Daikin CY Q Operation manuals [fr]

Mode d’emploi

Rideau d’air de confort
à détente directe

Modèle CY Q

Version du mode d’emploi: 5.1 S

a

a

Copyright et marques déposées

Toutes les informations et dessins dans ce mode d’emploi sont la propriété de Biddle et ne peuvent pas, sans
autorisation par écrit préalable de Biddle, être utilisés (autre que pour l’utilisation de l’appareil), photocopiés,
multipliés, traduits et/ou transmis à des tiers.

Le nom Biddle est une marque déposée de Biddle bv.

Garantie et responsabilité

Se référer aux conditions générales de vente de la société BIDDLE pour les conditions de garantie et de
responsabilité.

Biddle décline toute responsabilité pour les dommages consécutifs.

Responsabilité du mode d’emploi

Bien que le plus grand soin ait été apporté pour garantir une description correcte et complète des composants
relevants, Biddle décline toute responsabilité pour les dommages causés par des erreurs et/ou défauts de ce mode
d’emploi.

Si vous découvrez des erreurs ou des passages non clairs dans ce mode d’emploi, merci de nous le signaler. Cela
nous aidera à améliorer la documentation.

Biddle se réserve le droit de modifier les spécifications définies dans ce mode d’emploi.

Pour plus d’information

Lorsque vous avez des remarques ou des questions à propos de sujets spécifiques en relation avec ce produit,
n’hésitez pas à contacter Biddle.

Adresse pour la France:

Biddle France

21 Allée des Vendanges
77183 Croissy Beaubourg
France

tél: [phone]
fax: [phone]

e-mail: [e-mail]
internet: www.biddle.fr

Support technique

Adresse pour la Belgique:

Biddle nv

Battelsesteenweg 455 E
2800 Malines
Belgique

tél: [phone]
fax: [phone]

e-mail: [e-mail]
internet: www.biddle.be

Adresse pour d’autres pays:

Biddle bv

P.O. Box 15
NL-9288 ZG Kootstertille
Pays-Bas - the Netherlands

tél: [phone]
fax: [phone]

e-mail: [e-mail]
internet: www.biddle.info

2

MODE D’EMPLOI

. . . Table des matières

1 Introduction 5

1.1 À propos du mode d’emploi 5

1.2 Utilisation du mode d’emploi 5

1.2.1 Général 5

1.2.2 Symboles 5

1.2.3 Pictogrammes sur l’appareil et dans le guide 6

1.2.4 Documents associés 6

1.3 À propos de l’appareil 7

1.3.1 Fonctionnement de l’appareil 7

1.3.2 Limites 7

1.3.3 Références des modèles et des types 7

1.3.4 Plaque d’identification 8

1.3.5 Composants et accessoires 8

1.4 Consignes de sécurité 8

1.4.1 Fonctionnement 8

1.4.2 Installation, maintenance et entretien 9

2 Installation 10

2.1 Consignes générales 10

2.2 Contrôle à la livraison 10

2.3 Procédure d’installation 10

2.4 Branchement de l’appareil à l’alimentation électrique 11

2.5 Branchement de l’appareil au système Daikin 11

2.5.1 Branchement du système de commande 11

2.5.2 Branchement des tuyaux de réfrigération 12

2.6 Démarrage et vérification du fonctionnement 13

2.6.1 Mettre le système sous tension. 13

2.6.2 Fonctionnement de la vérification 13

3 Commande 14

3.1 Généralités 14

3.2 Démarrage/Arrêt 14

3.2.1 Démarrage/Arrêt du système 14

3.2.2 Sélection du mode de fonctionnement 14

3.2.3 Dégivrage 14

3.3 Paramètres du rideau d’air 15

3.3.1 Réglage de la puissance 15

3.3.2 Réglage du chauffage 15

4Réglages 16

4.1 Réglages sur place du dispositif de commande Daikin 16

4.1.1 Général 16

4.1.2 Réglages sur place supplémentaires 16

Version: 5.1 (10-09-2009) 3

RIDEAU D’AIR DE CONFORT À DÉTENTE DIRECTE

5 Maintenance 17

5.1 Remplacement ou nettoyage du filtre 17

5.2 Nettoyage de l’appareil 17

5.3 Maintenance prévue 17

6Défauts 18

6.1 Consignes de sécurité 18

6.2 Vérification des défauts 18

6.3 Symptômes non liés à des défauts 19

6.4 Défauts présentant des symptômes spécifiques 20

7Entretien 21

7.1 Consignes de sécurité 21

7.2 Accès à l’intérieur de l’appareil 21

7.2.1 Ouverture de l’appareil. 21

7.2.2 Accès aux composants électroniques de l’appareil 21

7.3 Fusibles 22

7.4 Autres opérations d’entretien 22

8Démontage 23

4

MODE D’EMPLOI INTRODUCTION

1 . . Introduction

1.1 À propos du mode d’emploi

Ce mode d’emploi porte sur les rideaux d’air de confort,
modèles CY Q, spécialement conçus pour une utilisation dans
les conditionneurs d’air à détente directe Daikin.

Ce mode d’emploi présente des informations et des instruc­tions d’installation, d’utilisation et de maintenance spécifiques à
ces modèles particuliers d’appareils.

1.2 Utilisation du mode d’emploi

1.2.1 Général

Ce mode d’emploi est un guide. Veuillez le lire dans l’ordre
indiqué.

Dans ce mode d’emploi, vous trouverez des références pour :

• le mode d’emploi du rideau d’air de confort Biddle modèle
CITY.

