Daikin EHSX04P30D, EHSX04P50D, EHSXB04P30D, EHSXB04P50D, EHSH04P30D Operation manuals [it]

Manuale di

istruzioni

RoCon+ HP

EHSX04P30D

EHSX04P50D
EHSXB04P30D
EHSXB04P50D

EHSH04P30D
EHSHB04P30D

07/2018

EHSX08P30D

EHSX08P50D
EHSXB08P30D
EHSXB08P50D

EHSH08P30D

EHSH08P50D
EHSHB08P30D
EHSHB08P50D

Manuale di istruzioni

RoCon+ HP

Italiano

Indice

Indice

1 Misure di sicurezza generali 3

1.1 Istruzioni di sicurezza particolari ............................................... 3

1.1.1 .................................................................................... 3

1.1.2 Significato delle avvertenze e dei simboli ................... 3

1.2 Istruzioni di sicurezza per il montaggio ed il funzionamento ..... 4

1.2.1 Informazioni generali................................................... 4

1.2.2 Uso conforme.............................................................. 4

2 Descrizione del prodotto 5
3 Uso 6

3.1 Informazioni generali ................................................................. 6

3.2 Elementi di indicazione e comando........................................... 6

3.2.1 Indicatore di stato........................................................ 6

3.2.2 Display ........................................................................ 6

3.2.3 Selettore...................................................................... 6

3.2.4 Start screen................................................................. 6

3.3 Principio di comando ................................................................. 8

3.3.1 Navigazione nel menu ................................................ 8

3.3.2 Funzione Guida........................................................... 8

3.3.3 Navigazione in liste e selezione di voci di liste ........... 9

3.3.4 Impostazione dei valori nominali................................. 9

3.3.5 Impostazione dell'ora .................................................. 9

3.3.6 Funzione Calendario................................................... 10

3.3.7 Impostazione dei programmi orari .............................. 10

3.3.8 Comando esterno ....................................................... 11

4 Funzione 12

4.1 Modo operat. ............................................................................. 12

4.2 Utente........................................................................................ 13

4.2.1 Impostazione temperatura ambiente nominale........... 13

4.2.2 Impostazione riduzione della temperatura ambiente .. 13

4.2.3 Impostazione Temperatura ambiente assenza........... 13

4.2.4 Impostazione temperatura acqua calda set................ 13

4.2.5 La produzione di acqua calda non pianificata viene

avviata......................................................................... 13

4.3 Progr Tempo ............................................................................. 13

4.3.1 Programmi orari temporanei ....................................... 13

4.3.2 Programmi orari permanenti ....................................... 14

4.3.3 Ripristina programmi tempo........................................ 15

4.4 Impostazione ............................................................................. 15

4.4.1 Impostazioni visualizzazione....................................... 15

4.4.2 Sistema....................................................................... 15

4.4.3 Fonti di calore esterne ................................................ 15

4.4.4 In-/Outputs .................................................................. 15

4.4.5 Gestione intelligente dell'accumulatore....................... 16

4.4.6 Funzioni speciali ......................................................... 17

4.5 Configurazione .......................................................................... 17

4.5.1 Diritto di Accesso (Codice del tecnico) ....................... 17

4.5.2 sensori ........................................................................ 17

4.5.3 Config. Circ. riscald..................................................... 17

4.5.4 Riscaldare................................................................... 18

4.5.5 Raffrescamento........................................................... 20

4.5.6 Acqua calda ................................................................ 20

4.5.7 Programma supplementare ........................................ 21

4.5.8 Configuration Wizard .................................................. 22

4.5.9 Reset CUI ................................................................... 22

4.5.10 Parameter Reset......................................................... 23

4.6 Info ............................................................................................ 23

4.6.1 Corrente...................................................................... 23

4.6.2 Sommario.................................................................... 23

4.6.3 Valori........................................................................... 23

4.6.4 Pressione acqua ......................................................... 23

4.7 Errore ........................................................................................ 23

4.7.1 manuale ...................................................................... 24

4.7.2 Funzionamento d'emergenza...................................... 24

4.7.3 Protocollo errori............................................................ 24

4.7.4 Visualizzazione errori................................................... 24

4.8 Terminale ................................................................................... 24

4.8.1 Bus-Scan per funzione terminale................................. 25

4.8.2 Selezione dell'indirizzo del terminale ........................... 26

4.8.3 Configurazione di sistema............................................ 26

4.9 Statistica..................................................................................... 26

5 Prima messa in funzione 27

5.1 Configuration Wizard.................................................................. 27

5.2 Guida a menu nel Configuration Wizard .................................... 27

6 Panoramica dei parametri 29

6.1 Menu: modo operativo................................................................ 29

6.2 Menu: Utente.............................................................................. 29

6.3 Menu: programma orario............................................................ 29

6.4 Menu: Impostazioni .................................................................... 29

6.5 Menu: configurazione ................................................................. 30

6.6 Menu: info................................................................................... 30

6.7 Menu: Errore .............................................................................. 30

6.8 Menu: Terminal .......................................................................... 31

6.9 Menu: Statistica.......................................................................... 31

7 Impostazione dei parametri 32

7.1 Spiegazione delle tabelle con i parametri................................... 32

7.2 Modo operat. .............................................................................. 32

7.3 Utente......................................................................................... 33

7.3.1 Menu: Temperatura nominale ambiente...................... 33

7.3.2 Menu: Temperatura ambiente riduzione...................... 33

7.3.3 Menu: Temperatura ambiente assenza ....................... 34

7.3.4 Menu: Temperatura acqua calda set ........................... 34

7.3.5 Menu: 1x ACS.............................................................. 34

7.4 Progr Tempo .............................................................................. 34

7.5 Impostazioni ............................................................................... 36

7.5.1 Menu: Impostazioni visualizzazione............................. 36

7.5.2 Menu: Sistema............................................................. 37

7.5.3 Menu: Fonte di calore esterna ..................................... 38

7.5.4 Menu: In-/Outputs ........................................................ 39

7.5.5 Menu: Gestione intelligente dell'accumulatore............. 42

7.5.6 Menu: Funzioni speciali ............................................... 42

7.6 Configurazione ........................................................................... 43

7.6.1 Menu: sensori .............................................................. 43

7.6.2 Menu: Config. Circ. riscald........................................... 44

7.6.3 Menu: Riscaldare......................................................... 44

7.6.4 Menu: Raffreddare....................................................... 47

7.6.5 Menu: ACS................................................................... 47

7.6.6 Menu: programmi supplementari ................................. 49

7.7 Info ............................................................................................. 50

7.7.1 Sommario..................................................................... 50

7.7.2 Valori............................................................................ 51

7.7.3 Pressione acqua .......................................................... 52

7.8 Errore ......................................................................................... 52

7.9 Terminale ................................................................................... 53

7.10 Statistica ..................................................................................... 54

7.11 Configuration Wizard .................................................................. 54

8 Errori e guasti 55

8.1 Riconoscimento degli errori ed eliminazione dei guasti ............. 55

8.1.1 Visualizzazione errore attuale...................................... 55

8.1.2 Lettura della memoria errori......................................... 55

8.1.3 Risoluzione dei guasti.................................................. 55

8.2 Funzionamento d'emergenza..................................................... 55

8.3 Codici di errore ........................................................................... 55

9 Modulo di miscelazione 56

9.1 Start screen modulo di miscelazione (funzione terminale)......... 56

9.2 Panoramica dei parametri miscelatore....................................... 56

9.3 Impostazioni parametri modulo di miscelazione......................... 58

10 Glossario 59

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

1

Indice

11 Impostazioni personalizzate 60

11.1 Programmazione oraria ............................................................. 60

11.2 Parametro.................................................................................. 61

11.3 Indirizzi bus dati......................................................................... 61

12 Appunti 62

Indice analitico 65

Manuale di istruzioni

2

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

1 Misure di sicurezza generali

1 Misure di sicurezza generali

1.1 Istruzioni di sicurezza particolari

AVVERTENZA

I riscaldatori che non vengono configu­rati e installati correttamente possono
compromettere il funzionamento del ri­scaldatore e/o causare lesioni gravi o
mortali dell'utente.

▪ I lavori sul generatore termico (come

ades. l'allestimento, l'ispezione, l'in­stallazione e la prima messa in fun­zione) possono essere eseguiti solo
da persone autorizzate e in posses­so di un titolo di formazione tecnica
o professionale che li abiliti allo svol­gimento dell'attività in questione, e
che abbiano partecipato a un corso
di perfezionamento riconosciuto dal­le autorità competenti. Si intendono
qui, in particolare, personale specia­lizzato in impianti di riscaldamento e
di climatizzazione ed elettricisti quali­ficati, che, in ragione della propria
formazione specialistica e delle pro­prie competenze ed esperienze, so­no esperti nell'installazione e nella
manutenzione corretta di impianti di
riscaldamento, impianti a olio com­bustibile e gas e accumulatori ACS.

▪ Far funzionare il generatore termico

solo in perfette condizioni con coper­chio di protezione chiuso.

AVVERTENZA

L'inosservanza dell'avviso può condur­re a lesioni gravi o alla morte.

▪ Questo apparecchio può essere uti-

lizzato da bambini a partire da un'età
di 8anni e oltre, nonché da persone
con limitate capacità fisiche, senso­riali o mentali ovvero prive di espe­rienze e conoscenze, solo se tali
soggetti vengono sorvegliati o sono
stati istruiti sull'uso sicuro dell'appa­recchio e ne comprendono i pericoli
risultanti. Impedire ai bambini di gio­care con l'apparecchio. Non fare
eseguire la pulizia e la manutenzio­ne a cura dell'utilizzatore da bambini
senza sorveglianza.

▪ Il collegamento alla rete deve essere

eseguito conformemente a IEC
60335-1 tramite disgiuntore, il quale
opera una separazione dei poli con
un’ampiezza dell’apertura di contatto
corrispondente alle specifiche della
categoria di sovratensione III per
una separazione completa.

▪ Gli interventi elettrotecnici comples-

sivi devono essere eseguiti esclusi­vamente da personale elettrotecnico
specializzato e sotto l’osservanza
delle disposizioni locali e nazionali,
oltre che alle indicazioni specificate
nel presente manuale.
Accertarsi dell’uso di un circuito elet­trico adeguato.
Una caricabilità insufficiente del cir­cuito elettrico o collegamenti eseguiti
non a norma possono causare folgo­razioni o incendi.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

1.1.1

1.1.2 Significato delle avvertenze e dei simboli

Nel presente manuale, le avvertenze sono disposte in base alla gra­vità del pericolo e alla probabilità del suo verificarsi.

PERICOLO

Segnala un pericolo imminente.
L'inosservanza dell'avvertenza conduce a lesioni gravi o

alla morte

Manuale di istruzioni

3

1 Misure di sicurezza generali

AVVERTENZA

Segnala una situazione potenzialmente pericolosa
L'inosservanza dell'avvertenza può condurre a lesioni gravi

o alla morte.

ATTENZIONE

Segnala una situazione potenzialmente dannosa
L'inosservanza dell'avviso può condurre a danni materiali,

danni ambientali e lievi lesioni.

Questo simbolo segnala suggerimenti per l'utilizzatore e in­formazioni particolarmente utili, ma non rappresenta un'av­vertenza in relazione a possibili pericoli

Simboli speciali di avvertenza

Alcuni tipi di pericolo sono segnalati da simboli speciali.

Corrente elettrica

Pericolo di scottature o bruciature

Rappresentazione generale
1 Le istruzioni procedurali vengono presentate sotto forma di elen-

co. Le procedure in cui occorre obbligatoriamente attenersi alla
sequenza indicata vengono presentate come elenco numerato.

è I risultati delle procedure sono contraddistinti da una freccia.

[Modo operat.]: i parametri vengono rappresentati in parentesi qua­dre.

[→ Menu principale]: la posizione di menu e di funzioni viene raffigu­rata fra parentesi quadre con →.

La regolazione RoCon+ HPpuò essere utilizzata esclusivamente in
pompe di calore Daikin Altherma EHS(X/H) omologate per il sistema
di regolazione. La regolazione RoCon+ HP può essere utilizzata sol­tanto conformemente a quanto specificato nelle presenti istruzioni.

Qualsiasi altro tipo di utilizzo diverso o esulante da quanto specifica­to è da considerarsi non conforme. Per gli eventuali danni derivanti è
responsabile soltanto l'utente.

Per tutti i lavori agli apparecchi da eseguire tramite il pannello di co­mando del sistema di regolazione, rispettare i dati riportati nella rela­tiva documentazione, in particolare le indicazioni di sicurezza.

Documentazione

La documentazione tecnica inclusa nella fornitura è parte integrante
dell'apparecchio. Deve essere riposta in modo da potere essere
consultata in qualsiasi momento dal gestore o dal personale specia­lizzato.

1.2 Istruzioni di sicurezza per il montaggio ed il funzionamento

1.2.1 Informazioni generali

▪ Per tutti i lavori agli apparecchi da eseguire tramite il pannello di

comando del sistema di regolazione, rispettare i dati riportati nella
relativa documentazione, in particolare le indicazioni di sicurezza.

Indicazioni per evitare i pericoli

La Daikin Altherma EHS(X/H) è costruita secondo gli ultimi ritrovati
della tecnica e conformemente alle regole tecniche universalmente
riconosciute. È tuttavia possibile che, in caso di un utilizzo improprio
dell'apparecchio, si possano creare pericoli per l'incolumità delle per­sone o danni per le cose.

Al fine di evitare il crearsi di situazioni di pericolo, utilizzare Daikin
Altherma EHS(X/H) soltanto:

▪ in conformità alle prescrizioni e in perfette condizioni,
▪ rispettando le norme di sicurezza e tenendo conto degli eventuali

pericoli.

Ciò presuppone la conoscenza e l'applicazione del contenuto di que­sto manuale di istruzioni, di tutti i documenti complementari, delle di­sposizioni in materia di prevenzione degli infortuni e inoltre delle nor­me riconosciute a livello di sicurezza e sanità sul lavoro.

Rappresentazione grafica della regolazione RoCon+

Determinate indicazioni sullo schermo o voci di menu possono di­scostarsi, a seconda della variante del paese o di allestimento di
Daikin Altherma EHS(X/H) o dello stato utente che ha accesso alla
regolazione, dalle raffigurazioni indicate nel presente manuale.

1.2.2 Uso conforme

Manuale di istruzioni

4

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

2 Descrizione del prodotto

2 Descrizione del prodotto

INFORMAZIONI

La regolazione RoCon+ HP è parte di Daikin Altherma
EHS(X/H).

Essa è composta dalla scheda elettronica RoCon BM2C, a
cui sono collegati attuatori e sensori nonché ulteriori com­ponenti del sistema di regolazione e dall'unità di comando
RoCon+ B1.

In questo manuale vengono quindi spiegate le funzioni e la
possibilità di impostazione della regolazione. Per maggiori
informazioni sul quadro di comando caldaia e su ulteriori
componenti dell'apparecchio, consultare la documentazio­ne allegata.

La regolazione elettronica e digitale regola automaticamente, a se­conda dell'apparecchio, tutte le funzioni di riscaldamento e dell'ac­qua calda relative a un circuito di riscaldamento diretto, a un circuito
di carica del bollitore e per ulteriori circuiti di riscaldamento tramite
moduli di miscelazione collegabili come opzione.

Controlla la gestione complessiva della sicurezza della Daikin Alther­ma EHS(X/H). Pertanto, ad esempio, in caso di mancanza d'acqua,
o in presenza di altre situazioni non consentite o indefinite, si attiva
uno Spegnimento di sicurezza eseguito. Un messaggio di errore re­lativo mostra al gestore tutte le informazioni sulla causa del guasto.

Tutte le impostazioni delle funzioni per la Daikin Altherma EHS(X/H)
e per gli apparecchi RoCon opzionali collegati tramite il bus dati ven­gono eseguite con gli elementi di comando dell'unità di comando
RoCon+ B1 integrata e visualizzate con display con testo in chiaro e
retroilluminazione colorata.

Alla Daikin Altherma EHS(X/H) è possibile collegare i seguenti appa­recchi opzionali aggiuntivi tramite il bus dati della centralina:

▪ Regolatore locale EHS157034
▪ Modulo miscelatore EHS157068
Inoltre, la regolazione RoCon+ HP possiede una funzione antigelo

per il circuito di riscaldamento diretto e il circuito di caricamento del
bollitore nonché una funzione automatica di supporto al riscalda­mento (inserimento di una fonte di calore aggiuntiva come ad es.
caldaia a legna, impianto solare).

Tramite il contatto di commutazione AUX privo di potenziale si pos­sono realizzare varie funzioni di controllo in collegamento con gli ap­parecchi esterni (richiesta di un generatore termico esterno, commu­tazione di modalità bivalente, visualizzazione di stato esterna, ecc.).

Sono inoltre a disposizione vari ingressi per la valutazione di contatti
di controllo esterni (commutazione modalità esterne o richiesta di ca­lore, funzioni Smart Grid e funzioni a tariffa bassa degli enti fornitori
di energia

Con il sensore di temperatura esterna opzionale installato sul lato
nord dell'edificio, è possibile ottimizzare ulteriormente la regolazione
di temperatura di mandata in base alle condizioni atmosferiche.

Se il gateway opzionale EHS157056 è stato installato e collegato a
Internet, la Daikin Altherma EHS(X/H) può essere sorvegliata e co­mandata comodamente tramite telecomando con cellulare (app).

La regolazione RoCon+ HP contiene un timer con cui è possibile im­postare:

▪ 2 programmi a tempo impostabili in modo individuale

▪ 2 programmi a tempo impostabili in modo individuale per la produ-

(1)

.

(2)

per il ri-

scaldamento e il raffreddamento dell'ambiente (circuito di ri­scaldamento diretto)

zione di acqua calda e

▪ 1 programma a tempo impostabile in modo individuale per pompa

di ricircolo.

La prima messa in funzione dell'impianto di riscaldamento è descrit­ta nel manuale di installazione della Daikin Altherma EHS(X/H).

Alcune voci di menu della regolazione RoCon+ HP sono accessibili
solo al tecnico del riscaldamento. Questa misura di sicurezza garan­tisce che durante il funzionamento dell'impianto non si verifichino
malfunzionamenti indesiderati a causa di impostazioni errate.

Tutte le impostazioni per il circuito di riscaldamento attribuito posso­no essere eseguite allo stesso modo come per il pannello di control­lo. Con funzione terminale attivata, sono a disposizione tutte le pos­sibilità di controllo come per il pannello di controllo, fatta eccezione
per alcune funzioni speciali (ades. esercizio manuale).

Un modulo miscelatore EHS157068 collegato, in base alla relativa
attribuzione, viene comandato anch'esso tramite il pannello di con­trollo RoCon+ B1e/o la stazione locale EHS157034.

(1)

L'azienda fornitrice di energia emette segnali utilizzati per il controllo del carico di rete che influiscono sul prezzo e sulla di­sponibilità della corrente elettrica.

(2)

Uso dei programmi temporizzati per il raffrescamento ambiente solo in connessione con un termostato locale collegato

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

5

3 Uso

1

2

3

3 Uso

3.1 Informazioni generali

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

Il contatto di acqua con componenti elettrici può causare
una scossa, nonché lesioni e ustioni mortali.

▪ Proteggere gli indicatori e i tasti della regolazione dall'ef-

fetto dell'umidità.

▪ Per pulire la regolazione utilizzare un panno di cotone

asciutto. L'impiego di detergenti aggressivi e altri liquidi
può portare a danni all'apparecchio o scosse.

INFORMAZIONI

La Daikin Altherma EHS(X/H) sfrutta l'energia nella manie­ra più efficace con temperature nominali di ritorno e dell'ac­qua calda possibilmente basse.

Se con temperature nominali di mandata superiori a 50°C
viene inserito un generatore termico esterno (ad es. il Bac­kup-Heater opzionale), allora (a seconda della temperatura
esterna) il rendimento (COP) della Daikin Altherma EHS(X/
H) può peggiorare.

3.2 Elementi di indicazione e comando

LED Modalità Descrizione

Lampeggia a lu­ce blu

Si accende a lu­ce blu

Lampeggia a lu­ce rossa

Tab.3-2 Indicatore di stato

Standby L'apparecchio non è in funzione.

Esercizio L'apparecchio è in funzione.

Errore Sì è presentato un errore. Per ul-

teriori particolari vedere Cap. 8.

3.2.2 Display

Durante il funzionamento normale, il display è disattivato (completa­mente scuro). L'attività dell'impianto viene indicata dall'indicatore di
stato. Qualsiasi azionamento del selettore (ruotare, premere o pre­mere a lungo) attiva il display con lo Start screen.

Se è attivo lo Start screen e se per 60 secondi non viene effettuata
nessuna immissione da parte dell'utente, il display viene disattivato.
Se in qualsiasi altro punto nel menu non avviene nessun inserimento
da parte dell'utente per 120 secondi, si passa di nuovo allo Start
screen.

3.2.3 Selettore

ATTENZIONE

Non azionare mai gli elementi di comando della regolazio­ne con oggetti duri e appuntiti. Ciò può portare a danni e
malfunzionamenti della regolazione.

Con il selettore è possibile navigare nei rispettivi livelli, selezionare e
modificare il valore di regolazione e confermare questa modifica con
una breve pressione del tasto.

Fig.3-1 RoCon+ HP Elementi di indicazione e comando

Pos. Descrizione

1 Indicatore di stato
2 Display
3 Selettore

Tab.3-1 RoCon+ HP Elementi di indicazione e comando

Azione Risultato

Rotazione Selezione del menu, selezione dell'impostazio-

ne, esecuzione dell'impostazione

toccare Conferma della selezione, acquisizione dell'im-

postazione, esecuzione della funzione.

Premere per 2 se-

condi

Tab.3-3 Funzione del selettore

Uscire dal menu

3.2.4 Start screen

Lo Start screen offre una panoramica sullo stato di esercizio attuale
dell'impianto. Dallo Start screen, qualsiasi azionamento del selettore
(rotazione, pressione o pressione prolungata) porta al menu princi­pale.

3.2.1 Indicatore di stato

I LED dell'indicatore di stato si accendono o lampeggiano mostrando
così la modalità di esercizio dell'apparecchio.

Manuale di istruzioni

6

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

1

2 8

10

11

12

13

6

954

3 7

Pos. Simbolo Spiegazione

9 Nessuna unità esterna riconosciuta

Unità esterna presente, compressore off

Unità esterna presente, compressore on

10 Modo operativo: Standby

Modo operativo: Ridurre

Modo operativo: Riscaldare

Modo operativo: raffreddare

Modo operativo: Estate

3 Uso

Fig.3-2 Posizione di visualizzazione sullo Start screen

Pos. Simbolo Spiegazione

1 Data e ora
2 Segnalazione d'errore

3 Solo con apparecchio ambiente collegato: tempe-

ratura ambiente

4 Temperatura ACS

5 Temperatura di mandata del riscaldamento a pa-

vimento

Temperatura di mandata riscaldamento convetto­re

Temperatura di mandata riscaldamento radiatore

Modo operativo: Automatico 1

Modo operativo: Automatico 2

11 Programma speciale: Party

Programma speciale: Assente

Programma speciale: Vacanze

Programma speciale: Festa

Programma speciale: 1x acqua calda

6 Temperatura esterna
7 Pressione nel circuito di riscaldamento
8 Contenitore di accumulo senza termoresistenza

Contenitore di accumulo con termoresistenza col­legata (off)

Contenitore di accumulo con termoresistenza col­legata (on)

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Programma speciale: Screed

12 Modalita silenziosa on

Programma speciale: sfiatare

Manuale di istruzioni

7

3 Uso

1 5432

Pos. Simbolo Spiegazione

13 Modalità: riscaldare

Modalità: raffreddare

Modalità: ACS

Modalità: defrost

Modalità: nessuna richiesta

Tab.3-4 Simboli del display sullo Start screen

INFORMAZIONI

Se l'elemento di comando locale viene usato come teleco­mando per un modulo miscelatore, sia la schermata stan­dard che la struttura del menu sono modificate (vedere

Cap. 9).

Pos. Descrizione

1 Icona Indietro
2 Barra di menu
3 Icona di menu
4 Freccia di cambio pagina (nel caso di menu a più pagi-

ne)

5 Icona Guida

Tab.3-5 Elementi nella rappresentazione di menu

Esempio: passaggio al menu "Statistica" [→Menu principale]:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona "Statisti-

ca" (sulla seconda pagina del menu) viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Viene richiamato il sottomenu "Statistica"

3.3.2 Funzione Guida

Per ogni icona di menu è disponibile un testo di guida.

3.3 Principio di comando

Il concetto di comando della regolazione permette una rapida navi­gazione nel menu, la visualizzazione chiara di informazioni e la scel­ta comoda di parametri e l'impostazione di valori nominali e di pro­grammi.

I fondamenti del concetto di comando vengono descritti dettagliata­mente di seguito sulla base di alcuni esempi. Il comando di funzioni
speciali segue lo stesso principio e viene descritto, se necessario,
nei rispettivi paragrafi al capitolo Cap. 4.

3.3.1 Navigazione nel menu

Dallo Start screen, qualsiasi azionamento del selettore (rotazione,
pressione o pressione prolungata) porta al menu principale.La vista
del menu è composta da un'area superiore per le icone di menu dei
diversi sottomenu e da una barra di menu inferioreNella barra di me­nu viene rappresentata l'icona del comando Indietro e quella della
Guida. Ruotando il selettore è possibile passare da un'icona all'altra
(incluse le icone nella barra di menu). I menu a più pagine sono rico­noscibili attraverso la freccia di cambio pagina. Ruotando il selettore
si passa fra le singole icone di menu nelle diverse pagine di menu.

