Daikin D2CND024A1AB, D2CND024A4AB, D2TND012A4AB, D2TND018A4AB, D2TND024A4AB Operation manuals [ro]
Manual de exploatare
Boiler cu condensare montat pe perete
D2CND024A1AB
D2CND024A4AB
D2TND012A4AB
D2TND018A4AB
D2TND024A4AB
Manual de exploatare
Boiler cu condensare montat pe perete
romană
Cuprins
Cuprins
1 Introducere 2
1.1 Despre unitate ........................................................................... 2
1.2 Despre documentaţie ................................................................ 2
1.2.1 Explicaţia avertizărilor şi simbolurilor.......................... 2
2 Instrucţiuni privind siguranţa 2
2.1 Instalarea................................................................................... 2
2.2 Mirosul de gaz ........................................................................... 3
2.3 Modificările aduse unităţii .......................................................... 3
2.4 Conversia gazelor ..................................................................... 3
2.5 Pentru utilizator ......................................................................... 3
3 Funcţionarea 4
3.1 Interfaţă de utilizare................................................................... 4
3.1.1 Butoanele.................................................................... 4
3.1.2 Ecran LCD .................................................................. 4
3.1.3 Indicator de stare ........................................................ 4
3.2 Exploatarea unităţii.................................................................... 4
3.2.1 CUPLAREA unității ..................................................... 4
3.2.2 Despre funcţia pentru temperatura scăzută a apei..... 5
3.2.3 Despre calibrarea sistemului electronic de adaptare
a gazelor ..................................................................... 5
3.3 Utilizare de bază........................................................................ 5
3.3.1 Despre ecranul principal ............................................. 5
3.3.2 Pentru a selecta modul de funcţionare ....................... 5
3.3.3 Moduri de funcţionare posibile.................................... 5
3.3.4 Schimbarea valorilor de referinţă pentru temperatură 6
3.3.5 Moduri de funcţionare posibile pentru încălzirea
centrală ....................................................................... 6
3.3.6 Despre modul economic al încălzirii centrale.............. 7
3.3.7 Despre funcţionarea apei calde menajere .................. 7
3.3.8 Despre modul de confort al apei calde menajere ....... 7
3.3.9 Despre protecţia la îngheţare a boilerului ................... 7
3.3.10 Despre funcţia de măsurare a energiei....................... 7
3.4 Gestionarea erorilor................................................................... 8
3.5 Funcţiile meniului....................................................................... 8
3.5.1 Pentru a utiliza nivelul 1 al meniului............................ 8
3.5.2 Meniul informativ......................................................... 8
3.5.3 Meniul setărilor utilizatorului........................................ 9
3.5.4 Meniul setărilor instalatorului ...................................... 10
4 Întreţinerea şi curăţarea 10
4.1 Pentru a curăţa suprafeţele exterioare ale unităţii..................... 10
5 Sfaturi pentru economisirea energiei 11
6 Contact 11
7 Coduri de eroare 11
Categoria aparatului și presiunea de alimentare....................... 000
Model Tip Furnizare apă caldă
menajeră
D2CND024A1AB D2CND024 Instantaneu Intern
D2CND024A4AB D2CND024 Instantaneu Extern
D2TND012A4AB D2TND012 Rezervor de stocare Extern
D2TND018A4AB D2TND018 Rezervor de stocare Extern
D2TND024A4AB D2TND024 Rezervor de stocare Extern
O unitate de comandă care conţine o interfaţă de utilizare, comandă
aprinderea, sistemele de siguranţă şi alţi actuatori. Interacţiunea cu
utilizatorul se face prin interfaţa de utilizare, care se compune dintrun ecran LCD, butoane cu apăsare şi două butoane rotative
amplasate pe capacul frontal al unităţii.
Buclă de
umplere
1.2 Despre documentaţie
Instrucţiunile din acest document au scopul de a vă ghida pe
parcursul utilizării unităţii. Daunele provocate prin nerespectarea
acestor instrucţiuni nu intră în responsabilităţile Daikin.
