Daikin D2CND024A1AB, D2CND024A4AB, D2TND012A4AB, D2TND018A4AB, D2TND024A4AB Operation manuals [bg]
Ръководство за експлоатация
Кондензен котел за стенен монтаж
D2CND024A1AB
D2CND024A4AB
D2TND012A4AB
D2TND018A4AB
D2TND024A4AB
Ръководство за експлоатация
Кондензен котел за стенен монтаж
Български
Съдържание
Съдържание
1 Въведение 2
1.1 Относно модула....................................................................... 2
1.2 За документацията .................................................................. 2
1.2.1 Значение на предупреждения и символи ............... 2
2 Инструкции за безопасност 3
2.1 Монтаж ..................................................................................... 3
2.2 Мирис на газ............................................................................. 3
2.3 Модификации по модула ........................................................ 3
2.4 Преобразуване на газ ............................................................. 3
2.5 За потребителя........................................................................ 3
3 Работа 4
3.1 Потребителски интерфейс...................................................... 4
3.1.1 Бутони и дискови скали ............................................ 4
3.1.2 LCD екран .................................................................. 4
3.1.3 Индикатор на състоянието ....................................... 4
3.2 Работа с модула ...................................................................... 5
3.2.1 За ВКЛЮЧВАНЕ на модула...................................... 5
3.2.2 Относно функцията за ниска температура на
водата ........................................................................ 5
3.2.3 Относно калибрирането на електронната газова
адаптивна система.................................................... 5
3.3 Основна употреба ................................................................... 5
3.3.1 За началния екран .................................................... 5
3.3.2 За избор на режима на работа................................. 5
3.3.3 Възможни режими на работа ................................... 5
3.3.4 Промяна на зададените точки на температурата .. 6
3.3.5 Възможни режими на работа за централното
отопление .................................................................. 7
3.3.6 За ECO режима за централното отопление ........... 7
3.3.7 Относно работата за битова гореща вода.............. 7
3.3.8 Относно комфортния режим за битова гореща
вода ............................................................................ 7
3.3.9 Относно защитата на котела от замръзване.......... 8
3.3.10 Относно функцията за измерване на енергията .... 8
3.4 Обработване на грешки .......................................................... 8
3.5 Функции на менюто ................................................................. 9
3.5.1 За използване на ниво 1 на менюто........................ 9
3.5.2 Меню за информация ............................................... 9
3.5.3 Меню за потребителски настройки.......................... 10
3.5.4 Меню за настройки от монтажника.......................... 11
4 Поддръжка и почистване 11
4.1 За почистване на външната повърхност на модула............. 11
на модела, написано на идентификационния етикет, който се
намира на десния капак на модула. Вижте таблицата по-долу:
Модел Тип Снабдяване с
битова гореща
вода
D2CND024A1AB D2CND024 Моментен Вътрешен
D2CND024A4AB D2CND024 Моментен Външен
D2TND012A4AB D2TND012 Резервоар за
съхранение
D2TND018A4AB D2TND018 Резервоар за
съхранение
D2TND024A4AB D2TND024 Резервоар за
съхранение
Блокът за управление, който съдържа потребителски
интерфейс, управлява запалването, системите за безопасност и
други задвижващи механизми. Взаимодействието с потребителя
се осъществява чрез този потребителки интерфейс, който е
съставен от LCD екран, бутон и две дискови скали, и който се
намира на предния капак на модула.
Контур за
пълнене
Външен
Външен
Външен
1.2 За документацията
Съдържащите се в настоящия документ инструкции имат за цел
да ви напътстват при експлоатацията на модула. Daikin не
отговаря за повреди, причинени от неспазването на тези
инструкции.
▪ Оригиналната документация е написана на английски език.
Всички други езици са преводи.
▪ Спазвайте внимателно описаните в настоящия документ
предпазни мерки за безопасност, които са написани за
потребителите и обхващат много важни теми.
▪ Моля, прочетете внимателно инструкциите в ръководството
за вашата безопасност и здраве.
▪ Моля, съхранявайте настоящото ръководство за бъдещи
справки през срока на употреба на модула.
