Daikin CY Q Installation manuals [it]

Manuale

Barriera d’aria comfort
ad espansione diretta

Model CY Q

Versione manuale: 5.1 (beta) V

a

Copyright e marchi

Tutte le informazioni ed i disegni in questo manuale sono di proprietà Biddle e non possono essere utilizzati (se
non per il funzionamento dell’apparecchio stesso), fotocopiati, duplicati, tradotti e/o sottoposti all’attenzione di
terzi senza previa autorizzazione scritta da parte di Biddle.

Il nome Biddle è un marchio registrato.

Garanzia e responsabilità

Prego fare riferimento alle condizioni di vendita e consegna dell’azienda Biddle per garanzia e condizioni di
responsabilità. Biddle declina qualsiasi responsabilità per perdite consequenziali in qualsiasi momento e circostanza.

Responsabilità per i contenuti di questa guida

Nonostante la cura che è stata messa nell’assicurare la correttezza e laddove necessario completezza della
descrizione delle parti rilevanti, Biddle declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da inesattezze e/o
deficienze in questa guida.

Nel caso in cui trovaste errori o ambiguità nella guida sar
aiuterebbe a migliorare la nostra documentazione.

Biddle si riserva il diritto di modificare le specifiche presenti in questa guida.

emmo lieti di esserne informati, perché questo ci

Per maggiori informazioni

Se avete commenti o domande in merito a specifici argomenti relativi a questo prodotto, non esitate a contattare
Biddle.

Indirizzo per l'Italia:

nzi

Po

Viale Gramsci Antonio 26A
IT-48010 Bagnare Di Romagna (RA)

tel: [phone]

Indirizzo per i paesi esteri:

