątek 05:00 21:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

sobota, niedziela 06:00 22:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

"Circulation program"

poniedziałek - piątek 05:00 21:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

sobota, niedziela 06:00 22:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Tab.4-3 Ustawienie fabryczne stałego programu czasowego

4.3.3 Program czasowy Reset

[→Main menu →Time program →TP reset]
W tym menu można resetować programy czasowe do ustawień fa-

brycznych. W tym celu należy wybrać odpowiednie programy czaso­we i potwierdzić wybór przyciskiem potwierdzenia na drugiej stronie
menu.

4.4 Ustawienia

[→Main menu →Settings]
W tym menu dokonuje się ustawienia podstawowego regulatora i

systemu. Należy do tego integracja opcjonalnych i zewnętrznych
komponentów. W zależności od uprawnień dostępu (użytkownik lub
specjalista) do dyspozycji są różne parametry.

4.4.1 Ustawienia wyświetlania

[→Main menu →Settings →Display]
W tym menu można ustawić język, datę, godzinę, jasność ekranu

LCD i czas oświetlenia ekranu LCD.
Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień w tym menu znajdu-

je się w Rozdz. 7.5.

INFORMACJE

Zwiększanie jasności ekranu LCD powyżej ustawionej fa­brycznie wartości zmniejsza żywotność ekranu.

4.4.2 System

[→Main menu →Settings →System]
W tym menu są podsumowane podstawowe parametry instalacji

grzewczej.

Instrukcja obsługi

16

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

4 Funkcja

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień w tym menu znajdu­je się w Rozdz. 7.5.2.

4.4.3 Zewnętrzne źródła ciepła

[→Main menu →Settings →Ext. source]
W tym menu można skonfigurować integrację opcjonalnego ze-

wnętrznego źródła ciepła.
Ciepło pochodzące z alternatywnego źródła ciepła należy doprowa-

dzić do pozbawionej ciśnienia wody w zasobniku c.w.u. urządzenia
Daikin Altherma EHS(X/H).

▪ Przy zastosowaniu opcjonalnej grzałki Backup-Heater BUxx, na-

stępuje to w zależności od sytuacji montażowej.

▪ Przy zastosowaniu opcjonalnego źródła ciepła (np. gazowego lub

olejowego kotła grzewczego) można go podłączyć hydraulicznie
▪ bezciśnieniowo za pomocą przyłączy (zasilanie i powrót instala-

cji solarnej) zasobnika c.w.u. lub

▪ w urządzeniach Daikin Altherma EHS(X/H) …B, za pomocą zin-

tegrowanego solarnego, ciśnieniowego wymiennika ciepła
.
Ustawienie parametru [Config. add. heat generator] określa, czy i ja-

kie dodatkowe źródło ciepła jest dostępne dla podgrzewu ciepłej wo­dy i wspomagania ogrzewania.

▪ Brak zewnętrznego źródła ciepła
▪ Opcjonalna grzałka Backup- Heater
▪ Zewnętrzne źródło ciepła WW i HZU: Alternatywne źródło ciepła

przejmuje funkcję podgrzewu ciepłej wody i wspomagania ogrze­wania. W celu aktywacji źródła ciepła następuje przełączenie
przekaźnika K3 na płytce połączeń RTX-EHS.

▪ Zewnętrzne źródło ciepła WW lub HZU: Alternatywne źródło cie-

pła 1 (opcjonalna grzałka Backup-Heater BUxx) przejmuje funkcję
podgrzewu ciepłej wody i alternatywne źródło ciepła 2 przejmuje
funkcję wspomagania ogrzewania. W celu aktywacji źródła ciepła
1 następuje przełączenie przekaźnika K3 na płytce połączeń RTX­EHS, a w celu aktywacji źródła ciepła 2 następuje przełączenie
przekaźnika K1 na płytce połączeń RTX-EHS. Uwzględnić wska­zówkę ostrzegawczą! Na sposób działania dodatkowego alterna­tywnego źródła ciepła wpływają także ustawienia parametrów [Bi­valence function] i [Bivalence temperature].

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień w tym menu znajdu­je się w Rozdz. 7.5.3.

4.4.4 Wejścia/wyjścia

[→Main menu →Settings →Inputs/Outputs]
W tym menu można konfigurować parametry dla wejść i wyjść obwo-

du drukowanego regulatora, aby zoptymalizować indywidualnie re­gulator instalacji.

Smart grid

OSTRZEŻENIE

Przy temperaturze c.w.u. powyżej 65°C istnieje niebezpie­czeństwo oparzenia. Jest to możliwe, ponieważ zakład
energetyczny (ZE) w ustaleniach Smart Grid jest uprawnio­ny do sterowania poborem prądu w sposób optymalny w
zależności od podaży i popytu.

Skutkiem takiego wymuszonego dogrzewu może być osią­gnięcie temperatury zadanej c.w.u. w zasobniku na pozio­mie powyżej 65°C.

Zasobnik jest dogrzewany nawet wtedy, gdy ustawiony jest
tryb pracy [Standby].

▪ Zabezpieczenie przed poparzeniem zamontować do

przewodu rozdzielczego ciepłej wody.

(3)

Styki przełączające na wejściu J8 płytki połączeń RoCon BM2C zwarte (1) lub rozwarte (0).

(4)

Brak funkcji ochrony przed zamarzaniem

Warunkiem wykorzystania tej funkcji jest zapewnienie specjalnego
licznika prądu z odbiornikiem SG, do którego należy podłączyć urzą­dzenie Daikin Altherma EHS(X/H).

Po aktywacji funkcji przez parametr [Smart grid], pompa ciepła zo­staje przełączona na tryb pracy zgodnie z Tab. 4-4 w zależności od
sygnału zakładu energetycznego.

(3)

Sygnał

Koszty prądu Oddziaływanie na

ZE SG Ciepła woda Ogrzewanie

1 0 --- Brak pracy

(4)

Brak pracy

(4)

0 0 Normal Tryb normalny Tryb normalny
0 1 low Zalecenie włą-

czenia i zadana

temperatura w
zasobniku jest

podwyższana w

zależności od
parametru [Mo­de Smart Grid].

1 1 Bardzo niskie Nakaz włącze-

nia i zadana

temperatura w

Zalecenie włą-

czenia i zadana

temperatura na

zasilaniu jest

podwyższana w

zależności od

parametru [Mo-

de Smart Grid].

Nakaz włącze-

nia ładowania

bufora.

buforze jest

ustawiana na

70°C.

Tab.4-4 Wykorzystanie sygnału SG

AUX switching function

Poprzez ustawienie parametru [AUX switching function] dokonuje się
wyboru warunków przełączania beznapięciowego styku przełączają­cego AUX (wyjście przełączające zmienne A). Za pomocą tego styku
przełączającego można np. włączyć zewnętrzne źródło ciepła.

Jeżeli jest spełniony jeden z warunków przełączenia, beznapięciowy
styk przełączający przełącza się po upływie czasu ustawionego w
parametrze [AUX delay time].

Styk przełączający AUX (wyjście przełączające zmienne A) nie
przełącza się, jeżeli ustawienie jest nieaktywne.

Styk przełączający AUX (wyjście przełączające zmienne A) przełą­cza się, jeżeli ustawienie

▪ temperatura zasobnika (T

switching threshold].

) ≥ od wartości parametru [TDHW

dhw

▪ jeżeli występuje błąd.
▪ temperatura zewnętrzna < od wartości parametru [Equilibrium

Temp].
▪ żądanie ciepła przez podgrzewanie ciepłej wody.
▪ żądanie ciepła przez ogrzewanie pomieszczenia.
▪ żądanie ciepła przez ogrzewanie pomieszczenia lub podgrzewa-

nie ciepłej wody.

Interlink function

Ustawienie parametru [Interlink function] = On umożliwia włączenie
do regulacji przez Daikin Altherma EHS(X/H) dwóch różnych warto­ści zadanych temperatury na zasilaniu.

Dotyczy to zarówno regulacji pogodowej, jak i regulacji według stałej
temperatury zadanej na zasilaniu (patrz Rozdz. 4.5).

Możliwym zastosowaniem jest np. włączenie urządzenia HP convec­tor do systemu powierzchniowego ogrzewania i chłodzenia.

Warunek: Po przyłącza wtykowego J16 urządzenia Daikin Altherma
EHS(X/H) podłączone są 2 styki przełączające (np. termostaty poko­jowe).

▪ Parametr [Interlink function] = Off: wyłączony

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

17

4 Funkcja

▪ Parametr [Interlink function] = On: analiza styków przełączających

ogrzewania i chłodzenia w przyłączu wtykowym J16 na płytce po­łączeńRoCon BM2C. Tryb chłodzenia można włączyć tylko po­przez zmianę trybu pracy na [Cooling] (patrz Rozdz. 4.1). Usta­wienie parametru [Room thermostat] nie podlega już analizie.

▪ Rozwarte styki przełączające: aktywna jest tylko ochrona przed

zamarzaniem

▪ Tryb pracy [Heating] lub [Automatic 1] / [Automatic 2] aktywny

podczas cykli łączeniowych w eksploatacji dziennej.
▪ Zwarty styk przełączający Heating = IL1
▪ Regulacja następuje do normalnej temperatury zadanej na zasi-

laniu zgodnie z ustawieniami parametrów dla [Heating].
▪ Zwarty styk przełączający Cooling = IL2
▪ Regulacja następuje do podwyższonej temperatury zadanej na

zasilaniu (normalna temperatura zadana na zasilaniu + wartość

parametru [Interlink temperature rise]). Priorytet, jeżeli obydwa

styki przełączające są zwarte!

▪ Tryb pracy [Cooling] aktywny.

▪ Zwarty styk przełączający Heating = IL1
▪ Regulacja następuje do normalnej temperatury zadanej na zasi-

laniu zgodnie z ustawieniami parametrów na poziomie [HC

Configuration] > [Cooling].
▪ Zwarty styk przełączający Cooling = IL2
▪ Regulacja następuje do obniżonej temperatury zadanej na zasi-

laniu (normalna temperatura zadana na zasilaniu - wartość pa-

rametru [Interlink temperature reduction]. Priorytet, jeżeli oby-

dwa styki przełączające są zwarte!

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień w tym menu znajdu­je się w Rozdz. 7.5.

4.4.5 Inteligentne zarządzanie zasobnikiem

[→Main menu →Settings →ISM]
W przypadku dostatecznie wysokich temperaturach w zasobniku

energia w zbiorniku buforowym może być wykorzystana do ogrzewa­nia pomieszczeń. Może to albo zwiększyć komfort (funkcja [Continu­ous heating]) lub umożliwić wykorzystanie energii z zewnętrznego
źródła ciepła jak np. instalacji solarnej dopiero, gdy istnieje zapotrze­bowanie na ciepło (funkcja [Heating support (HZU)]).

Continuous heating

Funkcja pozwala na nieprzerwane ogrzewanie nawet w trakcie roz­mrażania parownika. W ten sposób można zagwarantować wysoki
komfort nawet w szybko reagujących systemach grzewczych (np.
konwektorach).

Heating support (HZU)

Przy włączonej Jeżeli funkcja wspomagania ogrzewania (parametr
[Heating support (HZU)] = Wł.) wykorzystywana jest energia w zinte­growanym zbiorniku buforowym Daikin Altherma EHS(X/H), aby
przejąć funkcję ogrzewania. Przy dostatecznie wysokiej temperatu­rze zasobnika palnik nie pracuje.

Minimalną wartość (T
= obecnie aktywna temperatura zadana c.w.u. [Hot water temperatu­re setpoint] + parametr [HZU hysteresis].

Warunek włączenia:
Tdhw > T

perature setpoint] + 1K
Jeżeli warunek włączania jest spełniony, ciepło zostaje pobrane z

zasobnika i zostaje przekazane do zasilania instalacji grzewczej.
Warunek wyłączenia:
Tdhw < T

(patrz Rozdz. 4.5.3)

+ 4K i Tdhw > parametr informacyjny [Hot water tem-

HZUmin

lub Tdhw < niż parametr [Feed temperature setpoint]

HZUmin

) oblicza się w następujący sposób: T

HZUmin

HZUmin

Jeżeli warunek wyłączania jest spełniony, następuje zatrzymanie
wspomagania ogrzewania z zasobnika c.w.u. i tryb grzewczy przej­muje palnik.

Parametr [Power BIV] ogranicza maksymalną możliwą do pobrania
moc. Parametr [HZU max. temperature] ogranicza temperaturę mak­symalną, która może zostać przekazana do instalacji grzewczej.

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień dotyczących para­metrów w tym menu znajduje się w Rozdz. 7.5.5.

4.4.6 Funkcje specjalne

[→Main menu →Settings →Special]
Funkcje specjalne mają wpływ na pobór mocy przez pompę ciepła.

Tryb cichej pracy oznacza przykładowo pracę jednostki zewnętrznej
pompy ciepła ze zredukowaną mocą. Dzięki temu obniża się poziom
hałasu generowanego podczas pracy jednostki zewnętrznej pompy
ciepła.

Quiet mode

OSTROŻNIE

Aktywacja trybu cichej pracy powoduje redukcję mocy w
trybie ogrzewania i chłodzenia pomieszczeń do tego stop­nia, że ustawione wartości zadane temperatury mogą nie
zostać osiągnięte.

▪ Przy ujemnej temperaturze zewnętrznej istnieje niebez-

pieczeństwo wystąpienia szkód materialnych na skutek
oddziaływania mrozu.

Przy aktywnej funkcji pompa ciepła pracuje w trybie eksploatacji ci­chej. Za pomocą parametru [Noise level] można wybrać przy tym
trzy poziomy głośności pracy.

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień w tym menu znajdu­je się w Rozdz. 7.5.

4.5 Configuration

[→Main menu →Configuration]
W tym menu można dostosować charakterystykę pracy instalacji

optymalnie do budowy systemu i potrzeb użytkownika. Programy do­datkowe ułatwiają uruchomienie. W zależności od uprawnień dostę­pu (użytkownik lub specjalista) do dyspozycji są różne parametry.

4.5.1 Uprawnienia dostępu (kod specjalisty)

[→Main menu →Configuration →Access]
Określone funkcje i parametry w regulatorze są ograniczone prawa-

mi dostępu i nie są widoczne dla użytkownika. Aby uzyskać do nich
dostęp, trzeba wpisać kod specjalisty.

Rysu­nek4-1

Ustawianie kodu dostępu

Instrukcja obsługi

18

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

4 Funkcja

Przykład: Ustawienie kodu 3090 (tylko przykładowe, nie jest to pra-

widłowy kod dostępu) [→Main menu →Configuration →Access]:

1 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby pierwsze pole wprowadzania danych zostało
wyświetlone na niebiesko.

2 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Pierwsze pole wprowadzania danych miga na niebiesko.

3 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby wyświetlić 3.

4 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Drugie pole wprowadzania danych jest wyświetlane na nie-

biesko.

5 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby trzecie pole wprowadzania danych zostało
wyświetlone na niebiesko.

6 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Trzecie pole wprowadzania danych miga na niebiesko.

7 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby wyświetlić 9.

8 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Czwarte pole wprowadzania danych jest wyświetlane na nie-

biesko.

9 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby ikona potwierdzenia została wyświetlona na
niebiesko.

10 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Kod zostaje sprawdzony i następuje wyjście z poziomu usta-

wień.

4.5.2 Czujniki

[→Main menu →Configuration →Sensors]

W tym menu aktywuje i konfiguruje się (opcjonalne) czujniki. Można

określić wartości zadane ciśnienia dla strony wodnej.

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień dotyczących para-

metrów w tym menu znajduje się w Rozdz. 7.6.1.

4.5.3 Konfiguracja obiegu grzewczego

[→Main menu →Configuration →HC config]

W tym menu ustawia się podstawową funkcjonalność obiegu grzew-

czego.

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień dotyczących para-

metrów w tym menu znajduje się w Rozdz. 7.6.2.

Regulacja temperatury na zasilaniu sterowana

pogodowo

Gdy regulacja temperatury na zasilaniu sterowana pogodowo jest

aktywna, temperatura na zasilaniu (parametr [Feed temperature set-

point]) jest określana w zależności od temperatury zewnętrznej we-

dług ustawionej krzywej grzania / chłodzenia.

W stanie fabrycznym funkcja ta jest aktywna. Do jej dezaktywacji

(regulacja wartości stałej) lub ponownej aktywacji wymagany jest

kod specjalisty.

Jeżeli dodatkowo regulator zdalnego sterowania (EHS157034) jest

podłączony do RoCon+ HP, regulacja temperatury zadanej odbywa

się pogodowo lub zależnie od temperatury w pomieszczeniu (para-

metr [Room Influence]).

Ustawienie tej funkcji może być dokonane tylko przy użyciu kodu
specjalisty. Należy w tym celu skontaktować się ze swoim specjali­stą.

Aktywacja bądź dezaktywacja tej funkcji odbywa się przez parametr
[Weather-dependent] w menu „Configuration”.

▪ Parametr [Weather-dependent] = Weather-compensated: regula-

cja temperatury na zasilaniu sterowana pogodowo

▪ Parametr [Weather-dependent] = Feed temperature, fixed: regula-

cja według stałej temperatury zadanej
▪ W trybie grzewczym: parametr [Feed temperature heating mo-

de] lub parametr [Feed temperature reducing mode]

▪ W trybie chłodzenia: parametr [Feed temperature cooling mode]

INFORMACJE

Sterowana pogodowo regulacja temperatury na zasilaniu
nie ma wpływu do temperaturę zadaną na zasilaniu w
przypadku żądania włączenia obiegu c.w.u.

Przy podłączonym module mieszacza

Ustawienie krzywej grzewczej/chłodzenia i aktywacja regulacji tem­peratury na zasilaniu sterowanej pogodowo dla przyporządkowane­go obiegu grzewczego następują w taki sam sposób, jak opisano po­wyżej.

Istnieje możliwość eksploatacji przyporządkowanego obiegu grzew­czego jako

▪ Zestaw uzupełniający mieszacza

Do modułu mieszacza przez magistralę CAN przekazywana jest
temperatura zewnętrzna z czujnika temperatury zewnętrznej pod-

łączonego do Daikin Altherma EHS(X/H).
lub jako
▪ zestaw uzupełniający mieszacza z Regulacja strefowa

Do modułu mieszacza należy podłączyć oddzielny czujnik tempe-

ratury zewnętrznej. Przyporządkowany obieg grzewczy jest regu-

lowany według temperatury zewnętrznej istotnej dla tej strefy.
Przy aktywnej funkcji terminala moduł mieszacza można obsługiwać

przez moduł obsługowy RoCon+ B1 urządzenia Daikin Altherma
EHS(X/H) oraz dokonywać ustawień przyporządkowanego obiegu
grzewczego.

W połączeniu z regulatorem zdalnego sterowania EHS157034 mo­duł mieszacza może regulować przyporządkowany obieg grzewczy
także w pełni samoczynnie i niezależnie od generatora ciepła.

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień w tym menu znajdu­je się w Rozdz. 7.6.

Funkcja ochrony przed zamarzaniem

Po spadku temperatury zewnętrznej poniżej wartości parametru
[Frost protection temperature] zostaje włączona wbudowana pompa
obiegowa, aby zapobiec zamarznięciu instalacji grzewczej.

Stały monitoring obejmuje ponadto czujniki na zasilaniu, czujniki w
zasobniku i podłączone czujniki temperatury pomieszczeń. Funkcja
ochrony przed zamarzaniem włącza się także, gdy temperatura
zmierzona na jednym z tych czujników jest niższa niż 7°C (w przy­padku temperatury pomieszczeń poniżej 5°C).

Jeżeli temperatura na zasilaniu instalacji grzewczej spadnie poniżej
7°C, urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) dogrzewa do momentu
osiągnięcia temperatury na zasilaniu instalacji grzewczej na pozio­mie minimum 12°C.

Funkcja wyłącza się, gdy temperatura zewnętrzna wzrośnie powyżej
wartości ustawionej w parametrze [Frost protection temperature] +
1K i nie występuje żaden inny warunek aktywacji.