▪ Поискайте от монтажника да ви информира за настройките,
които е направил за конфигуриране на вашата система.
1.2.1 Значение на предупреждения и символи
ОПАСНОСТ
Обозначава ситуация, което причинява смърт или
тежко нараняване.
5 Съвети за пестене на енергия 11
6 Свържете се 12
7 Кодове на грешки 12
1 Въведение
1.1 Относно модула
Този модул Daikin е газов кондензен котел за стенен монтаж,
който може да подава топлина на системи за централно
отопление, както и да доставя битова гореща вода. В
зависимост от настройките е възможно модулът да се използва
единствено за гореща вода или единствено за централно
отопление. Типът за снабдяване с гореща вода може да бъде
моментен или посредством резервоар за съхранение на
гореща вода. Котлите само за отопление не доставят битова
гореща вода. Типът на котела може да бъде разпознат по името
Ръководство за експлоатация
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначава ситуация, което е възможно да причини
смърт или тежко нараняване.
ВНИМАНИЕ
Обозначава ситуация, което е възможно да причини
леко или средно нараняване.
ЗАБЕЛЕЖКА
Обозначава ситуация, което е възможно да причини
увреждане на оборудването или на имуществото.
ИНФОРМАЦИЯ
Обозначава полезни съвети или допълнително
информация.
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Кондензен котел за стенен монтаж
3P469438-3M – 2019.11
2 Инструкции за безопасност
2 Инструкции за безопасност
Винаги спазвайте следните инструкции и норми за безопасност.
2.1 Монтаж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Монтажът, сервизното обслужване, поддръжката и
ремонтът на котела могат да се извършват само от
лица с подходяща квалификация и компетентност в
съответствие с приложимото законодателство,
наредби, правила и указания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Модулът може да се използва само ако е с правилно
монтиран кожух. В противен случай при
неблагоприятни условия това може да причини
материални щети или дори телесна повреда или
смърт.
ВНИМАНИЕ
Към кондензоуловителя трябва да се свърже
изпускателна тръба с цел да се предотврати контакт с
конденза.
В случай че кожата ви влезе в контакт с конденз, мястото на
контакта трябва да се измие обилно с вода. Кондензната
течност никога не трябва да се използва за почистване,
поливане на растения или пиене.
2.2 Мирис на газ
ВНИМАНИЕ
Не използвайте спрейове, разтворители, хлорирани
почистващи средства, бои и лепила в близост до
модула. Тези вещества могат да причинят корозия –
дори в системата за димните газове.
ОПАСНОСТ
Не повреждайте и не отстранявайте каквито и да е
уплътнения по компонентите. Само на квалифицирани
лица е разрешено да променят херметизирани
компоненти.
Не извършвайте каквито и да е изменения по:
▪ Котела
▪ Подаването на газ, вода или захранване
▪ Системата за димните газове
2.4 Преобразуване на газ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никога не се опитвайте да извършвате сами
преобразуване на газ. Само квалифицирани лица
могат да извършват преобразуване на газ. Свържете
се с вашия сервизен представител.
Този модул може да работи както с природен газ, така и с LPG
(ВНГ). Предварително зададеният тип газ е обозначен на
идентификационния етикет на модула. Ако искате да
използвате модула с друг вид гориво, се свържете с вашия
сервизен представител.
ОПАСНОСТ
Това е газов модул. Изтичането на газ може да
причини отравяне или експлозии.
Ако усетите мирис на газ:
▪ Не използвайте електрически ключове, включително ключове
за осветление.
▪ Не използвайте телефони в засегнатата зона.
▪ Не използвайте открити пламъци, като например кибрит или
запалка.
▪ Не пушете.
▪ Изключете основния източник на газ.
▪ Отворете прозорците и вратите.
▪ Предупредете другите хора в сградата.
▪ Напуснете сградата.
▪ Информирайте вашия доставчик на газ, сервизен
представител или друго компетентно лице.
2.3 Модификации по модула
ОПАСНОСТ
Неизправностите могат да причинят отравяне или
експлозии. Никога не изключвайте предпазните
устройства, нито ги модифицирайте, за да не нарушите
функциите им.
