Daikin CY Q Operation manuals [pl]

Instrukcja

Komfortowa kurtyna powietrzna

do współpracy z systemem bezpośredniego odparowania

Model CY Q

Wersja: 5.1 T

Prawa autorskie

Wszystkie zawarte w instrukcji informacje oraz rysunki są własnością firmy Biddle bv i użycie ich w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody producenta jest zabronione.

Nazwa Biddle jest zarejestrowanym znakiem towarowym.

Gwarancja i odpowiedzialność

Informacje o gwarancji i odpowiedzialności znajdują się w warunkach sprzedaży i dostawy.

Odpowiedzialność za treść instrukcji

Biddle nie bierze odpowiedzialności za uszkodzenia wynikłe z niewystarczającego zapoznania się z niniejszą instrukcją.

W razie znalezienia błędów lub niejasności w tej instrukcji, prosimy o kontakt. To nam pomoże w udoskonalaniu naszej dokumentacji.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian.

Dodatkowe informacje

W razie dodatkowych pytań lub wątpliwości dotyczących urządzenia prosimy kontaktować się z biurem firmy:

Adres:

Biddle bv

P. O. B o x 1 5 NL-9288 ZG Kootstertille the Netherlands

tel: +31 512 33 55 24 fax: +31 512 33 55 54

e-mail: export@biddle.nl internet: www.biddle.info

INSTRUKCJA

. . . Spis treści

1 Wprowadzenie 5

1.1 Informacje o instrukcji 5

1.2 Jak korzystać z instrukcji 5

1.2.1 Informacje ogólne 5

1.2.2 Symbole na marginesach 5

1.2.3 Piktogramy na urządzeniu i w instrukcji 6

1.2.4 Dokumentacja uzupełniająca 7

1.3 Informacje o urządzeniu 7

1.3.1 Działanie systemu 7

1.3.2 Ograniczenia 7

1.3.3 Oznaczenia modeli i typów 8

1.3.4 Tabliczka znamionowa 8

1.3.5 Podzespoły i akcesoria 8

1.4 Instrukcje bezpieczeństwa 9

1.4.1 Obsługa 9

1.4.2 Instalacja, utrzymanie i konserwacja oraz czynności serwisowe 9

2 Instalacja 11

2.1 Instrukcje ogólne 11

2.2 Kontrola po dostawie 11

2.3 Procedura instalacji 12

2.4 Podłączanie urządzenia do zasilania 12

2.5 Podłączanie urządzenia do systemu Daikin 13

2.5.1 Podłączanie systemu sterowania 13

2.5.2 Podłączanie układu chłodniczego 14

2.6 Włączanie i testowanie działania 14

2.6.1 Uruchamianie systemu 14

2.6.2 Testowanie działania 14

3Obsługa 16

3.1 Informacje ogólne 16

3.2 Włączanie i wyłączanie 16

3.2.1 Włączanie i wyłączanie systemu 16

3.2.2 Wybór trybu pracy 16

3.2.3 Odszranianie 16

3.3 Ustawienia kurtyny powietrznej 17

3.3.1 Regulacja siły nawiewu 17

3.3.2 Regulacja ogrzewania 17

4 Ustawienia 18

4.1 Ustawienia na panelu obsługi Daikin 18

4.1.1 Informacje ogólne 18

4.1.2 Dodatkowa konfiguracja w miejscu instalacji 18

Wersja: 5.1 (12-10-2010) 3

KOMFORTOWA KURTYNA POWIETRZNA DO WSPÓŁPRACY Z SYSTEMEM BEZPOŚREDNIEGO ODPAROWANIA

5 Utrzymanie i konserwacja 19

5.1 Wymiana i czyszczenie filtra 19

5.2 Czyszczenie urządzenia 19

5.3 Utrzymanie i konserwacja - czynności planowane 19

6 Usterki i ich usuwanie 20

6.1 Instrukcje bezpieczeństwa 20

6.2 Sprawdzanie wystąpienia usterek 20

6.3 Symptomy, które nie są związane z usterkami 21

6.4 Usterki o określonych symptomach 22

7Czynności serwisowe 23

7.1 Instrukcje bezpieczeństwa 23

7.2 Dostęp do wnętrza urządzenia 23

7.2.1 Otwieranie urządzenia 23

