Daikin CY Q Operation manuals [de]

Anleitung

Komfort-Luftschleier
für direkte Erweiterung

Modell CY Q

Anleitungsversion: 5.1 Q

a

a

Copyright und Warenzeichen

Alle Informationen und Zeichnungen in dieser Anleitung sind Eigentum von Biddle und dürfen ohne vorherige
schriftliche Genehmigung von Biddle nicht (für andere Zwecke als zur Bedienung des Geräts) verwendet, fotoko­piert, vervielfältigt, übersetzt und/oder Dritten zur Kenntnis gebracht werden.

Der Name Biddle ist ein eingetragenes Warenzeichen von Biddle bv.

Garantie und Ersatz

Für die Garantie- und Ersatzansprüche verweisen wir auf die Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Biddle schließt die Haftung für Folgeschäden unter allen Umständen aus.

Haftung der Anleitung

Obwohl der Gewährleistung einer korrekten und, falls erforderlich, vollständigen Beschreibung der relevanten
Geräteteile größte Sorgfalt gewidmet wurde, schließt Biddle jegliche Haftung für Schäden infolge von Unrichtigkei­ten und/oder Unvollkommenheiten in dieser Anleitung aus.

Sollten Sie dennoch auf Fehler oder Ungenauigkeiten in dieser Anleitung stoßen, nehmen wir diese gern von Ihnen
auf. Sie helfen uns damit, die Dokumentation noch weiter zu verbessern.

Biddle behält sich das Recht vor, die in dieser Anleitung aufgeführten Spezifikationen zu ändern.

Für mehr Informationen

Wenn Sie Anmerkungen oder Fragen zu speziellen Themen im Zusammenhang mit diesem Gerät haben, zögern Sie
bitte nicht, sich mit Biddle in Verbindung zu setzen.

Addresse für Deutschland:

Biddle GmbH

Emil-Hoffmann-Straße 55-59
50996 Köln
Deutschland

Telefon: +49 22 36 - 96 90 - 0
Fax: +49 22 36 - 96 90 - 10

E-Mail: [e-mail]
Internet: www.biddle.de

Addresse für andere Länder:

Biddle bv

P. O. B o x 1 5
NL-9288 ZG Kootstertille
Niederlande

Telefon: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]
Internet: www.biddle.info