▪ Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate
celelalte limbi reprezintă traduceri.
▪ Precauţiile descrise în acest document sunt scrise pentru
utilizatori şi tratează teme foarte importante, respectaţi-le cu
atenţie.
▪ Citiţi cu atenţie instrucţiunile din acest manual pentru siguranţa şi
sănătatea dvs.
▪ Păstraţi acest manual pentru a-l consulta ulterior, pe perioada de
utilizare a unităţii.
▪ Solicitaţi instalatorului să vă informeze despre setările pe care le-a
făcut pentru a configura sistemul.
1.2.1 Explicaţia avertizărilor şi simbolurilor
PERICOL
Indică o situaţie care duce la deces sau rănire gravă.
AVERTIZARE
Indică o situaţie care poate duce la deces sau rănire gravă.
ATENȚIE
Indică o situaţie care poate duce la rănirea minoră sau mai
puţin gravă.
NOTIFICARE
Indică o situaţie care poate duce la distrugerea
echipamentului sau bunurilor.
INFORMAȚIE
Indică sfaturi utile sau informaţii suplimentare.
1 Introducere
1.1 Despre unitate
Această unitate Daikin este un boiler cu condensare cu flacără cu
gaz montat pe perete care poate asigura căldură pentru instalaţiile
de încălzire centrală şi apă caldă menajeră. În funcţie de setări, se
poate folosi unitatea numai pentru apă caldă sau numai pentru
încălzire centrală. Tipul cu apă caldă o poate furniza instantaneu
sau prin intermediul unui rezervor care stochează apa caldă.
Boilerele cu rol doar de încălzire nu furnizează apă caldă
menajeră. Tipul boilerului poate fi recunoscut din numele modelului
scris pe eticheta de identificare, care se află pe capacul din dreapta
al unităţii. Consultaţi tabelul de mai jos:
Manual de exploatare
2
2 Instrucţiuni privind siguranţa
Respectaţi întotdeauna următoarele reglementări şi instrucţiuni
privind siguranţa.
2.1 Instalarea
AVERTIZARE
Instalarea, deservirea, întreţinerea şi repararea boilerului
pot fi efectuate numai de către persoane autorizate, în
conformitate cu legislaţia, reglementările, normele şi
recomandările în vigoare.
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Boiler cu condensare montat pe perete
3P469438-3M – 2019.11
2 Instrucţiuni privind siguranţa
AVERTIZARE
Unitatea poate fi utilizată numai având carcasa montată
corespunzător. În caz contrar, în condiţii nefavorabile,
există riscul deteriorării, sau chiar al rănirii sau decesului.
ATENȚIE
Trebuie montată o conductă de evacuare la oala de
condensare pentru a preveni contactul cu condensul.
În cazul în care pielea intră în contact cu condensul, locul contactului
trebuie spălat cu apă din plin. Lichidul condensat nu va fi folosit
NICIODATĂ pentru spălat, udatul plantelor sau consum.
2.2 Mirosul de gaz
PERICOL
Aceasta este o unitate cu gaze. Pierderile de gaze pot
duce la intoxicare şi explozii.
Dacă simţiţi miros de gaz:
▪ Nu folosiţi întrerupătoarele electrice, inclusiv cele pentru lumină.
▪ Nu folosiţi telefoanele în zona afectată.
▪ Nu folosiţi flacără deschisă, cum ar fi chibriturile sau brichetele.
▪ Nu fumaţi.
▪ Opriţi reţeaua de gaz.
▪ Deschideţi ferestrele şi uşile.
▪ Avertizaţi celelalte persoane din clădire.
▪ Părăsiţi clădirea.
▪ Informaţi furnizorul de gaze, agentul de service sau altă persoană
competentă.
2.3 Modificările aduse unităţii
PERICOL
Defecţiunile pot duce la intoxicare şi explozii. Nu scoateţi
niciodată din funcţiune dispozitivele de siguranţă şi nu le
modificaţi, afectându-le astfel modul de funcţionare.