ВНИМАНИЕ
Всяка неправилна промяна може да причини повреда.
Никога не модифицирайте котела или други части на
системата. Никога не се опитвайте сами да
извършвате поддръжка или ремонт. Обадете се на
квалифициран сервизен представител.
2.5 За потребителя
ВНИМАНИЕ
Забранена е всяка неправилна употреба.
Производителят не носи отговорност за неизправности
и/или щети, които може да възникнат от неправилна
употреба.
▪ Модулът е предназначен за употреба като нагревател за
централно отопление и за производство на битова гореща
вода. Всяка друга употреба се смята за "неправилна
употреба".
▪ Ако не сте сигурни как да работите с модула, се свържете с
вашия сервизен представител.
▪ Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с
намалени физически, сензорни или умствени възможности,
или липса на опит и знания, ако те са надзиравани или
инструктирани за употребата на уреда по безопасен начин и
разбират евентуалните опасности. Малките деца НЕ трябва
да си играят с уреда. Почистване и поддръжка на уреда НЕ
трябва да се извършва от деца без надзор.
ВНИМАНИЕ
Не измивайте модула с вода. Това може да причини
токови удари или пожар.
ЗАБЕЛЕЖКА
▪ Не поставяйте никакви предмети или оборудване
върху модула.
▪ Не сядайте, не се качвайте и не стойте върху
модула.
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Кондензен котел за стенен монтаж
3P469438-3M – 2019.11
Ръководство за експлоатация
3
3 Работа
a
e f g
cb
d
3 Работа
3.1 Потребителски интерфейс
a Лява дискова скала
b LCD екран
c Дясна дискова скала
d Режим/Нулиране
e Индикатор на състоянието
f Отказ/Назад
g Меню/Въвеждане
3.1.1 Бутони и дискови скали
Трите бутона и двете дискови скали на потребителския
интерфейс имат различни функции в зависимост от различните
ситуации, които са посочени в таблицата по-долу:
Бутон/
дискова
скала
Режим/
Нулиране
Отказ/
Назад
Меню/
Въвеждане
Лява
дискова
скала
Функция Описание
Режим Промяна на режима между летен,
зимен, само централно отопление,
готовност и пълно изключване.
Нулиране Нулиране на грешка при
блокировка.
Отказ Отмяна на промените.
Назад Назад към родителското меню.
Меню Въвеждане на функцията на
менюто.
Въвеждане Преминаване към следващото
ниво в структурата на менюто.
ПотвърждениеПотвърждение на промените.
Ниво на
взаимодейств
ие на
потребителя
Ниво на
менюто
Зададена точка за температурата
на централното отопление.
Това е или температурата на
потока на централното отопление,
или стайната температура, или
виртуалната стайна температура в
зависимост от системната
конфигурация.
Избор на информация,
потребител, сервизно меню.
Бутон/
дискова
скала
Дясна
дискова
скала
Функция Описание
Ниво на
взаимодейств
ие на
потребителя
Ниво на
менюто
Зададена точка за температурата
на битовата гореща вода.
▪ Избор на индекс на параметър.
▪ Промяна на стойностите на
параметъра.
3.1.2 LCD екран
LCD екранът е мониторът на потребителския интерфейс. На
този екран можете да видите режима на работа на котела,
зададените точки, информацията за задвижващите механизми и
параметрите на менюто.
LCD екранът има функция за режим на заспиване. След една
минута, през която не се извършват операции с потребителския
интерфейс, екранът става тъмен. Натискането на бутон или
завъртането на дискова скала събужда дисплея.
Когато извършвате операции с потребителския интерфейс, LCD
екранът ще показва началния екран на активния режим на
работа и съответната зададена точка в зависимост от
системната конфигурация (вижте "3.3.3 Възможни режими на
работа"[45]).