Fig.3-4 Funzione Guida

Esempio: richiamare il testo di guida per il menu "Acqua calda" e
terminare di nuovo la funzione di guida [→Menu principale →Uten­te]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di guida

nella barra di menu viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("ok").

è La funzione di guida diventa attiva, il simbolo "?" viene vi-

sualizzato in corrispondenza dell'ultima icona di menu.

3 Ruotare il selettore in senso antiorario sino a che compare il

simbolo "?" sull'icona "Acqua calda".

4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("ok").

è Viene visualizzato il testo di guida per il menu "Acqua cal-

da".

5 Toccare brevemente il selettore per confermare ("ok").

è Il livello del testo di guida viene abbandonato.

6 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di guida

nella barra di menu viene raffigurata in blu.

7 Toccare brevemente il selettore per confermare ("ok").

è La funzione di guida viene terminata.

Fig.3-3 Esempio: elementi nel menu a due pagine

Manuale di istruzioni

8

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

3.3.3 Navigazione in liste e selezione di voci di

1 432

liste

Le liste esistono come pure liste di informazione o servono alla sele­zione di una voce di lista. Ruotando il selettore si passa da una voce
di lista all'altra. Le liste a più pagine sono riconoscibili attraverso la
freccia di cambio pagina. Ruotando il selettore si passa fra le voci di
lista delle diverse pagine.

Nel caso di liste di selezione la voce di lista attualmente selezionata
viene visualizzata con una spunta. Con "OK" è possibile selezionare
una voce di lista diversa. La rispettiva impostazione viene poi appli­cata e la lista viene abbandonata.

Fig.3-5 Lista con voce di lista selezionata

Esempio: Commutzaione del modo operativo su "Raffredda­re" [→Menu principale →Modo operativo]

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che la voce di lista

"Raffreddare" viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("ok").

è Alla voce di lista "Raffreddare" viene messa una spunta.

3 Ruotare il selettore in senso antiorario sino a che l'icona Indietro

viene raffigurata in blu.

4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("ok").

è L'impostazione viene memorizzata e il livello di impostazione

viene abbandonato.

3 Uso

Fig.3-6 Raffigurazione dell'impostazione dei parametri

Pos. Descrizione

1 Valore minimo
2 Valore standard
3 Valore attualmente selezionato
4 Valore massimo

Tab.3-6 Elementi nella raffigurazione dell'impostazione dei para-

metri

Esempio: [Temperatura nominale ambiente 1] impostazione su
22°C [→Menu principale →Utente →Locale →Temperatura nomi­nale ambiente 1]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che viene indicato

22°C.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("ok").

è L'impostazione viene memorizzata e il livello di impostazione

viene abbandonato.

3.3.5 Impostazione dell'ora

Per impostare l'ora o i programmi orari "Party" o "Assente" viene
usata la funzione Ora.

3.3.4 Impostazione dei valori nominali

Il valore nominale di un parametro può essere modificato entro la
scala raffigurata. Con "OK" il nuovo valore viene memorizzato. Te­nendo premuto a lungo il selettore, il livello di impostazione viene
abbandonato. Per alcuni parametri, oltre ai valori sulla scala esiste
anche l'impostazione "Spento". Questa impostazione può essere se­lezionata ruotando il selettore in senso antiorario dopo aver raggiun­to il valore minimo della scala.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Fig.3-7 Impostazione dell'ora

Esempio: Impostazione dell'ora sulle 16:04 [→Menu principale
→Impostazioni →Visualizzazione →Ora]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che il cerchio viene

raffigurato in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore delle ore viene raffigurato in blu.

Manuale di istruzioni

9

3 Uso

3 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare 16:00.
4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore dei minuti viene raffigurato in blu.

5 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare 16:04.
6 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'icona Confermare nella barra di menu viene raffigurata in

blu.

7 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'impostazione viene memorizzata e il livello di impostazione

viene abbandonato.

3.3.6 Funzione Calendario

Per impostare la data attuale o i programmi orari [Vacanze] e [Festa]
viene usata la funzione Calendario. Per i programmi orari, la funzio­ne Calendario permette la scelta di un intervallo orario.

Fig.3-8 Impostazione dell'intervallo con la funzione Calendario

Esempio: [Vacanze] impostazione dal 25 agosto 2018 al 2 settem­bre 2018 [→Menu principale →Progr. orario →Vacanze]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che la selezione del

mese sta su Aug. 2018.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è 1. agosto viene raffigurato incorniciato in blu.

Ruotare il selettore in senso orario sino a che il 25 agosto viene raffi­gurato incorniciato in blu.

1 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è 25 agosto viene raffigurato con sfondo grigio.

2 Ruotare il selettore in senso orario sino a che il 2 settembre vie-

ne raffigurato incorniciato in blu.

3 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'impostazione viene memorizzata e il livello di impostazione

viene abbandonato.

All'impostazione di un nuovo periodo di vacanze, il periodo di vacan­ze precedente viene cancellato. Alternativamente è anche possibile
resettare l'impostazione delle vacanze.

Esempio: Resettaggio dell'impostazione vacanze [→Menu principa­le →Progr. orario →Vacanze]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che la selezione del

mese viene raffigurato in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'ultimo giorno di vacanze selezionato viene raffigurato in-

corniciato in blu.

3 Ruotare il selettore in senso antiorario sino a che tutti i giorni so-

no raffigurati in bianco.

4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'impostazione vacanze viene resettata e il livello di impo-

stazione viene abbandonato.

3.3.7 Impostazione dei programmi orari

Per impostare dei programmi orari permanenti (vedere Cap. 4.3.2)
viene usata la funzione Progr. Orario. Essa permette di impostare
giorno per giorno 3 cicli di comando. L'immissione è possibile sepa­ratamente per ogni singolo giorno della settimana o in blocchi da
"Lunedì a Venerdì", da "Sabato a Domenica" e da "Lunedì a Dome­nica". I cicli di comando selezionati vengono raffigurati nel livello
d'insieme del rispettivo programma a sfondo grigio (Fig. 3-9).

Periodo di tempo Ciclo di commutazione

Giorno della settimana singolo
(lunedì, martedì ...)

Settimana di lavoro (da lunedì a
venerdì)

Finesettimana (da sabato a do­menica)

Intera settimana (da lunedì a do­menica)

Tab.3-7 Struttura dei programma orari permanenti

INFORMAZIONI

Le impostazioni temporali per un ciclo di commutazione in
un programma per il giorno della settimana o per blocco
vengono trasferite anche ad altri intervalli di tempo, se inte­ressano gli stessi giorni della settimana.

▪ Per il singolo giorno della settimana "Lunedì" l'orario ini-

ziale nel 1º ciclo di commutazione viene cambiato da
06:00 a 05:00. Nel periodo di tempo "Da lunedì a vener­dì" e "da lunedì a domenica" anche il 1º ciclo di commu­tazione viene cambiato automaticamente da 06:00 a
05:00.

Fig.3-9 Funzione Progr. Orario con livello d'insieme (sinistra) e

livello di impostazione (destra)

Esempio: Per il programma [Circ. riscald. Automatico 1] impostare i
cicli di comando 1 e 2 per "da lunedì a venerdì [→Menu principale
→Progr. orario →Automatico1]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di imposta-

zione viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore passa al livello di impostazione con selezione

dell'intervallo blu lampeggiante.

3 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare l'interval-

lo desiderato.

4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore passa alla finestra di inserimento per l'ora di ini-

zio del primo ciclo di comando.

5 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

1. dalle 06:00 alle 22:00

2. dalle xx:xx alle xx:xx

3. dalle xx:xx alle xx:xx

1. dalle 06:00 alle 22:00

2. dalle xx:xx alle xx:xx

3. dalle xx:xx alle xx:xx

1. dalle 06:00 alle 22:00

2. dalle xx:xx alle xx:xx

3. dalle xx:xx alle xx:xx

1. dalle 06:00 alle 22:00

2. dalle xx:xx alle xx:xx

3. dalle xx:xx alle xx:xx

Manuale di istruzioni

10

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

è La finestra di inserimento per l'ora di inizio del primo ciclo di

comando lampeggia in blu.

6 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare l'ora di

inizio desiderata.

7 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore passa alla finestra di inserimento per l'ora di fine

del primo ciclo di comando.

8 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare l'ora di fi-

ne desiderata.

9 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore passa alla finestra di inserimento per l'ora di ini-

zio del secondo ciclo di comando.

10 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare l'ora di

inizio desiderata.

11 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore passa alla finestra di inserimento per l'ora di fine

del secondo ciclo di comando.

12 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è La finestra di inserimento per l'ora di inizio del secondo ciclo

di comando lampeggia in blu.

13 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare l'ora di fi-

ne desiderata.

14 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'indicatore passa alla finestra di inserimento per l'ora di ini-

zio del terzo ciclo di comando.

15 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di conferma

viene raffigurata in blu.
è L'indicatore passa all'icona di conferma.

16 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è La programmazione viene memorizzata.

17 Premere a lungo il selettore ("Indietro").

è -Il livello di impostazione viene abbandonato. I cicli di co-

mando selezionati vengono raffigurati a sfondo grigio.

18 Ruotare il selettore in senso antiorario sino a che l'icona Indietro

viene raffigurata in blu.

19 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il menu viene abbandonato

3 Uso

3.3.8 Comando esterno

Oltre al comando tramite la regolazione integrata RoCon+ HP, l'im­pianto può essere impostato e comandato anche tramite apparecchi
esterni.

Comando tramite Internet

Tramite un gateway opzionale (EHS157056) è possibile connettere
la regolazione RoCon+ HP a Internet. In questo modo è possibile il
controllo remoto della RoCon+ HP tramite telefoni cellulari (tramite
app).

Comando tramite la stazione spazio

Il comando può avvenire anche per mezzo del regolatore locale op­zionale EHS157034. A tale fine, osservare le istruzioni per l'uso alle­gate all'apparecchio.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

11

4 Funzione

4 Funzione

Sulla base delle impostazioni eseguite nella regolazione RoCon+
HP, l'impianto regola automaticamente il funzionamento del riscalda­mento locale, del raffreddamento locale e la produzione di acqua
calda sanitaria. Di seguito vengono descritte le funzioni che possono
influire sul funzionamento dell'impianto.

Alcuni dei parametri e delle funzioni descritti sono limitati da diritti di
accesso e possono essere impostati solo dal tecnico del riscalda­mento (vedere Cap. 4.5.1).

4.1 Modo operat.

[→Menu principale →Modo operativo]
In questo menu avviene la selezione del modo operativo con cui de-

ve funzionare l'apparecchio. Il modo operativo corrente viene con­trassegnato da un apposito simbolo nello Start screen.

Modo operativo Standby (Standby)

NOTA

Un impianto di riscaldamento non protetto dal gelo può ge­lare in caso di temperature rigide e subire dei danni.

▪ Se sussiste il pericolo di gelate, svuotare l'impianto di ri-

scaldamento dal lato acqua.

▪ Se si decide di non svuotare l'impianto di riscaldamento,

verificare che in caso di pericolo di gelate l'alimentazione
elettrica sia garantita e lasciare inserito l'interruttore di
rete.

In questo modo operativo, la Daikin Altherma EHS(X/H) viene porta­ta in modo standby. In questo caso, la funzione antigelo viene con­servata. Per conservare questa funzione l'impianto non deve essere
scollegato dalla rete elettrica.

Tutti i regolatori integrati nel sistema RoCon tramite il CAN-Bus ven­gono anch'essi portati nel modo operativo "Standby" dal sistema so­vraordinato.

INFORMAZIONI

Nel modo operativo [Standby] la pompa di calore ed ev. il
Backup-Heater collegato opzionalmente vengono scollega­ti dall'alimentazione elettrica (modalità di risparmio energe­tico) se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

▪ la sonda di temperatura esterna è collegata e configura-

ta con i parametri corretti nella configurazione dell'im-

pianto,
▪ la temperatura esterna è superiore a 8°C,
▪ non è presente nessuna richiesta di riscaldamento,
▪ in nessun circuito di riscaldamento collegato è attiva la

funzione antigelo e
▪ la Daikin Altherma EHS(X/H) è accesa da almeno 5mi-

nuti.

Modo operat. Ridurre

Esercizio di riscaldamento ridotto (temperatura nominale ambientale
inferiore) secondo la temperatura di riduzione impostata nel parame­tro [Temperatura ambiente riduzione] (vedere il cap.Cap. 4.2).

Produzione di acqua calda secondo le temperature nominali impo­state e i cicli di commutazione impostati nel programma orario
dell'acqua calda [ACS Automatico 1] (vedereCap. 4.2).

Modo operat. Riscaldare

Esercizio di riscaldamento e raffreddamento secondo la temperatura
nominale ambiente impostata nel parametro [Temperatura nominale
ambiente 1] (vedereCap. 4.2).

Una sonda di temperatura esterna collegata (regolazione della tem­peratura di mandata in base al clima) o un regolatore locale collega­to influiscono anch'essi sulla temperatura nominale di mandata.

Produzione di acqua calda secondo le temperature nominali impo­state e i cicli di commutazione impostati nel programma orario
dell'acqua calda [ACS Automatico 1] (vedereCap. 4.2).

Modo operat. Estate

Avviene solo la produzione di acqua calda secondo le temperature
nominali impostate e i cicli di commutazione impostati nel program­ma orario dell'acqua calda [ACS Automatico 1] (vedereCap. 4.2).

Tutti i regolatori integrati nel sistema RoCon tramite il CAN-Bus ven­gono anch'essi portati nel modo operativo [Estate] dal sistema so­vraordinato.

Modo operativo Automatico 1 (Progr Tempo)

Funzionamento di riscaldamento e riduzione automatico secondo i
programmi orari permanenti (vedere Cap. 4.3):

▪ [Circ. riscald. Automatico 1]
▪ [ACS Automatico 1]

Modo operativo Automatico 2 (Progr Tempo)

Funzionamento di riscaldamento e riduzione automatico secondo i
programmi orari permanenti (vedere Cap. 4.3):

▪ [Circ. riscald. Automatico 2]
▪ [ACS Automatico 2]

INFORMAZIONICONTATTO DI COMMUTAZIONE PER
COMMUTAZIONE ESTERNA DELLA MODALITÀ OPE­RATIVA

Attraverso un contatto di comando a potenziale zero colle­gato ad una resistenza e collegato ai morsetti "EXT" attra­verso il collegamento J8 della Daikin Altherma EHS(X/H) è
possibile eseguire la commutazione anche da un dispositi­vo esterno (ad es. un modem). Vedere Tab. 4-1.

La funzionalità del contatto di commutazione dipende dal
parametro [Funz. bruciatore blocco contatto]:

▪ [Funz. bruciatore blocco contatto] = 0 (impostazione

standard): valutazione dei valori di resistenza.

▪ [Funz. bruciatore blocco contatto] = 1: valutazione come

contatto di blocco bruciatore. A contatto di commutazio­ne chiuso, al generatore termico esterno viene data prio­rità.

Modo operat. Resistenza Tolleranza

Standby <680Ω ±5%

Riscaldare 1200Ω

Ridurre 1800Ω

Estate 2700Ω
Automatico 2 4700Ω
Automatico 2 8200Ω

Tab.4-1 Valori di resistenza per l'analisi del segnale EXT

Manuale di istruzioni

12

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

4 Funzione

INFORMAZIONI

Le resistenze indicate in Tab. 4-1 funzionano in un campo
di tolleranza del 5%. Le resistenze al di fuori di questi cam­pi di tolleranza sono interpretate come ingresso aperto. Il
generatore termico torna al modo operativo attivo in prece­denza.

Con valori di resistenza maggiori del valore per "Automati­co 2", l'ingresso non viene considerato.

Se più contatti di commutazione dovessero essere collega­ti alla Daikin Altherma EHS(X/H) (ad es.Smart Grid, termo­stato ambiente) le funzioni ad essi collegate potrebbero
avere una priorità maggiore rispetto alla commutazione
esterna dei modi operativi. Il modo operativo richiesto dal
contatto di commutazione EXT non viene attivato per nien­te o solo più tardi.

Oltre a questi modi operativi sono disponibili diversi programmi orari
temporanei (vedere Tab. 4-2) che si svolgono con priorità dopo l'atti­vazione.

Programma di riscal­damento temporaneo

Party Progr Tempo Cap. 4.3

Assente

Festa

Vacanze

Screed Configurazione Cap. 4.5.7

Tab.4-2 Panoramica dei programmi orari temporanei

INFORMAZIONI

Se viene avviato un programma di riscaldamento tempora­neo (Party, Assente, Festa, Vacanze, Screed) durante il
modo operativo selezionato, la regolazione avviene secon­do priorità in base alle impostazioni per questo programma
orario.

Impostazione / Attiva­zione nel menu

Nota

4.2.3 Impostazione Temperatura ambiente assenza

[→Menu principale →Utente →Assenza]
In questo menu viene definita la temperatura nominale dell'ambiente

in funzionamento di assenza per il riscaldamento ambiente. Il funzio­namento di assenza avviene per mezzo dei programmi orari [Assen­te] o [Vacanze].

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.3.

4.2.4 Impostazione temperatura acqua calda set

[→Menu principale →Utente →ACS]
In questo menu vengono definite le temperature nominali ACS per la

produzione di acqua calda. I valori nominali disponibili (1-3) fanno
parte del rispettivo ciclo (1-3) dei programmi orari [ACS Automatico
1] e [ACS Automatico 2].

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.3.

4.2.5 La produzione di acqua calda non pianificata viene avviata

[→Menu principale →Utente →1xAcqua]
Avviando questa funzione l'acqua calda può essere riscaldata in

qualsiasi momento alla temperatura nominale [Temperatura acqua
calda 1]. Il riscaldamento avviene secondo priorità e indipendente­mente da altri programmi di riscaldamento. Al termine di questa fun­zione temporanea, la regolazione torna automaticamente al modo
operativo attivo in precedenza.

Possibili valori di impostazione per questo menu sono contenuti in

Cap. 7.3.

4.2 Utente

[→Menu principale →Utente]
In questo menu si impostano temperature nominali e funzioni parti-

colarmente importanti per l'utente.

4.2.1 Impostazione temperatura ambiente nominale

[→Menu principale →Utente →Locale]
In questo menu vengono definite le temperature nominali dell'am-

biente in funzionamento di riscaldamento per il riscaldamento am­biente. I valori nominali disponibili (1-3) fanno parte del rispettivo ci­clo (1-3) dei programmi orari [Circ. riscald. Automatico 1] e [Circ. ri­scald. Automatico 2].

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.3.

4.2.2 Impostazione riduzione della temperatura ambiente

[→Menu principale →Utente →Ridurre]
In questo menu viene definita la temperatura nominale dell'ambiente

in funzionamento di riduzione per il riscaldamento ambiente. Il fun­zionamento di riduzione avviene per mezzo del modo operativo "Ri­durre" oppure tramite i programmi orari [Circ. riscald. Automatico 1]
e [Circ. riscald. Automatico 2].

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.3.

4.3 Progr Tempo

[→Menu principale →Progr. orario]
Per una regolazione pratica e personalizzata della temperatura

dell'ambiente e dell'acqua calda sono disponibili diversi programmi
orari permanenti liberamente impostabili.Inoltre sono disponibili pro­grammi orari temporanei con i quali i programmi orari permanenti o il
modo operativo attualmente impostato vengono inibiti per la durata
della loro validità.

4.3.1 Programmi orari temporanei

INFORMAZIONI

I seguenti programmi orari temporanei possono essere an­nullati in qualsiasi momento cambiando manualmente il
modo operativo.

Party

[→Menu principale →Progr. orario →Party]
Il programma parte a partire dall'attivazione sino all'ora impostata. In

questo tempo, il circuito di riscaldamento viene regolato sulla tempe­ratura impostata nel parametro [Temperatura nominale ambiente 1].
Se sono attivi i programmi orari [Automatico 1] o [Automatico 2], il ci­clo di riscaldamento viene prolungato o avviato con anticipo. La pro­duzione di acqua calda non viene influenzata.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

13

4 Funzione

Assente

[→Menu principale →Progr. orario →Assenza]
Il programma parte a partire dall'attivazione sino all'ora impostata. In

questo tempo, il circuito di riscaldamento viene regolato sulla tempe­ratura ambiente nominale impostata nel parametro [Temperatura
ambiente assenza]. La produzione di acqua calda non viene influen­zata.

Vacanze

[→Menu principale →Progr. orario →Vacanze]
Con questa funzione calendario è possibile inserire un periodo di as-

senza.In questo tempo, il circuito di riscaldamento viene regolato
(24ore al giorno) sulla temperatura ambiente nominale impostata
nel parametro [Temperatura ambiente assenza]. Questo programma
non viene avviato se alla data di avvio impostata è attivo il modo
operativo [Standby].

Festa

[→Menu principale →Progr. orario →Giorno festivo]
Con questa funzione calendario è possibile inserire un periodo di

presenza.In questo tempo la regolazione avviene esclusivamente
secondo le impostazioni per "Domenica" in [Circ. riscald. Automatico
1] e [ACS Automatico 1].

4.3.2 Programmi orari permanenti

Per i circuiti di riscaldamento collegati e per il circuito di carico
dell'accumulatore sono presenti dei programmi orari che regolano le
temperature dei circuiti di riscaldamento e dell'acqua calda e i perio­di di esercizio della pompa di ricircolo in base ai cicli di commutazio­ne prestabiliti. I cicli di commutazione sono memorizzati in blocchi
orari, per i quali è possibile impostare diverse temperature nominali.

I programmi orari memorizzati possono essere modificati in qualsiasi
momento. Per una migliore visione generale si consiglia di annotare
i cicli di commutazione programmati e conservare l'appunto in un
luogo sicuro (vedereCap. 11.1).

Circ. riscald. Automatico 1 e 2

[→Menu principale →Progr. orario →CR auto 1 / CR auto 2]
In questi menu è possibile parametrizzare i programmi orari per il cir-

cuito di riscaldamento. Ogni giorno possono essere impostati 3 cicli
di commutazione a cui sono assegnati i parametri [Temperatura no­minale ambiente 1/2/3]. Al di fuori dei cicli di commutazione la rego­lazione fa riferimento al valore nominale [Temperatura ambiente ri­duzione]. L'immissione è possibile separatamente per ogni singolo
giorno della settimana o in sezioni di settimana.

ACS Automatico 1 e 2

[→Menu principale →Progr. orario →ACS auto 1 / ACS auto 2]
In questi menu è possibile parametrizzare i programmi orari per la

produzione di acqua calda. Ogni giorno possono essere impostati 3
cicli di commutazione a cui sono assegnati i parametri [Temperatura
acqua calda 1/2/3].

Programma pompa di ricircolo

[→Menu principale →Progr. orario →Ricircolo]
In questo menu si può parametrizzare un programma orario per una

pompa di ricircolo opzionalmente collegata. Possono essere impo­stati 3 cicli di commutazione al giorno.

INFORMAZIONI

L'utilizzo di condotte di ricircolo non è consentito in Fran­cia!

Regolazioni di fabbrica

I programmi orari permanenti sono preimpostati secondo la Tab. 4-3.

Ciclo di commutazione 1 Ciclo di commutazione 2 Ciclo di commutazione 3

Periodo di tempo On Off On Off On Off

Riscaldamento ambiente

Impostazione della tem­peratura

Lunedì - Venerdì 06:00 22:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Sabato, Domenica 07:00 23:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Lunedì - Venerdì 06:00 08:00 16:00 22:00 - - : - - - - : - -

Sabato, Domenica 07:00 23:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Impostazione della tem-

peratura

Lunedì - Domenica 05:00 21:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Lunedì - Venerdì 05:00 21:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Sabato, Domenica 06:00 22:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Lunedì - Venerdì 05:00 21:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Sabato, Domenica 06:00 22:00 - - : - - - - : - - - - : - - - - : - -

Tab.4-3 Impostazione di fabbrica dei programmi orari permanenti

[Temperatura nominale ambiente 1]:

20°C

"Circ. riscald. Automatico 1"

"Circ. riscald. Automatico 2"

Produzione di acqua calda

[Temperatura acqua calda 1]: 60°C [Temperatura acqua calda 2]: 60°C [Temperatura acqua calda 3]: 60°C

"Programma pompa di ricircolo"

[Temperatura nominale ambiente 2]:

20°C

[Temperatura ambiente riduzione]: 10°C

"ACS Automatico 1"

"ACS Automatico 2"

[Temperatura nominale ambiente 3]:

20°C

Manuale di istruzioni

14

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

4 Funzione

4.3.3 Ripristina programmi tempo

[→Menu principale →Progr. orario →Reset]
In questo menu è possibile resettare i programmi orari sulle imposta-

zioni di fabbrica. A tale scopo, selezionare i rispettivi programmi orari
e confermare poi la selezione.

4.4 Impostazione

[→Menu principale →Impostazioni]
In questo menu viene eseguita l'impostazione di base della regola-

zione e del sistema. Essa comprende l'integrazione di componenti
opzionali ed esterni. A seconda dell'autorizzazione all'accesso
(Utente o Tecnico) sono disponibili diversi parametri.

4.4.1 Impostazioni visualizzazione

[→Menu principale →Impostazioni→Visualizzazione]
In questo menu è possibile impostare la lingua, la data, l'ora, la lumi-

nosità LCD e la durata dell'illuminazione LCD.
Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me-

nu sono riportati in Cap. 7.5.