2

ANLEITUNG

. . . Inhalt

1 Einführung 5

1.1 Über diese Anleitung 5

1.2 So verwenden Sie diese Anleitung 5

1.2.1 Allgemein 5

1.2.2 Randsymbole 5

1.2.3 Piktogramme auf dem Gerät und in der Anleitung 6

1.2.4 Zugehörige Dokumentation 6

1.3 Über das Gerät 7

1.3.1 Systembetrieb 7

1.3.2 Einschränkungen 7

1.3.3 Modelle und Typreferenzen 7

1.3.4 Typenschild 8

1.3.5 Bestandteile und Zubehör 8

1.4 Sicherheitshinweise 8

1.4.1 Bedienung 8

1.4.2 Aufbau, Wartung und Service 9

2 Installation 10

2.1 Allgemeine Anweisungen 10

2.2 Überprüfen der Lieferung 10

2.3 Installationsablauf 10

2.4 Anschließen des Geräts an die Stromversorgung 11

2.5 Anschließen des Geräts an das Daikin-System 11

2.5.1 Anschließen des Bediensystems 11

2.5.2 Anschließen des Kältemittels 13

2.6 Einschalten und Überprüfen des Betriebs 13

2.6.1 Einschalten des Systems 13

2.6.2 Betriebstest 13

3 Bedienung 14

3.1 Allgemein 14

3.2 Ein- und Ausschalten 14

3.2.1 Ein- und Ausschalten des Systems 14

3.2.2 Auswahl der Betriebsart 14

3.2.3 Abtauen 14

3.3 Einstellungen des Luftschleiers 15

3.3.1 Die Stärke einstellen 15

3.3.2 Anpassen der Heizung 15

4 Einstellungen 16

4.1 Einstellungen am Daikin-Bedientableau 16

4.1.1 Allgemein 16

4.1.2 Zusätzliche bauseitige Einstellungen 16

Version: 5.1 (16-10-2009) 3

KOMFORT-LUFTSCHLEIER FÜR DIREKTE ERWEITERUNG

5Wartung 17

5.1 Austausch oder Reinigung des Filters 17

5.2 Reinigung des Geräts 17

5.3 Geplante Wartung 17

6Fehler 18

6.1 Sicherheitshinweise 18

6.2 Auf Fehler testen 18

6.3 Nicht auf Fehler zurückzuführende Symptome 19

6.4 Fehler mit spezifischen Symptomen 20

7Service 21

7.1 Sicherheitshinweise 21

7.2 Zugriff auf das Geräteinnere 21

7.2.1 Öffnen des Geräts 21

7.2.2 Zugriff auf die Elektronik im Gerät 21

7.3 Sicherungen 22

7.4 Andere Servicearbeiten 22

8Demontage 23

4

ANLEITUNG EINFÜHRUNG

1 . . Einführung

1.1 Über diese Anleitung

Diese Anleitung bezieht sich auf die Modelle CY Q des Kom­fort-Luftschleiers, die speziell für die Anwendung in direkten
Erweiterungssystemen von Daikin ausgelegt sind.

Diese Anleitung enthält Informationen und Anweisungen für
die Installation, den Betrieb und die Wartung speziell für diese
Gerätemodelle.

1.2 So verwenden Sie diese Anleitung

1.2.1 Allgemein

Diese Anleitung ist maßgeblich. Sie sollte in der schriftlichen
Anordnung gelesen werden.

In dieser Anleitung werden Verweise getätigt auf:

• die Anleitung des Komfort-Luftschleiers Modell CITY von
Biddle

• die Anleitungen der Daikin-Systemkomponenten (Außen­gerät, Innengerät, Bedientableau usw.)

Bevor Sie an diesem Gerät arbeiten, lesen Sie bitte diese
Anleitung und alle verwiesenen Abschnitte in andere Anleitun
gen vollständig und in der angegebenen Reihenfolge.

1.2.2 Randsymbole

In dieser Anleitung werden die folgenden Randsymbole ver­wendet:

Hinweis:

n Weist Sie auf einen wichtigen Textabschnitt hin.

Lesen Sie diesen Teil des Textes besonders aufmerksam
durch.

-

Version: 5.1 (16-10-2009) 5

EINFÜHRUNG KOMFORT-LUFTSCHLEIER FÜR DIREKTE ERWEITERUNG

Achtung:

c Wenn Sie diesen Ablauf oder diese Aktion nicht korrekt

ausführen, können Sie das Gerät beschädigen.
Befolgen Sie die Anweisungen also bitte sorgfältig.

Warnung:

w Wenn Sie diesen Ablauf oder diese Aktion nicht

korrekt ausführen, können Sie körperliche Verlet
zungen und/oder Schäden verursachen.
Befolgen Sie die Anweisungen also bitte sorgfältig.

Gefahr:

-

d Dies weist auf nicht zulässige Aktionen hin. Ein

Missachten dieser Warnung kann zu ernsthaften
Beschädigungen oder Unfällen führen, die körperli
che Verletzungen einschließen können.
Die betreffende Aktion darf nur im Rahmen von
Wartungs- oder Reparaturarbeiten durch qualifi
zierte Techniker ausgeführt werden.

-

-

PIKTOGRAMM BESCHREIBUNG

Warnung: Dieser Bereich enthält Komponenten, die unter Strom stehen.

Er ist nur durch qualifizierte Techniker zu bedienen.

ê

Wir raten dringend zu Vorsicht.

Warnung: Diese Oberfläche oder dieses Bauteil kann heiß sein. Es besteht
ein Verbrennungsrisiko bei Kontakt.

ç

1.2.3 Piktogramme auf dem Gerät und in der Anlei­tung

Die Pikogramme in Tabelle 1-1<Default Font> weisen auf
mögliche Risiken und/oder Gefahren hin. Sie finden diese Pik­trogramme im Text, wenn riskante Aktionen besprochen wer­den. Die gleichen Piktogramme finden Sie auch auf dem Gerät.