Икони за състоянието
Значение на иконите, които се появяват на LCD екрана:
Икона Описание
Режим на работа: режим на готовност
Активиран режим за битова гореща вода
Активиран е комфортен режим за битова гореща
вода
Активиран режим за централно отопление
Стайна температура
Връзка с датчик за околната среда
Активиран ECO (икономичен) режим за централно
отопление
Връзка с мрежата
Меню за информация
Меню за потребителски настройки
Меню за сервизни настройки
3.1.3 Индикатор на състоянието
Индикаторът за състоянието дава обратна информация от
първо ниво за режима на работа и състоянието на котела.
Статус Описание
Режим на
готовност
Пламък В момента, в който пламъкът се запали за
Когато няма нужда от отопление, индикаторът
на състоянието показва това с един вид
"дишащо пулсиране" на синя и бяла LED
светлина.
централно отопление или за битова гореща
вода, пръстенът светва с максимална сила,
след което продължава да свети непрекъснато
по време на работа на горелката.
Ръководство за експлоатация
4
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Кондензен котел за стенен монтаж
3P469438-3M – 2019.11
3 Работа
(5 s)
(5 s)
a
c
b
d
e
Статус Описание
Грешка Индикаторът на състоянието ще влезе в режим
на грешка при възникване на предупреждение,
блокировка или грешка при блокиране (вижте
"3.4Обработване на грешки"[48]). По време
на състоянието на грешка индикаторът на
състоянието показва червена мигаща LED
светлина.
ЗАБЕЛЕЖКА
В случай на грешка за предупреждение индикаторът на
състоянието променя светлината си в синьо, докато
котелът работи.
3.2 Работа с модула
3.2.1 За ВКЛЮЧВАНЕ на модула
1 Свържете модула към главното електрозахранване.
2 Натиснете бутона "Режим" в продължение на 5 секунди, за
да ВКЛЮЧИТЕ модула.
3 След това можете да изберете режим на работа, като
натиснете за кратко бутона "Режим".
Използването на модула е обяснено в следващите части на
настоящото ръководство.
3.3 Основна употреба
3.3.1 За началния екран
Това е екранът, който се показва след активирането на LCD
екрана с една от дисковете скали или бутони. Можете да
използвате началния екран, за да прочетете настройките, които
са предназначени за ежедневна употреба. Това, което можете
да видите на началния екран, зависи от вашата системна
конфигурация.
Възможни са следните начални екрани:
▪ Стайна температура (свързан стаен термостат на Daikin)
▪ Зададена температура на централното отопление
▪ Виртуална стайна температура (с датчик за външната среда)
▪ Зададена температура за битова гореща вода
▪ Налягане в системата (при режим на готовност)
3.3.2 За избор на режима на работа
Режимът на работа може да бъде променен чрез натискане на
бутона "Режим" ( ).
3.2.2 Относно функцията за ниска температура на водата
Функцията за ниска температура на водата е функция за
безопасност, която се изпълнява при първата работа на
централното отопление след всяко прекъсване на
електрозахранването и при първата работа на централното
отопление след всеки 90 дни. Когато функцията е активна,
котелът работи в съответствие с определена зададена стойност
в продължение на около 15минути и иконата мига. След като
тази функция приключи работата си, продължава нормалният
режим на работа.
ИНФОРМАЦИЯ
Функцията за ниска температура на водата е функция
за безопасност и не може да бъде дезактивирана.
3.2.3 Относно калибрирането на електронната газова адаптивна система
Електронната газова адаптивна система се самокалибрира на
предварително определени интервали. Първото калибриране се
извършва веднага след първото активиране на горелката след
всяко ВКЛЮЧВАНЕ на захранването. Времетраенето на
процеса на калибриране е около 60секунди и иконата мига.
След като калибрирането завърши, котелът модулира до
необходимата мощност. Процесът на калибриране не оказва
влияние върху работата на котела.
Калибрирането може да се извършва само в летен режим без
пускане на вода от крановете, ако са изпълнени съответните
условия. С други думи котелът може да работи сам за кратко
време в летен режим дори когато няма нужда от битова гореща
вода. Това поведение е очаквано.
a Режим на централно отопление
b Режим на готовност
c Летен режим
d Зимен режим
e Режим на пълно изключване
3.3.3 Възможни режими на работа
Режим на работа Описание
Режим на централно
отопление
Режим на готовност ▪ Режимът на работа на
▪ Активиран е само режимът на
работа на централното
отопление.