INFORMAZIONI

L'aumento della luminosità del display LCD oltre al valore
impostato da fabbrica riduce la durata del display.

4.4.2 Sistema

[→Menu principale →Impostazioni→Sistema]
In questo menu sono riassunti i parametri fondamentali dell'impianto

di riscaldamento.
Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me-

nu sono riportati in Cap. 7.5.2.

4.4.3 Fonti di calore esterne

[→Menu principale →Impostazioni→Fonte est.]
In questo menu è possibile configurare l'allacciamento di una fonte

di calore esterna opzionale.
Il calore fornito da un WEZ alternativo deve essere conferita all'ac-

qua di accumulo non in pressione all'interno dell'accumulatore di ac­qua calda della Daikin Altherma EHS(X/H).

▪ Se viene usato il Backup-Heater opzionale BUxx, ciò avviene in

funzione della situazione di installazione costruttiva.

▪ Se viene usato un generatore termico alternativo (ad es. caldaia a

gas o a gasolio) esso può essere integrato idraulicamente
▪ senza pressione mediante gli attacchi (mandata solare e ritorno

solare) dell'accumulatore di acqua calda oppure

▪ in tipi di apparecchio Daikin Altherma EHS(X/H) …B, attraverso

lo scambiatore di calore integrato solare in pressione
.
Con l'impostazione del parametro [Config. fonte di calore esterna]

viene determinato se e quale generatore termico supplementare è
presente per la produzione di acqua calda e per il supporto del ri­scaldamento.

▪ Nessuna fonte di calore esterna
▪ Backup-Heater opzionale
▪ Fonte di calore esterna ACS e HZU: il generatore termico alterna-

tivo si prende carico della produzione di acqua calda e del suppor­to del riscaldamento. Per la richiesta del generatore termico il relè
K3 viene commutato sulla scheda elettronica RTX-EHS.

▪ Fonte di calore esterna ACS o HZU: il generatore termico alterna-

tivo 1 (Backup-Heater opzionale BUxx) si prende carico della pro­duzione di acqua calda mentre il generatore termico alternativo 2

si prende carico del supporto al riscaldamento. Per la richiesta del
generatore termico 1 il relè K3 viene commutato sulla scheda elet­tronica RTX-EHS, mentre per la richiesta del generatore termico 2
viene commutato sulla scheda elettronica RTX-EHS il relè K1. Os­servare l'avviso! È possibile influire sul funzionamento di un gene­ratore termico alternativo supplementare anche tramite le impo­stazioni dei parametri [Funzione di bivalenza] e [Temperatura di
bivalenza].

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.5.3.

4.4.4 In-/Outputs

[→Menu principale →Impostazioni→In-/Outputs]
In questo menu è possibile configurare i parametri per ingressi e

uscite della scheda di regolazione per ottimizzare e personalizzare
la regolazione dell'impianto.

SMART GRID

AVVERTENZA

Se le temperature nominali dell'acqua calda superano i
65°C, si corre il pericolo di ustioni. Questo è possibile per­ché nelle definizioni per Smart Grid l'azienda fornitrice di
energia ha il diritto di controllare il prelievo di corrente in
maniera ottimizzata in funzione di offerta e richiesta.

Come conseguenza di un carico così costretto, la tempera­tura nominale dell'acqua calda nell'accumulatore ACS può
raggiungere valori superiori a 65°C.

Questo carico di accumulo avviene anche quando è impo­stato il modo operativo [Standby].

▪ Montare il miscelatore termostatico nella tubazione di di-

stribuzione dell'acqua calda.

Per l'uso di questa funzione è necessario un contatore di corrente
speciale con ricevitore SG a cui deve essere collegata la Daikin Al­therma EHS(X/H).

Non appena la funzione è attivata tramite il parametro [Smart Grid],
in funzione del segnale dell'azienda fornitrice di energia la pompa di
calore viene portata in un modo operativo come in Tab. 4-4.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

15

4 Funzione

Segnale

EVU SG Acqua calda Riscaldamento

1 0 --- Nessun funzio-

0 0 normale Funzionamento

0 1 scarso La raccomanda-

1 1 Molto basso Il comando di

(3)

Costi della

corrente

Effetto su

namento

(4)

normale

zione di accen-

sione e il valore

nominale della
temperatura di

accumulo viene

aumentata in

funzione del pa-

rametro [Modo

Smart Grid].

accensione e il
valore nominale
della temperatu-

Nessun funzio-

namento

(4)

Funzionamento

normale

La raccomanda-

zione di accen-

sione e il valore

nominale della
temperatura di

mandata viene

aumentata in

funzione del pa-

rametro [Modo

Smart Grid].

Comando di ac-

censione per

carico accumu-

latore.

ra di accumulo

vengono impo-

stati su 70°C.

Tab.4-4 Uso del segnale SG

Funzione di commutazione AUX

Mediante l'impostazione del parametro [AUX-funzione di commuta­zione] vengono selezionate le condizioni di commutazione per il con­tatto di commutazione AUX a potenziale zero (uscita a commutazio­ne alternata A). Tramite questo contatto di commutazione è possibi­le, ad esempio, azionare un generatore termico esterno.

Se una delle condizioni di commutazione è soddisfatta, il contatto di
commutazione a potenziale zero viene commutato al termine del
tempo impostato nel parametro [AUX-periodo di attesa].

Il contatto di commutazione AUX (uscita a commutazione alterna­ta A) non viene commutato se l' impostazione è disattivata.

Il contatto di commutazione AUX (uscita a commutazione alterna­ta A) viene commutato se l'impostazione

▪ temperatura dell'accumulatore (T

1min].

) ≥ valore parametro [T-DHW

dhw

▪ se è presente un errore.
▪ Temperatura esterna < valore del parametro [Temp. di bivalenza].
▪ Richiesta di calore produzione di acqua calda.
▪ Richiesta di calore riscaldamento ambiente.
▪ Richiesta di calore riscaldamento ambiente o produzione di acqua

calda.

Funzione Interlink

L'impostazione del parametro [Funzione Interlink] = On offre la pos­sibilità che la Daikin Altherma EHS(X/H) include nella regolazione
due diversi valori della temperatura nominale di mandata.

Questo vale sia per una regolazione in base al clima che per la rego­lazione secondo una temperatura nominale di mandata fissa (vedere

Cap. 4.5).

Una possibile applicazione è ad esempio l'integrazione aggiuntiva di
un HP Convector in un sistema di riscaldamento superficiale e un si­stema di raffreddamento.

Condizione necessaria: allo spinotto J16 della Daikin Altherma
EHS(X/H) sono collegati 2 contatti di commutazione (ad es. termo­stati ambiente).

▪ Parametro [Funzione Interlink] = Spento: disattivato

▪ Parametro [Funzione Interlink] = Acceso: elaborazione dei contatti

di commutazione Riscaldare e Raffreddare sullo spinotto J16 sulla
scheda elettronica RoCon BM2C. Attivazione dell'esercizio di raf­freddamento solo tramite commutazione del modo operativo su
[Raffreddare] (vedere Cap. 4.1). L'impostazione del parametro
[Termostato ambiente] non viene più valutata.

▪ Contatti di commutazione aperti: solo antigelo attivo
▪ Modo operativo [Riscaldare] o [Automatico 1] / [Automatico 2]

attivo durante i cicli di commutazione durante il funzionamento

giornaliero.
▪ Contatto di commutazione chiuso Riscaldare = IL1
▪ Viene eseguita la regolazione sulla normale temperatura nomi-

nale di mandata come dalle impostazioni dei parametri per [Ri-

scaldare].
▪ Contatto di commutazione chiuso = IL2
▪ La regolazione viene eseguita sulla temperatura nominale di

mandata maggiorata (temperatura nominale di mandata norma-

le + valore del parametro [Interlink aumento temperatura]). Prio-

rità se entrambi i contatti di commutazione sono chiusi!

▪ Modo operativo [Raffreddare] attivo.

▪ Contatto di commutazione chiuso Riscaldare = IL1
▪ Viene eseguita la regolazione sulla normale temperatura nomi-

nale di mandata come dalle impostazioni dei parametri al livello

[Config. Circ.Risc.] > [Raffreddare].
▪ Contatto di commutazione chiuso = IL2
▪ La regolazione viene eseguita sulla temperatura nominale di

mandata ridotta (temperatura nominale di mandata normale -

valore del parametro [Interlink riduzione temperatura]). Priorità

se entrambi i contatti di commutazione sono chiusi!

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.5.

4.4.5 Gestione intelligente dell'accumulatore

[→Menu principale →Impostazioni→ISM]
In caso di temperature dell'accumulatore sufficientemente alte,

l'energia nell'accumulatore può essere usata per il riscaldamento
dell'ambiente. Ciò può aumentare il comfort (funzione [Riscaldamen­to continuativo]) oppure permettere di usare energia da una fonte di
calore esterna, come ad es. quella solare, quando vi è fabbisogno di
riscaldamento (funzione [Supporto al riscaldamento]).

Riscaldamento continuativo

La funzione permette il riscaldamento ininterrotto anche durante lo
scongelamento dell'evaporatore. In tale maniera è possibile garanti­re un comfort elevato anche in sistemi di riscaldamento a rapida rea­zione (ad es. convettori).

Riscaldamento ausiliario

Se viene attivata la funzione di integrazione riscaldamento (parame­tro [Supporto al riscaldamento (HZU)] = Acceso) viene attivata,
l'energia nel serbatoio integrato dell'accumulatore della Daikin Al­therma EHS(X/H) viene utilizzata per svolgere la funzione di riscal­damento. Se la temperatura dell'accumulatore è sufficientemente al­ta, bruciatore rimane fuori servizio.

Il valore minimo (T
peratura nominale acqua calda attualmente attiva [Temperatura ac­qua calda set] + parametro [HZU isteresi].

Condizione di accensione:
Tdhw > T

+ 4K e Tdhw > Parametro info [Temperatura acqua

HZUmin

calda set] + 1K

) si calcola nel modo seguente: T

HZUmin

HZUmin

= tem-

(3)

(4)

Manuale di istruzioni

16

Contatti di commutazione all'ingresso J8 della scheda elettronica RoCon BM2C chiusi (1) o aperti (0).
Nessuna funzione antigelo

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Se la condizione di accensione è soddisfatta, viene prelevato calore
dal serbatoio dell'accumulatore e, con esso, viene alimentato l'im­pianto di riscaldamento.

Condizione di spegnimento:
Tdhw < T

dere Cap. )
Se la condizione di spegnimento è soddisfatto, l'integrazione riscal-

damento dall'accumulatore di acqua calda viene fermata e il brucia­tore svolge l'esercizio di riscaldamento.

Il parametro [Power BIV] limita la potenza massima che può essere
prelevata. Il parametro [HZU max temperatura] limita la temperatura
massima che può entrare nell'impianto di riscaldamento.

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per i parametri
in questo menu sono riportati in Cap. 7.5.5.

o Tdhw < parametro [Temperatura mandata set] (ve-

HZUmin

4.4.6 Funzioni speciali

[→Menu principale →Impostazioni→Speciale]
Delle funzioni speciali influiscono sull'assorbimento di potenza della

pompa di calore. La modalità silenziosa significa ad esempio che
l'unità esterna della pompa di calore funziona a potenza ridotta. In
questo modo si riduce il rumore che viene prodotto dall'unità esterna
della pompa di calore.

Modalita silenziosa

ATTENZIONE

Con la modalità silenziosa, la potenza del riscaldamento
ambiente e del raffreddamento diminuisce, tanto che è
possibile che i valori nominali preimpostati per la tempera­tura non vengano più raggiunti.

▪ Con temperature esterne inferiori allo zero, esiste il peri-

colo di danni per effetto delle gelate.

A funzione attivata la pompa di calore funziona in modalità silenzio­sa. Con il parametro [Livello di rumore] è possibile scegliere fra tre li­velli di rumore.

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.5.

4.5 Configurazione

[→Menu principale →Configurazione]
In questo menu è possibile adattare in maniera ottimale la caratteri-

stica di funzionamento dell'impianto alla struttura del sistema e alle
necessità dell'utente. Dei programmi supplementari facilitano l'avvia­mento. A seconda dell'autorizzazione all'accesso (Utente o Tecnico)
sono disponibili diversi parametri.

4.5.1 Diritto di Accesso (Codice del tecnico)

[→Menu principale →Configurazione →Accesso]
Determinate funzioni e parametri nella regolazione sono limitate da

diritti di acceso e non sono visibili per l'utente. Per ottenervi accesso
deve essere immesso il codice dell'esperto.

4 Funzione

Fig.4-1 Impostazione del codice di accesso

Esempio: impostazione del codice 3090 (a titolo esemplificativo,

non si tratta di un codice di accesso valido [→ Menu principale

→Configurazione →Accesso]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che il primo campo di

immissione viene raffigurato in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il primo campo di immissione lampeggia in blu.

3 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare 3.

4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il secondo campo di immissione viene raffigurato in blu.

5 Ruotare il selettore in senso orario sino a che il terzo campo di

immissione viene raffigurato in blu.

6 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il terzo campo di immissione lampeggia in blu.

7 Ruotare il selettore in senso orario sino a che compare 9.

8 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il quarto campo di immissione viene raffigurato in blu.

9 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di conferma

viene raffigurata in blu.

10 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il codice viene verificato e il livello di impostazione viene ab-

bandonato.

4.5.2 sensori

[→Menu principale →Configurazione →Sensori]

In questo menu vengono attivati e configurati sensori (opzionali).

Possono essere stabiliti valori nominali di pressione per il lato acqua.

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per i parametri

in questo menu sono riportati in Cap. 7.6.1.

4.5.3 Config. Circ. riscald.

[→Menu principale →Configurazione →Config. Circ. riscald]

In questo menu si imposta la funzionalità di base del circuito di ri-

scaldamento.

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per i parametri

in questo menu sono riportati in Cap. 7.6.2.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

17

4 Funzione

Regolazione della temperatura di mandata in base al clima

Se la regolazione della temperatura di mandata in base al clima è at­tiva, la temperatura di mandata (parametro [Temperatura mandata
set])viene determinata automaticamente, in funzione della tempera­tura esterna secondo la curva di riscaldamento/raffreddamento im­postata.

In stato di consegna, questa funzione è attivata. Essa può essere di­sattivata (regolazione a valore fisso) o attivata solamente con il codi­ce dell'esperto.

Se anche il regolatore locale (EHS157034) è collegato alla RoCon+
HP, le temperature nominali vengono regolate in base alle condizioni
atmosferiche e alla temperatura ambiente (parametro [Influsso am­bien]).

L'impostazione di questa funzione può avvenire solo con codice tec­nico. Contattare a tal fine il tecnico del riscaldamento.

L'attivazione o la disattivazione di questa funzione avviene tramite il
parametro [Regolazione in base al clima?] nel menu "Configurazio­ne".

▪ Parametro [Regolazione in base al clima?] = Acceso: regolazione

della temperatura di mandata in base al clima

▪ Parametro [Regolazione in base al clima?] = Spento: regolazione

in base alla temperatura nominale fissa
▪ In caso di esercizio di riscaldamento: parametro [Temperatura

mandata modo risca] o parametro [Temperatura mandata modo
ridur.]

▪ In caso di esercizio di raffreddamento: parametro [Temperatura

mandata modo raffr.]

INFORMAZIONI

La regolazione della temperatura di mandata in base al cli­ma non influisce sulla temperatura nominale di mandata in
caso di richiesta del circuito dell'acqua calda.

Con modulo di miscelazione collegato

L'impostazione della curva di riscaldamento/raffreddamento e l'atti­vazione della regolazione della temperatura di mandata in base al
clima per il circuito di riscaldamento assegnato avvengono allo stes­so modo, come descritto in precedenza.

È possibile utilizzare il circuito di riscaldamento assegnato come
▪ Espansione miscelatore

Al modulo di miscelazione viene trasmessa la temperatura ester­na della sonda di temperatura esterna collegata alla Daikin Alther-

ma EHS(X/H) tramite il CAN-Bus.
oppure come
▪ Espansione miscelatore con regolazione a zone

Sul modulo di miscelazione deve essere collegata una sonda di

temperatura esterna separata. Il circuito di riscaldamento asse-

gnato viene regolata secondo la temperatura esterna rilevante per

questa zona.
Con la funzione terminale attivata è possibile comandare il modulo di

miscelazione tramite l'unità di comando RoCon+ B1 della Daikin Al­therma EHS(X/H) e modificare le impostazioni per il circuito di riscal­damento assegnato.

In combinazione con il regolatore locale EHS157034, il modulo di
miscelazione può regolare il circuito di riscaldamento assegnato an­che in modo completamente autonomo e indipendentemente dal ge­neratore termico.

INFORMAZIONI

Se nel menu "Terminale" viene visualizzato il messaggio
"n.a.", significa che all'unità di comando non è stato ancora
attribuito nessun indirizzo terminale valido.

Qualora il messaggio "n.a." continui ad essere visualizzato,
potrebbe essere necessario aggiornare il software dell'ap­parecchio per poter utilizzare la funzione terminale. In tal
caso rivolgersi al Service Team.

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questo me­nu sono riportati in Cap. 7.6.

Funzione antigelo

Con una temperatura esterna al di sotto del valore del parametro
[Temperatura di protezione antigelo] la pompa di ricircolo riscalda­mento integrata viene accesa per evitare il congelamento dell'im­pianto di riscaldamento.

Inoltre, vengono monitorati costantemente anche i sensori collegati
di temperatura di mandata, dell'accumulatore e del locale. Se la tem­peratura misurata da uno di questi sensori scende sotto i 7°C (con
temperatura ambiente sotto i 5°C), viene attivata anche la funzione
antigelo.

Se la temperatura di mandata del riscaldamento scende sotto i 7°C,
la Daikin Altherma EHS(X/H) continua a riscaldare fino a quando la
temperatura di mandata del riscaldamento raggiunge almeno i
12°C.

La funzione viene terminata quando la temperatura esterna sale so­pra il valore impostato nel parametro [Temperatura di protezione an­tigelo] + 1K e non sono presenti altre condizioni di attivazione.

INFORMAZIONI

Sono attivate funzioni a bassa tariffa;
Parametro [Funzione HT/NT] = 3
oppure
Parametro [Smart Grid] = 1,
allora il funzionamento della pompa di calore può essere

completamente spento dall'azienda fornitrice di energia per
un periodo di tempo limitato. In questi casi non è possibile
procedere al riscaldamento nemmeno in condizioni antige­lo e la pompa di ricircolo del riscaldamento interna dell'ap­parecchio non viene accesa.

Queste situazioni sono riconoscibili se nel menu "Info", nel
campo dei dati di esercizio "Ext" compare il valore "HT" o
"SG1".

4.5.4 Riscaldare

[→Menu principale →Configurazione →Riscaldare]
In questo menu si configurano i tempi di riscaldamento e le tempera-

ture nominali di mandata per l'esercizio di riscaldamento.

Manuale di istruzioni

18

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

4 Funzione

Curva riscaldamento

AVVERTENZA: MATERIALE INFIAMMABILE

In caso di guasto, il surriscaldamento potrebbe danneggia­re l'impianto di riscaldamento a pavimento, il massetto e/o
la struttura del pavimento.

▪ In precedenza alla prima messa in funzione, impostare il

limite di temperatura massima nella regolazione RoCon+
HP (parametro [Max. temperatura mandata ]) prima
dell'inizio dell'analisi delle emissioni alla temperatura
massima ammessa dell'impianto.

▪ Collegare l'interruttore di protezione contro il surriscalda-

mento (lato cliente) sullo spinotto "EXT" per la commuta­zione esterna dei modi operativi in maniera tale che la
Daikin Altherma EHS(X/H) venga commutata nel modo
operativo Standby" o "Estate". Nel caso di parametro
[Room thermostat] = Acceso o di parametro [Funzione
Interlink] = Acceso l'interruttore di protezione da surri­scaldamento deve essere collegato in maniera che il
contatto di commutazione del termostato ambiente ven­ga interrotto.

▪ Se il riscaldamento a pavimento viene usato anche per il

raffreddamento dell'ambiente, le avvertenze di collega­mento contenute al punto precedente valgono anche per
il collegamento di un interruttore di protezione da umidità
lato cliente.

La curva di riscaldamento permette di adattare la temperatura di
mandata alle caratteristiche dell'edificio a seconda della relativa tem­peratura esterna (per la regolazione della temperatura di mandata in
base al clima vedereCap. 4.5). La pendenza della curva di riscalda­mento descrive in generale il rapporto fra il cambiamento della tem­peratura di mandata e il cambiamento della temperatura esterna.

La curva di riscaldamento è valida entro i limiti della temperatura mi­nima e massima impostati per il relativo circuito di riscaldamento.
Fra la temperatura ambiente misurata nella zona di stazionamento e
la temperatura ambiente desiderata possono verificarsi degli scosta­menti che possono essere ridotti al minimo montando un termostato
ambiente o un regolatore della temperatura ambiente.

La regolazione è impostata da fabbrica in modo che la curva ri-
scaldamento non si adatti autonomamente durante l'esercizio.

L'adattamento automatico della curva di riscaldamento può es­sere attivato (parametro [Adattamento curva di riscald.]) se la sonda

di temperatura esterna () e il regolatore locale (EHS157034) sono
collegati (vedere cap.Cap. 4.5).

Condizioni di avvio per l'adattamento automatico della curva di ri­scaldamento:

▪ Temperatura esterna <8°C
▪ Il modo operativo è [Automatico (I o II)]
▪ Durata del funzionamento ridotto almeno 6h
Se non è attivo l'adattamento automatico della curva di riscal-

damento, è possibile impostare la curva di riscaldamento manual­mente attraverso la regolazione del parametro [Curva riscalda-

mento]).

INFORMAZIONI: ADATTAMENTO MANUALE DELLA
CURVA DI RISCALDAMENTO

Apportare le correzioni ai valori impostati solo dopo 1-2
giorni e solo a piccoli passi.

▪ Disattivare le sorgenti di calore estranee (ades. stufe,

raggi diretti del sole, finestre aperte).

▪ Aprire completamente le valvole termostatiche dei calori-

feri o i servomotori presenti.

▪ Attivare il modo operativo "Riscaldare". I valori di riferi-

mento per l'impostazione sono:

Caloriferi e System 70: da 1,4 a 1,6.

Riscaldamento a pavimento: da 0,5 a 0,9.

Fig.4-2 Curve di riscaldamento

Pos. Descrizione

T

A

T

R

T

V

Temperatura esterna
Valore nominale della temperatura ambiente
T-Caldaia

Tab.4-5

Comfort Heating

Se a temperature esterne molto basse la pompa di calore non riesce
a coprire il fabbisogno di calore, viene prelevato calore dall'accumu­latore e usato per il riscaldamento dell'ambiente. In rari casi (in siste­mi con necessità di elevate temperature di mandata e temperature di
acqua calda basse) è possibile che la temperatura di mandata ne­cessaria sia maggiore della temperatura impostata dell'accumulato­re. Per evitare brevi deficit di comfort durante l'esercizio di riscalda­mento in simili sistemi, è possibile impostare il parametro [Comfort
Heating] su "On". In caso di rispettive temperature esterne, la tem­peratura dell'accumulatore viene innalzata sopra alla temperatura
accumulatore impostata per il fabbisogno di acqua calda.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

INFORMAZIONI

Se [Comfort Heating] viene impostato su "On", è possibile
che il consumo di corrente della pompa di calore aumenti.
Nell'impostazione standard, [Comfort Heating] è impostato
su "Off".

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questa fun­zione sono riportati al cap.Cap. 7.6.

Manuale di istruzioni

19

4 Funzione

4.5.5 Raffrescamento

[→Menu principale →Configurazione →Raffreddare]
In questo menu si effettuano le impostazioni per l'esercizio di raffred-

damento.

ATTENZIONE: PERICOLO DI CONDENSAZIONE

In caso di guasto o di impostazione errata dei parametri, la
condensazione potrebbe danneggiare l'impianto di riscal­damento a pavimento, il massetto e/o la struttura del pavi­mento.

▪ Prima del primo avviamento e dell'attivazione dell'eserci-

zio di raffreddamento, impostare la limitazione della tem­peratura minima nella regolazione RoCon (parametro
[Limite inferiore temperatura mandata]) sulla temperatu­ra minima ammessa dell'impianto.

Condizioni necessarie per l'esercizio di raffreddamento:
▪ Temperatura esterna > Valore di impostazione della temperatura

nominale ambiente
▪ Temperatura esterna > Valore di impostazione del parametro [T-

este ini Rafredd]
▪ Modo operativo [Raffreddare] attivato.

▪ tramite il menu "Modo operativo" oppure

▪ tramite la funzione di termostato ambiente (contatto di commu-

tazione Raffreddare chiuso)

▪ Nessuna richiesta di calore attiva nel sistema RoCon dell'impianto

di riscaldamento

INFORMAZIONI

Se con modo operativo "Raffreddare" attivo la temperatura
esterna media dovesse scendere sotto a 4°C, il modo
operativo commuta automaticamente su "Riscaldare".

Una commutazione automatica del modo operativo su
"Raffreddare" avviene solo:

▪ se un termostato ambiente è collegato al morsetto J16

(raffreddare) e

▪ se il contatto di commutazione del termostato ambiente

è chiuso e

▪ se la temperatura esterna media supera di nuovo 10°C.

Curva di raffreddamento

[→Menu principale →Configurazione →Raffreddare →Curva raf­fr.]