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

19

4 Funkcja

INFORMACJE

Jeżeli aktywne są funkcje taryfy niskiej;
Parametr [HT/NT function] = Switch all off
lub
Parametr [Smart grid] = On
zakład energetyczny może na pewien ograniczony czas

całkowicie wyłączyć pompę ciepła. W takich przypadkach
dogrzew nie następuje nawet po spełnieniu warunków
ochrony przed zamarzaniem i wewnętrzna pompa obiego­wa instalacji grzewczej nie zostaje włączona.

Tę sytuację można rozpoznać, gdy w menu [→Main menu
→Information →Overview] w polu danych roboczych:
"Ext" wskazywana jest wartość "High rate" lub "SG1".

4.5.4 Grzanie

[→Main menu →Configuration →Heating]
W tym menu konfiguruje się czasy grzania i temperatury zadane na

zasilaniu dla trybu grzewczego.

Krzywa grzewcza

OSTRZEŻENIE: MATERIAŁ ŁATWOPALNY

W przypadku wystąpienia zakłóceń może dojść do uszko­dzenia instalacji ogrzewania podłogowego, jastrychu bądź
konstrukcji podłogi wskutek przegrzania.

▪ Przed pierwszym uruchomieniem ustawić ograniczenie

maksymalnej temperatury w regulatorze RoCon+ HP
(parametr [Max. feed temperature]) przed rozpoczęciem
pomiaru emisji do maksymalnie dopuszczalnej tempera­tury instalacji.

▪ Wyłącznik ochronny przed przegrzaniem (zapewnia in-

westor) podłączyć do przyłącza wtykowego "Ext" do
przełączania trybu pracy z zewnątrz w taki sposób, aby
urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) przełączyło się na
tryb pracy "Standby" lub "Summer". W przypadku para­metru [Room thermostat] = Yes lub parametru [Interlink
function] = On, wyłącznik ochronny przed przegrzaniem
musi być podłączony w taki sposób, aby styk przełącza­jący termostatu pokojowego został przerwany.

▪ Jeżeli ogrzewanie podłogowe jest stosowane także do

chłodzenia pomieszczeń, wskazówki dotyczące podłą­czania z poprzedniego punktu obowiązują także przy
podłączaniu wyłącznika ochronnego przed wilgocią, za­pewnianego przez inwestora.

Krzywa grzewcza pozwala dostosować temperaturę na zasilaniu w
zależności od odpowiedniej temperatury zewnętrznej do warunków
panujących w budynku (regulacja temperatury na zasilaniu sterowa­na pogodowo, patrz Rozdz. 4.5). Nachylenie krzywej grzewczej opi­suje ogólnie stosunek zmiany temperatury na zasilaniu do zmiany
temperatury zewnętrznej.

Krzywa grzewcza obowiązuje w zakresie wyznaczanym przez tem­peratury minimalną i maksymalną, ustawione dla danego obiegu
grzewczego. Pomiędzy temperaturą w pomieszczeniu zmierzoną w
obszarze przebywania osób a żądaną temperaturą mogą występo­wać odchylenia, które można minimalizować dzięki zainstalowaniu
termostatu pokojowego lub regulatora pokojowego.

Regulator jest ustawiony fabrycznie w taki sposób, że krzywa
grzewcza podczas pracy instalacji nie dostosowuje się samo­czynnie.

Automatyczne dostosowanie krzywej grzewczej może być akty-
wowane (parametr [Heating curve adaptation]), gdy czujnik tempe­ratury zewnętrznej i regulator zdalnego sterowania (EHS157034)
podłączone są (patrz Rozdz. 4.5).

Warunki uruchomienia automatycznego dostosowania krzywej
grzewczej:

▪ temperatura zewnętrzna <8°C
▪ Tryb pracy to [Automatic 1 lub Automatic 2]
▪ czas trwania fazy obniżenia przynajmniej 6h
Jeżeli automatyczne dostosowanie krzywej grzewczej nie jest

aktywne, krzywą grzewczą można ustawić ręcznie modyfikując pa-

rametr [Heat-Slope]).

INFORMACJE: RĘCZNE DOSTOSOWANIE KRZYWEJ
GRZEWCZEJ

Korekt ustawionych wartości należy dokonać metodą ma­łych kroków dopiero po 1-2 dniach.

▪ Usunąć wpływ obcych źródeł ciepła (np. pieców komin-

kowych, bezpośredniego nasłonecznienia, otwartych
okien).

▪ Całkowicie otworzyć dostępne zawory termostatyczne

grzejników lub napędy nastawników.

▪ Włączyć tryb pracy „Heating”. Wartości orientacyjne dla

ustawień wynoszą:

Grzejnik i system 70: 1,4 do 1,6.

Ogrzewanie podłogowe: 0,5 do 0,9.

Rysu-

Krzywe grzewcze

nek4-2

Poz. Oznaczenie

T

A

T

R

T

V

Temperatura zewnętrzna
Wartość zadana temperatury pokojowej
Temperatura na dopływie

Tab.4-5

Comfort heating

Jeżeli pompa ciepła nie może pokryć zapotrzebowania na ciepło
przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych, ciepło jest pobie­rane z zasobnika i używane do ogrzewania pomieszczeń. W rzad­kich przypadkach (w systemach z wysokimi potrzebnymi temperatu­rami na zasilaniu i niskimi potrzebnymi temperaturami ciepłej wody)
wymagana temperatura na zasilaniu może być wyższa niż ustawio­na temperatura zasobnika. Aby zapobiec w tych systemach krótko­trwałym utratom komfortu w trybie grzania, parametr [Comfort he­ating] można ustawić na „On”. W odpowiednich temperaturach ze-

Instrukcja obsługi

20

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

4 Funkcja

wnętrznych temperatura w zasobniku jest podwyższania powyżej
ustawionej dla zapotrzebowania na ciepłą wodę temperatury w za­sobniku.

INFORMACJE

Jeżeli funkcja [Comfort heating] zostanie ustawiona na
„On”, może dojść do zwiększenia zużycia prądu przez
pompę ciepła. Przy standardowym ustawieniu funkcja
[Comfort heating] jest ustawiona na „Off”.

Dalsze objaśnienia oraz wartości ustawień dotyczących tej funkcji
znajdują się w Rozdz. 7.6.

4.5.5 Cooling

[→Main menu →Configuration →Cooling]
W tym menu dokonuje się ustawień dla trybu chłodzenia.

OSTROŻNIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO KONDENSACJI

W przypadku wystąpienia zakłóceń lub przy nieprawidło­wym ustawieniu parametrów może dojść do uszkodzenia
instalacji ogrzewania podłogowego, jastrychu lub konstruk­cji podłogi na skutek kondensacji.

▪ Przed pierwszym uruchomieniem i aktywacją trybu chło-

dzenia ustawić w regulatorze RoCon na minimalną do­puszczalną temperaturę w instalacji (parametr [Feed
temperature lower limit]) na minimalną dopuszczalną
temperaturę w instalacji.

Warunki dla trybu chłodzenia:
▪ Temperatura zewnętrzna > wartość nastawcza zadanej tempera-

tury pomieszczeń

▪ Temperatura zewnętrzna > wartość ustawienia parametru [Start

T-Out Cooling]

▪ Tryb pracy [Cooling] włączony.

▪ za pomocą menu „Operating mode" lub
▪ za pomocą funkcji termostatu pokojowego (styk przełączający

chłodzenia zwarty)

▪ Brak aktywnego zapotrzebowania na ciepło w systemie RoCon in-

stalacji grzewczej

INFORMACJE

Jeżeli temperatura zewnętrzna przy aktywnym trybie pracy
"Cooling" spadnie poniżej 4°C, tryb pracy przełącza się
automatycznie na "Heating".

Ponowne automatyczne przełączenie trybu pracy na "Co­oling" następuje tylko wtedy, jeżeli:

▪ termostat pokojowy jest podłączony do przyłącza wtyko-

wego J16 (chłodzenie) oraz
▪ styk przełączający termostatu pokojowego jest zwarty i
▪ średnia temperatura zewnętrzna znów przekracza

10°C.

Cooling curve

[→Main menu →Configuration →Cooling→Cooling curve]
Krzywa chłodzenia określa temperaturę zadaną na zasilaniu w trybie

chłodzenia zależnie od odpowiedniej temperatury zewnętrznej. (Re­gulacja temperatury na zasilaniu sterowana pogodowo, patrz Rozdz.

4.5.3). Wyższe temperatury zewnętrzne skutkują niższą temperaturą

zadaną na zasilaniu i odwrotnie. Krzywą chłodzenia można dostoso­wać za pomocą czterech parametrów do warunków panujących w
budynku (patrz Rysunek 4-3).

1 [Start T-Out Cooling]
2 [Max T-Out Cooling]
3 [T-Flow Cooling start]
4 [T-Flow Cooling max]

Cooling parameters

[→Main menu →Configuration →Cooling→Parameters]
To menu obejmuje dalsze parametry do dostosowania temperatury

zadanej na zasilaniu w trybie chłodzenia.
W trakcie działania regulacji temperatury na zasilaniu sterowanej po-

godowo użytkownik może zmienić ustawienie zadanej temperatury
na zasilaniu o maksymalnie 5 K w górę lub w dół za pomocą para­metru [Cooling setpoint adjustment]. W przedziale dolnym tempera­tura jest ograniczona przez parametr [Feed temperature lower limit].

Rysu­nek4-3

Poz. Oznaczenie

1 Parametr [Start T-Out Cooling]
2 Parametr [Max T-Out Cooling]
3 Parametr [T-Flow Cooling start]
4 Parametr [T-Flow Cooling max]
5 Parametr [Feed temperature lower limit]
6 Temperatura zadana pomieszczeń
7 Tryb chłodzenia możliwy
T

A

T

V

------- Krzywa chłodzenia

- - - - możliwe przesunięcie równoległe krzywej chłodzenia

Tab.4-6

Więcej objaśnień i możliwych wartości ustawień dotyczących para­metrów w tym menu znajduje się w Rozdz. 7.6.4.

Krzywa chłodzenia zależna od parametrów

Temperatura zewnętrzna
Temperatura na dopływie

4.5.6 Ciepła woda

[→Main menu →Configuration →DHW]
W tym menu można dostosować podgrzewanie ciepłej wody indywi-

dualnie do zachowań i potrzeb użytkownika. W ten sposób można
zminimalizować zużycie energii i zwiększyć komfort.

Ustawienia opcjonalnej pompy cyrkulacyjnej

W zależności od parametru [Circulation pump control] można stero­wać pracą opcjonalnej pompy cyrkulacyjnej synchronicznie za po­mocą wybranego programu czasowego dla podgrzewania ciepłej
wody lub za pomocą programu czasowego dla pompy cyrkulacyjnej
(patrz Rozdz. 4.3). W okresie udostępnienia wybranego programu
czasowego pompa cyrkulacyjna może pracować albo w trybie cią­głym albo impulsowym. Określa się to za pomocą parametru [Circu­lation pump control].

Ochrona przed rozwojem bakterii Legionella

Funkcja ta służy do zapobiegania mnożeniu się bakterii w zasobniku
ciepłej wody poprzez dezynfekcję termiczną. W tym celu podgrzewa
się zasobnik ciepłej wody w zależności od parametru [Thermal disin­fection day] 1× dziennie lub 1× w tygodniu do temperatury dezynfek­cji [Thermal disinfection temp.]. Dezynfekcja zaczyna się w określo-

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

21

4 Funkcja

nym czasie początkowym [Thermal disinfection start time] i jest ak­tywna przez jedną godzinę. W trakcie tego czasu jest włączana au­tomatycznie również opcjonalnie podłączona pompa cyrkulacyjna.

Dalsze objaśnienia oraz wartości ustawień dotyczących tej funkcji
znajdują się w Rozdz. 7.6.5.

4.5.7 Program dodatkowy

[→Main menu →Configuration →Addition]
W tym menu znajdują się programy ułatwiające uruchomienie insta-

lacji.

Funkcja odpowietrzania

[→Main menu →Configuration →Addition →Ventilation]
Po włączeniu funkcji odpowietrzania regulator uruchamia zdefinio-

wany na stałe program z eksploatacją start-stop wbudowanej pompy
obiegowej ogrzewania oraz różnymi pozycjami wbudowanych w
urządzeniu 3-drogowych zaworów przełączających. Obecne powie­trze może wypływać w trakcie tej funkcji przez automatyczny zawór
odpowietrzania.

INFORMACJE

Aktywacja tej funkcji nie zastępuje prawidłowego odpowie­trzania obiegu grzewczego.

Przed aktywacją tej funkcji należy napełnić obieg grzew­czy.

Relay Test

[→Main menu →Configuration →Addition →Relay test]
Ten program pozwala sprawdzić wewnętrzne przekaźniki przełącza-

jące. Może to być konieczne w przypadku usterek, komunikatów błę­dów lub w ramach corocznej konserwacji. Gdy menu zostanie otwar­te, wszystkie przekaźniki stają się nieaktywne. Wybór jednego lub
kilku przekaźników aktywuje je. Przy wyjściu z menu wszystkie testy
przekaźników kończą się.

Obsługa menu testu przekaźnika odbywa się analogicznie do wybo­ru pozycji na listach (patrz Rozdz. 3.3.3). Niemniej jednak na liście
przekaźników można aktywować kilka przekaźników równolegle w
celu testowania. W tym celu wybiera się odpowiedni przekaźnik
przyciskiem „OK”. Uaktywnione przekaźniki zostają zaznaczone ha­czykiem.

Po włączeniu funkcji osuszania jastrychu wszystkie sterowane pogo­dowo funkcje regulacyjne danego obiegu grzewczego zostają wyłą­czone. Dany obieg grzewczy pracuje niezależnie od trybu pracy i cy­kli łączeniowych jako regulator stałotemperaturowy.

Już uruchomione osuszanie jastrychu daje się w każdej chwili dez­aktywować. Po zakończeniu osuszania jastrychu parametr jest usta­wiany automatycznie na "Off", a obieg grzewczy kontynuuje pracę
zgodnie z aktualnie ustawionym trybem.

Program osuszania jastrychu

[→Main menu →Configuration →Addition →Program]
To menu pozwala na indywidualne dostosowanie ustawień fabrycz-

nych do czasu i zadanych temperatur na zasilaniu osuszania jastry­chu. Zmiany mogą być przeprowadzone tylko po wprowadzeniu ko­du specjalisty.

Zmiana programu jastrychu

Istnieje przy tym możliwość ustawienia na okres maksymalnie 28 dni
dla każdego dnia zadanej temperatury na zasilaniu. Koniec progra­mu jastrychu definiuje się przez 1. dzień bez przewidzianej zadanej
temperatury na zasilaniu.

Dzień Ustawienie fabrycz-neDzień Ustawienie fabrycz-

ne

1 - 3 25°C 10 - 19 55°C
4 - 7 55°C 20 40°C

8 25°C 21 25°C
9 40°C 22 - 26 -

Tab.4-7 Wstępne ustawienia programu jastrychu

Osuszanie jastrychu

[→Main menu →Configuration →Addition →Screed]
W tym menu uruchamia się osuszanie jastrychu zgodnie z ustawie-

niami w [Screed Program]. Program służy wyłącznie do zalecanego
osuszania nowego jastrychu w przypadku instalacji ogrzewania pod­łogowego. Pierwszy dzień osuszania jastrychu rozpoczyna się po
uaktywnieniu programu wraz z nadejściem nowej doby o godzinie
00:00.

Osuszanie jastrychu jest funkcją specjalną i nie przerywa go żaden
inny tryb pracy. Może je aktywować tylko specjalista w przypadku
bezpośredniego obiegu grzewczego i/lub opcjonalnie przyłączonych
mieszanych obiegów grzewczych. Należy je aktywować dla każdego
obiegu grzewczego oddzielnie.

INFORMACJE

Przed uruchomieniem osuszania jastrychu parametry [Ro­om thermostat] i [Interlink function] muszą być nieaktywne.
W przypadku krótkotrwałej przerwy w dostawie energii
elektrycznej, aktywowana uprzednio funkcja osuszania ja­strychu jest kontynuowana począwszy od momentu, w któ­rym została przerwana.

Instrukcja obsługi

22

Rysu­nek4-4

Przykład: Zwiększenie temperatury na zasilaniu 3-go dnia do 40°C
i zakończenie programu 8-go dnia [→Main menu →Configuration
→Addition →Program]:

1 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

2 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

3 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

4 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

5 Dotknąć krótko kilka razy przycisk obrotowy, aby ustawić wybór

Zmiana programu jastrychu

zówek zegara, aby ustawić wybór dnia na 3..

(„OK”).
è Pole temperatury zostaje wyświetlone na niebiesko

zówek zegara, aby ustawić wybór temperatury na 40°C

(„OK”).
è Wybór temperatury następnego dnia zostaje wyświetlony na

niebiesko

dnia na 8.

Daikin RoCon+ HP

Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

6 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aby ustawić wybór temperatury na „Off”.

7 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Okres od dnia 8 do dnia 28 są ustawione na „Off”, ikona po-

twierdzenia jest wyświetlana na niebiesko.

8 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Programowanie zostaje zapisane i następuje wyjście z me-

nu.

Typowe programy jastrychu
Ogrzewanie funkcyjne

Ogrzewanie funkcyjne służy jako potwierdzenie wytworzenia wolne­go od usterek produktu dla instalatora urządzeń grzewczych. Goto­wy protokół ogrzewania, dotyczący instalacji ogrzewania podłogowe­go dostępny jest na portalu internetowym producenta.

Ogrzewanie funkcyjne (tożsame z „podgrzewaniem” wymienionym w
normie EN1264, ustęp 5.2) nie oznacza w tym sensie procedury
podgrzewania w celu osiągnięcia gotowości montażowej. Do tego
celu niezbędne jest zazwyczaj przeprowadzone oddzielnie podgrze­wanie do temperatury montażowej i/lub suszenie mechaniczne.

Podgrzewanie jastrychów cementowych powinno nastąpić najwcze­śniej po 21dniach, a w przypadku jastrychów anhydrytowych zgod­nie z danymi producenta najwcześniej po 7 dniach. Pierwsze pod­grzanie zaczyna się od temperatury na zasilaniu wynoszącej 25°C,
którą należy utrzymywać przez trzy dni. Później następuje ogrzewa­nie przy ustawionej dla obiegu grzewczego maksymalnej temperatu­rze na zasilaniu (ograniczonej do temperatury maksymalnej 55°C),
którą należy utrzymywać przez kolejne cztery dni.

W związku ze zjawiskiem tłumienia rury grzewczej DUO w syste­mie70 funkcja jastrychu musi być wykonywana w wyższych tempe­raturach. Kształt wykresu temperatury musi być dostosowany w tym
przypadku zastosowania w parametrze [Screed Program]. Podgrze­wanie w systemie70 zaczyna się w temperaturze 38°C, która jest
utrzymywana przez trzy dni. Następnie ustawiona, maksymalna tem­peratura obiegu grzewczego (ograniczona do 70°C) jest utrzymywa­na przez cztery dni.

Po zakończeniu opisanej procedury podgrzewania nie ma jeszcze
gwarancji, że jastrych osiągnął zawartość wilgoci wymaganą do
montażu.

Zawartość wilgoci w jastrychu należy zmierzyć przed położeniem
górnej warstwy.

4 Funkcja

Rysu­nek4-5

Poz Oznaczenie

t

1

t

2

T

V

Z Czas trwania funkcji osuszania jastrychu w dniach po-

Tab.4-8

Podgrzewanie w celu osiągnięcia gotowości montażowej

Proces wysychania jastrychu przebiega w sposób trudny do przewi­dzenia. W warunkach dużej wilgotności powietrza może w pewnych
okolicznościach dojść do jego całkowitego zatrzymania. Przyspie­szenie procesu wysychania można osiągnąć dzięki użyciu ogrzewa­nia podłogowego (podgrzewanie w celu osiągnięcia gotowości mon­tażowej) lub środków takich jak suszenie mechaniczne.