Tabelle 1-1 Piktogramme

1.2.4 Zugehörige Dokumentation

Neben dieser Anleitung sind die folgenden Unterlagen im Lie­ferumfang dieses Geräts enthalten:

• Anleitung für den Komfort-Luftschleier Modell CITY von
Biddle;

• Anschlussschema für Aufbau und Service.

6

ANLEITUNG EINFÜHRUNG

1.3 Über das Gerät

1.3.1 Systembetrieb

Der Luftschleier ist innerhalb eines direkten Erweiterungssys­tems von Daikin angeschlossen. Vom Gerät ausgeblasene Luft
wird mithilfe des Kältemittels erwärmt.

Der Luftschleier wird über das Daikin-System gesteuert und
bedient.

1.3.2 Einschränkungen

• Das Gerät kann nur innerhalb von direkten Erweiterungs­systemen von Daikin angewendet werden.

• Das Gerät ist nicht zum Kühlen geeignet.

1.3.3 Modelle und Typreferenzen

Ta b e ll e 1-2 bietet einen Überblick über die in dieser Anleitung
beschriebenen Modelle und ihre zugehörigen Typreferenzen. In
Kombination ergeben die Typreferenzen den Typencode, zum
Beispiel: CY Q-S-100-DK-80-F. Es sind mehrere Kombinatio
nen verfügbar.

Tabelle 1-2 Erklärter Typencode

ELEMENT DES
T

YPENCODES

Produktserie CY Luftschleier, CY-Modell
System Q für die Verbindung innerhalb des Daikin-ERQ-Systems

Kapazität S, M oder L Kleine, mittlere oder große Spanne
Auslassbreite 100, 150, 200 oder

Heizung DK80 ... DK250 Heizung innerhalb des direkten Erweiterungssystems von

Anbringungsme­thode

REFERENZ BEDEUTUNG

(„Pair“)

Auslassbreite in cm

250

Daikin
(Die Zahl stimmt mit dem Daikin-Kapazitätsindex über-

ein.)
F Frei hängendes Modell
R Eingelassenes Modell
C Kassettenmodell

-

Version: 5.1 (16-10-2009) 7

EINFÜHRUNG KOMFORT-LUFTSCHLEIER FÜR DIREKTE ERWEITERUNG

1.3.4 Typenschild

Type CY Q-M-100-DK80-F

Biddle bv
Markowei 4
NL-9288 HA Kootstertille

Code U 230 V 1N~ 50 Hz

N” 208020/1-1 00-01 I

M 63 kg I

Medium R410A P

p

aP

max

Beispiel für ein Typenschild

max

I

max

max

motor

heating

L1 1.64 A
L2 ­L3 -

0.37 kW

-

Das Typenschild befindet sich links, auf der Einlassseite (unter
der Einlassabdeckung).

Es zeigt die folgenden Informationen an:

• Typ: Vollständiger Typencode des Geräts;

• M: Gewicht des Geräts;

• Medium: Kältemittel

• U, I

max

, P

: maximale Last auf das elektrische System

motor

durch das Gerät.

1.3.5 Bestandteile und Zubehör

Daikin-Bestandteile

Die folgenden Bestandteile sind für eine Installation erforder­lich:

•Außengerät

• Wahlweise: ein oder mehrere Innengeräte

• Daikin-Bedientableau

• Für die Verbindung erforderliche Materialien, z.B. Kältemit­telrohre, Kabel etc.: siehe die Installationsanleitung des
Außengeräts.

1.4 Sicherheitshinweise

Hinweis:

n Das Bediensystem des Außengeräts und der Kapazitätsin-

dex müssen mit denen des Luftschleiergeräts übereinstim­men. Diese werden durch den Typencode benannt: siehe
Abschnitt

1.3.3.

1.4.1 Bedienung

Warnung:

w Stecken Sie keine Gegenstände in den Ein- und

Ablass.

Warnung:

w Blockieren Sie Ein- und Ablass nicht.

8