La curva di raffreddamento determina la temperatura nominale di
mandata durante l'esercizio di raffreddamento in funzione della ri­spettiva temperatura esterna. (per la regolazione della temperatura
di mandata in base al clima vedere Cap. 4.5.3). Delle temperature
esterne più calde causano una temperatura nominale di mandata
minore e viceversa. La curva di raffreddamento può essere adattata
tramite quattro parametri alle caratteristiche dell'edificio (vedere Fig.

4-3).

1 [T-este ini Rafredd]
2 [T-esterna Rafr Max]
3 [T-manda ini Rafredd]
4 [T-mand Rafredd Max]

Parametri di raffreddamento

[→Menu principale →Configurazione →Raffreddare →Parametri]
Questo menu contiene ulteriori parametri per adattare la temperatu-

ra nominale di mandata nell'esercizio di raffreddamento.
Durante la regolazione della temperatura di mandata in base al cli-

ma l'utente può regolare la temperatura nominale di mandata per
mezzo del parametro [Correzione setpoint die raffr.] al massimo di 5
K in su o in giù. Verso il basso, la temperatura è limitata dal parame­tro [Limite inferiore temperatura mandata].

Fig.4-3 Dipendenza dai parametri della curva di raffreddamento

Pos. Descrizione

1 Parametro [T-este ini Rafredd]
2 Parametro [T-esterna Rafr Max]
3 Parametro [T-manda ini Rafredd]
4 Parametro [T-mand Rafredd Max]
5 Parametro [Limite inferiore temperatura mandata]
6 Temperatura nominale ambiente
7 Esercizio di raffreddamento possibile
T

A

T

V

------- Curva di raffreddamento

- - - - Possibile spostamento parallelo della curva di raffred-

Tab.4-6

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per i parametri
in questo menu sono riportati in Cap. 7.6.4.

Temperatura esterna
Temperatura di mandata

damento

4.5.6 Acqua calda

[→Menu principale →Configurazione →ACS]
In questo menu la preparazione dell'acqua calda può essere adatta-

ta individualmente al comportamento e alle necessità dell'utente. Ciò
permette di ridurre il consumo di energia e di aumentare il comfort.

Impostazioni per pompa di ricircolo opzionale

A seconda del parametro [Pompa di ricircolo controllo] è possibile
comandare una pompa di ricircolo opzionale in maniera sincrona
con il programma orario selezionato per la preparazione di acqua
calda o con il programma orario per la pompa di ricircolo (vedere

Cap. 4.3). Durante i tempi di abilitazione del programma orario sele-

zionato la pompa di ricircolo può essere fatta funzionare in maniera
continua o a intervalli. Ciò viene stabilito con il parametro [Pompa di
ricircolo intervalli].

Protezione antilegionella

Questa funzione serve a prevenire una contaminazione batterica
nell'accumulatore di acqua calda mediante disinfezione termica. A
tale fine, l'accumulatore di acqua calda viene riscaldato, in funzione
del parametro [Disinfezione termica giorno] 1× al giorno o 1× alla
settimana alla temperatura di disinfezione [Disinfezione termica tem­peratura]. La disinfezione inizia ad un'ora di avvio ben definita [Disin­fezione termica tempo] e dura un'ora. Durante tale tempo viene ac­cesa automaticamente una pompa di ricircolo collegata opzional­mente.

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questa fun­zione sono riportati al cap.Cap. 7.6.5.

Manuale di istruzioni

20

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

4 Funzione

4.5.7 Programma supplementare

[→Menu principale →Configurazione →Add-on]
In questo menu si trovano programmi che agevolano la messa in

funzione dell'impianto.

Air Purge

[→Menu principale →Configurazione →Add-on →Air purge]
Attivando la funzione di deaerazione, la regolazione avvia un pro-

gramma predefinito con esercizio Start/Stop della pompa di ricircolo
integrata del riscaldamento e diverse posizioni delle valvole di com­mutazione a 3 vie integrate. Durante la funzione, l'aria presente può
fuoriuscire attraverso la valvola di sfiato automatica.

INFORMAZIONI

L'attivazione di questa funzione non sostituisce il corretto
sfiato del circuito di riscaldamento.

Prima di attivare questa funzione è necessario aver riempi­to completamente il circuito di riscaldamento.

Test relè

[→Menu principale →Configurazione →Programmi supplementari
→Test relè]

Questo programma permette di controllare relè di commutazione in­terni. Ciò può essere necessario in caso di guasti, di messaggi di er­rore nell'ambito della manutenzione annuale. Se il menu viene aper­to, tutti i relè vengono disattivati. Selezionando uno o più relè, essi
vengono attivati. Uscendo dal menu, tutti i test relè vengono termina­ti.

Il comando del menu di test relè avviene in maniera analoga alla se­lezione di voci di lista (vedere Cap. 3.3.3). Comunque, nella lista relè
è possibile attivare più relè in parallelo per eseguirne il test. A tale
scopo il rispettivo relè viene selezionato con "OK". I relè attivati ven­gono contrassegnati con una spunta.

Programma massetto

[→Menu principale →Configurazione →Add-on →Programma]
Questo menu permette l'adattamento individuale delle impostazioni

di fabbrica per la durata e le temperature nominali di mandata
dell'asciugatura del massetto. Delle modifiche possono essere ap­portate solamente dopo inserimento del codice dell'esperto.

Modifica del programma massetto

È possibile impostare una temperatura nominale di mandata propria
per una durata massima di 28 giorni, per ogni giorno. La fine del pro­gramma massetto viene definita mediante il 1° giorno senza tempe­ratura nominale di mandata preimpostata.

Giorno Impostazione prede-

finita in fabbrica

1 - 3 25°C 10 - 19 55°C
4 - 7 55°C 20 40°C

8 25°C 21 25°C
9 40°C 22 - 26 -

Tab.4-7 Preimpostazioni del programma massetto

Giorno Impostazione prede-

finita in fabbrica

Asciugatura del massetto

[→Menu principale →Configurazione →Add-on →Massetto]
In questo menu viene avviata l'asciugatura del massetto come spe-

cificato nelle impostazioni [Screed Program]. Il programma serve
esclusivamente all'asciugatura prescritta di un nuovo massetto ap­pena realizzato per riscaldamento a pavimento. Il primo giorno del
programma massetto comincia dopo l'attivazione del programma al
volgere del giorno ovvero alle ore 00:00.

L'asciugatura del massetto è una funzione speciale e non viene in­terrotta da nessun altro modo operativo. È attivabile solo dal tecnico
del riscaldamento per il circuito di riscaldamento diretto e/o per cir­cuiti di riscaldamento miscelati collegati come opzione. Per ogni cir­cuito di riscaldamento deve essere attivata separatamente.

INFORMAZIONI

Prima di avviare l'asciugatura del massetto i parametri
[Room thermostat] e [Funzione Interlink] devono essere di­sattivati. In caso di momentanea caduta di corrente,
l'asciugatura del massetto precedentemente attivata ri­prende dal punto di interruzione.

Dopo l'attivazione dell'asciugatura del massetto vengono disattivate
tutte le funzioni di regolazione in base al clima del circuito di riscal­damento corrispondente. Il circuito di riscaldamento corrispondente
funziona indipendentemente dal modo operativo e dai tempi di com­mutazione come regolatore di temperatura costante.

È possibile disattivare in qualsiasi momento una funzione di asciuga­tura del massetto già attivata. Al termine dell'asciugatura del mas­setto il parametro viene impostato automaticamente su "Off" e il cir­cuito di riscaldamento torna a funzionare secondo in modo operativo
attualmente impostato.

Fig.4-4 Modifica del programma massetto

Esempio: Aumentare la temperatura di mandata del 3° giorno a
40°C e terminare il programma all'8° giorno [→Meno principale
→Configurazione →Add-on →Programma]:

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che la selezione del

giorno sta su 3.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il campo della temperatura viene raffigurato in blu.

3 Ruotare il selettore in senso orario sino a che la selezione della

temperatura sta su 40°C.

4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è La selezione della temperatura della giornata successiva

viene raffigurata in blu.

5 Toccare brevemente più volte il selettore sino a che la selezione

del giorno sta su 8.

6 Ruotare il selettore in senso antiorario sino a che la selezione

della temperatura è su "SPENTO".

7 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è Il giorno da 8 a 28 sono su "SPENTO" l'icona Conferma vie-

ne raffigurata in blu.

8 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è La programmazione viene memorizzata e il menu viene ab-

bandonato.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

21

4 Funzione

Programmi massetto tipici
Riscaldamento funzionale

Il riscaldamento funzionale funge da dimostrazione della realizzazio­ne di un'opera priva di difetti per il costruttore del riscaldamento. Un
protocollo di riscaldamento prestabilito e specifico per riscaldamenti
a pavimento è disponibile sul portale Internet del produttore.

Il riscaldamento funzionale (identico ad "avviamento del riscalda­mento" della EN1264, paragrafo 5.2) non vale in tal senso come
processo di riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento.
A tal fine è necessario di solito provvedere a un riscaldamento pre­paratorio separato per la posa del rivestimento e/o un'asciugatura
meccanica.

L'avviamento del riscaldamento con massetti in cemento deve aver
luogo non prima di 21giorni e, con massetti in anidrite, secondo le
indicazioni del costruttore non prima di 7giorni. Il primo avviamento
del riscaldamento inizia con una temperatura di mandata di 25°C,
che deve essere mantenuta per 3giorni. Successivamente il riscal­damento avviene alla temperatura di mandata massima impostata
per il circuito di riscaldamento (a max. 55°C), che viene mantenuta
per ulteriori 4giorni.

Per via dell'effetto isolante del tubo di riscaldamento DUO con Sy­stem70, la funzione massetto deve essere eseguita a temperature
superiori. Il profilo di temperatura deve essere adattato per questo
caso applicativo nel parametro [Screed Program]. L'avviamento del
riscaldamento con System70 inizia con una temperatura di 38°C,
che viene mantenuta per 3giorni. Successivamente viene quindi
mantenuta per 4giorni la temperatura massima impostata del circui­to di riscaldamento (limitata a 70°C).

Dopo il processo di avviamento del riscaldamento descritto non è
ancora assicurato che il massetto abbia raggiunto il contenuto in
umidità necessario per la posa del rivestimento.

Il contenuto in umidità nel massetto deve essere verificato prima del­la posa del rivestimento superficiale mediante una misurazione.

Pos- Descrizione

t

1

t

2

T

V

Temperatura iniziale 25°C (38°C con System70)
Temperatura massima del circuito di riscaldamento
T-Caldaia

Z Durata della funzione massetto in giorni dopo l'avvio

della funzione

Tab.4-8

Riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento

La procedura di asciugatura per il massetto non è prevedibile con
esattezza. In presenza di elevata umidità dell'aria, in determinate
condizioni potrebbe fermarsi del tutto. Un'accelerazione del proces­so di asciugatura può essere ottenuta mediante l'uso del riscalda­mento a pavimento (riscaldamento preparatorio per la posa del rive­stimento) o con contromisure come l'asciugatura meccanica.

Ogni riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento deve
essere commissionato dal committente a parte come prestazione
aggiuntiva a norma VOB. L'idoneità per la posa del rivestimento è
condizione preliminare per l'inizio dei lavori del posatore, affinché
possa realizzare un'opera priva di difetti.

Con le impostazioni standard è possibile attivare il programma di ri­scaldamento funzionale e di riscaldamento preparatorio per la posa
del rivestimento per ottenere un'umidità residua del massetto neces­saria per l'idoneità per la posa del rivestimento (vedere figura 3-20).
L'umidità residua del massetto deve essere tuttavia verificata sem­pre con strumenti meteorologici prima di posare un rivestimento del
pavimento.

INFORMAZIONI

Procedura a norma EN1264 Parte4:
I circuiti di riscaldamento, in presenza di massetti in anidri-

te e in cemento, devono essere verificati per accertarne la
tenuta con una prova di pressione d'acqua. La tenuta deve
essere assicurata subito prima e durante la posa del mas­setto. L'entità della pressione di prova è pari ad almeno 1,3
volte la pressione di esercizio massima ammessa.

In presenza di rischio di gelo è necessario adottare contro­misure idonee, ades. utilizzo di prodotti antigelo o regola­zione della temperatura dell'edificio. A condizione che non
sia più necessario l'uso di prodotti antigelo per l'uso confor­me dell'impianto, il prodotto antigelo deve essere eliminato
svuotando e sciacquando l'impianto cambiando l'acqua al­meno 3 volte.

Fig.4-5 Svolgimento temporale del Programma massetto con ri-

scaldamento funzionale

Fig.4-6 Svolgimento temporale del Programma massetto con

combinazione tra riscaldamento funzionale e riscalda­mento preparatorio per la posa del rivestimento (per la
legenda vedere Tab. 4-8)

Ulteriori spiegazioni e valori di impostazione possibili per questa fun­zione sono riportati al cap.Cap. 7.6.

4.5.8 Configuration Wizard

[→Menu principale →Configurazione →Wizard]
In questo menu il Configuration Wizard può essere avviato manual-

mente. Dopo l'avviamento, seguire la guida a menu del Configura­tion Wizard. Vedere Cap. 5.1.

4.5.9 Reset CUI

[→Menu principale →Configurazione →Reset CUI]
In questo menu è possibile resettare la configurazione dell'impianto

allo stato di fornitura. In seguito è necessario ripetere completamen­te la configurazione del sistema. Questo reset può essere necessa­rio in caso di aggiornamenti software o di modifiche fondamentali del
sistema RoCon.

Manuale di istruzioni

22

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

4 Funzione

4.5.10 Parameter Reset

[→Menu principale →Configurazione →Reset parametri]
In questo menu è possibile resettare tutte le impostazioni dei para-

metri specifiche dei clienti allo stato di fabbrica. Questo può essere
necessario se la Daikin Altherma EHS(X/H) non funziona più rego­larmente e se non è possibile riscontrare altre cause per il comporta­mento difettoso.

4.6 Info

[→Menu principale →Info]
In questo menu vengono visualizzati tutte le temperature dell'impian-

to, il tipo di generatore termico, diverse informazioni software come
anche gli stati di esercizio di tutti i componenti dell'impianto. Il nume­ro di parametri visualizzati dipende dai componenti collegati. Non è
possibile modificare le impostazioni di questi valori.

4.6.1 Corrente

[→Menu principale →Info →Corrente]
Questo menu mostra lo schema idraulico del sistema. Nella prima e

nella seconda pagina sono raffigurati sensori e i rispettivi valori cor­relati. Nella terza pagina sono raffigurati compressore, pompa e ter­moresistenza, in bianco se sono inattivi, in blu se sono attivi. Per en­trambe le valvole di miscelazione viene mostrata la posizione attuale
delle valvole.

Pos. Descrizione

t-AU Sonda di temperatura esterna
P Pressione
V Portata volumetrica
t-R Temperatura ritorno riscaldamento
t-V,BH Temperatura mandata riscaldamento o a valle dello

scambiatore di calore di supporto al riscaldamento
t-liq Temperatura refrigerante
t-V Temperatura di mandata a valle dello scambiatore di ca-

lore a piastre
T-DHW Temperatura nell'accumulatore di acqua calda
B1 Posizione attuale della valvola di miscelazione 3UVB1

(0%:rete di riscaldamento; 100%:bypass interno)
DHW Posizione attuale della valvola di miscelazione 3UV

DHW (0%: rete di riscaldamento; 100%: accumulatore

ACS)

Tab.4-9 Legenda sugli schemi idraulici

4.6.2 Sommario

[→Menu principale →Info →Sommario]
In questo menu vengono elencati stati di funzionamento attuali come

anche i valori del sensore della pompa di calore.
Ulteriori spiegazioni sui parametri in questo menu sono riportati in

Cap. 7.7.

Fig.4-7 Schema idraulico - Prima pagina

4.6.3 Valori

[→Menu principale →Info →Valori]
In questo menu sono elencate le attuali temperature nominali ed ef-

fettive e lo stato attuale degli attuatori e del sistema.
Ulteriori spiegazioni sui parametri in questo menu sono riportati in

Cap. 7.7.

4.6.4 Pressione acqua

[→Menu principale →Info →Pressione dell'acqua]
In questo menu viene raffigurata, a grandi caratteri, la pressione at-

tuale dell'acqua. Questo facilita la lettura durante l'installazione
dell'impianto.

4.7 Errore

[→Menu principale →Errore]
In questo menu avviene il trattamento degli errori della Daikin Alther-

ma EHS(X/H).L'elettronica della Daikin Altherma EHS(X/H) segnala
un errore per mezzo dell'illuminazione a luce rossa dell'indicatore di
stato e mostra sul display un codice di errore. Una memoria errori in­tegrata memorizza sino a 15 messaggi di errore.

INFORMAZIONI

Un elenco di tutti i codici di errore si trova nelle istruzioni
per l'installazione e la manutenzione della Daikin Altherma
EHS(X/H), al capitolo "Errori, anomalie, messaggi".

Fig.4-8 Schema idraulico - Seconda pagina

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Risoluzione dei guasti: Errore E90XX

È possibile eseguire un reset degli errori. Il reset può essere avviato
dall'indicatore di errori attualmente visualizzato. Una volta usciti
dall'indicatore di errori, esso può essere richiamato in [→Menu prin­cipale →Errore →Visualizzazione].

Se lo stesso identico errore dovesse ripresentarsi, la causa dell'erro­re deve essere localizzata ed eliminata da un tecnico qualificato. Nel
frattempo è eventualmente possibile far funzionare l'impianto in fun­zionamento di emergenza. Il funzionamento di emergenza può esse-

Manuale di istruzioni

23

4 Funzione

re consentito in [→Menu principale →Errore →Emergenza], vede­re Cap. 4.7.2. Se il funzionamento di emergenza non è stato am­messo, esso può essere avviato dall'indicatore di errore attuale.

Risoluzione dei guasti: altri codici di errore

La causa dell'errore deve essere localizzata ed eliminata da un tec­nico qualificato. Nel frattempo è eventualmente possibile far funzio­nare l'impianto in funzionamento di emergenza. Il funzionamento di
emergenza può essere consentito in [→Menu principale →Errore
→Emergenza], vedere Cap. 4.7.2. Se il funzionamento di emergen­za non è stato ammesso, esso può essere avviato dall'indicatore di
errore attuale.

4.7.1 manuale

[→Menu principale →Errore →Manuale]
In funzionamento manuale, la pompa di calore viene regolata su una

temperatura di mandata fissa. Si consiglia di utilizzare il funziona­mento normale esclusivamente a scopi di diagnosi. Il funzionamento
manuale viene avviato impostando su "Attivo" il parametro [Stato
esercizio manuale]. La temperatura di mandata desiderata viene im­postata con il parametro [Temperatura manuale].

In caso di funzionamento prioritario per la produzione di acqua calda
dovuto a condizioni idrauliche è necessario assicurarsi che il valore
di temperatura di mandata impostato in funzionamento manuale sia
sufficiente a raggiungere la temperatura nominale dell'acqua calda
memorizzata (parametro [Temperatura acqua calda 1]).

4.7.2 Funzionamento d'emergenza

[→Menu principale →Errore →Emergenza]
Se la pompa di calore dovesse guastarsi è possibile usare il Backup-

Heater o un altro generatore termico esterno come riscaldamento di
emergenza. Se [Emergenza] viene impostato su "On", allora in caso
di errore viene attivato automaticamente il funzionamento di emer­genza. In caso contrario, il funzionamento di emergenza può essere
avviato anche in caso di guasto attraverso l'indicatore di errore.

INFORMAZIONI

L'attivazione del dispositivo automatico di emergenza fa sì
che il fabbisogno di riscaldamento e di acqua calda sia
sempre coperto con sicurezza anche in caso di guasto del­la pompa di calore. Vi è però il pericolo che l'utente si ac­corga del guasto dell'impianto solo in ritardo, con un con­sumo di corrente più elevato. Nell'impostazione standard, il
funzionamento di emergenza è impostato su "Spento".

4.7.3 Protocollo errori

[→Menu principale →Errore →Protocollo]
In questo menu è possibile leggere il protocollo errori. Il messaggio

di errore più attuale è al primo posto. Ad ogni nuovo inserimento, tut­ti i messaggi precedenti vengono spostati indietro di una posizione. Il
16º messaggio di errore viene cancellato all'arrivo di un nuovo mes­saggio. Il protocollo errori può essere cancellato solamente dal servi­ce.

4.7.4 Visualizzazione errori

[→Menu principale →Errore →Visualizzazione]
In questo menu è possibile richiamare l'indicazione di un errore at-

tualmente presente.

Fig.4-9 Visualizzazione errori

4.8 Terminale

[→Menu principale →Terminale]
In questo menu è possibile comandare e parametrizzare anche altri

apparecchi integrati nel sistema RoCon tramite il CAN-Bus (compo­nenti di regolazione modulo di miscelazione o generatore termico) a
condizione che la relativa unità di comando disponga dell'autorizza­zione richiesta.

Codici funzionali

Il sistema RoCon offre varie possibilità di applicazione e ampliamen­to. Le singole componenti del sistema RoCon comunicano fra di loro
tramite il bus dati CAN. A tale fine, i circuiti stampati RoCon BM2C e
gli elementi di comando RoCon+ B1 della Daikin Altherma EHS(X/H)
come anche ev. i componenti di sistema opzionali quali la stazione
locale RoCon U1 e il modulo miscelatore RoCon M1 sono collegati
fra di loro tramite linee di bus dati. A queste componenti del sistema
devono essere attribuiti identificatori funzionali unici, in modo da
consentire il funzionamento perfetto dello scambio di dati e attribu­zione nell'ambito del sistema RoCon.

L'attribuzione degli identificatori funzionali avviene nel modo più
semplice tramite il Configuration Wizard. Esso viene eseguito auto­maticamente alla primo avviamento oppure può essere avviato ma­nualmente in caso di ampliamenti nell'impianto di riscaldamento in
[Menu principale →Configurazione →Wizard]. Inoltre, la maggior
parte dei codici può essere adattata al sistema RoCon anche attra­verso l'impostazione di parametri.

Manuale di istruzioni

24

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Identificatore / Funzione Componenti del sistema Parametro Osservazioni

Identificatore del circuito di riscaldamen­to

Numerazione unica di un circuito di ri­scaldamento dell'impianto di riscalda­mento nel sistema RoCon. Si possono
regolare un massimo di 16 circuiti di ri­scaldamento.

Daikin Altherma EHS(X/H)

(RoCon BM2C)

[Unmixed Circ Config]

vedere Cap. 7.11

Stazione locale EHS157034 [Circ. riscald. assegna-

zione]

vedere le istruzioni Ro-

Con U1/M1

Modulo miscelatore

EHS157068

[Circ. riscald. assegna-

zione]

vedere le istruzioni Ro-

Impostazione di fabbrica = 0
Normalmente non deve essere modificata.

Impostazione di fabbrica = Off
Impostazione necessaria in presenza di vari

circuiti di riscaldamento nel sistema e / o il pa­rametro [Master-RoCon] = On

Impostazione di fabbrica = Off
Da adeguare fondamentalmente all'imposta-

zione del commutatore di indirizzi.

Con U1/M1

Identificatore generatore termico
Numerazione unica di un generatore

termico nel sistema RoCon.

Daikin Altherma EHS(X/H)

(RoCon BM2C)

Modulo miscelatore

EHS157068

[BUS ID HS]

vedere Cap. 7.11

[Boiler Assignment]

vedere le istruzioni Ro-

Con U1/M1

Impostazione di fabbrica = 0
Normalmente non deve essere modificata.

Impostazione di fabbrica = 0
Normalmente non deve essere modificata.
Definisce il generatore termico che alimenta

con il calore il circuito di riscaldamento attri­buito.

Identificatore terminale
Numerazione unica di un'unità di co-

mando RoCon+ B1 o EHS157034, da
cui è possibile telecomandare un gene­ratore termico e/o un modulo miscelato­re nel sistema RoCon.

Si può assegnare l'autorizzazione a te­lecomandare fino a 10 unità di comando
nel sistema RoCon. Se è possibile il te­lecomando nel sistema RoCon, è ne­cessario attribuire a un'unità di coman­do l'identificatore "0".

Identificatore dell'apparecchio
Numerazione unica di un generatore

termico o modulo miscelatore nel siste­ma RoCon.

Si possono attribuire fino a 16 numeri di
apparecchi.

Questi numeri di apparecchi vengono ri­conosciuti da un [Bus - Scan] e visualiz­zati per l'identificatore di un apparecchio
telecomandato.

Daikin Altherma EHS(X/H)

(RoCon BM2C)

[Terminaladress]

vedere Cap. 7.9

Stazione locale EHS157034 [Terminaladress]

vedere Cap. 7.9

Daikin Altherma EHS(X/H)

(RoCon BM2C)

Modulo miscelatore

EHS157068

[BUS ID HS]

vedere Cap. 7.11

[Circ. riscald. assegna-

zione]

vedere Cap. 9

Impostazione di fabbrica = Off
Il valore deve essere impostato a "0", se alme-

no 1 modulo miscelatore è collegato al siste­ma RoCon e il circuito miscelatore deve esse­re comandabile dal generatore termico.

Impostazione di fabbrica = Off
È necessario impostare un valore numerico

unico nel sistema RoCon, se si vuole teleco­mandare con la stazione locale i componenti
del sistema con un identificatore valido dell'ap­parecchio.

Identico all'identificatore generatore termico.
Il valore non deve essere uguale all'identifica-

tore del circuito di riscaldamento di un modulo
miscelatore nel sistema RoCon.