Każde podgrzewanie w celu osiągnięcia gotowości montażowej jest
zgodnie z ujednoliconymi warunkami zlecania i wykonywania świad­czeń budowlanych (VOB) dodatkową usługą i przedmiotem odrębne­go zamówienia inwestora budowlanego. Gotowość montażowa jest
warunkiem rozpoczęcia kładzenia górnej warstwy podłogi, niezbęd­nym do wykonania górnej warstwy bez usterek.

Przy pomocy ustawień standardowych można aktywować połączony
program ogrzewania funkcyjnego i ogrzewania w celu osiągnięcia
gotowości montażowej, aby osiągnąć wymaganą wilgotność resztko­wą jastrychu (patrz Rysunek 4-6). Zasadniczo jednak należy spraw­dzić wilgotność resztkową jastrychu za pomocą techniki pomiarowej
przed położeniem warstwy wykończeniowej na podłodze.

Czasowy przebieg programu jastrychu przy ogrzewaniu
funkcyjnym

Temperatura początkowa 25°C (38°C w systemie70)
Maksymalna temperatura obiegu grzewczego
T-HS

cząwszy od uruchomienia funkcji

INFORMACJE

Sposób postępowania zgodnie z normą EN1264 część 4:
Obiegi grzewcze po ich utworzeniu należy w przypadku ja-

strychów cementowych i anhydrytowych sprawdzić pod ką­tem szczelności, przeprowadzając próbę wodną. Należy
zapewnić szczelność obiegów bezpośrednio przed oraz w
trakcie kładzenia jastrychu. Wysokość ciśnienia podczas
próby musi wynosić przynajmniej 1,3-krotność wartości
maksymalnego dopuszczalnego ciśnienia roboczego.

W przypadku niebezpieczeństwa zamarznięcia należy pod­jąć odpowiednie kroki, np. użycie środków zabezpieczają­cych przed mrozem lub termostatowanie (utrzymywanie
stałej temperatury) w budynku. Jeżeli środek zabezpiecza­jący przed mrozem nie jest dłużej potrzebny do zgodnej z
przeznaczeniem eksploatacji instalacji, należy go usunąć
poprzez opróżnienie i przepłukanie instalacji, dokonując
przy tym co najmniej trzykrotnie wymiany wody.

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Rysu­nek4-6

Czasowy przebieg programu jastrychu przy połączonym
ogrzewaniu funkcyjnym i ogrzewaniu w celu osiągnięcia
gotowości montażowej (objaśnienie, patrz Tab. 4-8)

Dalsze objaśnienia oraz wartości ustawień dotyczących tej funkcji
znajdują się w Rozdz. 7.6.

4.5.8 Kreator konfiguracji

[→Main menu →Configuration →Wizard]
W tym menu są zebrane parametry ustawiane w kreatorze konfigu-

racji. Umożliwia to szybkie dopasowanie ustawienia systemu. Patrz

Rozdz. 5.1.

Instrukcja obsługi

23

4 Funkcja

4.5.9 Reset parametrów

[→Main menu →Configuration →Parameter reset]
W tym menu można zresetować wszystkie specyficzne dla klienta

ustawienia parametrów do ustawienia fabrycznego. Może to być
praktyczne, gdy urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) nie działa już
prawidłowo i nie można określić żadnych innych przyczyn nieprawi­dłowego działania.

4.6 Info

[→Main menu →Information ]
W tym menu wyświetlają się wszystkie temperatury instalacji, typ

źródła ciepła, różne informacje dotyczące oprogramowania oraz sta­ny eksploatacyjne wszystkich podzespołów instalacji. Liczba wy­świetlanych parametrów jest zależna od podłączonych komponen­tów. Nie ma możliwości dokonywania ustawień tych wartości.

4.6.1 Aktualny

[→Main menu →Information →Current ]
To menu pokazuje schemat hydrauliczny systemu. Na pierwszej i

drugiej stronie są przedstawione czujniki i przyporządkowane, aktu­alne wartości. Na trzeciej stronie są przedstawione sprężarka, pom­pa i pręt grzewczy na biało, gdy są nieaktywne, i na niebiesko, gdy
są aktywne. Dla obu zaworów mieszających pokazywane jest aktual­ne położenie zaworu.

Poz. Oznaczenie

t-AU External temperature sensor
P Pressure
V Strumień objętości
t-R Temperatura ogrzewania na powrocie
t-V,BH Temperatura ogrzewania na zasilaniu ew. za wymienni-

kiem ciepła wspomagania ogrzewania
t-liq Coolant temperature
t-V Temperatura na zasilaniu za płytowym wymiennikiem

ciepła
t-DHW Temperatura w zasobniku ciepłej wody
B1 Aktualne położenie zaworu mieszającego 3UVB1

(0%:sieć grzewcza; 100%:wewnętrzne obejście)
DHW Aktualne położenie zaworu mieszającego 3UV DHW

(0%:sieć grzewcza; 100%:zasobnik ciepłej wody)

Tab.4-9 Legenda do schematów hydraulicznych

4.6.2 Przegląd

[→Main menu →Information →Overview]
W tym menu znajduje się lista aktualnych stanów pracy i wartości

czujników pompy ciepła.
Więcej objaśnień dotyczących parametrów w tym menu znajduje się

w Rozdz. 7.7.

Rysu­nek4-7

Rysu­nek4-8

Schemat hydrauliczny - pierwsza strona

Schemat hydrauliczny - druga strona

4.6.3 Wartości

[→Main menu →Information →Values]
W tym menu znajduje się lista aktualnych temperatur zadanych i rze-

czywistych oraz aktualny stan członów wykonawczych i systemu.
Więcej objaśnień dotyczących parametrów w tym menu znajduje się

w Rozdz. 7.7.

4.6.4 Ciśnienie wody

[→Main menu →Information →Water pressure]
W tym menu wyświetlane jest aktualne ciśnienie wody w postaci du-

żego napisu. Ułatwia to odczyt w trakcji instalacji systemu.

4.7 Błąd

[→Main menu →Error]
W tym menu odbywa się obsługa błędów urządzenia Daikin Alther-

ma EHS(X/H). Patrz Rozdz. 8.

4.8 Terminal

[→Main menu →Terminal]
W tym menu można obsługiwać i dokonywać ustawień parametrów

także w innych urządzeniach zintegrowanych w systemie RoCon za
pośrednictwem magistrali CAN (komponenty regulacyjne modułu
mieszacza lub źródła ciepła), o ile określony moduł obsługowy po­siada wymagane uprawnienie.

Identyfikatory funkcjonalne

System RoCon oferuje szereg różnych możliwości zastosowania i
rozszerzeń. Poszczególne komponenty systemu RoCon komunikują
się ze sobą za pośrednictwem magistrali danych CAN. W tym celu
płytki połączeń RoCon BM2C i moduły obsługowe RoCon+ B1 urzą­dzenia Daikin Altherma EHS(X/H) oraz opcjonalne komponenty sys­temu regulatora zdalnego sterowania RoCon U1 i modułu mieszacza
M1 są łączone ze sobą za pomocą przewodów magistrali danych.
Do tych komponentów systemu muszą być przyporządkowane jed-

Instrukcja obsługi

24

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

4 Funkcja

noznaczne identyfikatory funkcjonalne, aby wymiana danych i przy­porządkowanie w obrębie systemu RoCon przebiegało bez zakłó­ceń.

Identyfikatory funkcjonalne najłatwiej przyporządkować za pośred­nictwem kreatora konfiguracji. Jest on włączany automatycznie przy
pierwszym uruchomieniu lub też można uruchomić go ręcznie przy
rozszerzaniu instalacji grzewczej w [→Main menu →Configuration
→Wizard]. Dodatkowo większość parametrów można dostosować
do systemu RoCon także przez ustawienia parametrów w tym menu.

Identyfikator / funkcja Komponent systemu Parameters Uwagi

Identyfikator obiegu grzewczego
Jednoznaczna numeracja obiegu

grzewczego instalacji grzewczej w sys­temie RoCon. Regulacja obejmuje mak­symalnie 16 obiegów grzewczych.

Daikin Altherma EHS(X/H)

(RoCon BM2C)

Regulator zdalnego sterowa-

nia EHS157034

Moduł mieszacza

EHS157068

[Unmixed Circ Config]

patrz Rozdz. 7.11

[Heating circuit assign-

ment]

patrz instrukcja RoCon

U1/M1

[Heating circuit assign-

ment]

patrz instrukcja RoCon

Ustawienie fabryczne = 0
Zwykle nie należy zmieniać ustawień.

Ustawienie fabryczne = Off
Dostosowanie jest wymagane, jeżeli w syste-

mie dostępne są różne obiegi grzewcze i/lub
parametr [Master-RoCon] = On

Ustawienie fabryczne = Off
Należy z zasady dostosować do ustawienia

przełącznika adresowego.

U1/M1

Identyfikator źródła ciepła
Jednoznaczna numeracja generatora

ciepła w systemie RoCon.

Daikin Altherma EHS(X/H)

(RoCon BM2C)

Moduł mieszacza

EHS157068

[BUS ID HS]

patrz Rozdz. 7.11

[Boiler Assignment]

patrz instrukcja RoCon

U1/M1

Ustawienie fabryczne = 0
Zwykle nie należy zmieniać ustawień.

Ustawienie fabryczne = 0
Zwykle nie należy zmieniać ustawień.
Definiuje źródło ciepła, które zasila w ciepło

przyporządkowany obieg grzewczy.

Identyfikator terminala
Jednoznaczna numeracja modułu ob-

sługowego RoCon+ B1 lub EHS157034,
za pomocą którego generator ciepła i/
lub moduł mieszacza są sterowane
zdalnie w obrębie systemu RoCon.

Uprawnienie do obsługi zdalnej można
przydzielić w systemie RoCon maksy­malnie dziesięciu modułom obsługo­wym. Jeżeli w systemie RoCon możliwa
jest obsługa zdalna, do modułu obsłu­gowego należy przyporządkować iden-

Daikin Altherma EHS(X/H)

(RoCon BM2C)

Regulator zdalnego sterowa-

nia EHS157034

[Terminaladress]

patrz Rozdz. 7.9

[Terminaladress]

patrz Rozdz. 7.9

Ustawienie fabryczne = Off
Wartość „0” należy ustawić, jeżeli w systemie

RoCon podłączony jest minimum 1 moduł
mieszacza i moduł mieszacza ma być obsługi­wany z generatora ciepła.

Ustawienie fabryczne = Off
Ustawiona wartość numeryczna musi być jed-

noznaczna w systemie RoCon, jeżeli za po­mocą regulatora zdalnego sterowania mają
być zdalnie obsługiwane komponenty systemu
z prawidłowym identyfikatorem urządzeń.

tyfikator „0”.
Identyfikator urządzeń

Jednoznaczna numeracja generatora
ciepła lub modułu mieszacza w syste­mie RoCon.

Można przydzielić maksymalnie 16 nu­merów urządzeń.

Numery urządzeń są wykrywane pod­czas [Bus - Scan] i wyświetlane w celu
identyfikacji zdalnie sterowanego urzą­dzenia.

Daikin Altherma EHS(X/H)

(RoCon BM2C)

Moduł mieszacza

EHS157068

[BUS ID HS]

patrz Rozdz. 7.11

[Heating circuit assign-

ment]

patrz Rozdz. 9

Identyczny z identyfikatorem źródła ciepła.
Wartość nie może być równa identyfikatorowi

obiegu grzewczego modułu mieszacza w sys­temie RoCon.

identyczny z identyfikatorem obiegu grzew­czego.

Wartość nie może być równa identyfikatorowi
Daikin generatora ciepła w systemie RoCon.

Wartość musi być równa ustawieniu przełącz­nika adresowego.

Tab.4-10 Identyfikatory funkcjonalne w systemie RoCon

(5)

(5)

(5)

4.8.1 Wybieranie adresu terminala

[→Main menu →Terminal →Address]
Ustawienie identyfikatora części obsługowej dla dostępu do syste-

mu. Ustawiona wartość musi być jednoznaczna w całym systemie.
Po potwierdzeniu tego parametru przyciskiem obrotowym następuje
ponowna inicjalizacja regulatora.

Wszystkie ustawienia, w wyjątkiem "Off", upoważniają użytkownika
modułu obsługowego do aktywacji funkcji terminala i tym samym do
obsługi wszystkich komponentów systemu RoCon z prawidłowym
identyfikatorem urządzeń.

(5)

W systemie RoCon za pośrednictwem magistrali danych CAN można połączyć maksymalnie 8 źródeł ciepła. Kilka źródeł cie­pła zintegrowane w instalacji grzewczej należy traktować jako zastosowanie specjalne. Ew. skontaktować się ze specjalistą
serwisowym.

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

4.8.2 Bus-Scan dla funkcji terminala

[→Main menu →Terminal →Bus scan]
Po aktywacji "Bus scan" w menu [→Main menu →Terminal] zostaje

wyświetlona lista rozpoznanych urządzeń (z przypisanym adresem
terminala) do wyboru. Po wyborze i potwierdzeniu zewnętrznego
urządzenia włącza się funkcja terminala dla tego urządzenia. Moduł
obsługowy znajduje się wówczas w trybie terminala.

Lokalny moduł obsługowy spełnia rolę modułu zdalnego sterowania
urządzenia zewnętrznego i na ekranie jest wyświetlany przyporząd­kowany ekran standardowy. Wszystkie funkcje obsługowe są przy

Instrukcja obsługi

25

4 Funkcja

tym realizowane i zapisywane 1:1, jak w urządzeniu zewnętrznym.
Wskazywane wartości i symbole są zawsze przejmowane z wybra­nego urządzenia.

Aby umożliwić obsługę lokalnego urządzenia, należy przejść do
ekranu startowego urządzenia zewnętrznego. Naciśnięcie i przytrzy­manie przycisku obrotowego umożliwia wówczas powrót do menu
lokalnego urządzenia.

INFORMACJE

Aby przeprowadzić Bus-Scan, musi zostać przypisany czę­ści obsługowej RoCon+ B1 urządzenia Daikin Altherma
EHS(X/H) lub regulatorowi zdalnego sterowania
EHS157034 aktualny adres terminala. Może to zostać do­konane tylko z użyciem kodu specjalisty. Należy w tym ce­lu skontaktować się ze swoim specjalistą.

W przypadku zamiaru wykorzystania funkcji terminala w in­stalacji grzewczej, do części obsługowej należy przypo­rządkować identyfikator terminala = 0.

Przykład: Aktywowanie trybu terminala dla generatora ciepła z
oznaczeniem magistrali 2 [→Main menu →Terminal →Bus scan]:

Bus - Scan zostaje przeprowadzone. Wyświetla się widok wszyst­kich znalezionych urządzeń.

1 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby wyświetlić regulator BM1/BE1 #2 na niebie­sko.

2 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).
è Lokalna część obsługowa działa jako zdalne sterowanie dla

źródła ciepła w identyfikatorem magistrali 2.

Aby zakończyć tryb terminala i przełączyć element obsługowy z po­wrotem na obsługę przyporządkowanego urządzenia, należy przejść
do ekranu startowego urządzenia zewnętrznego. Naciśnięcie i przy­trzymanie przycisku obrotowego umożliwia wówczas powrót do me­nu lokalnego urządzenia.

INFORMACJE

Jeżeli lokalny moduł obsługi jest używany jako obsługa
zdalna dla modułu mieszacza, zmieniony jest zarówno
ekran standardowy jak i struktura menu (patrz Rozdz. 9).

4.9 Statystyka

[→Main menu →Statistics]
W tym menu można wywołać zsumowane wartości wielkości odda-

wanej mocy i czasów pracy pompy ciepła i jej podzespołów od mo­mentu uruchomienia (lub od ostatniego zresetowania przez specjali­stę).

Instrukcja obsługi

26

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

5 Pierwsze uruchomienie

5 Pierwsze uruchomienie

INFORMACJE

Oprócz objaśnień dotyczących uruchomienia wymienio­wych w tym rozdziale należy uwzględnić specjalne instruk­cje uruchomienia Daikin Altherma EHS(X/H) znajdujące się
w odpowiedniej instrukcji instalacji.

5.1 Kreator konfiguracji

Kreator konfiguracji ułatwia ustawienie systemu w trakcie instalacji.
Pojawia się automatycznie przy pierwszym uruchomieniu i prowadzi
określone strony wyboru. Dopóki całkowite ustawienie systemu nie
będzie potwierdzone, kreator konfiguracji jest otwierany ponownie
przy każdym włączeniu. Dopiero po potwierdzeniu ustawienia syste­mu źródło ciepła może przejść w normalny tryb pracy. W normalnym
trybie pracy parametry kreatora konfiguracji można wywołać i usta­wić w menu [→Main menu →Configuration →Wizard].

Obsługa różnych stron wyboru kreatora konfiguracji odbywa się
zgodnie z maskami opisanymi w Rozdz. 3.3. Po potwierdzeniu wy­boru przyciskiem „OK” lub ikoną potwierdzenia następuje przejście
bezpośrednio do następnej strony wyboru. Zmodyfikowany parametr
zostaje bezpośrednio zastosowany.

5.2 Nawigacja menu w kreatorze konfiguracji

→Language
1 Wybrać żądany język.
2 Potwierdzić wybór ikoną potwierdzenia.

→Standard configuration
Jeżeli nie są przyłączone opcjonalne komponenty systemu Ro-

Con:
1 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„Yes”).

Jeżeli są przyłączone komponenty systemu RoCon, jak
EHS157034 i/lub EHS157068:

1 Obrócić przycisk obrotowy w kierunku zgodnym z ruchem wska-

zówek zegara, aby wyświetlić „No” na niebiesko.

2 Dotknąć krótko przycisku obrotowego w celu potwierdzenia

(„OK”).

3 W razie potrzeby wybrać i ustawić następujące elementy listy:

▪ Direct circuit configuration(patrz Rozdz. 4.8)
▪ Bus ID heat generator(patrz Rozdz. 4.8)
▪ Time master(patrz Rozdz. 7.11)

4 Po skonfigurowaniu wszystkich ustawień zgodnie z potrzebą,

potwierdzić ikoną potwierdzenia.

→Time
1 Ustawienie bieżącej godziny (patrz Rozdz. 3.3.5).

→Date
1 Ustawienie bieżącej daty (patrz Rozdz. 3.3.6).

→Parametry systemu

Można ustawić następujące parametry:

▪ [Room thermostat] dostępne? (patrz Rozdz. 7.5.4)
▪ [Heating support (HZU)] żądane? (patrz Rozdz. 7.5.5)
▪ [Continuous heating] żądane? (patrz Rozdz. 7.5.5)

→Granica grzania

Można ustawić następujące parametry:

▪ [Heating operation limit] (patrz Rozdz. 7.5.3)
▪ [Heat limit reducing mode] (patrz Rozdz. 7.5.3)

→Weather-compensated

Żądana jest regulacja sterowana pogodowo:
1 Potwierdzić wybór „Weather-compensated” ikoną potwierdzenia.

Można ustawić następujące parametry:

▪ Ustawienie [Room temperature setpoint 1] (patrz Rozdz. 7.5.1)
▪ Ustawienie [Heat-Slope] (patrz Rozdz. 4.5.4)
▪ Tylko w nawrotnym typie urządzenia: ustawienie krzywej grza-

nia (patrz Rozdz. 4.5.5)

Nie jest żądana regulacja sterowana pogodowo:

1 Wybrać ustawienie „Feed temperature, fixed”.
2 Potwierdzić wybór ikoną potwierdzenia.

Można ustawić następujące parametry:

▪ Ustawienie [Feed temperature heating mode] (patrz Rozdz.