ATENȚIE
Modificările improprii pot duce la avarii. Nu umblaţi la boiler
sau la alte părţi ale instalaţiei. Nu încercaţi să faceţi
personal reparaţii sau întreţinerea. Apelaţi la un agent de
service autorizat.
2.4 Conversia gazelor
AVERTIZARE
Nu încercaţi niciodată să efectuaţi personal conversia
gazelor. Numai personalul autorizat poate face conversia
gazelor. Contactaţi agentul de service.
Unitatea poate funcţiona cu gaze naturale sau GPL. Tipul de gaze
prestabilit este indicat pe eticheta de identificare a unităţii. Dacă
doriţi să utilizaţi unitatea cu alt tip de combustibil, contactaţi agentul
de service.
2.5 Pentru utilizator
ATENȚIE
Se interzice orice fel de utilizare greşită. Producătorul nu
răspunde pentru defecţiunile şi/sau daunele care pot să
apară din cauza utilizării greşite.
▪ Unitatea are rolul de încălzitor pentru instalațiile de încălzire
centrală și pentru generarea apei calde menajere. Orice alt mod
de utilizare este considerat "utilizare greșită".
▪ Dacă nu știți cu siguranță cum să exploatați unitatea, contactați
agentul de service.
▪ Acest aparat poate fi utilizat de copii de la 8 ani în sus, și de
persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau
lipsite de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheate sau
instruite în privința utilizării aparatului în condiții de siguranță, și
înțeleg pericolele implicate. NU permiteți copiilor să se joace cu
aparatul. Curățarea și întreținerea NU trebuie efectuate de copii
fără supraveghere.
ATENȚIE
NU spălați cu apă unitatea. Acest lucru poate cauza
electrocutare sau incendiu.
NOTIFICARE
▪ Nu puneţi niciun obiect sau echipament pe unitate.
▪ Nu vă urcaţi, nu vă aşezaţi şi nu staţi pe unitate.
AVERTIZARE
Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, acesta
TREBUIE înlocuit de fabricant, agentul de service sau de
persoane similare calificate pentru a evita pericolele.
ATENȚIE
Nu folosiţi pulverizatoare, solvenţi, agenţi de curăţate pe
bază de clor, vopsea şi adezivi în apropierea unităţii.
Aceste substanţe pot duce la corodare, chiar şi la instalaţia
de tiraj.
PERICOL
Nu deterioraţi sau îndepărtaţi sigiliile componentelor.
Numai personalul autorizat are dreptul să umble la
componentele sigilate.
Nu modificaţi următoarele:
▪ Boilerul
▪ Gazul, apa sau sursa de alimentare electrică
▪ Instalaţia de tiraj
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Boiler cu condensare montat pe perete
3P469438-3M – 2019.11
Manual de exploatare
3
3 Funcţionarea
a
e f g
cb
d
3 Funcţionarea
3.1 Interfaţă de utilizare
a Buton rotativ stânga
b Ecran LCD
c Buton rotativ dreapta
d Mod/Resetare
e Indicator de stare
f Revocare/Înapoi
g Meniu/Enter
3.1.1 Butoanele
Cele trei butoane cu apăsare și cele două butoane rotative de pe
interfața de utilizare au funcții diferite, conform situațiilor din tabelul
următor:
Buton/
Buton
rotativ
Mod/
Resetare
Revocare/
Înapoi
Meniu/Enter Meniu Intrați în funcțiile meniului.
Buton rotativ
stânga
Buton rotativ
dreapta
Funcție Descriere
Mod Schimbați modul pentru vară, iarnă,
numai încălzire centrală, așteptare și
oprire completă.
Resetare Resetați eroarea de întrerupere.
Revocare Revocați modificările.
Înapoi Reveniți la meniul principal.
Enter Treceți la nivelul următor din
structura meniului.
Confirmare Confirmați modificările.
Nivelul de
interacțiune al
utilizatorului
Nivel meniu Selectarea informațiilor, utilizatorului,
Nivelul de
interacțiune al
utilizatorului
Nivel meniu ▪ Selectarea indexului parametrilor.