Identico all'identificatore del circuito di riscal­damento.

Il valore non deve essere uguale all'identifica­tore di un generatore termico Daikin nel siste­ma RoCon.

Il valore deve essere uguale all'impostazione
del commutatore di indirizzi.

Tab.4-10 Codici funzionali nel sistema Rocon

4 Funzione

(5)

(5)

(5)

4.8.1 Bus-Scan per funzione terminale

[→Menu principale →Terminale →Bus-Scan]
Dopo l'attivazione del "Bus-Scan" viene visualizzato sul display un

elenco degli apparecchi riconosciuti e selezionabili (con l'indirizzo
del terminale assegnato) incluso l'apparecchio locale. Dopo la sele­zione e la conferma di un'unità esterna viene attivata la funzione ter­minale per questo apparecchio. L'unità di comando si trova quindi
nella modalità terminale.

L'unità di comando locale funziona come telecomando per l'unità
esterna e nel display viene raffigurato il rispettivo indicatore stan­dard. In tal caso, tutte le funzioni di comando 1:1 vengono eseguite
e salvate come sull'unità esterna. I valori e i simboli visualizzati ven­gono ripresi sempre dall'apparecchio selezionato.

Per l'uso dell'apparecchio locale è necessario riattivarlo nell'elenco
di selezione.

(5)

Si può collegare un massimo di 8 generatori di calore nel sistema RoCon tramite il bus di dati CAN. Considerare come appli­cazione speciale il collegamento di più generatori di calore inseriti nell'impianto di riscaldamento. Eventualmente contattare il
tecnico della manutenzione.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

INFORMAZIONI

Per eseguire il bus-scan, è necessario assegnare all'ele­mento di comando RoCon+ B1 della Daikin Altherma
EHS(X/H) o della stazione locale EHS157034 un indirizzo
del terminale valido. Ciò può avvenire esclusivamente in­serendo il codice dell'esperto. Contattare a tal fine il tecni­co del riscaldamento.

Se si deve utilizzare la funzione terminale nell'impianto di
riscaldamento, è necessario attribuire a un'unità di coman­do l'identificatore terminale = 0.

Manuale di istruzioni

25

4 Funzione

INFORMAZIONI

Se nel menu "Terminal" viene visualizzato il messaggio
"n.a.", significa che a questa unità di comando non è stato
ancora attribuito un identificatore terminale valido.

Qualora il messaggio "n.a." continui ad essere visualizzato,
potrebbe essere necessario aggiornare il software dell'ap­parecchio per poter utilizzare la funzione terminale. In tal
caso rivolgersi al Service Team.

Esempio: attivazione dell'esercizio terminale per il generatore termi­co con codifica bus 2 [→Menu principale →Terminal →ｨBus­Scan]:

Viene eseguito il Bus - Scan. Viene visualizzata la panoramica di tut­ti gli apparecchi rilevati.

1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che il regolatore BM1/

BE1 #2 viene raffigurato in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

è L'elemento di comando locale funge da telecomando per il

generatore termico con codifica bus 2.

Per chiudere la modalità terminale e commutare nuovamente l'unità
di comando sul comando dell'apparecchio assegnato, è necessario
che nel menu "Bus-Scan" sia selezionato e confermato il parametro
[Locale (nessuna selezione)].

INFORMAZIONI

Se l'elemento di comando locale viene usato come teleco­mando per un modulo miscelatore, sia la schermata stan­dard che la struttura del menu sono modificate (vedere

Cap. 9).

4.8.2 Selezione dell'indirizzo del terminale

[→Menu principale →Terminale →Indirizzo]
Impostazione dell'identificatore terminale dell'unità di comando per

l'accesso al sistema. Il valore impostato deve essere univoco nell'in­tero sistema. Una conferma di questo parametro con il selettore
comporta una nuova inizializzazione della regolazione.

Tutte le impostazioni, eccetto "Spento", autorizzano l'utente dell'uni­tà di comando ad attivare la funzione terminale e, quindi, a coman­dare tutti i componenti del sistema RoCon con un identificatore
dell'apparecchio valido.

4.8.3 Configurazione di sistema

[→Menu principale →Terminale →Configurazione sistema]
Questo menu contiene la configurazione di sistema dell'apparecchio,

composta dalla configurazione del sensore e dalla configurazione
del bus dati. Se questo parametro viene impostato su "Inattivo" o su
"Cancellare" avviene una nuova inizializzazione della regolazione.
Segue un messaggio di errore e la guida menu visualizzata deve es­sere asservita.

Se al primo avviamento dell'apparecchio l'interrogazione sull'uso
della configurazione standard viene confermata con "Sì", la configu­razione di base adatta al generatore termico installato viene attivata
automaticamente.

4.9 Statistica

[→Menu principale →Statistica]
In questo menu è possibile richiamare i valori totalizzati per l'eroga-

zione di potenza e i tempi di funzionamento della pompa di calore e
dei relativi componenti a partire dalla messa in funzione.

Manuale di istruzioni

26

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

5 Prima messa in funzione

5 Prima messa in funzione

INFORMAZIONI

Oltre alle spiegazioni di messa in funzione riportate in que­sto capitolo, è necessario rispettare le indicazioni specifi­che per la messa in funzione della Daikin Altherma EHS(X/
H) nel rispettivo manuale di installazione.

5.1 Configuration Wizard

Il Configuration Wizard facilita l'impostazione del sistema durante
l'installazione. Esso compare automaticamente alla prima messa in
funzione e guida attraverso pagine di selezione ben definite. Sino a
che non viene confermata l'intera impostazione di sistema, il Confi­guration Wizard viene richiamato nuovamente ad ogni accensione. Il
generatore termico può tornare alla modalità normale solo dopo la
conferma dell'impostazione di sistema. Durante l'esercizio normale,
il Configuration Wizard può essere richiamato manualmente [→Me­nu principale →Configurazione →Wizard].

Il comando delle diverse pagine di selezione del Configuration Wi­zard avviene secondo le maschere descritte in Cap. 3.3. Nella barra
di menu di ogni pagina di selezione è possibile selezionare l'icona
Indietro. "Indietro" conduce alla pagina di selezione precedente, allo
stesso modo una pressione prolungata. All'azionamento di una sele­zione con "OK" si passa direttamente alla pagina di selezione suc­cessiva. Il parametro modificato viene applicato direttamente.

5.2 Guida a menu nel Configuration Wizard

→ Lingua
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che la lingua desidera-

ta viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

→Configurazione standard

Se non sono collegati componenti opzionali RoCon:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che "Sì" viene raffigu-

rato in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").
Se sono collegati componenti di sistema RoCon opzionali come

EHS157034 e / o EHS157068:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che "No" viene raffigu-

rato in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").
Se necessario, selezionare e impostare le seguenti voci di lista:
▪ Config. circ. diretto (vedere Cap. 4.8)
▪ Codifica bus WEZ (vedere Cap. 4.8)
▪ Maestro del tempo (vedere Cap. 7.11)
Se tutte le impostazioni sono avvenute secondo il fabbisogno:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che "Configurazione

sistema" viene raffigurato in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").
3 Ruotare il selettore in senso orario sino a che "Sì" viene raffigu-

rato in blu.

4 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

→Data
1 Impostazione della data (vedere Cap. 3.3.6).

→Ora
1 Impostazione dell'ora (vedere Cap. 3.3.5)

→Unità esterna
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che il tipo di unità

esterna installata viene raffigurato in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

→Unità interna
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che il tipo di unità in-

terna installata viene raffigurato in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

→Parametri di sistema

Se necessario, selezionare e impostare le seguenti voci di lista:
▪ [Termostato ambiente] presente? (vedere Cap. 7.5.4)
▪ [Supporto riscaldamento] desiderato? (vedere Cap. 7.5.5)
▪ [Continuous heating] desiderato? (vedere Cap. 7.5.5)
Se tutte le impostazioni sono avvenute secondo il fabbisogno:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di conferma

nella barra di menu viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

→Limite di riscaldamento

Se necessario, selezionare e impostare le seguenti voci di lista:
▪ [Limite riscald. modo riscaldare] (vedere Cap. 7.5.3)
▪ [Limite riscald. modo ridurre] (vedere Cap. 7.5.3)
Se tutte le impostazioni sono avvenute secondo il fabbisogno:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di conferma

nella barra di menu viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

→Regolazione in base al clima

Regolazione in base al clima desiderata:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che "0" viene raffigura-

to in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

– Impostazione [Temperatura nominale ambiente 1] (vedere

Cap. 7.5.1)

– Impostazione [Curva riscaldamento] (vedere Cap. 4.5.4)
– Solo nel caso di tipi di apparecchio reversibili: Impostazione

della curva di raffreddamento (vedere Cap. 4.5.5)

Regolazione in base al clima non desiderata:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che "1" viene raffigura-

to in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

– Impostazione [Temperatura mandata modo risca] (vedere

Cap. 7.6.3)

– Solo in caso di tipo di apparecchio reversibile: impostazione

[Temperatura mandata modo raffr.] (vedere Cap. 7.6.4)

→Temperatura acqua calda
1 Impostazione [Temperatura acqua calda 1] (vedere Cap. 7.3.4)

→Acqua calda isteresi
1 Impostazione [Acqua calda isteresi] (vedere Cap. 7.6.5)

→Generatore termico esterno

Nessun generatore termico est. presente:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che "0" viene raffigura-

to in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").
Backup-Heater opzionale presente:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che "1" viene raffigura-

to in blu.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

27

5 Prima messa in funzione

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

Se necessario, selezionare e impostare le seguenti voci di lista:
▪ [Prestazione esterna ACS] (vedere Cap. 7.5.3)
▪ [Prestazione esterna livello 1] (vedere Cap. 7.5.3)
▪ [Prestazione esterna livello 2] (vedere Cap. 7.5.3)
▪ Emergenza (vedere Cap. 4.7.2)
Se tutte le impostazioni sono avvenute secondo il fabbisogno:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di conferma

nella barra di menu viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").
Generatore termico esterno alternativo presente:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che "2" o "3" viene raf-

figurato in blu (vedere Cap. 7.5.3)

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").
Se necessario, selezionare e impostare le seguenti voci di lista:
▪ [Prestazione esterna ACS] (vedere Cap. 7.5.3)
▪ [Prestazione esterna livello 1] (vedere Cap. 7.5.3)
▪ Emergenza (vedere Cap. 4.7.2)
Se tutte le impostazioni sono avvenute secondo il fabbisogno:
1 Ruotare il selettore in senso orario sino a che l'icona di conferma

nella barra di menu viene raffigurata in blu.

2 Toccare brevemente il selettore per confermare ("OK").

→Riscaldamento
1 Impostazione [Riscaldamento] (vedere Cap. 7.5.2)

Manuale di istruzioni

28

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

6 Panoramica dei parametri

Standby

Ridurre

Riscaldare

Automatico 2

Automatico 1

Estate

Raffrescamento

Temperatura nominale ambiente 1

Temperatura nominale ambiente 2

Temperatura nominale ambiente 3

Ambiente

Temperatura acqua calda 1

Temperatura acqua calda 2

Temperatura acqua calda 3

Acqua calda

Assente

Ridurre

1x carico

Programma pompa di ricircolo

Party

Assente

Vacanze

Festa

Circ. riscald. Automatico 1

ACS Automatico 2

ACS Automatico 1

Circ. riscald. Automatico 2

Ripristina programmi tempo

Indicatore

Lingua

Data

Ora

Luminosità LCD

LCD tempo di illuminazione

Sistema Unità esterna

Unità interna

Riscaldamento

Pompa dT riscaldare

Pompa dT raffreddare

Fonte est.

Funzione di bivalenza

Temp. di bivalenza

In-/Outputs Smart Grid

Funzione AT/BT

Attacco AT/BT

Termostato ambiente

ISM Riscaldamento continuativo

Power BIV

Speciale

Livello di rumore

Modalita silenziosa

Uscita programmabile (230V)

Limite di intervento TDHW (spento)

Min Performance

Max Performance

Config. fonte di calore esterna

Prestazione esterna ACS

Prestazione esterna livello 1

Prestazione esterna livello 2

Modo Smart Grid

Funzione Interlink

Funz. bruciatore blocco contatto

AUX-funzione di commutazione

AUX-periodo di attesa

Supporto al riscaldamento (HZU)

HZU isteresi

HZU max temperatura

6 Panoramica dei parametri

6.1 Menu: modo operativo

Fig.6-1 Parametri nel menu "Modo operativo"

6.2 Menu: Utente

6.4 Menu: Impostazioni

Fig.6-2 Parametri nel menu: "Utente"

6.3 Menu: programma orario

Fig.6-3 Parametri nel menu: "Progr. orario"

Fig.6-4 Parametri nel menu: "Impostazioni"

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

29

6 Panoramica dei parametri

Accesso

Sonda acqua calda

Glicolo

Limite riscald. modo ridurre

Curva riscaldamento

Temperatura mandata modo risca

Temperatura mandata modo ridur.

Min. temperatura mandata

Correzione temperatura stanza

T-este ini Rafredd

T-esterna Rafr Max

T-manda ini Rafredd

T-mand Rafredd Max

Limite inferiore temperatura mandata

Correzione setpoint die raffr.

Interlink riduzione temperatura

Max. tempo caricamento acqua calda

Acqua calda tempo di blocco

ACS

sensori

Correzione del sensore esterno

Pressione dell'acqua min.

Pressione dell'acqua max.

Pressione dell'acqua nominale

Perdita di pressione massima

Config. CR

Regolazione in base al clima?

Temperatura di protezione antigelo

Livello Isolamento

Riscaldare

Limite riscald. modo riscaldare

Max. temperatura mandata

Influsso ambien

Adattamento curva di riscald.

Interlink aumento temperatura

Curva di raffreddamentoRaffrescamento

Parametro

Temperatura mandata modo raffr.

Pompa di ricircolo controllo

Pompa di ricircolo intervalli

Disinfezione termica giorno

Disinfezione termica tempo

Disinfezione termica temperatura

Test relè

Screed Program

Air Purge

Add-on

Wizard

Reset CUI

Reset

Altissima temperatura mandata

Comfort Heating

Asciugatura del massetto

Sonda di temperatura esterna

Temperatura di commutazione CR

Acqua calda isteresi

Periodo di attesa fonte esterna

Sensore di pressione dell'acqua

Corrente

Temperatura acqua calda corrente

Temperatura acqua calda set

Temperatura ritorno corrente

Flusso di volume corrente

Temperatura mandata CR set

Pos Mix

Tipo di generatore calore

Software Nr B1/U1

Software Nr Controller

Visione Generale

Temperatura mandata corrente

Temperatura mandata set

Status pompa ricircolo riscal.

Pressione

Modo

EXT

RT

Pompa

V

EHS

TV

TVBH

TR

Tdhw

TA

Psyst

BPV

3UVD

TA2

Tliq2

quiet

HZU

Valori

Temperatura esterna corrente

Temperatura mandata CR corrente

Pressione acqua

manuale

Funzionamento d'emergenza

Protocollo

Indicatore

Stato esercizio manuale

Temperatura funzionamento manuale

6.5 Menu: configurazione

6.6 Menu: info

Fig.6-6 Parametri nel menu: "Info"

6.7 Menu: Errore

Fig.6-5 Parametri nel menu: "Configurazione"

Manuale di istruzioni

30

Fig.6-7 Parametri nel menu: "Errore"

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

6.8 Menu: Terminal

Contr BM1/BE1 #1

Err Miscel #0

Bus - Scan

Indirizzo

Sistema

Locale (nessuna selezione)

Totale

Energia fonte est. ACS

Energia fonte est. riscaldare

Energia HP raffreddare

Energia HP riscaldare

Energia HP ACS

Tempo di funzionamento del compressore

Tempo oper. Pompa

Fig.6-8 Parametri nel menu: "Terminale"

INFORMAZIONI

Se l'elemento di comando locale viene usato come teleco­mando per un modulo miscelatore, sia la schermata stan­dard che la struttura del menu sono modificate (vedere

Cap. 9).

6.9 Menu: Statistica

6 Panoramica dei parametri

Fig.6-9 Parametri nel menu: "Statistica"

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

31

7 Impostazione dei parametri

7 Impostazione dei parametri

7.1 Spiegazione delle tabelle con i parametri

Le tabelle dei parametri riportate da Cap. 7.2 a Cap. 7.10 contengo­no informazioni compatte su tutti i parametri disponibili nei rispettivi
menu e sottomenu della regolazione (1ºlivello di menu, 2ºlivello di
menu).

Accanto alle denominazioni dei parametri le tabelle contengono in­formazioni su aree di impostazione, impostazioni predefinite in fab­brica, opzioni di impostazione o passi di regolazione oltre che a una
breve descrizione della funzione.

Inoltre, sono indicate le autorizzazioni all'accesso per l'uso della re­golazione. Per i relativi codici vengono utilizzate le seguenti sigle:

BE Autorizzazione all'accesso dell'utente

HF Diritto all'accesso con codice del tecnico

In presenza di dati differenti nelle colonne BE e HF, prima di
selezionare il livello di parametro è necessario aver effettua­to l'accesso come tecnico, per ottenere lo stato inserito nella
colonna HF (vedere Cap. 4.5 ).

Stato:

N Non visibile
E Visibile e impostabile
S Visibile

INFORMAZIONI

La modifica di alcuni parametri richiede il riavvio dell'appa­recchio. Ciò dura alcuni minuti. Durante questo tempo non
possono essere eseguite ulteriori impostazioni. Il riavvio
può essere ritardato di 5minuti selezionando "più tardi"
all'interrogazione "È necessario riavviare. Riavviare ora?".

I parametri che richiedono un riavvio sono contrassegnati
nelle seguenti tabelle con (*)

7.2 Modo operat.

[→Menu principale →Modo operativo]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Standby In questo modo operativo tutte le funzioni interne sono disattivate. La protezione

dal congelamento continua a essere attiva e la protezione del blocco della pom­pa resta garantita.

Tutti i regolatori integrati nel sistema RoCon tramite il CAN-Bus vengono an­ch'essi portati in questo modo operativo dal sistema sovraordinato selezionando
questa impostazione.

Le uscite non sono sempre scollegate dalla tensione elettrica.

Ridurre Il circuito di riscaldamento interno regola in maniera continua la temperatura di

mandata di riduzione necessaria in funzione dei parametri [Curva riscaldamento]
o [Temperatura mandata modo ridur.] o, con termostato ambiente collegato, alla
temperatura ambiente [Temperatura ambiente riduzione]. La produzione di ac­qua calda avviene secondo il [ACS Automatico 1].

Riscaldare Il circuito di riscaldamento interno regola in maniera continua la temperatura di

mandata necessaria in funzione dei parametri [Curva riscaldamento] o [Tempe­ratura mandata modo risca] o, con termostato ambiente collegato, alla tempera­tura ambiente Temperatura nominale ambiente 1.La produzione di acqua calda
avviene secondo il [ACS Automatico 1].

E E -

E E -

E E -

ne

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

Manuale di istruzioni

32

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Raffrescamento Il circuito di riscaldamento interno regola in continuo sulla temperatura di manda-

ta necessaria come previsto dai parametri nel menu [→Menu principale →Con­figurazione →Raffreddare] oppure, nel caso di termostato ambiente collegato,
sulla temperatura ambiente [Temperatura nominale ambiente 1]. La produzione
di acqua calda avviene secondo il [ACS Automatico 1]. La protezione dal conge­lamento continua a essere attiva e la protezione del blocco della pompa resta
garantita.

Estate Il circuito di riscaldamento interno è disattivato. La protezione dal congelamento

continua a essere attiva e la protezione del blocco della pompa resta garantita.
La produzione di acqua calda avviene secondo il [ACS Automatico 1].

Tutti i regolatori integrati nel sistema RoCon tramite il CAN-Bus vengono an­ch'essi portati in questo modo operativo dal sistema sovraordinato selezionando
questa impostazione.

Automatico 1 I circuiti di riscaldamento interno regolano secondo il programma orario imposta-

to [Circ. riscald. Automatico 1] con le relative temperature nominali ambientali.
La produzione di acqua calda avviene secondo il [ACS Automatico 1].

Automatico 2 I circuiti di riscaldamento interno regolano secondo il programma orario imposta-

to [Circ. riscald. Automatico 2] con le relative temperature nominali ambientali.
La produzione di acqua calda avviene secondo il [ACS Automatico 2].

Tab.7-4 Parametri nel menu "Modo operativo"

E E -

E E -

E E -

E E -

7.3 Utente

[→Menu principale →Utente]

ne

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

7.3.1 Menu: Temperatura nominale ambiente

[→Menu principale →Utente →Locale]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Temperatura no­minale ambiente
1

Temperatura no­minale ambiente
2

Temperatura no­minale ambiente
3

Tab.7-6 Parametri nel menu "Temperatura nominale ambiente"

Valore nominale della temperatura ambiente in °C, valida per il 1º ciclo di pro­grammazione oraria dei programmi orari [Automatico 1] e [Automatico 2].

Valore nominale della temperatura ambiente in °C, valida per il 2º ciclo di pro­grammazione oraria dei programmi orari [Automatico 1] e [Automatico 2].

Valore nominale della temperatura ambiente in °C, valida per il 3º ciclo di pro­grammazione oraria dei programmi orari [Automatico 1] e [Automatico 2].

E E 5 - 40°C 20°C 0,5°C

E E 5 - 40°C 20°C 0,5°C

E E 5 - 40°C 20°C 0,5°C

7.3.2 Menu: Temperatura ambiente riduzione

[→Menu principale →Utente →Ridurre]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Temperatura am­biente riduzione

Tab.7-7 Parametri nel menu "Temperatura ambiente riduzione"

Valore nominale della temperatura ambiente di riduzione in °C, valida per i pro­grammi orari [Automatico 1] e [Automatico 2].

E E 5 - 40°C 15°C 0,5°C

ne

ne

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

Passo

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

33

7 Impostazione dei parametri

7.3.3 Menu: Temperatura ambiente assenza

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

Temperatura am­biente assenza

Tab.7-8 Parametri nel menu "Temperatura ambiente assenza"

Valore nominale della temperatura ambiente di riduzione in °C, valida per i pro­grammi orari [Assente] + [Vacanze].

[→Menu principale →Utente →Assenza]

impostazio-

BE HF

min / max

E E 5 - 40°C 15°C 0,5°C

7.3.4 Menu: Temperatura acqua calda set

[→Menu principale →Utente →ACS]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Temperatura ac­qua calda 1

Temperatura ac­qua calda 2

Temperatura ac­qua calda 3

Tab.7-9 Parametri nel menu "Temperatura acqua calda set"

Valore nominale della temperatura dell'acqua calda in °C, valida per il 1º ciclo di
programmazione oraria dei programmi orari [Automatico 1] e [Automatico 2].

Valore nominale della temperatura dell'acqua calda in °C, valida per il 2º ciclo di
programmazione oraria dei programmi orari [Automatico 1] e [Automatico 2].

Valore nominale della temperatura dell'acqua calda in °C, valida per il 3º ciclo di
programmazione oraria dei programmi orari [Automatico 1] e [Automatico 2].

E E 35 - 70°C 48°C 1°C

E E 35 - 70°C 48°C 1°C

E E 35 - 70°C 48°C 1°C

7.3.5 Menu: 1x ACS

[→Menu principale →Utente →1xAcqua]

ne

ne

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

Passo

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

ne

min / max

On

1x acqua calda Avvio di una singola produzione di acqua calda al valore nominale impostato

[Temperatura acqua calda 1] senza limite di tempo, indipendentemente dai pro­grammi di riscaldamento.

Tab.7-10 Parametri nel menu "1x Acqua calda"

BE HF

E E Off

7.4 Progr Tempo

[→Menu principale →Progr. orario]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

Party Con questo modo operativo si può impostare un orario unico per il prolungamen-

to provvisorio del tempo di riscaldamento del circuito di riscaldamento interno
(formato hh:mm).

Assente Con questo modo operativo si può impostare un orario unico per la regolazione

temporanea alla temperatura di assenza impostata.

Vacanze Il circuito di riscaldamento interno regola costantemente (24ore al giorno) la

temperatura di assenza impostata (parametro [Temperatura ambiente riduzio­ne]).

Tramite una funzione calendario è possibile inserire un periodo di assenza.

Festa Tramite una funzione calendario è possibile inserire un periodo di presenza. E E Data 1º gior-

E E 00:00 -

E E 00:00 -

E E Data 1º gior-

ne

min / max

06:00

06:00

no

-

Data ultimo

giorno

no

-

Data ultimo

giorno

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Imposta-

zione pre­definita in

fabbrica

00:00 1ora

00:00 1ora

- 1 gior-

- 1 gior-

Pas-

so

-

Passo

no

no

Manuale di istruzioni

34

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Circ. riscald. Au­tomatico 1

Circ. riscald. Au­tomatico 2

ACS Automatico1In questo menu è possibile parametrizzare il 1º programma orario per la produ-

ACS Automatico2In questo menu è possibile parametrizzare il 2º programma orario per la produ-

Programma pom­pa di ricircolo

Ripristina pro­grammi tempo

Tab.7-11 Parametri nel menu: Progr Tempo

In questo menu è possibile parametrizzare il 1º programma orario per il circuito
di riscaldamento interno. Si possono impostare 3 cicli di commutazione con una
scadenza di 15minuti. L'immissione è possibile separatamente per ogni singolo
giorno della settimana. Formato: (Acceso) hh:mm - hh:mm (Spento)

Allo stesso modo si possono parametrizzare i cicli da lunedì a venerdì, da saba­to a domenica e da lunedì a domenica.