7.6.3)

▪ Tylko w nawrotnym typie urządzenia: ustawienie [Feed tempe-

rature cooling mode] (patrz Rozdz. 7.6.4)

→Hot water

Można ustawić następujące parametry:

▪ [Hot water temp. setpoint 1] (patrz Rozdz. 7.3.4)
▪ [Hot water hysteresis] (patrz Rozdz. 7.6.5)

→Wybór urządzenia

Można ustawić następujące parametry:

▪ [Outdoor unit]
▪ [Indoor unit]

→Zewnętrzne źródło ciepła

Nie występuje zewnętrzne źródło ciepła:

1 Wybrać ustawienie „No external heat generator”.
2 Potwierdzić wybór ikoną potwierdzenia.

Występuje opcjonalna grzałka Backup- Heater:

1 Potwierdzić wybór „Backup heater BUH” ikoną potwierdzenia.
2 W razie potrzeby wybrać i ustawić następujące elementy listy:

▪ [External power hot water] (patrz Rozdz. 7.5.3)
▪ [External power stage 1] (patrz Rozdz. 7.5.3)
▪ [External power stage 2] (patrz Rozdz. 7.5.3)
▪ Emergency operation(patrz Rozdz. 8.1)

3 Po skonfigurowaniu wszystkich ustawień zgodnie z potrzebą,

potwierdzić ikoną potwierdzenia.

Występuje alternatywne zewnętrzne źródło ciepła:
1 Wybrać ustawienie „DHW + heating support” lub „Two external

heat generators” (patrz Rozdz. 7.5.3).

2 Potwierdzić wybór ikoną potwierdzenia.
3 W razie potrzeby wybrać i ustawić następujące elementy listy:

▪ [External power hot water] (patrz Rozdz. 7.5.3)
▪ [External power stage 1] (patrz Rozdz. 7.5.3)
▪ Emergency operation(patrz Rozdz. 8.1)

4 Po skonfigurowaniu wszystkich ustawień zgodnie z potrzebą,

potwierdzić ikoną potwierdzenia.

→Heating system
1 Parametr [Heating system] można ustawić (patrz Rozdz. 7.5.2).

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

27

6 Przegląd parametrów

Standby

Reducing

Heating

Automatic 2

Automatic 1

Summer

Cooling

Room temperature setpoint 1

Room temperature setpoint 2

Room temperature setpoint 3

Hot water temp. setpoint 1

Hot water temp. setpoint 2

Hot water temp. setpoint 3

Room

Reduce

Absent

Hot water

1x load

Room temperature reduced

Room temperature absent

1x hot water

Party

Away

Vacation

Holiday

HC auto 1

Heating circuit auto. 1

HC auto 2

Heating circuit auto. 2

TP reset

Time program reset

DHW auto 1

Hot water auto. 1

DHW auto 2

Hot water auto. 2

Circulation

Circulation program

Display

System

Ext. source

Inputs/Outputs

ISM

Special

Language

Time

Date

LCD brightness

LCD illumination duration

Outdoor unit

Indoor unit

Heating system

Pump dT heating

Pump dT cooling

Config. ext. heat source

External power hot water

External power stage 1

External power stage 2

Bivalence function

Bivalence function

Smart grid

Smart grid mode

HT/NT function

HT/NT contact

Room thermostat

Interlink function

Programmable output (230V)

Func. burner blocking contact

AUX switching function

AUX wait time

Switching threshold TDHW (AUX)

Continuous heating

Heating support (HZU)

Heating support power

Heating support hysteresis

Heating support max. temp.

Min. pump power

Max. pump power

Quiet mode

Display

6 Przegląd parametrów

6.1 Menu: Tryb pracy

Rysu­nek6-1

6.2 Menu: Użytkownik

Parametry w menu "Operating mode"

6.4 Menu: Ustawienia

Rysu-

Parametry w menu: „User”

nek6-2

6.3 Menu: Program czasowy

Rysu­nek6-3

Parametry w menu: "Time program"

Rysu­nek6-4

Parametry w menu: "Settings"

Instrukcja obsługi

28

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

6 Przegląd parametrów

Hot water sensor

Water pressure sensor

Heating limit, reducing mode

Heating curve

Feed temperature, heating mode

Feed temperature, reducing mode

Min. feed temperature

Room sensor adaptation

Feed temperature lower limit

Cooling setpoint correction

Interlink temperature reduction

Max. hot water loading time

Hot water blocking time

Outside temperature correction

Water pressure, min.

Water pressure, max.

Water pressure, target

Maximum pressure loss

Weather-compensated

Frost protection temperature

Building insulation

Heating limit, heating mode

Max. feed temperature

Room influence

Heating curve adaptation

Interlink temperature increase

Feed temperature, cooling mode

Circulation pump control

Circulation pump interval

Anti-legionella day

Anti-legionella start time

Anti-legionella temperature

Addition

Sensors

Access

DHW

HC config

Heating

Cooling curve

Cooling

Parameters

Wizard

Reset

Feed temperature, overshoot

Comfort heating

Outside temperature sensor

Switch temp. heating circuit

Hot water hysteresis

Wait time ext. heat generator

Target flow cooling, start

Start cooling outside temp.

Max. cooling outside temp.

Target flow cooling, max.

Relay test

Ventilation

Ventilation function

Screed

Screed drying

Program

Screed program

Parameter reset

Hot water temperature, current

Hot water temperature, target

Current return flow temperature

Current volume flow

Feed temperature HC target

Mixer position

Heat generator type

Software no. B1/U1

Software no. controller

Feed temperature, current

Feed temperature, current

Status, heat circulation pump

Average outside temperature

Feed temperature HC current

Current

Overview

Values

Pressure

Mode

ExtRTPump

EHSTVTVBHTRTDHW

Psyst

BPV

3UVD

TemperatureA2

Tliq2

Quiet mode

Heating support

V

Water pressure

Emergency operation

Manual operation

Protocol

Screen

Manual operation status

Temperature, manual operation

Error screen

6.5 Menu: Konfiguracja

6.6 Menu: Info

Rysu­nek6-5

Parametry w menu: "Configuration"

Rysu-

Parametry w menu: "Information"

nek6-6

6.7 Menu: Błędy

Rysu­nek6-7

Parametry w menu: "Error"

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

29

6 Przegląd parametrów

Mixer #X

Address

Bus scan

Controller BM1/BE1 #X

Terminal address

Ext. energy source, hot water

Ext. energy source, heating

Energy HP, cooling

Energy HP, heating

Energy, hot water

Energy consumed

Runtime, compressor

Runtime, pump

Reset

6.8 Menu: Terminal

Rysu-

Parametry w menu: "Terminal"

nek6-8

INFORMACJE

Jeżeli lokalny moduł obsługi jest używany jako obsługa
zdalna dla modułu mieszacza, zmieniony jest zarówno
ekran standardowy jak i struktura menu (patrz Rozdz. 9).

6.9 Menu: Statystyka

Rysu­nek6-9

Parametry w menu: "Statistics"

Instrukcja obsługi

30

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

7 Ustawienia parametrów

7 Ustawienia parametrów

7.1 Objaśnienie do tabel parametrów

Tabele parametrów w Rozdz. 7.2 do Rozdz. 7.10 zawierają zwięzłe
informacje dotyczące wszystkich parametrów, dostępnych w odpo­wiednich menu i podmenu na regulatorze (1.poziom menu, 2.po­ziom menu).

Oprócz opisów parametrów, w tabelach zamieszczono dane doty­czące zakresu regulacji, ustawień fabrycznych, opcji ustawień lub
wielkości kroku nastawczego oraz krótkie objaśnienia funkcji.

Zawarte dane informują ponadto o uprawnieniach dostępu, wymaga­nych do obsługi regulatora. Celem odpowiedniego oznaczenia sto­sowane są następujące skróty:

BE Uprawnienie dostępu dla użytkownika

HF Uprawnienie dostępu z Kodem specjalisty

Przy różnych danych w kolumnach BE i HF przed wyborem
poziomu parametrów należy zalogować się jako specjalista,
aby otrzymać status wpisany w kolumnie HF (patrz Rozdz.

4.5 ).

Status:

N Niewidoczne
E Widoczne z możliwością ustawienia
S Widoczne

INFORMACJE

Zmiana niektórych parametrów wymaga ponownego uru­chomienia urządzenia. Trwa ono kilka minut. W tym czasie
nie można dokonywać żadnych innych ustawień. Ponowne
uruchomienie można opóźnić o5minut, wybierając przy
zapytaniu "Restart required. Perform now?" opcję "later".

Parametry wymagające ponownego uruchomienia są
oznaczone w poniższych tabelach znakiem (*)

7.2 Tryb pracy

[→Main menu →Operating mode]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Standby W tym trybie pracy wszystkie funkcje wewnętrzne są wyłączone. Ochrona

przed zamarzaniem jest nadal aktywna i zapewnione jest zabezpieczenie
pompy przed zablokowaniem.

Wszystkie regulatory zintegrowane w systemie RoCon za pośrednictwem
magistrali CAN po wyborze tego ustawienia zostają nadrzędnie również
przełączone na ten tryb pracy.

Wyjścia nie są stale beznapięciowe.

Reducing Wewnętrzny obieg grzewczy reguluje ciągle do wymaganej obniżanej tem-

peratury na zasilaniu zgodnie z parametrami [Heat-Slope] lub [Feed tempe­rature reducing mode] lub przy podłączonym termostacie pokojowym do
temperatury pokojowej [Room temperature reduced]. Podgrzewanie ciepłej
wody następuje zgodnie z [Hot water automatic 1].

Heating Wewnętrzny obieg grzewczy reguluje ciągle do wymaganej temperatury na

zasilaniu zgodnie z parametrami [Heat-Slope] lub [Feed temperature he­ating mode] lub przy podłączonym termostacie pokojowym do temperatury
pokojowej [Room temperature setpoint 1]. Podgrzewanie ciepłej wody na­stępuje zgodnie z [Hot water automatic 1].

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

Wielkość

kroku

- E E

- E E

- E E

Dostęp

BE HF

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

31

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Summer Wewnętrzny obieg grzewczy jest wyłączony. Ochrona przed zamarzaniem

jest nadal aktywna i zapewnione jest zabezpieczenie pompy przed zablo­kowaniem. Podgrzewanie ciepłej wody następuje zgodnie z [Hot water au­tomatic 1].

Wszystkie regulatory zintegrowane w systemie RoCon za pośrednictwem
magistrali CAN po wyborze tego ustawienia zostają nadrzędnie również
przełączone na ten tryb pracy.

Automatic 1 Wewnętrzny obieg grzewczy dostosowuje regulację do ustawionego pro-

gramu czasowego [Heating circuit automatic 1] o określonych temperatu­rach zadanych pomieszczeń. Podgrzewanie ciepłej wody następuje zgod­nie z [Hot water automatic 1].

Automatic 2 Wewnętrzny obieg grzewczy dostosowuje regulację do ustawionego pro-

gramu czasowego [Heating circuit automatic 2] o określonych temperatu­rach zadanych pomieszczeń. Podgrzewanie ciepłej wody następuje zgod­nie z [Hot water automatic 2].

Cooling Wewnętrzny obieg grzewczy reguluje ciągle do wymaganej obniżanej tem-

peratury na zasilaniu zgodnie z parametrami w menu [→Main me­nu→Configuration→Cooling] lub przy podłączonym termostacie pokojo­wym do temperatury pokojowej [Room temperature setpoint 1]. Podgrze­wanie ciepłej wody następuje zgodnie z [Hot water automatic 1]. Ochrona
przed zamarzaniem jest nadal aktywna i zapewnione jest zabezpieczenie
pompy przed zablokowaniem.

Tab.7-4 Parametry w menu „Operating mode”

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

Wielkość

kroku

- E E

- E E

- E E

- E E

Dostęp

BE HF

7.3 User

[→Main menu →User]

7.3.1 Menu: Zadana temperatura w pomieszczeniu

[→Main menu →User →Room]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Room tempe­rature setpo­int 1

Room tempe­rature setpo­int 2

Room tempe­rature setpo­int 3

Tab.7-6 Parametry w menu „Room temperature target”

7.3.2 Menu: Obniżanie temperatury w pomieszczeniu

[→Main menu →User →Reduce]

5 - 40°C Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu w °C, która dotyczy 1. cyklu

czasu sterowania programów czasowych [Automatic 1] i [Automatic 2].

5 - 40°C Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu w °C, która dotyczy 2. cyklu

czasu sterowania programów czasowych [Automatic 1] i [Automatic 2].

5 - 40°C Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu w °C, która dotyczy 3. cyklu

czasu sterowania programów czasowych [Automatic 1] i [Automatic 2].

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

20°C 0,5°C E E

20°C 0,5°C E E

20°C 0,5°C E E

Wielkość

kroku

Dostęp

BE HF

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Room tempe­rature redu­ced

Tab.7-7 Parametry w menu „Room temperature reduced”

Instrukcja obsługi

5 - 40°C Wartość zadana temperatury obniżania w pomieszczeniu w °C, która doty-

czy programów czasowych [Automatic 1] i [Automatic 2].

32

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

15°C 0,5°C E E

Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Wielkość

kroku

Daikin RoCon+ HP

Dostęp

BE HF

7 Ustawienia parametrów

7.3.3 Menu: Temperatura w pomieszczeniu przy nieobecności

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Room tempe­rature absen­ce

Tab.7-8 Parametry w menu „Room temperature absent”

5 - 40°C Wartość zadana temperatury obniżania w pomieszczeniu w °C, która doty-

czy programów czasowych [Away] + [Vacation].

7.3.4 Menu: Zadana temperatura ciepłej wody

[→Main menu →User →Hot water]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Hot water
temp. setpoint
1

Hot water
temp. setpoint
2

Hot water
temp. setpoint
3

Tab.7-9 Parametry w menu „Hot water temperature, target”

35 - 70°C Wartość zadana temperatury ciepłej wody w °C, która dotyczy 1. czasu ste-

rowania programów czasowych [Automatic 1] i [Automatic 2].

35 - 70°C Wartość zadana temperatury ciepłej wody w °C, która dotyczy 2. czasu ste-

rowania programów czasowych [Automatic 1] i [Automatic 2].

35 - 70°C Wartość zadana temperatury ciepłej wody w °C, która dotyczy 3. czasu ste-

rowania programów czasowych [Automatic 1] i [Automatic 2].

[→Main menu →User →Absent]

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

15°C 0,5°C E E

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

48°C 0,5°C E E

48°C 0,5°C E E

48°C 0,5°C E E

Wielkość

kroku

Wielkość

kroku

Dostęp

BE HF

Dostęp

BE HF

7.3.5 Menu: 1x ciepła woda

[→Main menu →User →1x load]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

1x Hot Water Off Uruchomienie jednorazowego podgrzewania ciepłej wody do ustawionej

On

Tab.7-10 Parametry w menu „1x hot water”

wartości zadanej [Hot water temp. setpoint 1] bez ograniczenia czasowego,
niezależnie od programów grzewczych.

Opis Ustawie-

7.4 Time Program

[→Main menu →Time program]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Party 0–360min W tym trybie pracy można ustawić jednorazowy czas dla tymczasowego

przedłużenia czasu nagrzewania wewnętrznego obiegu grzewczego.

Away 0–360min W tym trybie pracy można ustawić jednorazowy czas dla tymczasowej re-

gulacji do ustawionej temperatury nieobecności.

Vacation Data, 1.dzień

-

Data, ostatni dzień

Holiday Data, 1.dzień

-

Data, ostatni dzień

Wewnętrzny obieg grzewczy stale (24h na dobę) dostosowuje regulację,
tak by osiągnąć ustawioną temperaturę nieobecności (parametr [Room
temperature reduced]).

Funkcja kalendarza umożliwia wprowadzenie okresu nieobecności.
Funkcja kalendarza umożliwia wprowadzenie okresu obecności.

Regulacja odbywa się w tym okresie wyłącznie według ustawień dla "Sun­day" w programach czasowych [Heating circuit auto. 1] i [Hot water auto.
1].

Opis Ustawie-

Wielkość

nie fa-

bryczne

nie fa-

bryczne

0min 15min E E

0min 15min E E

- 1 dzień E E

- 1 dzień E E

kroku

Wielkość

kroku

Dostęp

BE HF

- E E

Dostęp

BE HF

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

33

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Heating circuit
automatic 1

Heating circuit
automatic 2

Hot water au­tomatic 1

Hot water au­tomatic 2

Circulation
program

Time program
reset

Tab.7-11 Parametry w menu „Time Program”

patrz Rozdz. 4.3 W tym menu można skonfigurować 1. program czasowy wewnętrznego

obiegu grzewczego. Można ustawić 3 cykle łączeniowe z dokładnością do
15minut. Wartości można wprowadzać oddzielnie dla każdego dnia tygo­dnia. Format: (Wł.) hh:mm - hh:mm (Wył.)

Istnieje również możliwość zdefiniowania cykli w przedziałach od ponie­działku do piątku, od soboty do niedzieli oraz od poniedziałku do niedzieli.

patrz Rozdz. 4.3 W tym menu można skonfigurować 2. program czasowy wewnętrznego

obiegu grzewczego. Można ustawić 3 cykle łączeniowe z dokładnością do
15minut. Wartości można wprowadzać oddzielnie dla każdego dnia tygo­dnia. Format: (Wł.) hh:mm - hh:mm (Wył.)

Istnieje również możliwość zdefiniowania cykli w przedziałach od ponie­działku do piątku, od soboty do niedzieli oraz od poniedziałku do niedzieli.

patrz Rozdz. 4.3 W tym menu można skonfigurować 1. program czasowy podgrzewania wo-

dy. Można ustawić 3 cykle łączeniowe z dokładnością do 15minut. Warto­ści można wprowadzać oddzielnie dla każdego dnia tygodnia. Format:
(Wł.) hh:mm - hh:mm (Wył.)

Istnieje również możliwość zdefiniowania cykli w przedziałach od ponie­działku do piątku, od soboty do niedzieli oraz od poniedziałku do niedzieli.

patrz Rozdz. 4.3 W tym menu można skonfigurować 2. program czasowy podgrzewania wo-

dy. Można ustawić 3 cykle łączeniowe z dokładnością do 15minut. Warto­ści można wprowadzać oddzielnie dla każdego dnia tygodnia. Format:
(Wł.) hh:mm - hh:mm (Wył.)

Istnieje również możliwość zdefiniowania cykli w przedziałach od ponie­działku do piątku, od soboty do niedzieli oraz od poniedziałku do niedzieli.

patrz Rozdz. 4.3 W tym menu można skonfigurować program czasowy pracy pompy cyrku-

lacyjnej. Można ustawić 3 cykle łączeniowe z dokładnością do 15minut.
Wartości można wprowadzać oddzielnie dla każdego dnia tygodnia. For­mat: (Wł.) hh:mm - hh:mm (Wył.)

Istnieje również możliwość zdefiniowania cykli w przedziałach od ponie­działku do piątku, od soboty do niedzieli oraz od poniedziałku do niedzieli.

Party W tym menu można resetować programy czasowe do ustawień fabrycz-

Away

Vacation

Holiday

Heating circuit au-

tomatic 1

Heating circuit au-

tomatic 2

Hot water automa-

tic 1

Hot water automa-

tic 2

Circulation pro-

gram

nych. W tym celu należy wybrać odpowiednie programy czasowe, a na­stępnie potwierdzić wybór ikoną potwierdzenia.

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

patrz Tab.

4-3

patrz Tab.

4-3

patrz Tab.

4-3

patrz Tab.

4-3

patrz Tab.

4-3

- - E E

Wielkość

kroku

15min E E

15min E E

15min E E

15min E E

15min E E

Dostęp

BE HF

Instrukcja obsługi

34

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

7.5 Ustawienia

[→Main menu→Settings]

7.5.1 Menu: Ustawienia wyświetlania

[→Main menu →Settings →Display]

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Language Deutsch Język wyświetlania tekstów na jednostce obsługowej - E E

English

Français

Nederlands

Espanol

Italiano

Portugués

Time Czas zegarowy w formacie godziny/minuty. E E
Date Aktualna data w formacie dzień/miesiąc/rok. Aktualny dzień tygodnia jest

obliczany automatycznie na podstawie wprowadzonej daty.