Valoarea de referință a temperaturii
încălzirii centrale.
Aceasta este temperatura debitului
încălzirii centrale, temperatura
încăperii sau temperatura virtuală a
încăperii, în funcție de configurația
sistemului.
meniului de deservire.
Valoarea de referință a temperaturii
pentru apă caldă menajeră.
▪ Schimbați valorile parametrilor.
3.1.2 Ecran LCD
Ecranul LCD este monitorul interfeţei de utilizare. În acest ecran
puteţi vedea modul de funcţionare a boilerului, valorile de referinţă,
informaţii despre actuatori şi parametrii meniului.
Ecranul LCD are o funcţie de veghe. După un minut în care nu
există nicio interacţiune cu interfaţa de utilizare, ecranul se
înnegreşte. Apăsând sau rotind orice buton, afişajul iese din starea
de veghe.
Când interacţionaţi cu interfaţa de utilizare, ecranul LCD va afişa
ecranul principal al modului de funcţionare activ şi valoarea de
referinţă respectivă, în funcţie de configuraţia instalaţiei (consultaţi
"3.3.3Moduri de funcţionare posibile"[45]).
Pictograme de stare
Interpretarea pictogramelor care apar pe ecranul LCD:
Pictogra
mă
Mod de funcționare: mod de așteptare
Este activată funcționarea pentru apă caldă menajeră
Este activat modul de confort pentru apa caldă menajeră
Este activată funcționarea încălzirii centrale
Temperatura încăperii
Conexiunea senzorului exterior
Este activat modul economic al încălzirii centrale
Flacără
Meniul informativ
Meniul setărilor utilizatorului
Meniul setărilor de deservire
Descriere
3.1.3 Indicator de stare
Indicatorul de stare vă oferă primele informaţii legate de modul de
funcţionare şi de starea boilerului.
Stare Descriere
Aşteptare Când nu există solicitare pentru căldură,
indicatorul de stare arată acest lucru prin impulsuri
intermitente ale ledului albastru şi alb.
Flacără În momentul în care se aprinde flacăra pentru
încălzirea centrală sau apa caldă menajeră, inelul
este intermitent la maximum, apoi luminează
constant cât timp funcţionează arzătorul.
Eroare Indicatorul de stare va intra în modul de eroare
când apar erori de avertizare, de întrerupere sau
de blocare (consultaţi "3.4Gestionarea
erorilor"[48]). Cât timp este prezentă eroarea,
ledul indicatorului de stare este roşu intermitent
continuu.
NOTIFICARE
La eroarea de avertizare, culoarea indicatorului de stare
devine albastră cât timp boilerul funcţionează.
3.2 Exploatarea unităţii
3.2.1 CUPLAREA unității
1 Conectați unitatea la rețeaua de alimentare principală.
2 Apăsați pe butonul "Mode" timp de 5 secunde pentru a porni
unitatea.
Manual de exploatare
4
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Boiler cu condensare montat pe perete
3P469438-3M – 2019.11
3 Funcţionarea
(5 s)
(5 s)
a
c
b
d
e
3 Apoi, puteți selecta un mod de funcționare apăsând scurt pe
butonul "Mode".
Utilizarea unității este explicată în secțiunile următoare din acest
manual.
3.2.2 Despre funcţia pentru temperatura scăzută a apei
Funcţia pentru temperatura scăzută a apei este o funcţie de
siguranţă care se aplică la prima intrare în funcţiune a încălzirii
centrale după fiecare întrerupere a energiei electrice şi la prima
intrare în funcţiune a încălzirii centrale după fiecare 90 de zile. Când
această funcţie este activă, boilerul funcţionează conform unei valori
stabilite timp de circa 15minute, iar pictograma este intermitentă.
După terminarea funcţiei, se continuă cu funcţionarea normală.
INFORMAȚIE
Funcţia pentru temperatura scăzută este o funcţie de
siguranţă şi nu poate fi dezactivată.