In questo menu è possibile parametrizzare il 2º programma orario per il circuito
di riscaldamento interno. Si possono impostare 3 cicli di commutazione con una
scadenza di 15minuti. L'immissione è possibile separatamente per ogni singolo
giorno della settimana. Formato: (Acceso) hh:mm - hh:mm (Spento)

Allo stesso modo si possono parametrizzare i cicli da lunedì a venerdì, da saba­to a domenica e da lunedì a domenica.

zione di acqua calda. Si possono impostare 3 cicli di commutazione con una
scadenza di 15minuti. L'immissione è possibile separatamente per ogni singolo
giorno della settimana. Formato: (Acceso) hh:mm - hh:mm (Spento)

Allo stesso modo si possono parametrizzare i cicli da lunedì a venerdì, da saba­to a domenica e da lunedì a domenica.

zione di acqua calda. Si possono impostare 3 cicli di commutazione con una
scadenza di 15minuti. L'immissione è possibile separatamente per ogni singolo
giorno della settimana. Formato: (Acceso) hh:mm - hh:mm (Spento)

Allo stesso modo si possono parametrizzare i cicli da lunedì a venerdì, da saba­to a domenica e da lunedì a domenica.

In questo menu si può parametrizzare un programma a orario per la pompa di ri­circolo. Si possono impostare 3 cicli di commutazione con una scadenza di
15minuti. L'immissione è possibile separatamente per ogni singolo giorno della
settimana. Formato: (Acceso) hh:mm - hh:mm (Spento)

Allo stesso modo si possono parametrizzare i cicli da lunedì a venerdì, da saba­to a domenica e da lunedì a domenica.

In questo menu è possibile resettare i programmi orari sulle impostazioni di fab­brica. A tale scopo, selezionare i rispettivi programmi orari e confermare poi la
selezione.

E E vedere Cap.

E E vedere Cap.

E E vedere Cap.

E E vedere Cap.

E E vedere Cap.

E E Party

Vacanze

Circ. riscald.

Automatico

Circ. riscald.

Automatico

ACS Auto-

matico 1

ACS Auto-

matico 2

Programma

pompa di ri-

ne

4.3

4.3

4.3

4.3

4.3

Assente

Festa

1

2

circolo

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

vedere

Tab. 4-3

vedere

Tab. 4-3

vedere

Tab. 4-3

vedere

Tab. 4-3

vedere

Tab. 4-3

- -

Passo

15min

15min

15min

15min

15min

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

35

7 Impostazione dei parametri

7.5 Impostazioni

[→Menu principale →Impostazioni]

7.5.1 Menu: Impostazioni visualizzazione

[→Menu principale →Impostazioni→Visualizzazione]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

Lingua Lingua dei testi di indicazione sull'unità di comando E E Italiano

Data Data corrente nel formato giorno/mese/anno. Il giorno corrente della settimana

viene calcolato automaticamente in base alla data.
Ora Ora nel formato ore/minuti. E E
Luminosità LCD Luminosità del display E E 0 – 100% 80% 10%
LCD tempo di il-

luminazione

Tab.7-13 Parametri nel menu: "Visualizzazione"

Durata dell'illuminazione del display E E 5 - 120s 30s 1sec.

E E

ne

min / max

english

Français

Nederlands

espanol

Portugués

italiano

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

-

Manuale di istruzioni

36

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

7 Impostazione dei parametri

7.5.2 Menu: Sistema

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

Unità esterna Tipo di unità esterna della pompa di calore N E 4kW

Unità interna Tipo apparecchio interno della pompa di calore

L'adattamento del valore di impostazione è importante poiché i tipi di apparecchi
contengono diverse logiche di scongelamento.

Riscaldamento
(*)

Pompa dT riscal­dare (*)

Pompa dT raf­freddare (*)

Tab.7-14 Parametri nel menu "Sistema"

Tipo di trasferimento di calore nel sistema di riscaldamento
Se viene selezionato "Radiatore" e se si desiderano alte temperature di manda-

ta, può essere utile aumentare il parametro [Max. temperatura mandata ] a 65°C
([→Menu principale →Configurazione →Riscaldare]).

Riscaldare: differenza di temperatura necessaria fra la temperatura di ritorno e di
mandata. Se è necessaria una differenza di temperatura minima per un buon
funzionamento dei sistemi di distribuzione del calore in modalità di riscaldamen­to.

Raffreddare: differenza di temperatura necessaria fra la temperatura di ritorno e
di mandata. Se è necessaria una differenza di temperatura minima per un buon
funzionamento dei sistemi di distribuzione del calore in modalità di raffredda­mento.

[→Menu principale →Impostazioni→Sistema]

impostazio-

BE HF

N E R/EHS(B)(X/

N E riscaldamen-

N E 3-10 5 1

N E 3-10 5 1

ne

min / max

6kW

8kW
11kW
14kW
16kW

H)04P30/50

D

R/EHS(B)(X/

H)08P30D

R/EHS(B)(X/

H)08P50D

R/EHS(B)(X/

H)16P50D

to a pavi-

mento

Radiatore

Convettore

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

- -

- -

Passo

-

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

37

7 Impostazione dei parametri

7.5.3 Menu: Fonte di calore esterna

[→Menu principale →Impostazioni→Fonte est.]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Config. fonte di
calore esterna

Prestazione
esterna ACS

Prestazione
esterna livello 1
(*)

Prestazione
esterna livello 2
(*)

Funzione di biva­lenza (*)

Temp. di bivalen-zaL'impostazione influisce sulla modalità di funzionamento del contatto di commu-

Tab.7-15 Parametri nel menu: Fonte di calore esterna

Impostazione se è presente un generatore termico esterno supplementare per la
produzione di acqua calda (HOt water) e/o per il supporto al riscaldamento
(HZU).

Potenza termica del riscaldatore elettrico per la produzione di acqua calda N E 1 - 40kW 3kW 1kW

Potenza termica del riscaldatore elettrico in caso di supporto al riscaldamento
stadio 1

vedere le istruzioni per l'uso della termoresistenza BUxx.
Potenza termica del riscaldatore elettrico in caso di supporto al riscaldamento

stadio 2
vedere le istruzioni per l'uso della termoresistenza BUxx.

La funzione di bivalenza è importante per il funzionamento del riscaldatore op­zionale in caso di richiesta di backup (esercizio di riscaldamento ambiente).

▪ Spento: il funzionamento del Backup-Heater è sempre possibile.
▪ Acceso: il backup-heater viene abilitato solo se la temperatura scende sotto a

quella impostata in [Temp. di bivalenza].

tazione AUX a potenziale zero (uscita a commutazione alternata A) definita nel
parametro [AUX-funzione di commutazione].

Solo se il parametro [Funzione di bivalenza] = Acceso:
Temperatura esterna a partire dalla quale il riscaldatore opzionale viene attivato

in ausilio al riscaldamento ambiente. La temperatura di bivalenza è importante
per il funzionamento del riscaldatore opzionale in caso di richiesta di backup
(esercizio di riscaldamento ambiente).A tale fine viene usata la temperatura del
sensore di temperatura integrato nell'unità esterna della pompa di calore (valore
info TA).

N E Nessuna

fonte di calo-

re esterna

Heater op-

Fonte ester-

na ACS e

Fonte ester-

na ACS o

N E 1 - 40kW 3kW 1kW

N E 1 - 40kW 3kW 1kW

N E Off

N E -15°C -

ne

Backup-

zionale

HZU

HZU

On

+35°C

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

On -

0°C 1°C

Passo

-

Manuale di istruzioni

38

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

7.5.4 Menu: In-/Outputs

[→Menu principale →Impostazioni→In-/Outputs]

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Smart Grid Valutazione del segnale SG (vedere Cap. 4.4).

Spento: Funzione Smart Grid non attiva, segnale SG non viene valutato.
Acceso: a seconda del segnale dell'azienda fornitrice di energia la pompa di ca-

lore viene spenta (nessuna funzione antigelo) o fatta funzionare a temperature
superiori.

Modo Smart Grid Solo se il parametro [Smart Grid] = Acceso:

Serve ad un possibile aumento della temperatura nominale in caso di comando
di accensione Smart Grid.

▪ Comfort (innalzamento della temperatura nominale dell'acqua calda di 5 K)
▪ Standard (innalzamento della temperatura nominale di mandata di 2 K e della

temperatura nominale dell'acqua calda di 5 K)

▪ Eco (innalzamento della temperatura nominale di mandata di 5 K e della tem-

peratura nominale dell'acqua calda di 7 K)

Funzione AT/BT Impostazione di quali fonti di calore vengono spente se in caso di allacciamento

a bassa tariffa viene ricevuto il segnale emesso dall'azienda fornitrice di energia
per la tariffa alta. 0: disattivato (nessun effetto)

Attacco AT/BT Definizione se l'entrata AT/BT viene valutata come contatto normalmente chiuso

o normalmente aperto.
Contatto normalmente aperto: contatto di commutazione chiuso con tariffa alta.
Contatto normalmente chiuso: contatto di commutazione chiuso con tariffa bas-

sa.

Termostato am­biente

Configurazione di un termostato ambiente collegato al collegamento J16 della
Daikin Altherma EHS(X/H) con contatti a potenziale zero.

▪ Off: disattivato
▪ Acceso: (solo se il parametro [Funzione Interlink] = Acceso)
Valutazione dei contatti di commutazione Riscaldare e Raffreddare sul contatto

J16 della scheda elettronica RoCon BM2C (solo se non è attivo nessuno dei mo­di operativi "Standby", "Ridurre", "Estate", "Vacanze", "Festa" o "Screed"):

▪ Contatto chiuso Riscaldare: il modo operativo viene commutato su "Riscal-

dare". Priorità se entrambi i contatti di commutazione sono chiusi.

▪ Contatto chiuso Raffreddare: il modo operativo viene commutato su "Raf-

freddare".

▪ Contatti aperti: solo antigelo attivo.

N E Off

N E Comfort

Standard

N E inattivo

Spegni com-

pressore

Spegni com-

pressore +

Spegni tutto

N E Contatto

normalmen-

te aperto

Contatto

normalmen-

te chiuso

N E Off

ne

On

Eco

BUH

On

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Standard -

Passo

Off -

-

-

-

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

39

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Funzione Interlink Configurazione per impianti che vengono fatti funzionare con due diverse tempe-

rature nominali di mandata (vedere Cap. 4.4.4).
Una possibile applicazione è ad esempio l'integrazione aggiuntiva di un HP Con-

vector in un sistema di riscaldamento superficiale e un sistema di raffreddamen­to.

Condizione necessaria: sul contatto J16 della Daikin Altherma EHS(X/H) sono
collegati 2 termostati ambiente.

▪ Off: disattivata
▪ On: valutazione dei contatti di commutazione Riscaldare e Raffreddare sul

contatto J16 sulla scheda elettronica RoCon BM2C.

Attivazione dell'esercizio di raffreddamento solo tramite commutazione del modo
operativo su "" (vedere Cap. 4.1).

L'impostazione del parametro [Termostato ambiente] non viene più valutata.
▪ Contatti di commutazione aperti: solo antigelo attivo
▪ Modo operativo "Riscaldare" e "Automatico 1" / "Automatico 2" attivo durante i

cicli di commutazione durante il funzionamento giornaliero..
▪ Contatto di commutazione chiuso Riscaldare = IL1:
▪ Viene eseguita la regolazione sulla normale temperatura nominale di man-

data come dalle impostazioni dei parametri al livello "Config. Circ.Risc." >

"Riscaldare".
▪ Contatto di commutazione chiuso = IL2:
▪ La regolazione viene eseguita sulla temperatura nominale di mandata mag-

giorata (temperatura nominale di mandata normale + valore del parametro

[Interlink aumento temperatura]. Priorità se entrambi i contatti di commuta-

zione sono chiusi!

▪ Modo operativo "" attivo.

▪ Contatto di commutazione chiuso Riscaldare = IL1:
▪ Viene eseguita la regolazione sulla normale temperatura nominale di man-

data come dalle impostazioni dei parametri al ivello "Config. Circ.Risc." > "".
▪ Contatto di commutazione chiuso = IL2:
▪ La regolazione viene eseguita sulla temperatura nominale di mandata ridot-

ta (temperatura nominale di mandata normale - valore del parametro [Inter-

link riduzione temperatura]). Priorità se entrambi i contatti di commutazione

sono chiusi!

Uscita program­mabile (230V)

Configurazione dell'uscita multifunzione (230V, collegamentoJ14):
▪ Inattivo: l'uscita non ha alcuna funzione.
▪ Richiesta circuito di riscaldamento: pompa collettore – l'uscita si attiva appena

un circuito di riscaldamento del sistema segnala una richiesta di calore al ge­neratore termico.

▪ Richiesta pompa di ricircolo: pompa di ricircolo – l'uscita si attiva, a seconda

della parametrizzazione, o secondo il programma orario della pompa di ricirco­lo o secondo il programma orario della produzione di acqua calda (vede­reCap. 4.3).

▪ Richiesta circuito di riscaldamento diretto: pompa di alimentazione – l'uscita si

attiva appena è presente una richiesta di calore per il circuito di riscaldamento
diretto del generatore termico.

N E Off

N E inattivo

Requisiti cir-

cuito riscal-

Richiesta ri-

Requisiti

circ. risc. di-

ne

On

dam.

circolo

retto

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

-

-

Manuale di istruzioni

40

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Funz. bruciatore
blocco contatto

AUX-funzione di
commutazione

AUX-periodo di
attesa

T-DHW 1min
(AUX)

Tab.7-16 Parametri nel menu: In-/Outputs

Scelta della funzionalità del contatto di commutazione EXT (J8) (vedere Cap.

4.1)

L'impostazione assegna le condizioni di commutazione per il contatto di commu­tazione AUX a potenziale zero (cambio uscita di commutazione A, vedere Cap.

4.4.4).

Inattivo: funzione disattivata.
Il contatto di commutazione AUX commuta;
Soglia di commutazione TDWH: se la temperatura dell'accumulatore (Tdhw) ≥

Valore parametro [T-DHW 1min.
Richiesta riscaldamento/raffreddamento: se è presente una richiesta di raffred-

damento o una richiesta di riscaldamento.
Richiesta BUH: se è presente una richiesta di acqua calda al Backup-Heater

(BUxx) o se viene richiesto l'intervento del Backup-Heater configurato per il sup­porto al riscaldamento.

Errore: se è presente un errore.
TVBH >60°C: se il valore del sensore (TVBH) >60°C.
Temperatura esterna: se la temperatura esterna < valore del parametro [Temp.

di bivalenza].

▪ La pompa di calore continua a funzionare = funzionamento parallelo in biva-

lenza.

Temperatura esterna + ACS/Riscaldamento: se la temperatura esterna < valore
del parametro [Temp. di bivalenza ] + è presente una richiesta di riscaldamento
o una richiesta di acqua calda.

▪ La pompa di calore smette di funzionare = funzionamento alternativo in bi-

valenza.
Richiesta ACS: se è presente una richiesta di acqua calda.
Temperatura esterna + riscaldamento: se la temperatura esterna < valore para-

metro [Temp. di bivalenza] + richiesta di calore "riscaldamento ambiente" (non
per richiesta ACS). Sotto al valore impostato nel parametro [Temp. di bivalenza]
la pompa di calore non funziona più in esercizio di riscaldamento ambiente - solo
in esercizio ACS.

Applicazione: esercizio alternativo in bivalenza per riscaldamento ambiente se la
caldaia è integrata idraulicamente in maniera da riscaldare direttamente l'acqua
non in pressione dell'accumulatore della Daikin Altherma EHS(X/H) (collegamen­to tramite attacchi solari).

Multi-Oil: "Multi-Oil" - se la temperatura esterna < valore del parametro [Temp. di
bivalenza] + richiesta di calore "riscaldamento ambiente" (non per richiesta
ACS). Sotto al valore impostato nel parametro [Temp. di bivalenza] la pompa di
calore non funziona più in esercizio di riscaldamento ambiente - solo in esercizio
ACS.

Applicazione: esercizio bivalente alternativo per riscaldamento ambiente, se la
caldaia è collegata idraulicamente in mandata con la pompa di calore. Per que­sto tipo di applicazione deve essere disattivata sulla Daikin Altherma EHS(X/H)
la funzione antigelo (parametro [Temperatura di protezione antigelo] = Spento).

Modo raffreddare: se la pompa di calore si trova nel modo operativo "".
Il contatto AUX (A) scatta dapprima ritardato se la condizione di commutazione

(vedere il parametro [AUX-funzione di commutazione]) persiste più a lungo del
tempo impostato.

Soglia di commutazione temperatura accumulatore (Tdhw) per contatto AUX
(vedere il parametro [AUX-funzione di commutazione]).

N E Valori di re-

Contatto di
blocco bru-

N E inattivo

T-DHW min

Requisiti Ri-

scald./raf-

Requisiti

Temperatura

Temperatura

esterna +

ACS/risc.
Richiesta

Temperatura

esterna + ri-

Modo raf-

N E 0-600s 120sec. 5s

N E 20 - 85°C 50°C 1°C

ne

sistenza

ciatore

fredd.

BUH

Errore

TVBH

>60°C

esterna

ACS

scald.

Multi-Oil

freddare

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

-

-

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

41

7 Impostazione dei parametri

7.5.5 Menu: Gestione intelligente

[→Menu principale →Impostazioni→ISM]

dell'accumulatore

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

Riscaldamento
continuativo

Supporto al ri­scaldamento
(HZU)

Power BIV L'impostazione limita la potenza dell'integrazione al riscaldamento. N E 3 - 40kW 15kW 1kW
HZU isteresi Solo se il parametro [Supporto al riscaldamento (HZU)] = Acceso.

HZU max tempe­ratura

Potenza min.
pompa

Potenza max.
pompa

Tab.7-17 Parametri nel menu "Management memoria intelligente"

La funzione permette il riscaldamento ininterrotto anche durante lo scongela­mento dell'evaporatore. In tale maniera è possibile garantire un comfort elevato
anche in sistemi di riscaldamento a rapida reazione (ad es. convettori).

Spento: nessun riscaldamento ininterrotto
Acceso: riscaldamento ininterrotto. Il calore di riscaldamento viene prelevato

dall'accumulatore durante lo scongelamento dell'evaporatore.
Supporto al riscaldamento dall'accumulatore ACS se viene superata la tempera-

tura minima (vedere Cap. 4.4 e il parametro [HZU isteresi]).
▪ Spento: nessun supporto al riscaldamento
▪ Acceso: funzione di supporto al riscaldamento attiva

Il supporto al riscaldamento viene attivato se
Tdhw > THZUmin + 4 K e Tdhw > [Temperatura mandata set] + 1 K.
Il supporto al riscaldamento viene disattivato se
Tdhw < THZUmin o Tdhw < [Temperatura mandata set].
THZUmin = Temperatura nominale ACS attualmente attiva [Temperatura man-

data set] + valore impostato del parametro [HZU isteresi ].
Tdhw = temperatura attuale accumulatore ACS
[Temperatura mandata set] = temperatura nominale di mandata attualmente atti-

va (vedere Cap. 4.5)
L'impostazione limita la temperatura nominale di mandata (misurata su tV, BH)

con funzione di integrazione riscaldamento attiva
Limite inferiore per l'esercizio di pompaggio. Viene usato solamente se il suppor-

to al riscaldamento è attivo o se viene generato calore per mezzo di una fonte di
calore esterna.

Limite superiore per l'esercizio di pompaggio. Viene usato solamente se il sup­porto al riscaldamento è attivo o se viene generato calore per mezzo di una fon­te di calore esterna.

N E Off

N E Off

N E 2-15 5 1

N E 5-85°C 60°C 1°C

N E 60-80% 80% 1%

N E 40-80% 50% 1%

ne

min / max

On

On

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Pas-

so

-

-

7.5.6 Menu: Funzioni speciali

[→Menu principale →Impostazioni→Speciale]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Modalita silenzio-saModalità silenziosa a potenza ridotta (vedere Cap. 4.4).

▪ inattivo
▪ attivo
▪ Attivo di notte: viene fatto funzionare solo di notte in modalità silenziosa fra le

22:00 e le 6:00.

Livello di rumore Se si sceglie la modalità silenziosa, è possibile impostare tre livelli di rumore.

▪ Meno silenzioso: in condizioni ambientali fredde la potenza può subire riduzio-

ni.
▪ Silenziosità media: in tutte le condizioni è possibile che la potenza si riduca.
▪ Molto silenzioso: la potenza viene ridotta in qualsiasi condizione ambientale.

Tab.7-18 Parametri nel menu: "Funzioni speciali"

Manuale di istruzioni

N E inattivo

Attivo di not-

N E Meno silen-

Silenziosità

Molto silen-

42

Imposta-

zione pre-

ne

attivo

te

zioso

media

zioso

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

definita in

fabbrica

Pas-

RoCon+ HP
RoCon+ HP

so

-

-

7.6 Configurazione

[→Menu principale →Configurazione]

7.6.1 Menu: sensori

[→Menu principale →Configurazione →Sensori]

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Accesso Campo di

impostazio-

min / max

Sensore op-

Termostato

Sonda di tempe­ratura esterna (*)

Sonda acqua cal-daConfigurazione della produzione di acqua calda:

Wasserdrucksen­sor

Correzione del
sensore esterno

Pressione dell'ac­qua min.

Pressione dell'ac­qua max.

Pressione dell'ac­qua nominale

Perdita di pres­sione massima

Tab.7-20 Parametri nel menu "Sensori"

Selezione se per determinare le temperature di mandata viene usato il sensore
integrato nell'unità esterna o una sonda di temperatura esterna opzionale

Inattivo: nessuna funzione per la produzione di acqua calda.
Sensore: la funzione per la produzione di acqua calda è attivata. Per la produ-

zione di acqua calda viene valutata una sonda di temperatura del serbatoio (se
non è collegata nessuna sonda di temperatura del serbatoio, viene generato
un messaggio di errore).

Termostato: la funzione per la produzione di acqua calda è attivata. Per la pro­duzione di acqua calda viene valutato un interruttore termostatico (ON/OFF), in
cui il "contatto aperto" viene valutato come "nessuna necessità".

Configurazione del sensore per il rilevamento della pressione dell'acqua
dell'impianto.

Spento: nessuna valutazione della sonda
Acceso: valutazione del sensore attivata (se non è collegato nessun sensore di

pressione, viene generato un messaggio di errore)
Adattamento personalizzato per il valore misurato della temperatura esterna ri-

levante per la regolazione.
Definisce la pressione minima dell'acqua.

Funzione pressostato (solo con sensore di pressione attivato, [Wasserdruck­sensor]= Acceso): se il valore misurato scende sotto il valore impostato, la Dai­kin Altherma EHS(X/H) viene spenta e viene generato un messaggio di errore.

Definisce la pressione massima dell'acqua.
Funzione pressostato (solo con sensore di pressione attivato, [Wasserdruck-

sensor]= Acceso): se il valore misurato supera il valore impostato, viene gene­rato un messaggio di avvertimento.

Definisce la pressione nominale dell'acqua.
Funzione pressostato (solo con sensore di pressione attivato, [Wasserdruck-

sensor]=Acceso): se il valore misurato scende sotto il valore impostato per più
del valore impostato nel parametro [Perdita di carico max.] viene generato un
messaggio di avvertimento.

Definisce la perdita massima accettabile di pressione nell'impianto di riscalda­mento.

Funzione pressostato (solo con sensore di pressione attivato, [Wasserdruck­sensor]= Acceso): se il valore misurato scende sotto il valore impostato nel pa­rametro [Pressione dell'acqua nominale] per più del valore impostato, viene ge­nerato un messaggio di avvertimento.

BE HF

S E Sensore in-

N E inattivo

N E Off

N E da -5,0 a

N E 0,1 - 5,0bar 0,5bar 0,1bar

N E 0,1 - 5,0bar 3,0bar 0,1bar

N E 0,1 - 5,0bar 0,9bar 0,1bar

N E 0,1-5,0bar 0,5bar 0,1bar

ne

tegrato

zionale

Sensore

On

+5,0K

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

0,0 K 0,1K

Passo

-

-

-

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

43

7 Impostazione dei parametri

7.6.2 Menu: Config. Circ. riscald.

[→Menu principale →Configurazione →Config. Circ. riscald]

Parametro Descrizione Accesso Campo di

impostazio-

min / max

-15 - 5°C

molto bene

Regolazione in
base al clima?

Temperatura di
protezione anti­gelo

Livello Isolamen-toImpostazione dello standard di isolamento dell'edificio. Incide sulla temperatura

Temperatura di
commutazione
CR

Tab.7-21 Parametri nel menu "Config. Circ. riscald."

Selezione del metodo per la determinazione della temperatura nominale di
mandata.

Inattivo: Regolazione su un valore di mandata fisso (a seconda della modalità
di funzionamento)

Attivo: Regolazione in base al clima sulla base della curva di riscaldamento.
Off: nessuna protezione antigelo del circuito di riscaldamento

Altrimenti: se la temperatura esterna scende al di sotto del valore impostato,
l'impianto passa alla modalità di protezione dal congelamento (accensione del­le pompe). La funzione viene terminata quando la temperatura esterna supera
il valore impostato +1K.

media e sugli adattamenti automatici della curva riscaldamento e dei tempi di
riscaldamento.