LCD Bright­ness

LCD illumina­tion duration

Tab.7-13 Parametry w menu „Display settings”

10 – 100% Jasność wyświetlacza 80% 10% E E

1–60s Czas podświetlenia wyświetlacza 30s 1s E E

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

Wielkość

kroku

Dostęp

BE HF

E E

7.5.2 Menu: System

[→Main menu →Settings →System]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Outdoor unit No selection Typ jednostki zewnętrznej pompy ciepła - - N E

4kW
6kW

8kW
11kW
14kW
16kW

Indoor unit No selection Typ jednostki wewnętrznej pompy ciepła.

Heating sys­tem (*)

Pump dT he­ating (*)

Pump dT co­oling (*)

R/EHS(B)(X/

H)04P30/50D

R/EHS(B)(X/

H)08P30D

R/EHS(B)(X/

H)08P50D

R/EHS(B)(X/

H)16P50D

Floor heating Typ wymiennika ciepła w systemie grzewczym.

Convector

Radiator

3 - 10 Wymagana różnica temperatury pomiędzy temperaturą na powrocie i na

3 - 10 Wymagana różnica temperatury pomiędzy temperaturą na powrocie i na

Dostosowanie wartości nastawczej jest ważne, ponieważ typy urządzeń
zawierają różne układy logiczne rozmrażania.

Jeżeli zostanie wybrana opcja „Radiator” i są pożądane wysokie tempera­tury na zasilaniu, może być zasadne zwiększenie wartości parametru [Max.
feed temperature] do 65°C ([→Main menu →Configuration →Heating]).

zasilaniu. Jeżeli wymagana jest minimalna różnica temperatury dla dobrej
pracy rozdzielczych systemów grzewczych w trybie grzania.

zasilaniu. Jeżeli wymagana jest minimalna różnica temperatury dla dobrej
pracy rozdzielczych systemów grzewczych w trybie chłodzenia.

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

- - N E

5 1 N E

5 1 N E

Wielkość

kroku

- N E

Dostęp

BE HF

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

35

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Pump limit Parametr określa maksymalną prędkość obrotową pompy. W normalnych

warunkach domyślne ustawienie NIE powinno być zmieniane. Ogranicze­nie prędkości pompy jest ignorowane, jeśli natężenie przepływu mieści się
w zakresie przepływu minimalnego. Wynikający z ograniczonej prędkości
pompy przepływ wody można znaleźć na krzywej wykresu pompy (patrz in­strukcja instalacji i konserwacji Daikin Altherma EHS(X/H))

0 Brak ograniczenia

1 – 4 Ograniczenie prędkości obrotowej pompy niezależnie od stanu pracy. To

ustawienie nie pozwala zagwarantować komfortu ogrzewania. Maksymalna
prędkość obrotowa pompy zależy od ustawienia w następujący sposób:
1:90%, 2:75%, 3:65%,4:55%

5 - 8 Ograniczenie prędkości obrotowej pompy, gdy nie ma zapotrzebowania na

grzanie lub chłodzenie. Maksymalna prędkość obrotowa pompy zależy od
ustawienia w następujący sposób: 5:90%, 6:75%, 7:65%, 8:55%

Tab.7-14 Parametry w menu „System”

Opis Ustawie-

7.5.3 Menu: Zewnętrzne źródło ciepła

[→Main menu →Settings →Ext. source]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Config. add.
heat genera­tor

Add. power
hot water

Add. power
stage 1 (*)

Add. power
stage 2 (*)

Equilibrium
Func. (*)

Equilibrium
Temp

Tab.7-15 Parametry w menu „External heat source”

No external heat
generator

Backup heater
BUH

DHW + heating
support

Two external heat
generators

1 – 40kW Moc cieplna podgrzewacza elektrycznego do podgrzewu ciepłej wody użyt-

1 – 40kW Moc cieplna 1. stopnia podgrzewacza elektrycznego przy wspomaganiu

1 – 40kW Moc cieplna 2. stopnia podgrzewacza elektrycznego przy wspomaganiu

Aux. heating al-

ways possible

Aux. heating T-biv.

dependent

-15°C do +35°C Ustawienie wpływa na sposób działania beznapięciowego styku przełącza-

Ustawienie, czy występuje dodatkowe źródło ciepła dla podgrzewania cie­płej wody (WW) i/lub wspomagania ogrzewania (HZU).

Pompa ciepła jest jedynym źródłem ciepła

Opcjonalny pręt grzejny (3N~) zainstalowany w zbiorniku buforowym

Alternatywne źródło ciepła (np. Backup-Heater 1N~) przejmuje podgrzewa­nie wody i wspomaganie ogrzewania

Two external heat generators: alternatywne źródło ciepła 1 (np. Backup­Heater 1N~) przejmuje podgrzewanie wody, a alternatywne źródło ciepła 2
przejmuje wspomaganie ogrzewania

kowej

ogrzewania
patrz instrukcja obsługi pręta grzejnego BUxx.

ogrzewania
patrz instrukcja obsługi pręta grzejnego BUxx.

Funkcja biwalentna jest istotna w przypadku pracy opcjonalnego podgrze­wacza na skutek zapotrzebowania na ogrzewanie dodatkowe (Backup)
(tryb ogrzewania pomieszczeń).

praca grzałki Backup-Heater jest zawsze możliwa.

praca grzałki Backup-Heater jest możliwa dopiero wtedy, gdy nastąpi spa­dek poniżej temperatury ustawionej w parametrze [Equilibrium Temp].

jącego AUX (wyjście przełączające zmienne A), zdefiniowany w parame­trze [AUX switching function].

Tylko, gdy parametr [Equilibrium Func.] = Aux. heating T-biv.:
Temperatura zewnętrzna, po przekroczeniu której zostaje włączony opcjo-

nalny podgrzewacz w celu wspomagania ogrzewania pomieszczeń. Tem­peratura punktu biwalentnego jest istotna w przypadku pracy opcjonalnego
podgrzewacza na skutek zapotrzebowania na ogrzewanie dodatkowe
(Backup) (tryb ogrzewania pomieszczeń). W tym celu stosuje się tempera­turę wskazywaną na czujniku temperatury (wartość informacyjna TA), zinte­growanym w jednostce zewnętrznej pompy ciepła.

Opis Ustawie-

Wielkość

nie fa-

bryczne

6 1 N E

nie fa-

bryczne

3kW 1kW N E

3kW 1kW N E

3kW 1kW N E

0°C 1°C N E

kroku

Wielkość

kroku

Dostęp

BE HF

Dostęp

BE HF

- N E

- N E

Instrukcja obsługi

36

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

7.5.4 Menu: Wejścia/wyjścia

[→Main menu →Settings →Inputs/Outputs]

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Smart grid Analiza sygnału SG (patrz Rozdz. 4.4). - N E

Off Funkcja Smart Grid nieaktywna, sygnał SG nie jest analizowany.

On W zależności od sygnału zakładu energetycznego następuje wyłączenie

pompy ciepła (brak funkcji ochrony przed zamarzaniem) lub eksploatacja
przy wyższych temperaturach.

Smart grid
mode

Comfort podniesienie zadanej temperatury ciepłej wody o 5K

Standard podniesienie zadanej wartości temperatury na zasilaniu o 2K i temperatu-

Eco podniesienie zadanej wartości temperatury na zasilaniu o 5K i temperatu-

HT/NT func­tion

Inactive Wyłączone (brak skutku)

Switch off com-

pressor

Switch off com-

pressor + BUH

Switch all off Wszystko zostaje wyłączone (brak funkcji ochrony przed zamarzaniem -

HT/NT con­tact

Normally open

contact

Normally closed

contact

Room ther­mostat

No Wyłączone

Yes Tylko, jeżeli parametr [Interlink function] = Off

Tylko jeżeli parametr [Smart grid] = Wł:
Służy do ew. podwyższenia temperatury zadanej przy poleceniu włączenia

Smart Grid.

ry zadanej ciepłej wody o5K

ry zadanej ciepłej wody o7K
Ustawienie, które źródła ciepła są wyłączane po odbiorze sygnału wysokiej

taryfy wysłanego przez zakład energetyczny (ZE) przy przyłączu zasilania
taryfy niskiej.

Sprężarka czynnika chłodniczego zostaje wyłączona

Sprężarka czynnika chłodniczego i ogrzewanie rezerwowe zostają wyłą­czone

patrz Rozdz. 4.5.3)
Określenie, czy wejście HT/NT ma być analizowane jako styk rozwierny

czy zwierny.
Styk przełączający zwarty przy wysokiej taryfie.

Styk przełączający zwarty przy niskiej taryfie.

Konfiguracja termostatu pokojowego ze stykami beznapięciowymi, podłą­czonego do złącza J16 Daikin Altherma EHS(X/H).

Analiza styków przełączających ogrzewania i chłodzenia w przyłączu wty­kowym J16 na płytce połączeń RoCon BM2C (tylko, gdy żaden z trybów
pracy „Standby”, „Reducing”, „Summer”, „Vacation”, „Holiday” lub „Screed”
nie jest aktywny):

▪ Zwarty styk przełączający ogrzewania: tryb pracy przełączony na "He-

ating". Priorytet, jeżeli obydwa styki przełączające są zwarte.

▪ Zwarty styk przełączający chłodzenia: tryb pracy przełączony na "Co-

oling".

Rozwarte styki: aktywna jest tylko ochrona przed zamarzaniem.

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

Wielkość

kroku

- N E

- N E

- N E

- N E

Dostęp

BE HF

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

37

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Interlink func­tion

Off Wyłączone

On Analiza styków przełączających ogrzewania i chłodzenia na przyłączu wty-

Programma­ble output
(230V)

Func. burner
blocking con­tact

Inactive Wyjście jest bez funkcji.

Heating circuit re-

quest

Circulation request Pompa cyrkulacyjna – wyjście zostaje aktywowane w zależności od usta-

Direct heating cir-

cuit request

Resistance values Wybór funkcjonalności styku przełączającego EXT (J8) (patrz Rozdz. 4.1) - N E

Burner blocking

contact

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

Konfiguracja instalacji, pracujących z zastosowaniem dwóch różnych tem­peratur zadanych na zasilaniu (patrz Rozdz. 4.4.4).

Możliwym zastosowaniem jest np. włączenie urządzenia HP convector do
systemu powierzchniowego ogrzewania i chłodzenia.

Warunek: do przyłącza J16 urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) podłą­czone są 2 termostaty pokojowe.

kowym J16 na płytce połączeń RoCon BM2C.
Tryb chłodzenia można włączyć tylko poprzez zmianę trybu pracy na „Co-

oling ” (patrz Rozdz. 4.1).
Ustawienie parametru [Room thermostat] nie podlega już analizie.
▪ Rozwarte styki przełączające: aktywna jest tylko ochrona przed zama-

rzaniem

▪ Tryb pracy „Heating” i „Automatic 1” / „Automatic 2” aktywny podczas cy-

kli łączeniowych w eksploatacji dziennej.
▪ Zwarty styk przełączający ogrzewania = IL1:
▪ Regulacja następuje do normalnej temperatury zadanej na zasilaniu

zgodnie z ustawieniami parametrów w [→Main menu →Configura-

tion →Heating].
▪ Zwarty styk przełączający chłodzenia = IL2:
▪ Regulacja następuje do podwyższonej temperatury zadanej na zasila-

niu (normalna temperatura zadana na zasilaniu + wartość parametru

[Interlink temperature rise]. Priorytet, jeżeli obydwa styki przełączają-

ce są zwarte!

▪ Tryb pracy „Cooling” aktywny.

▪ Zwarty styk przełączający ogrzewania = IL1:
▪ Regulacja następuje do normalnej temperatury zadanej na zasilaniu

zgodnie z ustawieniami parametrów w [→Main menu →Configura-

tion →Heating].
▪ Zwarty styk przełączający chłodzenia = IL2:

Regulacja następuje do obniżonej temperatury zadanej na zasilaniu (nor­malna temperatura zadana na zasilaniu - wartość parametru [Interlink tem­perature reduction]. Priorytet, jeżeli obydwa styki przełączające są zwarte

Konfiguracja wyjścia wielofunkcyjnego (230V, złącze J14): - N E

Pompa kolektora – wyjście zostaje aktywowane, gdy tylko obieg grzewczy
systemu zgłasza zapotrzebowanie na ciepło do generatora ciepła.

wionych parametrów albo według programu czasowego pompy cyrkulacyj­nej albo według programu czasowego podgrzewu ciepłej wody (patrz

Rozdz. 4.3).

Pomocnicza pompa zasilająca – wyjście zostaje aktywowane, gdy tylko
wystąpi zapotrzebowanie na ciepło dla bezpośredniego obiegu grzewcze­go generatora ciepła.

Wielkość

kroku

- N E

Dostęp

BE HF

Instrukcja obsługi

38

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

AUX swit­ching function

Inactive Funkcja nieaktywna.

Switching thre-

shold TDHW

(AUX)

Heating/cooling

request

BUH request Jeżeli występuje zapotrzebowanie na c.w.u. do zapewnienia przez grzałkę

Error Jeżeli występuje błąd

TVBH >60°C Jeżeli wartość wskazywana na czujniku (TVBH) >60°C.

Outside tempera-

ture

Outside temp. +

DHW/heating

DHW request Jeżeli występuje żądanie aktywacji podgrzewu c.w.u.

Outside tempera-

ture + heating

Multi-oil Jeżeli temperatura zewnętrzna < wartość parametru [Equilibrium Temp] +

Cooling mode Gdy pompa ciepła znajduje się w trybie pracy "Cooling".

AUX delay ti­me

Switching
threshold
TDHW (AUX)

Tab.7-16 Parametry w menu „Inputs/Outputs”

0-600s Styk AUX (A) przełącza się dopiero wtedy, gdy warunek przełączenia

20–85°C Próg przełączania temperatury w zasobniku (Tdhw) dla styku przełączają-

Ustawienie przyporządkowuje warunki przełączania beznapięciowego sty-

ku AUX (wyjście przełączające zmienne A, patrz Rozdz. 4.4.4).

Styk AUX przełącza się;

Gdy temperatura w zasobniku (Tdhw) ≥ wartość parametru [Switching

threshold TDHW (AUX)].

Jeżeli występuje żądanie aktywacji chłodzenia lub ogrzewania.

Backup-Heater (BUxx) lub skonfigurowana grzałka została aktywowana w

celu wspomagania ogrzewania.

Jeżeli temperatura zewnętrzna < wartość parametru [Equilibrium Temp].

(Pompa ciepła pracuje dalej = równoległy tryb dwusystemowy)

Jeżeli temperatura zewnętrzna < wartość parametru [Equilibrium Temp] +

występuje żądanie aktywacji ogrzewania lub podgrzewu c.w.u. (Pompa

ciepła nie pracuje dalej = alternatywny tryb dwusystemowy)

Jeżeli temperatura zewnętrzna < wartość parametru [Equilibrium Temp] +

zapotrzebowanie na ciepło "Ogrzewanie pomieszczeń" (nie do podgrzewu

c.w.u.). Pompa ciepła nie pracuje już w trybie ogrzewania pomieszczeń

poniżej wartości ustawionej w parametrze [Equilibrium Temp] - tylko w try-

bie c.w.u.

Zastosowanie: alternatywny tryb dwusystemowy ogrzewania pomieszczeń,

jeżeli kocioł grzewczy jest podłączony hydraulicznie w taki sposób, że

ogrzewa bezpośrednio pozbawioną ciśnienia wodę w zasobniku urządze-

nia Daikin Altherma EHS(X/H) (podłączenie przez przyłącza solarne).

zapotrzebowanie na ciepło "Ogrzewanie pomieszczeń" (nie do podgrzewu

c.w.u.). Pompa ciepła nie pracuje już w trybie ogrzewania pomieszczeń

poniżej wartości ustawionej w parametrze [Equilibrium Temp] - tylko w try-

bie c.w.u.

Zastosowanie: alternatywny tryb dwusystemowy ogrzewania pomieszczeń,

jeżeli kocioł grzewczy jest podłączony hydraulicznie na zasilaniu pompy

ciepła. Ten rodzaj zastosowania wymaga dezaktywacji funkcji ochrony

przed zamarzaniem w Daikin Altherma EHS(X/H) (parametr [Frost protec-

tion temperature] = Wył.).

(patrz parametr [AUX switching function]) występuje dłużej niż przez usta-

wiony czas.

cego AUX (patrz parametr [AUX switching function]).

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

120s 5s N E

50°C 1°C N E

Wielkość

kroku

- N E

Dostęp

BE HF

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

39

7 Ustawienia parametrów

7.5.5 Menu: Inteligentne zarządzanie zasobnikiem

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Continuous
heating

Off Brak nieprzerwanego grzania
On Nieprzerwane grzanie. Ciepło grzewcze jest pobierane w trakcie rozmraża-

Heating sup­port (HZU)

Off Brak wspomagania ogrzewania
On Funkcja wspomagania ogrzewania aktywna

Heating sup­port power

HZU hystere­sis

HZU max.
temperature

Min. pump
power

Max. pump
power

Tab.7-17 Parametry w menu „Intelligent Storage Mgmt”

3 - 40kW Ustawienie ogranicza moc wspomagania ogrzewania. 15kW 1kW N E

2 - 15 Tylko jeżeli parametr [Heating support (HZU)] = Wł.

5 - 85°C Ustawienie ogranicza zadaną temperaturę na zasilaniu (zmierzoną na tV,

40 - 80% Dolna granica pracy pompy. Jest stosowana tylko wtedy, gdy wspomaga-

60 - 80% Górna granica pracy pompy. Jest stosowana tylko wtedy, gdy wspomaga-

Funkcja pozwala na nieprzerwane ogrzewanie nawet w trakcie rozmraża­nia parownika. W ten sposób można zagwarantować wysoki komfort nawet
w szybko reagujących systemach grzewczych (np. konwektorach).

nia parownika ze zasobnika.
Wspomaganie ogrzewania z zasobnika c.w.u., jeżeli temperatura minimal-

na została przekroczona (patrz Rozdz. 4.4i parametr [HZU hysteresis]).

Wspomaganie ogrzewania zostaje włączone, jeżeli
Tdhw > THZUmin + 4K oraz Tdhw > [Feed temperature setpoint] + 1K.
Wspomaganie ogrzewania zostaje wyłączone, jeżeli
Tdhw < THZUmin lub Tdhw < [Feed temperature setpoint].
THZUmin = aktualnie aktywna temperatura zadana c.w.u. [Feed tempera-

ture setpoint] + ustawiona wartość parametru [HZU hysteresis ].
Tdhw = aktualna temperatura c.w.u. w zasobniku
[Feed temperature setpoint] = aktualnie aktywna zadana temperatura na

zasilaniu (patrz Rozdz. 4.5)

BH) przy aktywnej funkcji wspomagania ogrzewania.

nie ogrzewania jest aktywne lub jest generowane ciepło przez zewnętrzne
źródło ciepła.

nie ogrzewania jest aktywne lub jest generowane ciepło przez zewnętrzne
źródło ciepła.

[→Main menu →Settings →ISM]

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

5 1 N E

60°C 1°C N E

50% 1% N E

80% 1% N E

Wielkość

kroku

- N E

- N E

Dostęp

BE HF

7.5.6 Menu: Specyfikacje

[→Main menu →Settings →Special]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Quiet mode Tryb eksploatacji cichej przy zredukowanej mocy (patrz Rozdz. 4.4). - N E

Inactive Inactive

Active Active

Active at night Praca cicha tylko w nocy między godziną 22:00 a 6:00 rano.

Noise level W przypadku wyboru pracy cichej można ustawić trzy poziomy ciche. - N E

Min. noise reduc-

tion

Med. noise reduc-

tion

Max. noise reduc-

tion

Tab.7-18 Parametry w menu „Special functions”

Instrukcja obsługi

W zimniejszych warunkach otoczenia wydajność może obniżyć się.

We wszystkich warunkach możliwa jest zredukowana wydajność.

We wszystkich warunkach wydajność jest redukowana.

40

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Wielkość

kroku

Daikin RoCon+ HP

Dostęp

BE HF

7.6 Configuration

[→Main menu →Configuration]

7.6.1 Menu: Czujniki

[→Main menu →Configuration →Sensors]

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Outside tem­perature sen­sor (*)

Tank tempe­rature sensor

Water pressu­re sensor

Adjustment
outside tem­perature

Water pressu­re min.