7.2.2 Dostęp do elektroniki urządzenia 23

7.3 Bezpieczniki 24

7.4 Inne czynności serwisowe 24

8 Demontaż 25

INSTRUKCJA WPROWADZENIE

1 . . Wprowadzenie

1.1 Informacje o instrukcji

Niniejsza instrukcja dotyczy modeli CY Q kurtyny powietrznej komfortowej, które przeznaczone są do sto sowania w systemach bezpośredniego odparowania Daikin.

W instrukcji podano informacje i wskazówki dotyczące instalacji, obsługi, utrzymania i konserwacji, odnoszące się do powyższych modeli.

1.2 Jak korzystać z instrukcji

1.2.1 Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja stanowi wprowadzenie do obsługi urządzenia. Należy ją czytać w kolejności rozdziałów.

Instrukcja zawiera odniesienia do:

• instrukcji kurtyny powietrznej komfortowej Biddle, model CITY

• instrukcji podzespołów systemu Daikin (moduł zewnętrzny, moduł wewnętrzny, panel obsługi, itp.)

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności przy urządzeniu należy dokładnie i w odpowiedniej kolejności przeczytać niniejszą instrukcję oraz wszystkie ustępy, do których zamieszczono odsyłacze, z innych instrukcji.

1.2.2 Symbole na marginesach

W podręczniku na marginesach stosowane są następu- jące symbole:

Ważna informacja:

n Zwraca uwagę na ważny fragment tekstu.

Fragment ten należy uważnie przeczytać.

Wersja: 5.1 (12-10-2010) 5

WPROWADZENIE KOMFORTOWA KURTYNA POWIETRZNA DO WSPÓŁPRACY Z SYSTEMEM

Uwaga:

c Wykonanie procedury lub czynności w nieodpowiedni

sposób może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Należy zatem ściśle przestrzegać instrukcji.

Ostrzeżenie:

w Wykonanie procedury lub czynności w

nieodpowiedni sposób może doprowadzić do obrażeń ciała i/lub strat materialnych. Należy zatem ściśle przestrzegać instrukcji.

Niebezpieczeństwo:

d Symbol ten wskazuje działania niedozwolone.

Zlekceważenie tego ostrzeżenia może prowadzić do poważnych szkód lub wypadków. w których może dojść do obrażeń cielesnych. Działania, których dotyczy ostrzeżenie, mogą być podejmowane tylko przez wykwalifikowany personel techniczny w czasie prac konserwacyjnych i napraw.

PIKTOGRAM OPIS

Ostrzeżenie:Wchodzisz w obszar, w którym znajdują się podzespoły

pod napięciem. Dostęp tylko dla wykwalifikowanego personelu

technicznego. Zaleca się zachowanie ostrożności.

Ostrzeżenie: Ta powierzchnia lub część mogą być gorące. Dotknięcie grozi oparzeniem.

1.2.3 Piktogramy na urządzeniu i w instrukcji

Piktogramy w tabeli 1-1 dotyczą możliwych zagrożeń i/lub niebezpieczeństw. Czytelnik znajdzie je w tekście w ustę- pach omawiających niebezpieczne działania. Te same piktogramy znajdują się również na urządzeniu.

Tabela 1-1 Piktogramy

INSTRUKCJA WPROWADZENIE

1.2.4 Dokumentacja uzupełniająca

Oprócz niniejszej instrukcji, z urządzeniem dostarczone są następujące dokumenty:

• instrukcja kurtyny powietrznej komfortowej, model CITY, firmy Biddle;

• schemat okablowania do potrzeb instalacji i czynności serwisowych.

1.3 Informacje o urządzeniu

1.3.1 Działanie systemu

Kurtyna powietrzna jest podłączona do systemu bezpo- średniego odparowania Daikin. Powietrze wydmuchi-

wane przez urządzenie jest ogrzewane czynnikiem chłodniczym.