Attivazione automatica dell'esercizio di raffreddamento.
Off: disattivato
10 - 40: se la temperatura esterna supera il valore impostato, si passa al modo

operativo "Raffreddare". Se la temperatura esterna scende di 2K sotto al valore
impostato, si ritorna automaticamente al modo operativo precedentemente atti­vato.

BE HF

N E inattivo

E E Off,

E E Off

N E Spento, 10 -

ne

attivo

scarso

normale

buono

40°C

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

0°C 1°C

Off 1°C

Passo

1

-

7.6.3 Menu: Riscaldare

[→Menu principale →Configurazione →Riscaldare]

Parametro Descrizione Accesso Campo di

impostazio-

min / max

Limite riscald.
modo riscaldare

Limite riscald.
modo ridurre

Curva riscalda­mento

Altissima tempe­ratura mandata
(*)

Temperatura
mandata modo ri­sca

impostazione dello spegnimento automatico estivo dell'esercizio di riscalda­mento. Se la temperatura esterna media misurata dal regolatore supera di 1K
il valore impostato, il circuito di riscaldamento viene spento. Il riscaldamento
viene nuovamente abilitato quando la temperatura esterna scende sotto il limi­te di riscaldamento impostato.

Impostazione del limite di riscaldamento per lo spegnimento del circuito di ri­scaldamento durante il tempo di riduzione (funzionamento come parametro [Li­mite riscald. modo riscaldare]).

Solo se il parametro [Regolazione in base al clima?] = Attivo:
impostazione della curva di riscaldamento. La curva di riscaldamento riproduce

la dipendenza della temperatura nominale di mandata del circuito di riscalda­mento dalla temperatura esterna (vedere Cap. 4.5).

Questa funzione stabilisce di quanto la temperatura dell'acqua possa salire ol­tre la temperatura nominale di mandata prima che il compressore venga arre­stato. Il compressore riparte non appena la temperatura di mandata scende
sotto alla temperatura nominale di mandata. Questa funzione vale SOLO per la
modalità di riscaldamento.

Solo se il parametro [Regolazione in base al clima?] = Attivo
Impostazione della temperatura nominale di mandata per il circuito di riscalda-

mento durante il tempo di riscaldamento nei modi operativi: "Automatico 1",
"Automatico 2", "Riscaldare".

BE HF

E E Off, 10 -

E E Off, 10 -

E E 0,0 - 3,0 0,5 0,1

N E 1-4 3 1

E E 20 - 90°C 40°C 1°C

ne

40°C

40°C

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

19°C 0,5K

10°C 0,5K

Passo

Manuale di istruzioni

44

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Accesso Campo di

impostazio-

min / max

Temperatura
mandata modo ri­dur.

Max. temperatura
mandata

Min. temperatura
mandata

Influsso ambien Solo con regolatore locale collegato e assegnato al circuito di riscaldamento:

Solo se il parametro [Regolazione in base al clima?] = Attivo
Impostazione della temperatura nominale di mandata per il circuito di riscalda-

mento durante il tempo di riduzione nei modi operativi: "Automatico 1", "Auto­matico 2", "Ridurre".

L'impostazione limita la temperatura di mandata (misurata su tV2) con funzione
di integrazione riscaldamento attiva.

La temperatura nominale di mandata rilevata del circuito di riscaldamento viene
limitata al valore massimo qui impostato.

Se un circuito di riscaldamento miscelato e collegato come opzione richiede
una temperatura più alta del generatore termico, questa richiesta viene presa
in considerazione. In questo modo, la pompa di ricircolo interna del generatore
termico è sempre in funzione quando il generatore è acceso. Se il circuito di ri­scaldamento diretto alimenta un riscaldamento a pavimento, è pertanto neces­sario installare un limitatore di temperatura meccanico per impedire un surri­scaldamento del massetto.

La temperatura nominale di mandata rilevata del circuito di riscaldamento viene
limitata al valore minimo qui impostato.

Impostazione dell'influsso dello scostamento della temperatura ambiente misu­rata dal EHS157034 dal valore nominale corrente (vedere Cap. 4.2) sulla tem­peratura di mandata.

Off: regolazione della temperatura di mandata solo in base al clima.
0: regolazione della temperatura di mandata solo in base al clima, ma la pom-

pa di ricircolo interna continua a lavorare dopo una richiesta di calore per il
tempo di riduzione fino al successivo ciclo di riscaldamento.

1-20: comporta una correzione della temperatura nominale di mandata (spo­stamento parallelo della curva di riscaldamento) per il fattore impostato. Se la
temperatura misurata è 2K sotto il valore nominale, la temperatura nominale di
mandata viene aumentata del doppio del valore impostato.

BE HF

E E 10 - 90°C 10°C 1°C

N E 20 - 90°C 55°C 1°C

N E 10 - 90°C 28°C 1°C

E E Off, 1 - 20K Off 1K

ne

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

45

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Accesso Campo di

impostazio-

min / max

Correzione tem­peratura stanza

Adattamento cur­va di riscald.

Interlink aumento
temperatura

Comfort Heating Se a temperature esterne molto basse la pompa di calore non riesce a coprire

Tab.7-22 Parametri nel menu "Riscaldare"

Solo con regolatore locale collegato e assegnato al circuito di riscaldamento.
adattamento personalizzato della temperatura ambiente rilevante per la regola-

zione.
Se viene rilevato uno scostamento sistematico della temperatura ambiente mi-

surata dal EHS157034 rispetto alla temperatura effettiva nella zona di stazio­namento di questo ambiente, è possibile correggere il valore misurato per il va­lore impostato.

La funzione può essere eseguita solo con regolatore locale collegato e asse­gnato al circuito di riscaldamento:

Off: disattivata
On: attivata = avvio di un adattamento automatico della curva di riscaldamento

per una volta sola.
Prerequisiti:

- Temperatura esterna <8°C

- Impostazione del modo operativo: "Automatico 1" o "Automatico 2"

- Durata del funzionamento ridotto almeno 6ore
Funzione: all'inizio del tempo di riduzione, la temperatura ambiente corrente

viene impostata come valore nominale per le seguenti 4ore. La curva di riscal­damento viene calcolata dalla regolazione in base alle temperature nominali di
mandata necessarie per il mantenimento di questa temperatura ambiente.

Se l'adattamento automatico della curva di riscaldamento viene interrotto, la
funzione va in pausa fino a quando viene eseguita correttamente il giorno se­guente o interrotta (impostazione del parametro su "Off" o cambio del modo
operativo corrente).

Durante l'adattamento automatico della curva di riscaldamento la produzione di
acqua calda e l'ottimizzazione di avviamento del riscaldamento sono bloccate.

Solo se il parametro [Funzione Interlink] = Acceso:
La temperatura nominale di mandata viene aumentata del valore impostato

con contatto di commutazione RT raffreddare chiuso. Richiesta ad es. tramite
HP convector.

il fabbisogno di calore, viene prelevato calore dall'accumulatore e usato per il
riscaldamento dell'ambiente (vedere Cap. 4.5.4).

Acceso: in caso di rispettive temperature esterne, la temperatura dell'accumu­latore viene innalzata sopra alla temperatura accumulatore impostata per il fab­bisogno di acqua calda.

BE HF

E E -5 - +5K 0,0K 1K

N E Off

N E 0 - 50K 5K 1 K

N E Off

ne

On

On

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

-

Manuale di istruzioni

46

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

7.6.4 Menu: Raffreddare

[→Menu principale →Configurazione →Raffreddare]

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Accesso Campo di

impostazio-

min / max

T-este ini Ra­fredd

T-esterna Rafr
Max

T-manda ini Ra­fredd

T-mand Rafredd
Max

Limite inferiore
temperatura
mandata

Temperatura
mandata modo
raffr.

Correzione set­point die raffr.

Interlink riduzione
temperatura

Tab.7-23 Parametri nel menu "Raffreddare"

Solo se il parametro [Regolazione in base al clima?] = 0:
Impostazione a partire da quale temperatura esterna l'esercizio di raffredda-

mento parte con la temperatura nominale di mandata di raffreddamento più al­ta [T-manda ini Rafredd] (impostazione necessaria: modo operativo "Raffred­dare").

Solo se il parametro [Regolazione in base al clima?] = 0:
Impostazione a quale temperatura esterna viene preimpostata la temperatura

nominale di mandata di raffreddamento più bassa [T-mand Rafredd Max] (im­postazione necessaria: modo operativo "Raffreddare").

Solo se il parametro [Regolazione in base al clima?] = 0:
Impostazione della temperatura nominale di mandata di raffreddamento all'av-

vio dell'esercizio di raffreddamento (temperatura esterna = parametro [T-este
ini Rafredd])

Solo se il parametro [Regolazione in base al clima?] = 0
Impostazione della temperatura nominale minima di mandata di raffreddamen-

to. che viene tenuta costante a partire dalla temperatura esterna (parametro [T­esterna Rafr Max]).

Solo se il parametro [Regolazione in base al clima?] = 0:
Impostazione del limite inferiore assoluto della temperatura nominale di man-

data di raffreddamento. La limitazione ha effetto nel caso in cui verrebbe calco­lata una temperatura nominale di mandata di raffreddamento più bassa da altre
impostazioni dei parametri.

Solo se il parametro [Regolazione in base al clima?] = 1:
Impostazione della temperatura nominale di mandata di raffreddamento (valore

fisso) con esercizio di raffreddamento attivo.
Spostamento parallelo della curva caratteristica di raffreddamento pari al valore

impostato.
Solo se il parametro [Funzione Interlink] = Acceso:

Con contatto di commutazione RT chiuso, la temperatura nominale di mandata
di raffreddamento viene ridotta del valore impostato (vedere il parametro [Fun­zione Interlink]). Richiesta ad es. tramite HP convector.

BE HF

E E 15-45°C 24°C 1°C

E E 20-45°C 35°C 1°C

E E 5-25°C 18°C 1°C

E E 5-25°C 8°C 1°C

N E 5-25°C 18°C 1°C

E E 5-30°C 18°C 1°C

N E -5,0 - +5,0K 0,0K 1K

N E 0-50K 5K 1K

ne

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

7.6.5 Menu: ACS

[→Menu principale →Configurazione →ACS]

Parametro Descrizione Accesso Campo di

impostazio-

min / max

Max. tempo cari­camento acqua
calda

Acqua calda tem­po di blocco

Isteresi ACS Soglia di commutazione carico ACS

Periodo di attesa
fonte esterna

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Impostazione della durata massima di un ciclo di produzione di acqua calda.
Segue l'interruzione della produzione di acqua calda, se la temperatura corren­te dell'acqua calda non raggiunge il valore nominale impostato nel parametro
[Temperatura acqua calda 1].

Impostazione del tempo di blocco dopo la conclusione o l'interruzione di un ci­clo di produzione di acqua calda. La nuova richiesta di produzione di acqua
calda viene servita non prima che sia trascorso questo tempo di blocco.

Impostazione della differenza di temperatura di cui può scendere la temperatu­ra nell'accumulatore ACS rispetto alla temperatura nominale ACS attualmente
valida [Temperatura acqua calda set], prima che debba essere accesa la pom­pa di calore per il carico ACS.

Ritardo a partire dal quale il generatore termico supplementare può supportare
la pompa di calore in caso di carico ACS (vedere Cap. 4.5).

BE HF

N E 10 - 240min 60min 10min

N E 0 - 180min 30min 10min

E E 2-20K 7K 1K

E E 20-95min 50min 1min

ne

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Manuale di istruzioni

Passo

47

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Accesso Campo di

impostazio-

min / max

1 - 15min

Domenica,

Lun - Dom

Pompa di ricirco­lo controllo

Pompa di ricirco­lo intervalli

Disinfezione ter­mica giorno

Disinfezione ter­mica tempo

Disinfezione ter­mica temperatura

Tab.7-24 Parametri nel menu "Acqua calda"

Impostazione per l'azionamento di una pompa di ricircolo. L'utilizzo non è con­sentito in Francia!

Off: la pompa di ricircolo opzionale viene azionata in sincrono con la program­mazione oraria attiva per la produzione di acqua calda.

On: la pompa di ricircolo opzionale viene azionata secondo la programmazione
oraria [Programma pompa di ricircolo].

Impostazione del controllo a intervalli per pompa di ricircolo opzionale. L'utiliz­zo non è consentito in Francia!

Off: disattivata. La pompa di ricircolo è costantemente in funzione durante i
tempi di abilitazione della programmazione oraria assegnata (parametro [Pom­pa di ricircolo controllo]).

Altrimenti: la pompa di ricircolo funziona in modo intervallato (rapporto di inter­vallo: durata di funzionamento della pompa = valore di regolazione per ogni
15min).

Impostazione del giorno per la disinfezione termica dell'accumulatore di acqua
calda.

Off: nessuna disinfezione termica
Lunedì - Domenica: giorno della disinfezione termica
Lun - Dom: disinfezione termica quotidiana

Impostazione dell'orario di inizio della disinfezione termica dell'accumulatore di
acqua calda (formato hh:mm).

Impostazione della temperatura nominale dell'acqua calda durante la disinfe­zione termica dell'accumulatore di acqua calda.

BE HF

E E Off

E E Off,

E E Off,

N E 00:00 -

N E 60 - 70°C 65°C 1°C

ne

On

Lunedì

...

23:45

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Off -

Off 1min

Off -

03:30 15min

Passo

Manuale di istruzioni

48

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

7.6.6 Menu: programmi supplementari

[→Menu principale →Configurazione →Add-on]

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Accesso Campo di

impostazio-

min / max

Uscita J14

Uscita J2

contatto A

Uscita J2

contatto B

Uscita J12
3UV DHW

Uscita J12
3UV DHW

Collegamen-

to J3 contat-

Collegamen-

to J3 cont.

comm. A
Uscita J10
Uscita J17

Uscita J17

Uscita J17

giorno di ri-

scaldamento

Air Purge Attivazione dello sfiato automatico della Daikin Altherma EHS(X/H) e del circui-

to di riscaldamento collegato.
Off: disattivato
On: avvio della funzione di sfiato

Test relè Azionamento manuale di singoli relè a fini di test. Dopo aver confermato que-

sto parametro con il selettore, sul display viene visualizzato l'elenco dei relè 1 ­9 con caselle di selezione. Alla selezione e conferma di un relè con il selettore
viene messo un segno di spunta nella casella di selezione e il relativo relè vie­ne attivato. È possibile la selezione multipla.

Uscita J1: uscita J1 (pompa interna di circolazione riscaldamento), uscita pom­pa

Uscita J14: uscita J14 (pompa di ricircolo), miscelatore "aperto"
Uscita J2 Contatto A: Contatto A all'uscita J2 (valvola di commutazione

3UVB1), miscelatore "chiuso"
Uscita J" Contatto B: contatto B all'uscita J2 (valvola di commutazione 3UVB1)
Uscita J12 3UV DHW aperto: uscita J12, valvola di commutazione 3UV DHW,

"chiuso"
Uscita J12 3UV DHW chiuso: uscita J12, valvola di commutazione 3UV DHW,

"aperto"
Collegamento J3 normalmente chiuso B: collegamento J3 (relè a potenziale

zero: normalmente aperto B-B1) - AUX
Collegamento J3 contatto di commutazione A: collegamento J3 (relè a poten-

ziale zero: contatto di commutazione A-A1/A-A2) - AUX
Uscita J10: uscita J10 (alimentazione di corrente A1P)
Uscita J17 Relè K2: uscita J17 (pin 3) - Relè K2 (RTX-EHS) uscita XBUH1 T2
Uscita J17 Relè K1: uscita J17 (pin 2) - Relè K1 (RTX-EHS) uscita XBUH1 T3
Uscita J17 Relè K3: uscita J17 (pin 4) - Relè K3 (RTX-EHS) uscita XBUH1 T1

Screed Funzione per l'asciugatura del massetto

Off: disattivata
On: la temperatura nominale di mandata viene regolata in base al programma

massetto impostato. Il giorno in cui viene attivata la funzione massetto non vie­ne conteggiato nella durata del programma massetto. Il primo giorno comincia
quindi al volgere del giorno ovvero alle ore 00:00. Per le restanti ore del giorno
di attivazione, il riscaldamento segue la temperatura nominale di mandata del
primo giorno di programma (vedereCap. 4.5).

Screed Program Impostazione del programma di avviamento del riscaldamento del massetto. È

possibile impostare una temperatura nominale di mandata propria per una du­rata massima di 28 giorni separatamente per ogni giorno. La fine del program­ma massetto è definita dal 1º giorno con l'impostazione del valore nominale "- -

- -" (vedereCap. 4.5).

Tab.7-25 Parametri nel menu "Programmi supplementari"

BE HF

N E Off

N E Uscita J1

N E Off

N E 10 - 70°C

ne

On

aperta

chiusa

to NA B

relè K2

relè K1

relè K3

On

per ogni

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

- -

vedere

Tab. 3-10

Passo

-

-

1°C

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

49

7 Impostazione dei parametri

7.7 Info

[→Menu principale →Info]

7.7.1 Sommario

[→Menu principale →Info →Sommario]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

Modo Modalità attuale della pompa di calore. S S Nessuna ri-

EXT Richiesta esterna:

Bassa tariffa: funzione AT/BT dell'azienda fornitrice di energia attiva e bassa ta­riffa

Alta tariffa: funzione AT/BT dell'azienda fornitrice di energia attiva e alta tariffa
SG1: Funzione dell'azienda fornitrice di energia SMART GRID attiva, scarico:

nessun funzionamento della pompa di calore, nessuna funzione antigelo.
SG2: Funzione dell'azienda fornitrice di energia SMART GRID attiva, raccoman-

dazione d'accensione, funzionamento con temperature nominali maggiori, cor­rente poco costosa.

SG3: Funzione dell'azienda fornitrice di energia SMART GRID attiva, comando
di accensione e caricamento dell'accumulatore a 70°C, corrente poco costosa

Nessuna modalità esterna: la pompa di calore funziona in esercizio normale.

RT Termostato ambiente / Interlink:

Spento: se [Funzione Interlink] = Acceso: solo protezione antigelo; altrimenti:
Spento)

Richiesta di calore o raffreddamento (se [Termostato ambiente] = Acceso)
Nessuna richiesta di calore (se [Termostato ambiente] = Acceso)
IL1 (se [Funzione Interlink] = Acceso): Temperatura nominale di mandata nor-

male
IL2 (se [Funzione Interlink] = Acceso): Temperatura nominale di mandata au-

mentata durante l'esercizio di riscaldamento, temperatura nominale di mandata
ridotta in esercizio di raffreddamento

Pompa Stato della pompa di ricircolo del riscaldamento interna (Acceso/Spento) S S Off

V Portata corrente (flusso volumetrico) nell'impianto di riscaldamento S S - - ­EHS Potenza attuale del Backup-Heater opzionale in kW S S - - ­TV Temperatura di mandata attuale a valle dello scambiatore di calore a piastre (tV)

in °C
TVBH Temperatura di mandata attuale dopo supporto al riscaldamento (tV,BH) in °C S S - - ­TR Temperatura di ritorno attuale in °C S S - - ­Tdhw Temperatura attuale nell'accumulatore ACS in °C S S - - ­TA Temperatura esterna attuale in °C (sull'unità esterna) S S - - ­Psyst Pressione attuale dell'acqua nella rete di riscaldamento in bar S S - - ­BPV Posizione attuale della valvola di miscelazione 3UVB1 (0%:rete di riscaldamen-

to; 100%:bypass interno)
3UVD Posizione attuale della valvola di miscelazione 3UVDHW (0%: rete di riscalda-

mento; 100%: accumulatore ACS)

S S Bassa tariffa

S S Nessuna ri-

S S - - -

S S - - -

S S - - -

ne

min / max

chiesta
Riscaldare
Raffresca-

mento

Produzione

di acqua cal-

da

Funzione

sbrinamento

automatico

Alta tariffa

SG1
SG2
SG3

Nessuna
modalità

esterna

chiesta di

calore

IL1
IL2

On

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

- -

- -

- -

- -

Passo

Manuale di istruzioni

50

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

TA2 Temperatura esterna attuale in °C (sulla sonda di temperatura esterna) S S - - ­Tilq2 Temperatura attuale del refrigerante in °C S S - - ­quiet Stato della modalità silenziosa S S inattivo

HZU Stato del supporto al riscaldamento S S Off

Tab.7-27 Parametri nel menu "Sommario"

ne

min / max

attivo

Attivo di not-

te

On

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

- -

- -

Passo

7.7.2 Valori

[→Menu principale →Info →Valori]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

Temperatura
mandata corrente

Temperatura
mandata set

Temperatura
esterna corrente

Temperatura ac­qua calda corren­te

Temperatura ac­qua calda set

Temperatura ri­torno corrente

Flusso di volume
corrente

Temperatura
mandata CR cor­rente

Temperatura
mandata CR set

Status pompa ri­circolo riscal.

Pos Mix Solo 5xx: viene visualizzata la posizione corrente della valvola miscelatrice a 3

Tipo di generato­re calore

Software Nr B1/U1Viene visualizzato il software e la versione dell'unità di comando. S S - - -

Viene visualizzata la temperatura di mandata corrente del generatore termico
(tV1) in °C.

Viene visualizzata la temperatura nominale corrente del generatore termico in
°C.

Viene visualizzata la temperatura esterna corrente in °C. S S -39 - 50°C 0,1°C

Viene visualizzata la temperatura corrente del generatore termico in °C. Se non
è attiva nessuna funzione per acqua calda, viene visualizzata l'indicazione "- - -".

Viene visualizzata la temperatura nominale corrente della produzione di acqua
calda in °C. Se non è attiva nessuna funzione per acqua calda, viene visualizza­ta l'indicazione "- - -". Il valore nominale corrente in questo caso è sempre il valo­re massimo di tutte le richieste rilevanti per questo circuito dell'acqua calda.

Viene visualizzata la temperatura di ritorno corrente del generatore termico in
°C. Se nessun sensore adatto è collegato al generatore termico, viene visualiz­zata l'indicazione "- - -".

Viene visualizzato il valore filtrato del flusso di volume corrente. S S 0 - 5100l/h - l/h

Ad integrazione al riscaldamento attiva viene mostrata la temperatura del circuito
di riscaldamento diretto ( tV2, altrimenti tV1) in °C.

Viene visualizzata la temperatura nominale/di mandata) del circuito di riscalda­mento diretto in °C.

Viene visualizzato lo stato corrente della pompa di ricircolo interna del generato­re termico.

vie 3UVDHW in %.
Viene visualizzato il modello configurato del generatore termico. S S - - -

S S 0 - 100°C - 1°C

S S 0 - 90°C - 0,1°C

S S 0 - 100°C - 0,1°C

S S 10 - 70°C - 0,1°C

S S 0 - 100°C - 0,1°C

S S 0 - 100°C - 0,1°C

S S 0 - 90°C - 0,1°C

S S Off

S S - - 1%

ne

min / max

On

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

- -

Passo

Software Nr Con­troller

Tab.7-28 Parametri nel menu "Valori"

INFORMAZIONI

A seconda del tipo di apparecchio, della configurazione di
sistema e della versione del software dell'apparecchio, è
possibile che singoli parametri informativi elencati nella

Cap. 7.7 non vengano visualizzati o vengano visualizzati in

un altro livello di parametri.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Viene visualizzato il numero di software e la versione della scheda di regolazio­ne.

S S - - -

Manuale di istruzioni

51

7 Impostazione dei parametri

7.7.3 Pressione acqua

[→Menu principale →Info →Pressione]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

Pressione acqua Viene visualizzata la pressione idrica corrente espressa in bar. S S 0 - 4bar - 0,1ba

Tab.7-30 Parametri nel menu "Pressione acqua"

ne

min / max

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

r

7.8 Errore

[→Menu principale →Errore]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Stato esercizio
manuale

Temperatura fun­zionamento ma­nuale

Funzionamento
d'emergenza

Tab.7-31 Parametri nel menu "Errore"

Attivazione della regolazione fissa della temperatura di mandata (per scopi di
diagnosi).

Temperatura di mandata desiderata per il funzionamento manuale. E E 20-80°C 50°C -

Riscaldamento di emergenza mediante Backup-Heater o un altro generatore ter­mico esterno.

On: in caso di errore viene attivato automaticamente il funzionamento di emer­genza.

Off: in caso di errore, funzionamento di emergenza solo tramite attivazione ma­nuale.

E E inattivo

E E Off

ne

attivo

On

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

-

-

Manuale di istruzioni

52

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

7.9 Terminale

[→Menu principale →Terminale]

7 Impostazione dei parametri

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Bus - Scan Off: nessuna funzione

On: la regolazione verifica quali apparecchi RoCon sono collegati tramite i cavi
del bus CAN nel sistema. Gli apparecchi rilevati sono visualizzati con modello e
identificazione del bus dati (esempio: MM#8 = modulo di miscelazione con iden­tificazione del bus8).

La selezione e l'attivazione di un apparecchio con il selettore portano il funziona­mento dell'unità di comando a quello dell'apparecchio selezionato (vedere Cap.

4.8).

Locale (No selec­tion)

Contr BM1/BE1#1L'attivazione inserisce il generatore termico con l'identificazione bus X (vedere

Err Miscel #0 L'attivazione inserisce il modulo di miscelazione con l'identificazione bus X (ve-

Terminaladress Impostazione dell'identificatore terminale dell'unità di comando per l'accesso al

System Config Configurazione di sistema dell'apparecchio, composta dalla configurazione del

Tab.7-32 Parametri nel menu "Terminale"

L'attivazione porta all'apparecchio locale. E E -

Cap. 4.8, parametro [BUS ID HS]).

dere Cap. 4.8, parametro [Circ. riscald. assegnazione]).

sistema. Il valore impostato deve essere univoco nell'intero sistema. Una confer­ma di questo parametro con il selettore comporta una nuova inizializzazione del­la regolazione.