Water pressu­re max.

Water pressu­re target

Max. pressure
drop

Tab.7-20 Parametry w menu „Sensors”

Integrated sensor Wybór, czy używany jest zintegrowany w jednostce wewnętrznej czujnik,

Optional sensor

Inactive Brak funkcji podgrzewania wody.

Sensor Funkcja podgrzewania wody jest włączona. Podgrzewanie wody zależy od

Thermostat Funkcja podgrzewania wody jest włączona. Podgrzewanie wody jest zależ-

Off Brak pomiaru przez czujnik
On Pomiar przez czujnik aktywny (w przypadku braku podłączenia czujnika ci-

-5,0 - +5,0K Indywidualne dostosowanie do wartości pomiaru temperatury zewnętrznej

0,1 - 5,0bar Definiuje minimalne ciśnienie wody.

0,1 - 5,0bar Definiuje maksymalne ciśnienie wody.

0,1 - 5,0bar Definiuje zadane ciśnienie wody.

0,1 - 5,0bar Definiuje maksymalną akceptowalną stratę ciśnienia w instalacji grzewczej.

czy czujnik temperatury zewnętrznej, aby ustalić zadane temperatury na
zasilaniu

Konfiguracja podgrzewania wody: - N E

wskazania czujnika temperatury wody w buforze (przy braku podłączenia
czujnika temperatury w buforze, pojawia się komunikat o błędzie).

ne od wyłącznika termostatycznego (Wł. / Wył.), przy czym „otwarte zaci­ski” oznaczają „brak zapotrzebowania”.

Konfiguracja czujnika do pomiaru ciśnienia wody w instalacji. - N E

śnienia, pojawia się komunikat o błędzie.)

istotnej dla regulatora.

Funkcja monitorowania ciśnienia (tylko przy aktywnym czujniku ciśnienia,
[Water pressure sensor]=Wł.): Jeżeli wartość pomiarowa spadnie poniżej
ustawionej wartości Daikin Altherma EHS(X/H) zostaje wyłączone i pojawia
się komunikat o błędzie.

Funkcja monitorowania ciśnienia (tylko przy włączonym czujniku ciśnienia,
[Water pressure sensor]=Wł.): Jeżeli wartość pomiarowa przekroczy usta­wioną wartość, pojawia się komunikat ostrzegawczy.

Funkcja monitorowania ciśnienia (tylko przy włączonym czujniku ciśnienia,
[Water pressure sensor] = On): jeżeli wartość pomiarowa spadnie poniżej
wartości ustawionej w parametrze [Maximum pressure loss] o więcej niż
ustawiona wartość, pojawia się komunikat ostrzegawczy.

Funkcja monitorowania ciśnienia (tylko przy włączonym czujniku ciśnienia,
[Water pressure sensor]=Wł.): Jeżeli wartość pomiarowa spadnie poniżej
wartości ustawionej w parametrze [Water pressure target] o więcej niż
ustawiona wartość, pojawia się komunikat ostrzegawczy.

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

0,0K 0,1K N E

0,5bar 0,1bar N E

3,0bar 0,1bar N E

0,9bar 0,1bar N E

0,5bar 0,1bar N E

Wielkość

kroku

- N E

Dostęp

BE HF

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

41

7 Ustawienia parametrów

7.6.2 Menu: Konfiguracja obiegu grzewczego

[→Main menu →Configuration →HC config]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Weather-de­pendent

Frost protec­tion tempera­ture

Insulation Off Ustawienie standardu izolacji cieplnej budynku. Ma to wpływ na uśrednioną

Switch temp.
heating circuit

Tab.7-21 Parametry w menu „Heating circuit config.”

Feed temperature,

fixed

Weather-compen-

sated

Off Brak ochrony przed zamarzaniem obiegu grzewczego 0°C 1°C E E

-15–5°C Jeżeli temperatura zewnętrzna spadnie poniżej ustawionej wartości, insta-

low

Normal

Good

very good

Off Wyłączone

10–40°C Jeżeli temperatura zewnętrzna przekracza ustawioną wartość, następuje

Wybór metody ustalenia zadanej temperatury na dopływie. - N E
Feed temperature, fixed: regulacja do stałej wartości na zasilaniu (w zależ-

ności od sposobu pracy)
Weather-compensated: regulacja sterowana pogodowo na podstawie krzy-

wej grzewczej.

lacja przełącza się na tryb ochrony przed zamarzaniem (włączanie pomp).
Funkcja wyłącza się, gdy temperatura zewnętrzna wzrośnie powyżej usta­wionej wartości +1K.

temperaturę zewnętrzną oraz automatyczne dostosowanie krzywej grzew­czej i faz grzania.

Automatyczna aktywacja trybu chłodzenia. Off 1°C N E

przełączenie na tryb pracy "Cooling". Jeżeli temperatura zewnętrzna spad­nie poniżej ustawionej wartości o 2K, następuje automatyczne przełącze­nie na uprzednio aktywowany tryb pracy

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

Wielkość

kroku

- E E

Dostęp

BE HF

7.6.3 Menu: Grzanie

[→Main menu →Configuration →Heating]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Heating ope­ration limit

Heat limit re­ducing mode

Heat-Slope 0,0 - 3,0 Tylko, jeżeli parametr [Weather-dependent] = Weather-compensated:

Feed tempe­rature, over­shoot (*)

Feed tempe­rature he­ating mode

Feed tempe­rature redu­cing mode

Off Ustawienie automatycznego wyłączania trybu grzewczego na czas let-

10–40°C

Off Ustawianie granicy grzewczej do „wyłączania” obiegu grzewczego

10–40°C

0 - 4 Ta funkcja określa, jak wysoko temperatura wody może wzrosnąć po-

20 - 90°C Tylko, jeżeli parametr [Weather-dependent] = Weather-compensated

10 - 90°C Tylko, jeżeli parametr [Weather-dependent] = Weather-compensated

ni. Jeżeli zmierzona przez czujnik i uśredniona temperatura zewnętrz­na przekroczy ustawioną wartość o 1K, obieg grzewczy zostaje wyłą­czony. Ogrzewanie zostaje ponownie aktywowane, gdy temperatura
zewnętrzna spadnie poniżej ustawionej granicy grzewczej.

podczas fazy obniżania (sposób działania, jak parametr [Heating ope­ration limit]).

Ustawienie krzywej grzewczej. Krzywa grzewcza oddaje zależność
między zadaną temperaturą na zasilaniu obiegu grzewczego a tempe­raturą zewnętrzną (patrz Rozdz. 4.5).

nad zadaną temperaturę na zasilaniu, zanim zatrzyma się sprężarka.
Sprężarka podejmuje ponownie pracę, gdy temperatura na zasilaniu
spadnie poniżej zadanej temperatury na zasilaniu. Ta funkcja dotyczy
TYLKO trybu grzewczego.

Ustawienie zadanej temperatury na zasilaniu dla obiegu grzewczego w
fazie grzania w trybie pracy:„Automatic 1”, „Automatic 2”, „Heating”.

Ustawienie zadanej temperatury na zasilaniu dla obiegu grzewczego
podczas fazy obniżania w trybie pracy: „Automatic 1”, „Automatic 2”,
„Reducing”.

Opis Ustawienie fa-

Wielkość

bryczne

19°C 1K E E

10°C 1K E E

0,5 0,1 E E

3 1 N E

40°C 1°C E E

10°C 1°C E E

kroku

Dostęp

BE HF

Instrukcja obsługi

42

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Max. feed
temperature

Min. feed
temperature

Room Influ­ence

Adjustment
room sensor

20 - 90°C Ustawienie ogranicza temperaturę na zasilaniu (zmierzone na tV2) przy

10 - 90°C Określona zadana temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego zosta-

Off, Tylko regulacja temperatury na zasilaniu sterowana pogodowo
0K Tylko regulacja temperatury na zasilaniu sterowana pogodowo, ale

1 – 20K Skutkuje korektą zadanej temperatury na zasilaniu (przesunięcie rów-

-5 - +5K Tylko przy podłączonym i przyporządkowanym obiegowi grzewczemu

Opis Ustawienie fa-

aktywnej funkcji wspomagania ogrzewania.
Określona zadana temperatura na zasilaniu obiegu grzewczego zosta-

je ograniczona do ustawionej tu wartości maksymalnej.
Jeżeli podłączony opcjonalnie, mieszany obieg grzewczy wymaga

wyższej temperatury generatora ciepła, jest ona uwzględniana. We­wnętrzna pompa obiegowa generatora ciepła pracuje zawsze, gdy
urządzenie jest włączone. Jeżeli podłączony obieg grzewczy zasila in­stalację ogrzewania podłogowego, należy wtedy zainstalować mecha­niczny ogranicznik temperatury, aby zapobiec przegrzaniu jastrychu.

je ograniczona do ustawionej tu wartości minimalnej..
Tylko przy podłączonym i przyporządkowanym obiegowi grzewczemu

regulatorze zdalnego sterowania:
Ustawienie określające, jaki wpływ na temperaturę na zasilaniu ma od-

chylenie temperatury pomieszczeń zmierzonej przez EHS157034 od
aktualnej wartości zadanej (patrz Rozdz. 4.2).

wewnętrzna pompa obiegowa pracuje dalej zgodnie z zapotrzebowa­niem na ciepło podczas fazy obniżania do następnego cyklu grzewcze­go.

noległe krzywej grzewczej) o ustawiony współczynnik. Jeżeli zmierzo­na temperatura wynosi 2K poniżej wartości zadanej, temperatura za­dana na zasilaniu zostaje podniesiona o 2-krotność ustawionej warto­ści.

regulatorze zdalnego sterowania.
Indywidualne dostosowanie temperatury pomieszczeń istotnej dla re-

gulacji.
W przypadku stwierdzenia systematycznego odchylenia temperatury

pomieszczeń zmierzonej przez EHS157034 od temperatury rzeczywi­stej panującej w obszarze przebywania, wartość pomiarową można
skorygować o ustawioną wartość.

Wielkość

bryczne

80°C 1°C N E

28°C 1°C N E

Off 1K E E

0,0K 1K E E

kroku

Dostęp

BE HF

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

43

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Heating cu­rve adapta­tion

Off Wył.: Nieaktywny

On Włączone = start jednorazowej automatycznej adaptacji krzywej

Interlink tem­perature rise

Comfort he­ating

Tab.7-22 Parametry w menu „Heating”

1–50K Tylko jeżeli parametr [Interlink function] = Wł:

Off
On

Funkcja może być wykonana tylko przy podłączonym i przyporządko­wanym obiegowi grzewczemu regulatorze zdalnego sterowania:

grzewczej.
Warunki:
▪ temperatura zewnętrzna <8°C
▪ Ustawienie trybu pracy: „Automatic 1” lub „Automatic 2”
▪ Czas trwania fazy obniżenia przynajmniej 6godzin
Funkcja: Na początku czasu obniżenia aktualna temperatura pomiesz-

czeń jest ustawiana jako wartość zadana na kolejne 4 godziny. Krzywa
grzewcza jest określana przez regulator na podstawie zadanych tem­peratur na zasilaniu, które są niezbędne do utrzymania tej temperatury
pomieszczeń.

Jeżeli automatyczna adaptacja krzywej grzewczej zostanie przerwana,
funkcja zostaje zatrzymana, do momentu jej wznowienia lub zakończe­nia następnego dnia (ustawienie parametru na „Off” lub zmiana aktual­nego trybu pracy).

Podczas automatycznej adaptacji krzywej grzewczej podgrzewanie
wody i optymalizacja nagrzewania są zablokowane.

Zadana temperatura na zasilaniu przy zamkniętym styku przełączają­cym (temp. pomieszczeń) chłodzenia zostaje zwiększona o ustawioną
wartość. Żądanie aktywacji np. przez HP convector.

Jeżeli pompa ciepła nie może pokryć zapotrzebowania na ciepło przy
bardzo niskich temperaturach zewnętrznych, ciepło jest pobierane z
zasobnika i używane do ogrzewania pomieszczeń (patrz Rozdz. 4.5.4)

▪ Off: temperatura zasobnika jest zwiększana dopiero przy niepokry-

tym zapotrzebowaniu na ciepło. W czasie, który jest wymagany do
podniesienia temperatury, może dojść do ograniczenia komfortu.

▪ On: przy odpowiednich temperaturach zewnętrznych temperatura w

zasobniku jest zawsze podwyższania powyżej ustawionej dla zapo­trzebowania na ciepłą wodę temperatury w zasobniku. Może dojść
do zwiększenia zużycia prądu przez pompę ciepła.

Opis Ustawienie fa-

bryczne

5K 1K N E

Wielkość

kroku

- N E

Dostęp

BE HF

N E

Instrukcja obsługi

44

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

7.6.4 Menu: Chłodzenie

[→Main menu →Configuration →Cooling]

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

T-Flow Co­oling start

T-Flow Co­oling max

Start T-Out
Cooling

Max T-Out
Cooling

Feed tempe­rature lower li­mit

Feed tempe­rature cooling
mode

Cooling set­point adjust­ment

Interlink tem­perature re­duction

Tab.7-23 Parametry w menu „Cooling”

5–25°C Tylko, jeżeli parametr [Weather-dependent] = Weather-compensated:

Ustawienie zadanej temperatury na zasilaniu chłodzenia podczas urucha­miania trybu chłodzenia (temperatura zewnętrzna = parametr [Start T-Out
Cooling])

5–25°C Tylko, jeżeli parametr [Weather-dependent] = Weather-compensated:

Ustawienie minimalnej zadanej temperatury na zasilaniu chłodzenia. Jest
utrzymywane na stałym poziomie od określonej temperatury zewnętrznej
(parametr [Max T-Out Cooling]).

15–45°C Tylko, jeżeli parametr [Weather-dependent] = Weather-compensated:

Ustawienie określające, od jakiej temperatury zewnętrznej rozpoczyna się
tryb chłodzenia z najwyższą temperaturą na zasilaniu chłodzenia [T-Flow
Cooling start] (warunek ustawienia: tryb pracy "Cooling").

20–45°C Tylko, jeżeli parametr [Weather-dependent] = Weather-compensated:

Ustawienie określające, od jakiej temperatury zewnętrznej definiowana jest
najniższa temperatura zadana na zasilaniu chłodzenia [T-Flow Cooling
max] (warunek włączenia: tryb pracy "Cooling").

5–25°C Tylko, jeżeli parametr [Weather-dependent] = Weather-compensated:

Ustawienie bezwzględnej, dolnej granicy zadanej temperatury na zasilaniu
chłodzenia. Ograniczenie ma zastosowanie, w przypadku gdyby z innych
ustawień parametrów wynikałaby niższa zadana temperatura na zasilaniu
obiegu chłodzenia.

8–30°C Tylko, jeżeli parametr [Weather-dependent] = Feed temperature, fixed:

Ustawienie zadanej temperatury na zasilaniu chłodzenia (wartość stała) w
aktywnym trybie chłodzenia.

-5,0 - +5,0K Przesunięcie równoległe krzywej charakterystycznej chłodzenia o ustawio­ną wartość.

1–50K Tylko jeżeli parametr [Interlink function] = Wł:

Zadana temperatura na zasilaniu instalacji chłodzącej przy zamkniętym
styku przełączającym (temp. pomieszczeń) chłodzenia pomniejszona o
ustawioną wartość (patrz parametr [Interlink function]). Żądanie aktywacji
np. przez HP convector.

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

18°C 1°C E E

8°C 1°C E E

24°C 1°C E E

35°C 1°C E E

18°C 1°C N E

18°C 1°C E E

0,0K 1K N E

5K 1K N E

Wielkość

kroku

Dostęp

BE HF

7.6.5 Menu: Ciepła woda

[→Main menu →Configuration →DHW]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Max. hot wa­ter loading ti­me

Hot water
blocking time

Hot water hy­steresis

Wait time ext.
heat genera­tor

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

10 - 240min Ustawienie maksymalnego czasu cyklu podgrzewania ciepłej wody. Potem

anulacja przygotowania ciepłej wody, gdy aktualna temperatura ciepłej wo­dy nie osiągnęła ustawionej wartości zadane w parametrze [Hot water
temp. setpoint 1].

0 - 180min Ustawienie czasu blokady po zakończeniu lub anulowaniu cyklu podgrze-

wania wody. Ponowna aktywacja podgrzewania wody może nastąpić naj­wcześniej po upływie tego czasu blokady.

2 - 20K Próg przełączania ładowania ciepłej wody

Ustawienie różnicy temperatur, o wartość której temperatura w zasobniku
c.w.u. może spaść w porównaniu z aktualnie obowiązującą temperaturą
zadaną c.w.u. [Hot water temperature setpoint], zanim ma nastąpić włącze­nie pompy ciepła do podgrzewania ciepłej wody.

20 - 95min Czas opóźnienia wskazujący, od kiedy dodatkowe źródło ciepła może

wspomagać pompę ciepła przy dogrzewaniu wody (patrz Rozdz. 4.5).

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

60min 10min N E

30min 10min N E

7K 1K E E

50min 1min E E

Wielkość

kroku

Instrukcja obsługi

Dostęp

BE HF

45

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Circulation
pump control

Off Opcjonalna pompa cyrkulacyjna jest sterowana synchronicznie do aktyw-

On Opcjonalna pompa cyrkulacyjna jest sterowana według programu czaso-

Circulation
pump control

Off Wyłączone. Pompa cyrkulacyjna pracuje stale w okresie udostępnienia

1 - 15min Pompa cyrkulacyjna pracuje z przerwami (wymiar pracy: czas pracy pompy

Thermal disin­fection day

Thermal disin­fection start ti­me

Thermal disin­fection temp.

Tab.7-24 Parametry w menu „Hot water”

Off dezynfekcji termicznej

Monday

...

Sunday

Daily Codzienna dezynfekcja termiczna

00:00 - 23:45 Ustawienie czasu rozpoczęcia dezynfekcji termicznej bufora ciepłej wody

60–70°C Ustawienie temperatury zadanej ciepłej wody użytkowej podczas dezynfek-

Ustawienie wysterowania pompy cyrkulacyjnej. Używanie we Francji jest
niedopuszczalne!

nego programu czasowego podgrzewania wody.

wego [Circulation program].
Ustawienie sterowania okresowego opcjonalnej pompy cyrkulacyjnej. Uży-

wanie we Francji jest niedopuszczalne!

przyporządkowanego programu czasowego (parametr [Circulation pump
control]).

= wartość nastawcza na każde 15min).
Ustawienie dnia termicznej dezynfekcji bufora ciepłej wody. Off - E E

Dzień dezynfekcji termicznej

(format gg:mm).

cji termicznej bufora ciepłej wody.

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

Off 1min E E

03:30 15min N E

65°C 1°C N E

Wielkość

kroku

- E E

Dostęp

BE HF

Instrukcja obsługi

46

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

7.6.6 Menu: Programy dodatkowe

[→Main menu →Configuration →Addition]

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Relay Test Ręczne wysterowanie poszczególnych przekaźników w celu wykonania te-

stu. Po potwierdzeniu tego parametru za pomocą przycisku obrotowego na
wyświetlaczu pojawia się lista przekaźników 1 - 9 wraz z polem wyboru. Po
wyborze i potwierdzeniu przekaźnika za pomocą przycisku obrotowego w
polu wyboru pojawia się haczyk, a odpowiedni przekaźnik zostaje aktywo­wany. Można wybrać kilka pozycji jednocześnie.