• les manuels des composants de système Daikin (unité
extérieure, unité intérieure, boîtier de contrôle, etc.).

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement et dans
l’ordre présenté ce mode d’emploi ainsi que toutes les sec
tions citées provenant d’autres modes d’emploi.

1.2.2 Symboles

Ce mode d’emploi contient les symboles suivants :

Remarque:

n Ce symbole attire votre attention sur une partie impor-

tante du texte.
Veuillez lire attentivement cette section.

-

Version: 5.1 (15-10-2009) 5

INTRODUCTION RIDEAU D’AIR DE CONFORT À DÉTENTE DIRECTE

Attention:

c Une exécution incorrecte de la procédure ou de l’action

peut endommager l’appareil.
Les instructions doivent donc être scrupuleusement sui­vies.

Avertissement:

w Une exécution incorrecte de la procédure ou de

l’action peut entraîner des blessures corporelles.
Les instructions doivent donc être scrupuleuse­ment suivies.

Danger:

d Ce symbole indique les actions qui ne sont pas

autorisées. Ignorer cet avertissement peut provo
quer des dommages ou accidents graves menant à
des blessures corporelles.
L’action concernée ne peut être réalisée que par un
technicien qualifié lors de la maintenance ou d’une
réparation.

-

PICTOGRAMME DESCRIPTION

Avertissement : Cette zone contient des composants sous tension. Utili-

sation réservée au personnel de maintenance.

ê

Des précautions doivent être prises.

Avertissement : Cette surface ou pièce peut être chaude. Evitez tout
contact pour ne pas vous brûler.

ç

1.2.3 Pictogrammes sur l’appareil et dans le guide

Les pictogrammes présentés dans le Table 1-1 indiquent des
risques et/ou dangers éventuels. Vous trouverez ces symboles
aux endroits où il est questions d’actions dangereuses. Ces
mêmes symboles sont également présents sur l’appareil.

Table 1-1 Pictogrammes

1.2.4 Documents associés

En plus de ce mode d’emploi, les documents suivants sont
livrés avec l’appareil :

• le mode d’emploi du rideau d’air de confort Biddle modèle
CITY,

• le schéma électrique pour l’installation et l’entretien.

6

MODE D’EMPLOI INTRODUCTION

1.3 À propos de l’appareil

1.3.1 Fonctionnement de l’appareil

Le rideau d’air est connecté à un conditionneur d’air à détente
directe Daikin. L’air envoyé par l’appareil est mis à tempéra
ture par l’agent de réfrigération.

Le rideau d’air est contrôlé et actionné par le système Daikin.

1.3.2 Limites

• Cet appareil ne s’applique qu’aux conditionneurs d’air à
détente directe Daikin.

• Il n’est pas conçu pour le refroidissement.

-

1.3.3 Références des modèles et des types

Le tableau 1-2 offre une vue d’ensemble des modèles décrits
dans le présent mode d’emploi, ainsi que les références de
type correspondantes. Ensemble, les références de type
constituent le code de type, par exemple : CY Q-S-100-DK­80-F. Plusieurs combinaisons sont disponibles.

Table 1-2 Explication du code de type

ÉLÉMENT DU CODE

DE TYPE

série de produits CY rideau d’air, modèle CY
système Q pour une connexion au système ERQ Daikin (« paire »)
capacité S, M ou L gamme small, medium ou large
largeur de soufflage 100, 150, 200 ou 250 largeur de l’ouverture en cm
chauffage DK80 ... DK250 chauffage avec un conditionneur d’air à détente directe

méthode de mon­tage

RÉFÉRENCE SIGNIFICATION

Daikin
(Le nombre correspond au coefficient de débit de l’appa-

reil Daikin.)
F modèle apparent
R modèle encastré
C modèle à cassette

Version: 5.1 (15-10-2009) 7

INTRODUCTION RIDEAU D’AIR DE CONFORT À DÉTENTE DIRECTE

1.3.4 Plaque d’identification

Type CY Q-M-100-DK80-F

Biddle bv
Markowei 4
NL-9288 HA Kootstertille

Code U 230 V 1N~ 50 Hz

N” 208020/1-1 00-01 I

M 63 kg I

Medium R410A P

p

aP

max

max

I

max

max

motor

heating

L1 1.64 A
L2 ­L3 -

Exemple d’une plaque d’identification

0.37 kW

-

La plaque d’identification se trouve sur le côté gauche, à l’inté­rieur (sous le capot d’orifice d’entrée).

Elle fournit les informations suivantes :

• Type : code de type de l’appareil ;

• M : poids de l’appareil ;

• Medium : agent de réfrigération

• U, I

max

, P

: charge maximale du système électronique

motor

par l’appareil.

1.3.5 Composants et accessoires

Composants Daikin

Les composants suivants sont nécessaires à l’installation :

•unité extérieure

• en option : une ou plusieurs unités intérieures

• Dispositif de commande Daikin

• équipements nécessaires à la connexion, par ex. : tuyaux
de réfrigération, câbles, etc. (voir le manuel d’installation
de l’unité extérieure).

1.4 Consignes de sécurité

Remarque:

n Le système de commande et le coefficient de débit de

l’unité extérieure doivent correspondre à ceux du rideau
d’air. Ces éléments sont indiqués par le code de type : voir
la section

1.3.3.

1.4.1 Fonctionnement

Avertissement:

w Ne pas placer d’objets dans les orifices d’entrée ni

de sortie.

Avertissement:

w Ne pas obstruer les orifices d’entrée ou de sortie.

8