Tutte le impostazioni, eccetto "Spento", autorizzano l'utente dell'unità di coman­do ad attivare la funzione terminale e, quindi, a comandare tutti i componenti del
sistema RoCon con un identificatore dell'apparecchio valido.

sensore e dalla configurazione del bus dati. Se al primo avviamento dell'appa­recchio l'interrogazione sull'uso della configurazione standard viene confermata
con "Sì", la configurazione di base adatta al generatore termico installato viene
attivata automaticamente.

Una conferma di questo parametro sull'impostazione "Inattivo" o "Cancellare"
con il selettore comporta una nuova inizializzazione della regolazione.Segue un
messaggio di errore. Con il selettore eseguire le operazioni visualizzate dalla
guida a menu.

E E Off

E E -

E E -

N E Spento, 0-9 Off 1

N E inattivo

ne

On

attivo

cancella

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Off -

attivo -

Passo

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

53

7 Impostazione dei parametri

7.10 Statistica

[→Menu principale →Statistica]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Energia fonte est.
ACS

Energia fonte est.
riscaldare

Energia HP raf­freddare

Energia HP ri­scaldare

Tempo di corsa
del compressore

Tempo oper.
Pompa

Tab.7-33 Parametri nel menu "Statistica"

INFORMAZIONI

A seconda del tipo di apparecchio, della configurazione di
sistema e della versione del software dell'apparecchio, è
possibile che singoli parametri informativi elencati non ven­gano visualizzati o vengano visualizzati in un altro livello di
parametri.

Viene visualizzata la quantità di calore del generatore termico supplementare
per la produzione di acqua calda in kWh.

Viene visualizzata la quantità di calore del generatore termico supplementare
per la modalità di riscaldamento in kWh.

Viene visualizzata la quantità di calore della pompa di calore per la modalità di
raffreddamento in kWh.

Viene visualizzata la quantità di calore della pompa di calore per la modalità di ri­scaldamento in kWh.

Viene visualizzato il tempo di funzionamento del compressore del refrigerante inh.S S - - 1ora

Viene visualizzato il tempo di funzionamento della pompa di ricircolo riscalda­mento interna.

S S - - kWh

S S - - kWH

S S - - kWH

S S - - kWH

S S - - 1ora

ne

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

7.11 Configuration Wizard

Automaticamente all'avviamento dell'impianto oppure in [→Menu
principale →Configurazione →Wizard]

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

impostazio-

BE HF

min / max

Unmixed Circ
Config

BUS ID HS Impostazione può essere cambiata solo se nel sistema RoCon è integrato più di

Time Master Attivazione di un Time Master per l'intero sistema. Il Time Master sincronizza tut-

Tab.7-35 Parametri nel menu "Configuration Wizard"

Impostazione della codifica dei circuiti di riscaldamento per il circuito di riscalda­mento diretto della ROTEX HPSU monobloc compact.Identificatore del circuito di
riscaldamento deve essere univoco nell'intero sistema RoCon. Non vi deve es­sere nessuna sovrapposizione con le codifiche dei circuiti di riscaldamento di cir­cuiti di miscelazione opzionali.

1 generatore termico. Considerare come applicazione speciale il collegamento di
più generatori di calore inseriti nell'impianto di riscaldamento. Eventualmente
contattare il tecnico della manutenzione ROTEX.

ti i regolatori nel sistema RoCon con l'ora e la data impostate sul Time Master. In
questo caso, non è più possibile impostare l'ora e la data su tutte le altre unità di
comando nel sistema. Nell'intero sistema può essere presente un solo Time Ma­ster. Il parametro non è disponibile se è attivo il parametro Time Master su un al­tro regolatore nel sistema RoCon.

N E 0 – 15 0 1

N E 0 – 7 0 1

N E Off

ne

On

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Passo

-

Manuale di istruzioni

54

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

8 Errori e guasti

8 Errori e guasti

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

Le cariche elettrostatiche possono dare luogo a scariche di
tensione che possono distruggere i componenti elettronici.

▪ Prima di toccare la scheda elettronica del pannello di

connessione, garantire la compensazione di potenziale
(ades. toccando il supporto del pannello di connessio­ne).

8.1 Riconoscimento degli errori ed eliminazione dei guasti

La regolazione elettronica della Daikin Altherma EHS(X/H):
▪ segnala un errore tramite l'illuminazione in rosso del display e in-

dica un codice di errore nel display (vedere Cap. 8.3).

▪ Indica messaggi informativi sullo stato di esercizio che non posso-

no essere segnalati tramite la retroilluminazione in rosso.

Un protocollo integrato salva fino a 15 messaggi di errore o altrettan­ti messaggi di informazione sulle condizioni di funzionamento avve­nuti di recente.

A seconda della modalità dei comandi, i messaggi vengono inoltrati
anche alle stazioni locali o termostati locali collegati.

8.1.1 Visualizzazione errore attuale

1 Determinare la causa del guasto ed eliminarla.

– Contattore scattato:
– Nessuna indicazione sul display della centralina. Individuare

la causa per l'attivazione del contattore ed eliminare il gua­sto. Avviare nuovamente l'impianto.

▪ Una volta eliminata la causa, l'impianto riprende a funzionare

normalmente.

– Il contattore non è scattato:

2 non viene indicato alcun codice di errore, ma l'impianto non fun-

ziona correttamente. Cercare le cause ed eliminarle (vedere

Cap. 8.3).

▪ Una volta eliminata la causa, l'impianto riprende a funzionare

normalmente.

3 I codici di errore vengono visualizzati finché sussistono le condi-

zioni che hanno provocato il malfunzionamento. Cercare le cau­se ed eliminarle (vedere Cap. 8.3). Qualora il messaggio di erro­re continui a essere visualizzato una volta eliminata la causa del
malfunzionamento, per sbloccare l'impianto è necessario scolle­garlo dall'alimentazione elettrica per almeno 10secondi.

▪ Una volta eliminata la causa, l'impianto riprende a funzionare

normalmente.

INFORMAZIONI

Per garantire che l'errore non sia stato causato da impo­stazioni errate, prima di sostituire eventuali componenti ri­portare prima tutti i parametri all'impostazione predefinita in
fabbrica (vedere Cap. 4.5).

Se non fosse possibile rilevare la causa del guasto, contat­tare il tecnico dell'assistenza.

Tenere a portata di mano i dati importanti dell'apparecchio:
Tipo e numero di produzione della Daikin Altherma EHS(X/

H) (vedere la targhetta di omologazione della pompa di ca­lore) come anche le versioni software di:

a: elemento di comando RoCon+ B1 [Sw Nr B1/U1]
b: scheda elettronica RoCon BM2C [SW Nr Controller]
c: bruciatore [SW Nr FA]
Nel caso di componenti opzionali del sistema RoCon-:
EHS157034 [Sw Nr B1/U1]
EHS157068 [Sw Nr mixing valve]

Fig.8-1 Visualizzazione di un messaggio di errore attuale

8.1.2 Lettura della memoria errori

Nel menu "Errore" è possibile leggere il protocollo errori.
L'ultimo messaggio di errore pervenuto (più recente) è in prima posi-

zione. Tutti i messaggi di errore precedenti vengono spostati indietro
a ogni nuovo inserimento. Il 16º messaggio di errore viene cancella­to all'arrivo di un nuovo messaggio.

L'intero protocollo errori può essere cancellato solamente dal servi­ce.

8.1.3 Risoluzione dei guasti

I messaggi informativi visualizzati senza illuminazione rossa normal­mente come conseguenza non hanno limitazioni permanenti sul fun­zionamento della RoCon.

I messaggi visualizzati con un codice di errore E.... e illuminazione

rossa necessitano l'eliminazione degli errori da parte di personale
tecnico specializzato autorizzato e addestrato nel riscaldamento.

Per informazioni sui messaggi di avviso vedere Cap. 8.3.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

8.2 Funzionamento d'emergenza

In caso di impostazioni errate della centralina elettronica o malfun­zionamenti delle valvole di commutazione a tre vie è possibile man­tenere una modalità di emergenza di riscaldamento, attivando sulla
centralina la funzione speciale "Emergenza" (vedere le indicazioni
integrative al manuale di installazione e manutenzione della Daikin
Altherma EHS(X/H)).

1 Con il selettore, selezionare il menu "Errore".
2 Confermare la selezione premendo brevemente il selettore.

è Viene visualizzata una panoramica.

3 Con il selettore, selezionare il menu "Emergenza".
4 Confermare la selezione premendo brevemente il selettore.
5 Con il selettore, attivare la modalità di emergenza.

Uscire e tornare indietro premendo ancora il selettore.

8.3 Codici di errore

Vedere il manuale di installazione e manutenzione della Daikin Al­therma EHS(X/H), capitolo "Errori, guasti, messaggi".

Manuale di istruzioni

55

9 Modulo di miscelazione

Temperatura nominale ambiente 1

Temperatura nominale ambiente 2

Temperatura nominale ambiente 3

Ambiente

Ridurre

Indicatore

Lingua

Data

Ora

Luminosità LCD

LCD tempo di illuminazione

Sistema Miscelatore pompa min.

Miscelatore pompa max.

9 Modulo di miscelazione

Oltre al circuito di riscaldamento diretto, il sistema di riscaldamento
con moduli di miscelazione EHS157068 può essere esteso di ulterio­ri circuiti di riscaldamento. Questi circuiti di riscaldamento supple­mentari possono essere configurati indipendentemente dal circuito di
riscaldamento diretto. La configurazione avviene in maniera analoga
alla configurazione del circuito di riscaldamento diretto (vedere Cap.

4). È disponibile solo una scelta limitata di parametri e di funzioni

(vedere Cap. 9.2).
Il modulo di miscelazione opzionale EHS157068 non possiede

un'unità di comando a sé stante. Per la configurazione e i comandi è
necessario il collegamento tramite una linea bus CAN con una rego­lazione RoCon+ integrata nel generatore termico o con una stazione
locale EHS157034. Da entrambe le unità di comando è possibile co­mandare il modulo di miscelazione in esercizio terminale (vedere

Cap. 4.8).

Al commutatore di indirizzi del modulo di miscelazione (vedere Fig.

9-1) si deve impostare un identificatore dell'apparecchio unico (≥1)

per il circuito di riscaldamento da regolare da questo modulo misce­latore, che deve essere sincronizzato con il parametro [Circ. riscald.
assegnazione]) del modulo miscelatore (vedere Tab. 4-10).

9.1 Start screen modulo di miscelazione (funzione terminale)

Fig.9-3 Start screen modulo di miscelazione

Lo start screen per il modulo di miscelazione (Fig. 9-3) è una varian­te ridotta dello start screen RoCon+ HP. Il significato dell'icona corri­sponde a Tab. 3-4, la temperatura del miscelatore è però l'unica
temperatura di sistema visualizzata (Fig. 9-3, pos. 1).

Fig.9-1 Impostazione identificatore dell'apparecchio per modulo

Direttamente al modulo miscelatore EHS157068 si può determinare
lo stato di esercizio corrente (vedere Fig. 9-2).

Fig.9-2 Descrizione dei simboli indicatori di stato RoCon M1

Pos. LED Descrizione

1 rosso Lampeggiante: errore interno

2
3
4
5
6

Tab.9-1

miscelatore RoCon M1

(Il codice di errore viene trasmesso tramite bus CAN
all'unità di comando assegnata)

Acceso: sottotensione dell'orologio interno dopo ca­duta di corrente (>10h)

verde

Acceso: spia di esercizio, modulo miscelatore acceso

verde

Acceso: comunicazione CAN

verde

Acceso: pompa del circuito miscelato accesa

verde

Acceso: comando per miscelatore "APRI"

verde

Acceso: comando per miscelatore "CHIUDI"

9.2 Panoramica dei parametri miscelatore

Menu: modo operativo

Vedere Cap. 6.1.

Menu: Utente

Fig.9-4 Parametri nel menu: "Utente"

Menu: programma orario

Vedere Cap. 6.3.

Menu: Impostazioni

Fig.9-5 Parametri nel menu: "Impostazioni"

Manuale di istruzioni

56

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Menu: configurazione

Accesso

Correzione del sensore esterno

Glicolo

Curva riscaldamento

T-este ini Rafredd

T-esterna Rafr Max

T-manda ini Rafredd

T-mand Rafredd Max

sensori

Config. CR

Livello Isolamento

Riscaldare

Influsso ambien

Curva di raffreddamentoRaffrescamento

Parametri di raffreddamento

Test relè

Add-on

Dist-Cur-Ris

Massetto

Sonda di temperatura esterna

Programma

Limite inferiore temperatura mandata

Temperatura mandata modo raffr.

Correzione setpoint die raffr.

Regolazione in base al clima

Temperatura di protezione antigelo

Limite riscald. modo ridurre

Limite riscald. modo riscaldare

Temperatura mandata modo risca.

Temperatura mandata modo ridur.

Max. temperatura mandata

Min. temperatura mandata

Correzione temperatura stanza

Adattamento curva di riscald.

Software Nr B1/U1

Valori

Temperatura esterna corrente

Temperatura miscelatore attuale

Temperatura nominale miscelatore

Stato pompa miscelatore

Pompa miscelatore PWM

Stato valvola miscelatore

N. software miscelatore

Contr BM1/BE1 #1

Err Miscel #0

Bus - Scan

Indirizzo

Selezione generatore termico

Locale (nessuna selezione)

circuito di riscaldamento

Indirizzo del terminale

Assegnazione generatore termico

Assegnazione circuito di riscaldamento

9 Modulo di miscelazione

Fig.9-6 Parametri nel menu: "Configurazione"

Menu: info

Fig.9-7 Parametri nel menu: "Info"

Menu: Terminal

Fig.9-8 Parametri nel menu: "Terminale"

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

57

9 Modulo di miscelazione

9.3 Impostazioni parametri modulo di miscelazione

Parametro Descrizione Acces-soCampo di

Miscelatore pom­pa min.

Miscelatore pom­pa max.

Dist-Cur-Ris [→Menu principale →Configurazione →Riscaldare]

Assegnazione
generatore termi­co

Assegnazione
circuito di riscal­damento

Tab.9-2 Parametri del modulo di miscelazione

[→Menu principale →Impostazioni→Sistema]
Potenza minima della pompa nel circuito del miscelatore.

[→Menu principale →Impostazioni→Sistema]
Potenza massima della pompa nel circuito del miscelatore.

Impostazione dell'innalzamento della temperatura nominale di mandata sulla
Daikin Altherma EHS(X/H) rispetto alla temperatura nominale di mandata deter­minata per il circuito di miscelazione.

[→Menu principale →Terminale →Selezione generatore termico]
Impostazione della codifiche del generatore termico. Assegnazione del

EHS157068 al generatore termico. L'impostazione deve corrispondere al valore
del parametro [BUS ID HS] (vedere Cap. 7.11).

[→Menu principale →Terminale →CR]
Impostazione della codifica del circuito di riscaldamento del modulo di miscela-

zione.
▪ Spento: assegnazione automatica se nel sistema è presente solo un modulo

di miscelazione (il sistema applica allora, indipendentemente dal valore impo­stato, l'impostazione dell'interruttore di indirizzo come codifica del circuito di ri­scaldamento). Fondamentalmente, l'impostazione deve corrispondere alla co­difica del circuito di riscaldamento sull'interruttore di indirizzo del modulo di mi-

scelazione.
▪ 0 - 9 = 0 - 9
▪ 10 = A
▪ 11 = B
▪ 12 = C
▪ 13 = D
▪ 14 = E
▪ 15 = F

I parametri disponibili per il modulo di miscelazione sono in gran par­te identici ai parametri descritti in Cap. 7. Tab. 9-2 elenca i parametri
supplementari disponibili per il modulo di miscelazione.

impostazio-

BE HF

min / max

N E 10 - 100% 30% 1%

N E 20 – 100% 100% 1%

N E 0 – 50K 5 K 1 K

N E 0 – 7 0 1

N E Off

ne

0-15

Imposta­zione pre­definita in

fabbrica

Off 1

Passo

Manuale di istruzioni

58

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

10 Glossario

10 Glossario

Modo operat. Funzione del generatore termico richiesta dall'utente o dalla regolazione (ades. riscaldamento ambiente, pro-

duzione di acqua calda, stand-by ecc.)

Richiesta di backup Situazione di esercizio in cui la temperatura di mandata richiesta sul processo della pompa di calore non può

essere raggiunta o non lo può essere in maniera efficiente. Per questo motivo, a supporto della Daikin Alther­ma EHS(X/H) nella generazione di calore viene integrato un riscaldatore (ad es. un Backup-Heater).

Backup heater Riscaldatore elettrico opzionale come ausilio generale della Daikin Altherma EHS(X/H) durante la generazione

di calore.

Curva riscaldamento Relazione aritmetica tra la temperatura esterna e la temperatura di mandata nominale, che serve a raggiunge-

re la temperatura ambiente desiderata, qualsiasi sia la temperatura esterna.

Refrigerante Sostanza impiegata per trasmettere il calore in un processo con pompa di calore. Quando la temperatura e la

pressione sono basse viene acquisito calore, mentre quando la temperatura e la pressione sono più alte viene
ceduto calore.

Protezione antilegionella Riscaldamento periodico dell'acqua accumulata a >60°C per l'eliminazione preventiva dei batteri patogeni

(cosiddetta legionella) nel circuito dell'acqua calda.

Collegamento di rete per tariffa
ridotta (HT/NT)

Parametro Valore che influisce sull'esecuzione di programmi o cicli o definisce determinati stati.
Regolazione Elettronica dell'apparecchio che permette di regolare i processi di generazione del calore e distribuzione del

Ritorno Sezione del circuito idraulico che, tramite il sistema di tubazioni, fa tornare l'acqua raffreddata dalle superfici ri-

Orario programmato Programma per l'impostazione degli orari nella regolazione allo scopo di stabilire cicli regolari di riscaldamen-

Smart Grid (SG) Sfruttamento intelligente dell'energia per un riscaldamento conveniente. Tramite l'uso di un contatore di cor-

Mandata Sezione del circuito idraulico che conduce l'acqua riscaldata dal generatore termico alle superfici riscaldate.
Circuito dell'acqua calda Circuito dell'acqua in cui viene riscaldata l'acqua fredda e convogliata al rubinetto dell'acqua calda.
Produzione di acqua calda Stato operativo del generatore termico nel quale il calore viene generato a temperature elevate e mandato al

Processo a pompa di calore In un circuito di refrigerante chiuso, il refrigerante assorbe il calore dall'aria circostante. Tramite compressione

Scambiatore di calore Componente che trasferisce energia termica da un circuito ad un altro. I due circuiti sono separati idraulica-

Regolazione della temperatura
di mandata in base al clima

Pompa di ricircolo Si tratta di una pompa di ricircolo elettrica supplementare, che mantiene in circolazione permanente l'acqua

Riscaldatore Generatore termico supplementare (ad es. Backup-Heater o caldaia esterna) che viene integrato nell'impianto

Speciale collegamento di rete dell'azienda elettrica che offre diverse tariffe economiche per la corrente elettri­ca nelle cosiddette fasce di carico debole (corrente diurna, notturna, della pompa di calore ecc.).

calore per l'impianto di riscaldamento. La regolazione si compone di più componenti elettronici. Il componente
più importante per l'operatore è l'unità di comando nella parte frontale del generatore termico, che comprende
tasti di selezione, selettore e display.

scaldate al generatore termico.

to, riduzione e produzione di acqua calda.

rente speciale è possibile ricevere un "segnale Smart Grid" dall'azienda fornitrice di energia.
A seconda del segnale la pompa di calore viene spenta, fatta funzionare in maniera normale o a temperature

elevate.

circuito dell'acqua calda, ades. carico del accumulatore di acqua calda.

il refrigerante viene portato ad una temperatura più alta che viene trasmessa all'impianto di riscaldamento (ci­clo termodinamico).

mente da una parete dello scambiatore di calore.
In base al valore rilevato per la temperatura esterna e a una curva di riscaldamento definita viene determinata

la temperatura di mandata idonea, che funge da valore nominale per la regolazione della temperatura nel ri­scaldatore.

calda nelle tubazioni dell'acqua calda, in modo che sia immediatamente disponibile in ogni punto di prelievo.
La circolazione è particolarmente utile in reti di tubazioni con numerose diramazioni. Nei sistemi senza condot­ta di ricircolo, durante il prelievo fuoriesce prima l'acqua raffreddatasi nella condotta di prelievo fino a quando
la condotta di prelievo viene riscaldata a sufficienza dall'acqua calda che segue nel flusso.

di riscaldamento per raggiungere la temperatura nominale di mandata qualora il processo a pompa di calore
non dovesse essere sufficiente o inefficiente.

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

59

11 Impostazioni personalizzate

11 Impostazioni personalizzate

11.1 Programmazione oraria

Ciclo di commutazione 1 Ciclo di commutazione 2 Ciclo di commutazione 3

Impostazione
della tempera­tura

Periodo di tem-poOn Off On Off On Off

Circ. riscald. Au­tomatico 1

Circ. riscald. Au­tomatico 2

Impostazioni individuali dei programmi di attivazione a tempo del ri­scaldamento

Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica

[Temperatura nominale am-

biente 1 ]: ____ °C

Le impostazioni di fabbrica della programmazione oraria sono indi­cate inCap. 4.3.

Nella seguente tabella, inserire le impostazioni effettuate per l'ora di
attivazione.

[Temperatura nominale am-

biente 2]: ____ °C

[Temperatura nominale am-

biente 3]: ____ °C

Ciclo di commutazione 1 Ciclo di commutazione 2 Ciclo di commutazione 3

Impostazione
della tempera­tura

Periodo di tem-poOn Off On Off On Off

ACS Automatico1Lunedì

Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica

ACS Automatico2Lunedì

Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica

Impostazioni individuali dei programmi di attivazione a tempo dell'ac­qua calda

[Temperatura acqua calda

1]: ____ °C

[Temperatura acqua calda

2]: ____ °C

[Temperatura acqua calda

3]: ____ °C

Manuale di istruzioni

60

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

11 Impostazioni personalizzate

Ciclo di commutazione 1 Ciclo di commutazione 2 Ciclo di commutazione 3

Periodo di tem-poOn Off On Off On Off

Programma
pompa di ricirco­lo

Impostazioni individuali dei programmi di attivazione a tempo dell'ac­qua calda

Posizione
dell'interrut­tore rotante

Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Sabato
Domenica

Livello di pa­rametro

Parametro Valore prece-

dente

Nuovo valore Data Osservazioni

11.2 Parametro

Nella seguente tabella e nel manuale utente del generatore termico
inserire le modifiche ai parametri eseguite personalmente.

Modifiche personalizzate dei parametri

Apparecchio RoCon Indirizzo bus del bus dati Osservazioni

Indirizzi bus dati nel sistema RoCon

11.3 Indirizzi bus dati

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

61

12 Appunti

12 Appunti

Manuale di istruzioni

62

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

12 Appunti

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

63

12 Appunti

Manuale di istruzioni

64

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Indice analitico

Indice analitico

A

Aria deaerazione.......................................................................................................21

C

codice del tecnico.....................................................................................................32

Configuration Wizard ..............................................................................................27

Configurazione...........................................................................................................17

Controllo remoto tramite Internet......................................................................11

Curva riscaldamento...............................................................................................19

D

Display..............................................................................................................................6

E

Elementi di comando.................................................................................................5

selettore...................................................................................................................6

F

Funzione di commutazione..................................................................................16

Funzione di integrazione riscaldamento........................................................16

Funzione Guida............................................................................................................8

Funzione terminale ..................................................................................................24

G

Glossario.......................................................................................................................59

I

Identificatore del circuito di riscaldamento...................................................25

Identificatore dell'apparecchio............................................................................25

Identificatore generatore termico......................................................................25

Identificatore terminale...........................................................................................25

Impostazione...............................................................................................................15

Impostazione della temperatura

Funzionamento ad acqua calda................................................................13

Ridurre...................................................................................................................13

Temperatura ambiente assenza...............................................................13

Temperatura nominale ambiente .............................................................13

Impostazione predefinita in fabbrica ...............................................................32

Indicatore di stato........................................................................................................6

T

Tabella parametri......................................................................................................32

U

Uso conforme................................................................................................................4

M

Modi operativi

Automatico 1.......................................................................................................12

Automatico 2.......................................................................................................12

Estate.....................................................................................................................12

Ridurre...................................................................................................................12

Riscaldare, Raffreddare................................................................................12

Standby (Stand-By).........................................................................................12

Modo operativo..........................................................................................................12

Modulo miscelatore .........................................................................................18, 56

P

Parametro.....................................................................................................................59

Pompa di ricircolo.....................................................................................................20

Progr. orario ........................................................................................................10, 13

Programmi permanenti..................................................................................14

Programmi temporanei..................................................................................13

Programma massetto

Riscaldamento funzionale............................................................................22

Riscaldamento preparatorio per la posa del rivestimento............22

Protezione antilegionella...............................................................................20, 59

R

Regolazione a zone.................................................................................................18

Reset parametri.........................................................................................................23

S

Sensor test...................................................................................................................21

Smart Grid....................................................................................................................15

Spegnimento di sicurezza.......................................................................................5

Start screen....................................................................................................................6

RoCon+ HP
RoCon+ HP

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Manuale di istruzioni

65

008.1444299_00 – 07/2018 – IT

Copyright © Daikin