3.3.3 Moduri de funcţionare posibile
Mod de funcționare Descriere
Modul numai pentru
încălzire centrală
3.2.3 Despre calibrarea sistemului electronic de adaptare a gazelor
Sistemul electronic de adaptare a gazelor se calibrează singur în
intervale prestabilite. Prima calibrare are loc imediat după prima
activare a arzătorului, după fiecare pornire. Calibrarea durează circa
60de secunde, iar pictograma este intermitentă. După terminarea
calibrării, boilerul se modulează la capacitatea necesară. Calibrarea
nu afectează funcţionarea boilerului.
Calibrarea se poate efectua, de asemenea, în modul de vară, fără
solicitare de apă, dacă sunt îndeplinite condiţiile corespunzătoare.
Cu alte cuvinte, boilerul poate funcţiona independent pe o durată
scurtă în modul de vară, chiar dacă nu există o solicitare de apă
caldă menajeră. Acesta este un comportament aşteptat.
Modul de așteptare ▪ Sunt dezactivate moduri funcționare
Modul de vară ▪ Este activat numai modul de
3.3 Utilizare de bază
3.3.1 Despre ecranul principal
Este ecranul care apare după activarea afișajului LCD cu unul din
butoane. Puteți utiliza ecranul principal pentru a citi și setările
destinate utilizării zilnice. Ceea ce apare pe ecran depinde de
configurația sistemului.
Pot exista următoarele ecrane principale:
▪ Temperatura încăperii (termostat de încăpere Daikin conectat)
▪ Temperatura stabilită pentru încălzirea centrală
▪ Temperatura virtuală a încăperii (cu senzor exterior)
▪ Temperatura stabilită pentru apa caldă menajeră
▪ Presiunea instalației (în așteptare)
3.3.2 Pentru a selecta modul de funcţionare
Modul de funcționare poate fi schimbat apăsând pe butonul
"Mode" ( ).
a Modul numai pentru încălzire centrală
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Boiler cu condensare montat pe perete
3P469438-3M – 2019.11
b Modul de așteptare
Modul de iarnă ▪ Sunt activate ambele moduri, de
c Modul de vară
d Modul de iarnă
e Modul de oprire completă
▪ Este activat numai modul de
funcționare pentru încălzirea
centrală.
▪ Pe ecranul principal apar valoarea
de referință a temperaturii pentru
încălzirea centrală (valoarea de
referință prezentată depinde de
configurația sistemului; consultați
"3.3.5Moduri de funcţionare posibile
pentru încălzirea centrală" [4 6]) și
pictograma .
▪ Pictograma este intermitentă
dacă este activă funcționarea
încălzirii centrale.
pentru încălzire centrală și apă
caldă menajeră.
▪ Funcțiile protecției, cum ar fi
protecția la înghețare, sunt active în
continuare în modul de așteptare.
▪ Pe ecranul principal apar presiunea
instalației și pictograma .
funcționare pentru apa caldă
menajeră. Modul de funcționare
pentru încălzirea centrală este
dezactivat. Boilerul va genera
căldură numai pentru apa caldă
menajeră.
▪ Pe ecran sunt prezentate valoarea
de referință a apei calde menajere și
pictograma .
▪ Pictograma este intermitentă dacă
este activă funcționarea apei calde
menajere.
funcționare pentru apa caldă
menajeră și pentru încălzirea
centrală. Boiler poate genera apă
caldă menajeră și poate genera
căldură pentru încălzirea centrală.
▪ Pe ecranul principal apar valoarea
de referință a temperaturii pentru
încălzirea centrală (valoarea de
referință prezentată depinde de
configurația sistemului; consultați
"3.3.5Moduri de funcţionare posibile
pentru încălzirea centrală" [4 6]) și
pictogramele și . Când este
activă funcționarea pentru apă caldă
menajeră, pe ecranul principal este
prezentată valoarea de referință a
apei calde menajere.
▪ Pictograma este intermitentă dacă
este activă funcționarea apei calde
menajere.
▪ Pictograma este intermitentă
dacă este activă funcționarea
încălzirii centrale.
Manual de exploatare
5
Loading...