▪ Зададената точка на
температурата на централното
отопление (каква зададена точка
се показва зависи от системната
конфигурация; вижте
"3.3.5 Възможни режими на
работа за централното
отопление" [4 7]) и иконата се
показва на началния екран.
▪ Иконата мига, ако работата на
централното отопление е активна.
централното отопление и
режимът на работа на битовата
гореща вода са дезактивирани.
▪ Защитните функции, като
например защита от измръзване,
продължават да са активни при
режим на готовност.
▪ Началният екран показва
налягането в системата, както и
иконата .
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Кондензен котел за стенен монтаж
3P469438-3M – 2019.11
Ръководство за експлоатация
5
3 Работа
Режим на работа Описание
Летен режим ▪ Активиран е само режим на
работа за битова гореща вода.
Режимът на работа за
централното отопление е
дезактивиран. Котелът ще
произвежда топлина само за
битова гореща вода.
▪ На началния екран се показва
зададената точка на
температурата на битовата
гореща вода и иконата .
▪ Иконата мига, ако работата за
битова гореща вода е активна.
Зимен режим ▪ Режимът на работа за
централното отопление и
режимът на работа за битовата
гореща вода са активирани.
Котелът може да произвежда
битова гореща вода, както и
топлина за централното
отопление.
▪ Зададената точка на
температурата на централното
отопление (каква зададена точка
се показва зависи от системната
конфигурация; вижте
"3.3.5 Възможни режими на
работа за централното
отопление" [4 7]), а на началния
екран се показва иконата , както
и иконата . Когато работата за
битова гореща вода е активна, на
началния екран се показва
зададената точка на битовата
гореща вода.
▪ Иконата мига, ако работата за
битова гореща вода е активна.
▪ Иконата мига, ако работата на
централното отопление е активна.
Режим на пълно
изключване
▪ Режимът на работа на
централното отопление и
режимът на работа на битовата
гореща вода са дезактивирани.
▪ LCD екранът ще бъде тъмен и
няма да бъде активиран с
действие от страна на
потребителя.
▪ Защитните функции, като
например защита от измръзване,
продължават да са активни при
режим на пълно изключване.
▪ Режимът на пълно изключване се
активира и дезактивира, ако
бутонът "Режим" се натисне в
продължение на 5 секунди,
докато котелът е в някакъв друг
режим.
3.3.4 Промяна на зададените точки на температурата
Зададените точки за температурата могат да бъдат променени
с лявата/дясната дискова скала.
За промяна на зададената точка за температурата на централното отопление
1 Завъртете лявата дискова скала, докато сте на началния
екран. Ще се появи екранът на зададената точка, както е
показано по-долу, и зададената точка може да бъде
регулирана чрез завъртане на лявата дискова скала.
Бележка: Иконата означава, че се намирате на екрана на
зададената точка.
2 За да се приложат извършените промени, изчакайте
3секунди или натиснете бутона "Въвеждане". Натискането
на бутона "Отказ" отменя извършените промени.
За промяна на зададената точка за битова гореща вода
1 Завъртете дясната дискова скала, докато сте на началния
екран. Ще се появи екранът на зададената точка, както е
показано по-долу, и зададената точка може да бъде
регулирана чрез завъртане на дясната дискова скала.
Бележка: Иконата означава, че се намирате на екрана на
зададената точка.
2 За да се приложат извършените промени, изчакайте
3секунди или натиснете бутона "Въвеждане". Натискането
на бутона "Отказ" отменя извършените промени.
ЗАБЕЛЕЖКА
За да можете да промените зададената точка за
централното отопление или за битовата гореща вода,
трябва да бъде активиран съответният режим на
работа. Ако режимът не е активиран, свързаната
дискова скала няма функция.
Ръководство за експлоатация
6
D2CND024A1/4AB + D2TND012~024A4AB
Кондензен котел за стенен монтаж
3P469438-3M – 2019.11
Loading...