Kurtyna powietrzna jest sterowana i obsługiwana z poziomu systemu Daikin.

1.3.2 Ograniczenia

•Urządzenie nadaje się do stosowania wyłącznie w systemach bezpośredniego

•Urządzenie nie nadaje się do chłodzenia.

odparowania Daikin.

Wersja: 5.1 (12-10-2010) 7

WPROWADZENIE KOMFORTOWA KURTYNA POWIETRZNA DO WSPÓŁPRACY Z SYSTEMEM

1.3.3 Oznaczenia modeli i typów

Ta be l a 1-2 zawiera przegląd modeli opisanych w niniejszej instrukcji wraz z odpowiednimi oznaczeniami typu. Oznaczenia typu tworzą łącznie kod typu, na przykład: CY Q-S-100-DK80-F. Dostępne są różne kombinacje.

Tabela 1-2 Kod typu - objaśnienia

ELEMENT KODU

TYPU

OZNACZENIE ZNACZENIE

seria produktu CY kurtyna powietrzna, model CY system Q do podłączenia w systemie Daikin ERQ (‘pair’) wydajność S, M lub L mała, średnia lub duża szerokość

nadmuchu

100, 150, 200 lub 250

szerokość nadmuchu w cm

ogrzewanie DK80 ... DK250 ogrzewanie w systemie bezpośredniego

odparowania Daikin (Numer odnosi się do oznaczenia pojemności systemu Daikin.)

metoda montażu F model podwieszony

R model zabudowany C model kasetowy

1.3.4 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa znajduje się z lewej strony od wewnątrz (pod pokrywą wlotu).

Tabliczka podaje następujące dane:

• Type: pełny kod typu urządzenia;

Biddle bv Markowei 4 NL-9288 HA Kootstertille

Type CY Q-M-100-DK80-F

Code U 230 V 1N~ 50 Hz

N” 208020/1-1 00-01 I

M 63 kg I

Medium R410A P

max

motor

heating

L1 1.64 A L2 L3 -

0.37 kW

• M: waga urządzenia;

Przykład tabliczki znamionowej

• Medium: czynnik chłodniczy

• U, I

max

, P

: maksymalne obciążenie systemu

motor

elektrycznego przez urządzenie.

1.3.5 Podzespoły i akcesoria

Podzespoły Daikin

Do instalacji potrzebne są następujące podzespoły:

•moduł zewnętrzny

• opcjonalnie: moduł wewnętrzny (jeden lub kilka)

• Panel obsługi Daikin

INSTRUKCJA WPROWADZENIE

•materiały niezbędne do podłączenia, np. przewody czynnika montażu modułu zewnętrznego.

Ważna informacja:

chłodniczego, kable, itp.: patrz instrukcja

n Oznaczenia systemu sterowania modułem

zewnętrznym i oznaczeniami modułu kurtyny powietrznej. Są one podane w kodzie typu: patrz sekcja

1.4 Instrukcje bezpieczeństwa

1.4.1 Obsługa

Ostrzeżenie:

wydajności muszą zgadzać się z

1.3.3.

w Nie wkładać żadnych przedmiotów do wlotów lub

wylotów.

Ostrzeżenie:

w Nie zatykać wlotów lub wylotów.

Ostrzeżenie:

w W trakcie działania górna powierzchnia urządzenia

jest gorąca.

Uwaga:

c W wyjątkowych sytuacjach z urządzenia może

wyciekać woda. Pod urządzeniem nie należy umieszczać przedmiotów, które mogłyby ulec uszkodzeniu w wyniku wycieku.

1.4.2 Instalacja, utrzymanie i konserwacja oraz

czynności serwisowe

Niebezpieczeństwo:

d Urządzenie może być otwierane tylko przez

wykwalifikowany personel techniczny.

Ostrzeżenie:

w Przed otwarciem urządzenia należy wykonać

następujące czynności:

1. Wyłącz urządzenie za pomocą panelu obsługi Daikin.

2. Odczekaj do zatrzymania się wentylatorów modułu kurtyny powietrznej.

Wersja: 5.1 (12-10-2010) 9

+ 19 hidden pages