Output J1 Wyjście J1 (wewnętrzna pompa cyrkulacyjna), wyjście pompy

Output J14 Wyjście J14 (pompa cyrkulacyjna), mieszacz „Otwarty”

Output J2 contactAStyk A na wyjściu J2 (zawór przełączny 3UVB1), mieszacz „Zamknij”

Output J2 contactBStyk B na wyjściu J2 (zawór przełączny 3UVB1)

Output J12 3UV

DHW open

Output J12 3UV

DHW closed

Connection J3 N/

O contact B

Connec. J3 chan-

geover contact A

Output J10 Wyjście J10 (zasilanie elektryczne A1P)

Output J17 relayK2Wyjście J17 (pin 3) - przekaźnik K2 (RTX-EHS) wyjście XBUH1 T2

Wyjście J12, zawór przełączny 3UV DHW, „Zamknij”

Wyjście J12, zawór przełączny 3UV DHW „Otwarty”

Złącze J3 (przekaźnik beznapięciowy: styk zwierny B-B1) - AUX

Złącze J3 (przekaźnik beznapięciowy: zestyk przełączny A-A1/A-A2) - AUX

Opis Ustawie-

Wielkość

nie fa-

bryczne

- - N E

kroku

Dostęp

BE HF

Output J17 relayK1Wyjście J17 (pin 2) - przekaźnik K1 (RTX-EHS) wyjście XBUH1 T3

Output J17 relayK3Wyjście J17 (pin 4) - przekaźnik K3 (RTX-EHS) wyjście XBUH1 T1

Air Purge Aktywacja automatycznego odpowietrzania Daikin Altherma EHS(X/H) i

podłączonego obiegu grzewczego.

Off Wyłączone

On Uruchomienie funkcji odpowietrzania

Screed Funkcja osuszania jastrychu - N E

Off Wyłączone

On Temperatura zadana na zasilaniu jest regulowana według ustawienia

[Screed program]. Dzień aktywacji funkcji osuszania jastrychu nie zalicza
się do czasu przebiegu samego programu osuszania. Pierwszy dzień roz­poczyna się wraz z nadejściem nowej doby o godzinie 00:00. W dniu akty­wacji ogrzewanie następuje przez czas pozostały przy temperaturze zada­nej na zasilaniu pierwszego dnia programu (patrz Rozdz. 4.5.7).

Screed Pro­gram

Tab.7-25 Parametry w menu „Additional programs”

10 - 70°C w każ-

dym dniu grzew-

czym

Ustawienie programu przebiegu nagrzewania jastrychu. Istnieje przy tym
możliwość ustawienia na okres maksymalnie 28 dni oddzielnej dla każdego
dnia zadanej temperatury na zasilaniu. Zakończenie programu jastrychu
określa się na 1. dzień ustawieniem wartości zadanej „Off” (patrz Rozdz.

4.5.7).

patrz

Rozdz.

4.5.7

- N E

1°C N E

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

47

7 Ustawienia parametrów

7.7 Info

[→Main menu →Information]

7.7.1 Overview

[→Main menu →Information →Overview]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Mode No request Aktualny tryb pompy ciepła. - - S S

Heating
Cooling

Domestic hot wa-

ter preparation

Defrost

Ext Zewnętrzne wymaganie: - - S S

No external mode Pompa ciepła pracuje w trybie normalnym.

Low rate aktywna funkcja ZE HT/NT i taryfa niska.

High rate aktywna funkcja ZE HT/NT i taryfa wysoka.

SGN aktywna funkcja ZE Smart grid, tryb normalny

SG1 aktywna funkcja ZE Smart grid, odciążanie: brak pracy pompy ciepła, brak

funkcji ochrony przed zamarzaniem.

SG2 aktywna funkcja ZE Smart grid, zalecenie włączenia, praca z wyższymi

wartościami temperatury zadanej, tańszy prąd.

SG3 aktywna funkcja ZE Smart grid, polecenie włączania i ładowanie zasobnika

do 70°C, tani prąd

RT Termostat pokojowy / Interlink: - - S S

Off Jeżeli [Interlink function] = On: tylko ochrona przed zamarzaniem; inaczej:

Off

Request Jeżeli [Room thermostat] = Yes

No heat request Jeżeli [Room thermostat] = Yes

IL1 Jeżeli [Interlink function] = On: normalna temperatura zadana na zasilaniu
IL2 Jeżeli [Interlink function] = On: w trybie grzania zwiększona temperatura

zadana na zasilaniu, w trybie chłodzenia zmniejszona temperatura zadana
na zasilaniu

Pump Off Stan wewnętrznej pompy obiegowej ogrzewania (Wł./Wył.) - - S S

On
V - Aktualny strumień objętości (przepływ) w instalacji grzewczej - - S S
EHS - Aktualna wydajność opcjonalnej grzałki Backup-Heater w kW - - S S
TV - Aktualna temperatura na zasilaniu za płytowym wymiennikiem ciepła (tV)

w °C

TVBH - Aktualna temperatura na zasilaniu za wspomaganiem ogrzewania (tV,BH)

w °C
TR - Aktualna temperatura na powrocie w °C - - S S
Tdhw - Aktualna temperatura w zasobniku c.w.u. w °C - - S S
Psyst - Aktualne ciśnienie wody w sieci grzewczej w barach - - S S
BPV - Aktualne położenie zaworu mieszającego 3UVB1 (0%: sieć grzewcza;

100%: wewnętrzne obejście)
3UVD - Aktualne położenie zaworu mieszającego 3UVDHW (0%: sieć grzewcza;

100%: zasobnik c.w.u.)
Temperatu-

reA2
Tliq2 - Aktualna temperatura środka chłodzącego °C - - S S

- Aktualna temperatura zewnętrzna w °C (na opcjonalnym czujniku tempera­tury zewnętrznej)

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

- - S S

- - S S

- - S S

- - S S

- - S S

Wielkość

kroku

Dostęp

BE HF

Instrukcja obsługi

48

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Quiet mode Inactive Stan trybu cichego - - S S

Active

Active at night

Heating sup­port

Tab.7-27 Parametry w menu „Overview”

Off Stan wspomagania ogrzewania - - S S
On

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

Wielkość

kroku

Dostęp

BE HF

7.7.2 Wartości

[→Main menu →Information →Values]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Feed tempe­rature current

Feed tempe­rature setpo­int

Average ext.
temperature

Hot water
temperature
current

Hot water
temperature
setpoint

Current return
flow tempera­ture

Current volu­me flow

Feed tempe­rature HC cur­rent

Feed tempe­rature HC set­point

Status heat
circulation
pump

Mixer Position - Tylko 5xx: wyświetlana jest aktualna pozycja 3-drożnego zaworu mieszają-

Heat genera­tor type

Software Nr
B1/U1

Software no.
controller

Tab.7-28 Parametry w menu „Values”

INFORMACJE

Zależnie od typu urządzenia, konfiguracji systemu i stanu
oprogramowania sprzętowego poszczególne wymienione
w Rozdz. 7.7 parametry informacyjne mogą nie być wska­zywane lub być wskazane na innym poziomie parametrów.

0 - 100°C Wskazywana jest aktualna temperatura na zasilaniu generatora ciepła (tV1)

w °C.

0–90°C Wskazanie aktualnej temperatury zadanej generatora ciepła w °C. - 0,1°C S S

-39 - 50°C Wskazanie aktualnej temperatury zewnętrznej w °C. 0,1°C S S

0 - 100°C Wskazanie aktualnej temperatury w buforze ciepłej wody w °C. Jeżeli funk-

cja ciepłej wody nie jest włączona, wyświetla się „- - ”.

10–70°C Wskazanie aktualnej zadanej dla podgrzewania ciepłej wody w °C. Jeżeli

funkcja ciepłej wody nie jest włączona, wyświetla się „- - ”. Aktualną war­tość zadaną jest tutaj zawsze wartość maksymalna wszystkich zapotrzebo­wań istotnych dla tego obiegu ciepłej wody.

0 - 100°C Wskazanie aktualnej temperatury na powrocie źródła ciepła w [°C]. Jeżeli

do źródła ciepła nie jest podłączony odpowiedni czujnik, wyświetla się "- -

-".

0 - 5100l/h Wskazanie przefiltrowanej wartości aktualnego strumienia objętości. - l/h S S

0 - 100°C Wyświetlana jest temperatura bezpośredniego obiegu grzewczego (t

aktywnym wspomaganiu ogrzewania, inaczej tV1) w °C.

0–90°C Wskazanie zadanej temperatury (na zasilaniu) bezpośredniego obiegu

grzewczego w °C.

Off Wskazanie aktualnego statusu wewnętrznej pompy obiegowej generatora
On

- Wskazanie skonfigurowanego typu generatora ciepła. - - S S

- Wskazanie oprogramowania i wersji jednostki obsługowej. - - S S

- Wskazanie numeru oprogramowania i wersji obwodu drukowanego regula-

ciepła.

cego 3UVDHW w %.

tora.

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

- 1°C S S

- 0,1°C S S

- 0,1°C S S

- 0,1°C S S

V2

przy

- 0,1°C S S

- 0,1°C S S

- - S S

- 1% S S

- - S S

Wielkość

kroku

Dostęp

BE HF

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

49

7 Ustawienia parametrów

7.7.3 Ciśnienie wody

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Water pressu­re

Tab.7-30 Parametry w menu „Water pressure”

0 - 4bar Wskazanie aktualnego ciśnienia wody w barach. - 0,1bar S S

7.8 Błąd

[→Main menu →Error]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Emergency
operation

No Yes: w razie błędu aktywuje się automatycznie tryb awaryjny.

Yes No: w razie błędu tryb awaryjny tylko na zasadzie ręcznej aktywacji.

Manual ope­ration status

Temperature,
manual ope­ration

Tab.7-31 Parametry w menu „Error”

Inactive Aktywacja stałej regulacji temperatury na zasilaniu (w celach diagnostycz-

Active

20–80°C Żądana temperatura na zasilaniu dla trybu ręcznego. 50°C - E E

Ogrzewanie w sytuacji awaryjnej przez grzałkę Backup-Heater lub inny ze­wnętrzny generator ciepła.

nych).

[→Main menu →Information →Pressure]

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

Wielkość

kroku

Wielkość

kroku

- E E

- E E

Dostęp

BE HF

Dostęp

BE HF

7.9 Terminal

[→Main menu →Terminal]

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Terminala­dress

Bus - Scan Off Brak funkcji Off - E E

Contr BM1/
BE1 #X

Mix Valve #X Tylko przy wykrytym urządzeniu: aktywacja przełącza się na moduł mie-

Tab.7-32 Parametry w menu „Terminal”

Off Ustawienie identyfikatora części obsługowej dla dostępu do systemu. Usta-

0 - 9

On Regulator sprawdza, które urządzenia RoCon są podłączone za pośrednic-

wiona wartość musi być jednoznaczna w całym systemie. Po potwierdzeniu
tego parametru przyciskiem obrotowym następuje ponowna inicjalizacja re­gulatora.

Wszystkie ustawienia, w wyjątkiem "Off", upoważniają użytkownika modułu
obsługowego do aktywacji funkcji terminala i tym samym do obsługi
wszystkich komponentów systemu RoCon z prawidłowym identyfikatorem
urządzeń.

twem przewodów magistrali CAN w systemie. Wykryte urządzenia są wy­świetlane w menu [→Main menu →Terminal] z podaniem typu i identyfi­katora magistrali danych (przykład: MM#8 = moduł mieszacza z identyfika­torem magistrali 8).

Tylko przy wykrytym urządzeniu: aktywacja przełącza się na źródło ciepła z
oznaczeniem magistrali X (patrz Rozdz. 4.8, parametr [BUS ID HS]).

szacza z oznaczeniem magistrali X (patrz Rozdz. 4.8, parametr [Heating
circuit assignment]).

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

Off 1 N E

Wielkość

kroku

-

- E E

Dostęp

BE HF

Instrukcja obsługi

50

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

7.10 Statystyka

[→Main menu →Statistics]

7 Ustawienia parametrów

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Ext. energy
source, hot
water

Ext. energy
source, he­ating

Energy HP,
cooling

Energy HP,
heating

Energy, hot
water

Energy con­sumed

Runtime,
compressor

Runtime,
pump

Reset - Wszystkie parametry dostępne w menu Statistics są resetowane do „0”

Tab.7-33 Parametry w menu „Statistics”

INFORMACJE

Zależnie od typu urządzenia, konfiguracji systemu i stanu
oprogramowania sprzętowego poszczególne wymienione
parametry informacyjne mogą nie być wskazywane lub być
wskazane na innym poziomie parametrów.

- Wskazanie ilości ciepła dodatkowego źródła ciepła do podgrzewania c.w.u.
w kilowatogodzinach.

- Wskazanie ilości ciepła dodatkowego źródła ciepła w trybie grzewczym w
kilowatogodzinach.

- Wskazanie ilości ciepła pompy ciepła do trybu chłodzenia w kilowatogodzi­nach.

- Wskazanie ilości ciepła pompy ciepła do trybu ogrzewania w kilowatogodzi­nach.

- Wskazanie ilości ciepła do podgrzewania wody w kilowatogodzinach - kWh

- Wskazanie łącznej ilości ciepła pompy ciepła w kilowatogodzinach. - kWh

- Wskazanie czasu pracy sprężarki czynnika chłodniczego w godzinach. - 1h S S

- Wskazanie czasu pracy wewnętrznej obiegowej pompy grzewczej w godzi­nach.

przez funkcję Reset. (Wymagany kod specjalisty).

Opis Ustawie-

Wielkość

nie fa-

bryczne

- kWh S S

- kWh S S

- kWh S S

- kWh S S

- 1h S S

- -

kroku

Dostęp

BE HF

7.11 Kreator konfiguracji

Tylko po zresetowaniu sprzętowym.

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Direct circuit
configuration

Bus ID heat
generator

Time master No Aktywacja urządzenia master do synchronizacji czasu w obrębie całego

Tab.7-35 Parametry w menu „Wizard”

0 – 15 Ustawienie identyfikatora bezpośredniego obiegu grzewczego urządzenia

Daikin Altherma EHS(X/H). Identyfikator obiegu grzewczego musi być jed­noznaczny w całym systemie RoCon. Nie może występować przecinanie z
identyfikatorami obiegów grzewczych opcjonalnych obiegów mieszacza.

0 – 7 Ustawienie wolno zmieniać tylko wtedy, jeżeli w systemie RoCon zintegro-

wane jest więcej niż jeden generator ciepła. Kilka źródeł ciepła zintegrowa­ne w instalacji grzewczej należy traktować jako zastosowanie specjalne.
Ew. skontaktować się ze specjalistą serwisowym.

Yes

systemu. Urządzenie master synchronizuje wszystkie regulatory w syste­mie RoCon względem godziny i daty ustawionej na urządzeniu master do
synchronizacji. We wszystkich innych modułach obsługowych w systemie
nie ma już wtedy możliwości wprowadzania godziny i daty. W całym syste­mie może być dostępne tylko jedno urządzenie master do synchronizacji.
Parametr ten nie jest dostępny, gdy w innym regulatorze w obrębie syste­mu RoCon aktywowany jest parametr urządzenia master do synchronizacji.

Opis Ustawie-

Wielkość

nie fa-

bryczne

0 1 N E

0 1 N E

kroku

- N E

Dostęp

BE HF

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

51

8 Błędy i usterki

8 Błędy i usterki

NIEBEZPIECZEŃSTWO: RYZYKO PORAŻENIA PRĄ­DEM ELEKTRYCZNYM

Naładowania elektrostatyczne mogą prowadzić do przebić
napięcia, mogących uszkodzić podzespoły elektroniczne.

▪ Przed dotknięciem płytki drukowanej panelu sterowni-

czego zapewnić wyrównanie potencjałów (np. przez do­tknięcie uchwytu panelu sterowniczego).

Układ elektroniczny urządzenia Daikin Altherma EHS(X/H) sygnali­zuje błąd czerwonym podświetleniem wskazania stanu, wyświetle­niem ekranu błędów na wyświetlaczu (patrz Rozdz. 8.4) i wyświetle­niem symbolu błędu na ekranie startowym. Zintegrowana pamięć
błędów zapisuje do 15 komunikatów o błędach (patrz Rozdz. 8.3).

INFORMACJE

Lista wszystkich kodów błędów znajduje się w instrukcji in­stalacji i konserwacji urządzenia Daikin Altherma EHS(X/
H), rozdział „Błędy, usterki, komunikaty”.

Usuwanie usterek: kod błędu E90XX

Reset błędu może zostać wykonany. Można go uruchomić z aktual­nie wyświetlanego ekranu błędów. Po opuszczeniu ekranu błędów
można wywołać go ponownie, wybierając [→Main menu →Error
→Screen].

Jeżeli ten sam błąd zostanie wkrótce ponownie wyświetlony, przy­czyna błędu musi zostać wyszukana i usunięta przez specjalistę. W
międzyczasie można utrzymać ewentualnie tryb pracy awaryjnej.
Tryb awaryjny można aktywować, wybierając [→Main menu →Er­ror →Emergency operation], patrz Tryb awaryjny. Jeżeli tryb pracy
awaryjnej nie został dopuszczony, można uruchomić go z poziomu
aktualnego ekranu błędów.

Usuwanie usterek: inne kody błędów

Przyczyna błędu musi zostać wyszukana i usunięta przez specjali­stę. W międzyczasie można utrzymać ewentualnie tryb pracy awa­ryjnej. Tryb awaryjny można aktywować, wybierając [→Main menu
→Error →Emergency operation], patrz Tryb awaryjny. Jeżeli tryb
pracy awaryjnej nie został dopuszczony, można uruchomić go z po­ziomu aktualnego ekranu błędów.

INFORMACJE

Chcąc upewnić się, że przyczyną błędu nie są nieprawidło­we ustawienia, przed ewentualną wymianą komponentów
należy przywrócić ustawienia fabryczne wszystkich para­metrów (patrz Rozdz. 4.5.9).

W przypadku braku możliwości stwierdzenia przyczyny
usterki, skontaktować się ze specjalistą serwisowym.

Należy zachować w tym celu istotne dane urządzenia:
Typ i numer produkcji urządzenia Daikin Altherma EHS(X/

H) (patrz tabliczka znamionowa pompy ciepła), oraz wersje
oprogramowania:

a: element obsługowy RoCon+ B1 [→Main menu →Infor­mation →Values →Software no. B1/U1]

b: płytka połączeń RoCon BM2C [→Main menu →Infor­mation →Values →Software no. controller]

W przypadku opcjonalnych komponentów systemu RoCon:
EHS157034 [Sw Nr B1/U1]
EHS157068 [Sw Nr mixing valve]

8.1 Tryb awaryjny

[→Main menu →Error →Emergency operation]
Jeżeli pompa ciepła ulegnie awarii, możne wykorzystać grzałkę Bac-

kup-Heater lub inne zewnętrzne źródło ciepła jako ogrzewanie w sy­tuacji awaryjnej. Jeżeli dla parametru [Emergency operation] zosta­nie wybrane ustawienie „Yes”, to w przypadku błędu następuje auto­matyczne uaktywnienie trybu awaryjnego. W przeciwnym razie tryb
awaryjny będzie mógł być uruchomiony dopiero w sytuacji awaryjnej
na ekranie błędów.

Jeżeli tryb awaryjny zostanie uruchomiony z poziomu ekranu błę­dów, parametr [Emergency operation] pozostaje na „Yes”, tj. również
przy błędach w przyszłości następuje automatyczne uruchomienie
trybu awaryjnego. Jeśli nie jest to pożądane, to po usunięciu błędu
parametr [Emergency operation] zostaje ponownie ustawiony na
„No”.

8.2 Tryb ręczny

[→Main menu →Error →Manual operation]
W trybie ręcznym regulacja pompy ciepła odbywa się do stałej tem-

peratury na zasilaniu. Tryb ręczny powinien być stosowany wyłącz­nie do celów diagnostycznych. Tryb ręczny uruchamia się przez
ustawienie parametru [Manual operation status] na „Active”. Żądaną
temperaturę na zasilaniu ustawia się za pomocą parametru [Tempe­rature, manual operation].

W hydraulicznie uwarunkowanym trybie priorytetowym dla podgrze­wania ciepłej wody należy pamiętać, aby ustawiona w trybie ręcz­nym wartość zadanej temperatury na zasilaniu wystarczyła do uzy­skania założonej temperatury zadanej ciepłej wody (parametr [Hot
water temp. setpoint 1]).

8.3 Protokół błędów

[→Main menu →Error →Protocol]
W tym menu można odczytać protokół błędów. Najbardziej aktualny

komunikat błędu znajduje się na pierwszym miejscu. Wszystkie po­przednie komunikaty są przesuwane na dalsze pozycje, gdy pojawia
się nowy wpis. Komunikat zajmujący 16. pozycję jest usuwany wraz
z pojawieniem się kolejnego komunikatu o błędzie. Protokół błędów
może być usunięty tylko przez serwis.

W protokole zawarte są
▪ kod błędu;
▪ płytka, która jest przypisana do błędu (A1P lub BM2, patrz Daikin

Altherma EHS(X/H) instrukcja instalacji i konserwacji);

▪ data i godzina wystąpienia błędu.

Instrukcja obsługi

52

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

8.4 Ekran błędów

[→Main menu →Error →Screen]

8 Błędy i usterki

Rysu­nek8-1

Po wystąpieniu błędu pojawia się ekran błędów (Error screen).
Wskazuje on kod błędu, tekst wyjaśniający oraz datę i godzinę wy­stąpienia błędu. W zależności od rodzaju błędu na ekranie błędów
można, wybierając odpowiednią ikonę, przeprowadzić Reset i/lub
uruchomić tryb awaryjny (Emergency operation — patrz Rozdz. 8.1).
Wybór ikony powrotu powoduje zamknięcie ekranu błędów i powrót
do ekranu startowego.

W czasie występowania błędu ekran błędów można wywołać ręcz­nie, wybierając [→Main menu →Error →Screen].

Ekran błędów

8.5 Kody błędów

Patrz instrukcja instalacji i konserwacji Daikin Altherma EHS(X/H),
rozdział „Błędy, usterki, komunikaty”.

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

53

9 Moduł mieszacza

Room temperature setpoint 1

Room temperature setpoint 2

Room temperature setpoint 3

Room

Reduce

Reduce

Room temperature reduced

Room temperature absent

Party

Away

Vacation

Holiday

HC auto 1

Heating circuit auto. 1

HC auto 2

Heating circuit auto. 2

9 Moduł mieszacza

Oprócz bezpośredniego obiegu grzewczego system grzewczy z mo­dułami mieszacza EHS157068 może być rozszerzony o dodatkowe
obiegi grzewcze. Te dodatkowe obiegi grzewcze mogą być konfigu­rowane niezależnie od bezpośredniego obiegu grzewczego. Konfi­guracja odbywa się analogicznie do konfiguracji bezpośredniego
obiegu grzewczego (patrz Rozdz. 4). Dostępny jest tylko ograniczo­ny wybór parametrów i funkcji (patrz Rozdz. 9.2).

Opcjonalny moduł mieszacza EHS157068 nie posiada samodzielnej
jednostki obsługowej. W celu konfiguracji i obsługi należy go połą­czyć za pomocą przewodu magistrali CAN ze zintegrowanym w źró­dle ciepła regulatorem RoCon+ lub regulatorem zdalnego sterowa­nia EHS157034. Z poziomu obu jednostek obsługowych moduł mie­szacza może być obsługiwany w trybie terminala (patrz Rozdz. 4.8).

Na przełączniku adresowym modułu mieszacza (patrz Rysunek 9-1)
należy ustawić jednoznaczny identyfikator urządzenia (≥1) obiegu
grzewczego regulowanego przez ten moduł mieszacza, który to
identyfikator należy zsynchronizować z (parametrem [Heating circuit
assignment]) modułu mieszacza (patrz Tab. 4-10).

Rysu­nek9-1

Bezpośrednio na module mieszacza EHS157068 można określić ak­tualny status roboczy (patrz Rysunek 9-2).

Ustawienie identyfikatora urządzeń modułu mieszacza
EHS157068

9.1 Ekran startowy modułu mieszacza (funkcja terminala)

Rysu­nek9-3

Ekran startowy dla modułu mieszacza (Rysunek 9-3) to zredukowa­ny wariant ekranu startowego urządzenia RoCon+ HP. Znaczenie
ikon odpowiada Tab. 3-4, temperatura mieszacza to jednak jedyna
wyświetlana temperatura systemu (Rysunek 9-3, poz. 1).

Ekran startowy modułu mieszacza wywołuje się w menu [→Main
menu →Terminal →Mixer #X]. Krótkie dotknięcie przycisku obroto­wego powoduje przejście do menu mieszacza. Naciśnięcie i przy­trzymanie przycisku obrotowego umożliwia wówczas powrót do me­nu lokalnego elementu obsługowego.

Ekran startowy modułu mieszacza

Rysu-

Objaśnienie symboli wskaźników stanu EHS157068

nek9-2

Poz. Dio-daOpis

1 czer-

Migający: Wewnętrzny błąd

wony

(Kod błędu jest przesyłany przez magistralę CAN do
przyporządkowanej jednostki obsługowej)

Włączona: za niskie napięcie zegara wewnętrznego
po awarii zasilania (>10h)

2

zielo-nyWłączona: wskaźnik roboczy, włączony moduł mie-

szacza

3

zielo-nyWł.: Komunikacja CAN

4

zielo-nyWłączona: pompa obiegu mieszacza włączona

5

zielo-nyWł.: Sterowanie mieszaczem do pozycji „OTW.”

6

zielo-nyWł.: sterowanie mieszaczem do pozycji „ZAMK.”

9.2 Przegląd parametrów mieszacza

Menu: Operating mode

Patrz Rozdz. 6.1.

Menu: User

Rysu­nek9-4

Menu: Time program

Parametry w menu „User”

Tab.9-1

Instrukcja obsługi

54

Rysu­nek9-5

Parametry w menu „Time program”

Daikin RoCon+ HP

Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

9 Moduł mieszacza

SystemMin. mixer valve pump

Max. mixer valve pump

Outside temperature sensor

Outside temperature correction

Weather-compensated

Frost protection temperature

Building insulation

Heating limit, heating mode

Heating limit, reducing mode

Heating curve

Feed temperature, heating mode

Feed temperature, reducing mode

Max. feed temperature

Min. feed temperature

Room influence

Room sensor adaptation

Heating curve adaptation

Slope offset

Cooling curve

Target flow cooling, start

Target flow cooling, max.

Start cooling outside temp.

Max. cooling outside temp.

Cooling parameters

Feed temperature lower limit

Feed temperature, cooling mode

Cooling setpoint correction

Relay test

Screed

Program

Screed drying

Screed program

Software no. B1/U1

Average outside temperature

Values

Mixer temperature, current

Mixer software number

Mixer temperature, target

Mixer pump status

PWM mixer pump

Mixer valve status

Menu: Access

Menu: System

Rysu-

Parametry w menu „System”

nek9-6

Menu: Sensors

Rysu-

Parametry w menu „Sensors”

nek9-7

Menu: HC config

Rysu-

Parametry w menu „HC config”

nek9-8

Menu: Heating

Menu: Information

Rysu-

Parametry w menu „Information”

nek9-12

Rysu-

Parametry w menu „Heating”

nek9-9

Menu: Cooling

Rysu-

Parametry w menu „Cooling”

nek9-10

Menu: Special

Rysu-

Parametry w menu „Special”

nek9-11

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

55

9 Moduł mieszacza

9.3 Ustawienia parametrów modułu mieszacza

Parameters Zakres nastaw-

czy

min./maks.

Min. mixer va­lve pump

Max. mixer
valve pump

Slope offset 0 - 50K [→Main menu →Heating]

Mixer tempe­rature, current

Mixer tempe­rature, target

Mixer pump
status

PWM mixer
pump

Mixer valve
status

Tab.9-2 Parametry modułu mieszacza

10 - 100% [→Main menu →System]

Minimalna wydajność pompy w obiegu mieszacza.

20 – 100% [→Main menu →System]

Maksymalna wydajność pompy w obiegu mieszacza.

Ustawienie nadwyżki temperatury zadanej na zasilaniu na urządzeniu Da­ikin Altherma EHS(X/H) względem zadanej temperatury na zasilaniu okre­ślonej dla obiegu mieszacza.

0 - 100°C [→Main menu →Information →Values]

Bieżąca temperatura na zasilaniu w obwodzie mieszacza

0–90°C [→Main menu →Information →Values]

Bieżąca temperatura zadana na zasilaniu w obwodzie mieszacza
On [→Main menu →Information →Values]
Off

0 – 100% [→Main menu →Information →Values]

Neutral [→Main menu →Information →Values]

Closed

Open

Bieżący status pompy mieszacza

Bieżąca modulacja pompy mieszacza

Bieżący status zaworu mieszacza

Parametry dostępne dla modułu mieszacza są w dużych częściach
identyczne z parametrami opisanymi w Rozdz. 7. Tab. 9-2 zawiera
dodatkowo listę parametrów dostępnych dla modułu mieszacza.

Opis Ustawie-

nie fa-

bryczne

30% 1% N E

100% 1% N E

Wielkość

kroku

5K 1K N E

- - S S

- - S S

- - S S

- - S S

- - S S

Dostęp

BE HF

Instrukcja obsługi

56

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

10 Glosarium

10 Glosarium

Tryb pracy Aktywowana przez użytkownika lub przez regulator funkcja generatora ciepła (np. ogrzewanie pomieszczeń,

podgrzewanie wody, stand-by itd.)

Zapotrzebowania na ogrzewa­nie dodatkowe (Backup)

Grzałka Backup-Heater Dostępny w ramach opcji podgrzewacz elektryczny, służący do ogólnego wspomagania urządzenia Daikin Al-

Krzywa grzewcza Matematyczna zależność między temperaturą zewnętrzną a zadaną temperaturą na zasilaniu, umożliwiająca

Czynnik chłodniczy Substancja stosowana do transmisji ciepła w procesie działania pompy ciepła. Przy niskich wartościach tem-

Ochrona przed rozwojem bak­terii Legionella

Niskotaryfowe przyłącze zasila­nia (HT/NT)

Parametry Wartość determinująca przebieg programów lub procesów bądź definiująca określone stany.
Regulator Urządzenie elektroniczne służące do regulacji procesów wytwarzania i dystrybucji ciepła w instalacji grzew-

Obieg powrotny Część obiegu hydraulicznego, w którym następuje przekierowanie schłodzonej wody poprzez system rur z po-

Program czasowy cykli łącze­niowych

Smart Grid (SG) Inteligentne wykorzystanie energii obniżające koszty ogrzewania. Przy zastosowaniu specjalnego licznika prą-

Obieg zasilania Część obiegu hydraulicznego, w którym następuje przekierowanie podgrzanej wody z generatora ciepła do

Obieg ciepłej wody użytkowej Jest to obieg, w którym następuje podgrzanie zimnej wody i przekierowanie jej do punktów poboru ciepłej wo-

Podgrzewanie c.w.u. Stan roboczy generatora ciepła, w którym wytwarzane jest ciepło o wyższej temperaturze, a następnie dopro-

Proces pracy pompy ciepła Czynnik chłodniczy cyrkulujący w zamkniętym obiegu absorbuje ciepło z powietrza otoczenia. Wskutek sprę-

Wymiennik ciepła Podzespół przekazujący energię cieplną z jednego obiegu do następnego. Obydwa obiegi są odseparowane

Regulacja temperatury na zasi­laniu sterowana pogodowo

Pompa cyrkulacyjna Jeżeli występuje dodatkowo elektroniczna pompa obiegowa, która zawraca stale do obiegu ciepłą wodę użyt-

Podgrzewacz Dodatkowe źródło ciepła (np. grzałka Backup-Heater lub zewnętrzny kocioł grzewczy), integrowane w instala-

Sytuacja robocza, w której żądanej temperatury na zasilaniu nie da się osiągnąć za pomocą pompy ciepła lub
osiągnięcie tej temperatury jest nieefektywne. Z tego względu urządzenie Daikin Altherma EHS(X/H) jest
wspomagane w procesie wytwarzania ciepła przez podgrzewacz dodatkowy (np. grzałkę Backup-Heater).

therma EHS(X/H) w procesie wytwarzania ciepła.

osiągnięcie żądanej temperatury pomieszczeń przy każdej temperaturze zewnętrznej.

peratury i ciśnienia ciepło jest absorbowane, natomiast przy wysokich wartościach temperatury i ciśnienia cie­pło jest oddawane.

Okresowe podgrzewanie wody buforowej do temperatury >60°C w celu prewencyjnego zwalczania bakterii
chorobotwórczych (tak zwanych bakterii Legionella) w obiegu ciepłej wody użytkowej.

Szczególny rodzaj przyłącza zasilania udostępniany przez dostawcę energii, oferujący różne taryfy preferen­cyjne w tzw. fazach niskiego obciążenia prądowego (prąd dzienny, nocny, do pracy pompy ciepła itd.).

czej. Regulator jest złożony z wielu komponentów elektronicznych. Istotne dla użytkownika komponenty to
część obsługowa w części przedniej generatora ciepła, która obejmuje programowe przyciski preselekcyjne,
przycisk obrotowy i ekran.

wierzchni grzewczych z powrotem do źródła ciepła.
Program do ustawiania czasów na regulatorze w celu ustalenia regularnych cykli grzania, obniżania tempera-

tury i ciepłej wody użytkowej.

du istnieje możliwość odbioru „sygnału Smart Grid” wysyłanego przez zakład energetyczny.
W zależności od rodzaju sygnału, pompa ciepła wyłącza się, pracuje w trybie normalnym lub jest eksploatowa-

na na poziomie wyższych temperatur.

powierzchni grzewczych.

dy.

wadzane do obiegu ciepłej wody, np. w celu doładowania bufora ciepłej wody.

żenia czynnik chłodniczy uzyskuje wyższą temperaturę, która zostaje przekazana do instalacji grzewczej (ter­modynamiczny proces obiegowy).

hydraulicznie za pomocą ścianki znajdującej się w wymienniku ciepła.
Właściwą temperaturę na zasilaniu ustala się z wartości pomiaru dla temperatury zewnętrznej i określonej

krzywej grzania, która służy jako wartość zadana dla regulacji temperatury w urządzeniu grzewczym.

kową w przewodach c.w.u. i w ten sposób udostępnia ją niezwłocznie w każdym punkcie poboru wody. Cyrku­lacja jest szczególnie przydatna w sieciach przewodów o dużej rozpiętości. W systemach bez przewodu cyrku­lacyjnego, podczas poboru najpierw wypływa schłodzona woda, krążąca w przewodzie poboru, która dopiero
po chwili zostaje dostatecznie podgrzana przez napływającą ciepłą wodę.

cji grzewczej, aby w razie niedostatecznego lub nieefektywnego procesu pracy pompy ciepła zapewnić osią­gnięcie zadanej temperatury na zasilaniu.

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

57

11 Indywidualne ustawienia użytkownika

11 Indywidualne ustawienia

użytkownika

11.1 Programy czasowe cykli łączeniowych

Cykl łączeniowy 1 Cykl łączeniowy 2 Cykl łączeniowy 3

Ustawianie
temperatury

Przedział czasu On Off On Off On Off

Heating circuit
auto. 1

Heating circuit
auto. 2

Indywidualne ustawienia programów czasowych cykli łączeniowych
ogrzewania

Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday

[Room temperature target

1]: ____ °C

Ustawienia fabryczne programów czasowych cykli łączeniowych są
podane w Rozdz. 4.3.

W poniższych tabelach należy wpisać ustawienia cykli łączeniowych
wprowadzone przez użytkownika.

[Room temperature target

2]: ____ °C

[Room temperature target

3]: ____ °C

Cykl łączeniowy 1 Cykl łączeniowy 2 Cykl łączeniowy 3

Ustawianie
temperatury

Przedział czasu On Off On Off On Off

Hot water auto. 1 Monday

Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday

Hot water auto. 2 Monday

Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday

Indywidualne ustawienia programów czasowych cykli łączeniowych
ciepłej wody użytkowej

[Hot water temperature tar-

get 1]: ____ °C

[Hot water temperature tar-

get 2]: ____ °C

[Hot water temperature tar-

get 3]: ____ °C

Instrukcja obsługi

58

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Cykl łączeniowy 1 Cykl łączeniowy 2 Cykl łączeniowy 3

Przedział czasu On Off On Off On Off

Circulation pro­gram

Indywidualne ustawienia programów czasowych cykli łączeniowych
ciepłej wody użytkowej

Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday

11 Indywidualne ustawienia użytkownika

11.2 Parametry

W poniższych tabelach i podręczniku obsługi generatora ciepła nale­ży wpisać zmiany parametrów wprowadzone przez użytkownika.

Pozycja po­krętła

Indywidualne zmiany parametrów

Urządzenie RoCon Adres magistral danych Uwagi

Poziom para­metrów

Parametry Poprzednia

wartość

Nowa war­tość

Date Uwagi

11.3 Adresy magistral danych

Adresy magistral danych w systemie RoCon

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

59

12 Notatki

12 Notatki

Instrukcja obsługi

60

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

12 Notatki

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

61

12 Notatki

Instrukcja obsługi

62

Daikin Regulator RoCon+ HP

Daikin RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Spis haseł

Spis haseł

C

Comfort Heating........................................................................................................20

E

Ekran startowy..............................................................................................................8

Elementy obsługowe .................................................................................................7

Przycisk obrotowy...............................................................................................8

F

Funkcja łączeniowa .................................................................................................17

Funkcja odpowietrzania.........................................................................................22

Funkcja Pomoc..........................................................................................................10

Funkcja terminala .....................................................................................................24

Funkcja wspomagania ogrzewania .................................................................18

G

Glosarium .....................................................................................................................57

I

Identyfikator obiegu grzewczego ......................................................................25

Identyfikator terminala............................................................................................25

Identyfikator urządzeń............................................................................................25

Identyfikator źródła ciepła.....................................................................................25

Inne obowiązujące dokumenty .............................................................................6

K

Kalendarz .....................................................................................................................12

Kod specjalisty...........................................................................................................31

Konfiguracja ................................................................................................................18

Kreator konfiguracji..................................................................................................27

Krzywa grzewcza......................................................................................................20

T

Tabela parametrów..................................................................................................31

Test czujnika...............................................................................................................22

Tryb pracy ....................................................................................................................14

Tryby pracy

Automatyka 1 .....................................................................................................14

Automatyka 2 .....................................................................................................14

Gotowość (Stand-By).....................................................................................14

Grzanie, Chłodzenie.......................................................................................14

Lato .........................................................................................................................14

Obniżenie.............................................................................................................14

U

Ustawianie godzin....................................................................................................11

Ustawianie wartości zadanych...........................................................................11

Ustawienia....................................................................................................................16

Ustawienie fabryczne .............................................................................................31

Ustawienie temperatury

Obniżanie.............................................................................................................15

Temperatura w pomieszczeniu Nieobecny .........................................15

Tryb ciepłej wody .............................................................................................15

Zadana temperatura w pomieszczeniu .................................................15

W

Wskaźnik statusu ........................................................................................................8

Wyłączenie ze względów bezpieczeństwa.....................................................7

Wyświetlacz ...................................................................................................................8

Z'

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem.......................................................6

M

Moduł mieszacza..............................................................................................19, 54

N

Nawigowanie na listach.........................................................................................10

Nawigowanie w menu ............................................................................................10

O

Obsługa zewnętrzna ...............................................................................................13

Ochrona przed rozwojem bakterii Legionella .....................................21, 57

P

Parametry.....................................................................................................................57

Pompa cyrkulacyjna................................................................................................21

Pozaplanowe podgrzewanie wody...................................................................15

Program czasowy.............................................................................................12, 15

Programy tymczasowe..................................................................................15

Stałe programy..................................................................................................15

Program jastrychu

Ogrzewanie funkcyjne ...................................................................................23

Podgrzewanie w celu osiągnięcia gotowości montażowej ..........23

R

Regulacja strefowa ..................................................................................................19

Reset parametrów....................................................................................................24

S

Smart Grid....................................................................................................................17

Sterowanie przez Internet ....................................................................................13

Sterowanie przez regulator zdalnego sterowania ....................................13

Daikin RoCon+ HP
Daikin Regulator RoCon+ HP

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Instrukcja obsługi

63

008.1444248_01 – 09/2018 – PL

Copyright © Daikin