Biddle bv

Postbus 15
9288 ZG Kootstertille

tel: [phone]
fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

internet: www.biddle.info

2

MANUALE

. . . Indice generale

1 Introduzione 5

1.1 Informazioni relative al presente manuale 5

1.2 Come utilizzare il presente manuale 5

1.2.1 Informazioni generali 5

1.2.2 Simboli a margine 5

1.2.3 Pittogrammi sull’apparecchio e nella guida 6

1.2.4 Documentazione correlata 6

1.3 Informazioni relative all’apparecchio 7

1.3.1 Funzionamento dell’impianto 7

1.3.2 Limitazioni 7

1.3.3 Modelli e riferimenti 7

1.3.4 Targhetta di omologazione 8

1.3.5 Componenti e accessori 8

1.4 Istruzioni di sicurezza 8

1.4.1 Funzionamento 8

1.4.2 Installazione, manutenzione e assistenza 9

2 Installazione 10

2.1 Istruzioni generali 10

2.2 Controllo alla ricezione 10

2.3 Procedura d’installazione 11

2.4 Collegamento dell’apparecchio all’alimentazione elettrica 11

2.5 Collegamento dell'apparecchio all'impianto Daikin 12

2.5.1 Collegamento del sistema di controllo 12

2.5.2 Collegamento del refrigerante 13

2.6 Accensione e controllo del funzionamento 13

2.6.1 Accensione dell’impianto 13

2.6.2 Controllo del funzionamento 13

3 Funzionamento 15

3.1 Informazioni generali 15

3.2 Accensione e spegnimento 15

3.2.1 Accensione e spegnimento dell’impianto 15

3.2.2 Selezione della modalità di funzionamento 15

3.2.3 Sbrinamento 15

3.3 Impostazioni della barriera d’aria 16

3.3.1 Regolazione della potenza 16

3.3.2 Regolazione del riscaldamento 16

4 Impostazioni 17

4.1 Impostazioni del pannello operativo Daikin 17

4.1.1 Informazioni generali 17

4.1.2 Impostazioni aggiuntive 17

Versione: 5.1 (beta) (19-02-2010) 3

BARRIERA D’ARIA COMFORT AD ESPANSIONE DIRETTA

5 Manutenzione 18

5.1 Sostituzione o pulizia del filtro 18

5.2 Pulizia dell’apparecchio 18

5.3 Manutenzione programmata 18

6Guasti 19

6.1 Istruzioni di sicurezza 19

6.2 Verifica della presenza di guasti 19

6.3 Sintomi non relativi a guasti 20

6.4 Guasti con sintomi specifici 21

7Assistenza 22

7.1 Istruzioni di sicurezza 22

7.2 Accesso all’interno dell’apparecchio 22

7.2.1 Apertura dell’apparecchio. 22

7.2.2 Accesso all’elettronica nell’apparecchio 22

7.3 Fusibili 23

7.4 Altri interventi di assistenza 23

8 Disassemblaggio 24

4

MANUALE INTRODUZIONE

1 . . Introduzione

1.1 Informazioni relative al presente manuale

Il presente manuale si riferisce alla barriera d’aria comfort,
modelli CY Q, i quali sono specificamente progettati per l’uso
con gli impianti ad espansione diretta.

Il presente manuale contiene informazioni e istruzioni per
l’installazione, il funzionamento e la manutenzione specifiche
per questi modelli di apparecchio in particolare.

1.2 Come utilizzare il presente manuale

1.2.1 Informazioni generali

Il presente manuale è una guida. Va letto nell’ordine in cui è
scritto.

In questo manuale si fa riferimento a:

• il manuale della barriera d’aria modello CITY Biddle

• i manuali dei componenti dell’impianto Daikin (apparec­chio per esterni, apparecchio per interni, pannello opera­tivo, ecc.)

Prima di intraprendere qualsiasi lavoro sull’apparecchio, leg­gere interamente questo manuale e tutti i paragrafi di altri
manuali a cui si fa riferimento nell’ordine di presentazione.

1.2.2 Simboli a margine

Nel presente manuale sono utilizzati i seguenti simboli a mar­gine:

Nota:

n Attira l’attenzione del lettore su una parte importante del

testo.
Leggere attentamente questa parte del testo.

Versione: 5.1 (beta) (19-02-2010) 5

INTRODUZIONE BARRIERA D’ARIA COMFORT AD ESPANSIONE DIRETTA

Attenzione:

c L’errata esecuzione di questa procedura o di questo inter-

vento può danneggiare l’apparecchio.
Seguire le istruzioni con attenzione.

Avviso:

w L’errata esecuzione di questa procedura o di questo

intervento può provocare danni alle cose e/o lesioni
alle persone.
Seguire le istruzioni con attenzione.

Pericolo:

d Questo simbolo sta ad indicare operazioni non con-

sentite. Ignorare questa avvertenza può danneggiare
seriamente
possono comportare lesioni personali.
L’azione indicata può essere eff
personale tecnico qualificato durante la manuten­zione o riparazione.

l’apparecchio o provocare incidenti che

ettuata unicamente da

PITTOGRAMMI DESCRIZIONE

Avvertenza: Si sta accedendo ad una zona in cui sono presenti componenti

“sotto tensione”. Accesso riservato esclusivamente a personale qualificato.

ê

Si raccomanda cautela.

Avvertenza:Questa superficie o questo componente potrebbero essere
molto caldi. Rischio di ustioni da contatto.

ç

1.2.3 Pittogrammi sull’apparecchio e nella guida

I pittogrammi illustrati in Table 1-1 fanno riferimento a poten-
ziali rischi e/o pericoli. Si trov
testo quando si trattano azioni con un certo rischio. Gli stessi
pittogrammi sono riportati anche sull‘apparecchio.

Table 1-1 Pittogra

1.2.4 Documentazione correlata

Oltre al presente manuale, l’apparecchio è accompagnato dai
seguenti docu

mmi

menti:

eranno questi pittogrammi nel

• Manuale della Barriera d’aria comfort modello CITY Biddle;

• diagramma del cablaggio per l’installazione e la manuten­zione.

6

MANUALE INTRODUZIONE

1.3 Informazioni relative all’apparecchio

1.3.1 Funzionamento dell’impianto

La barriera d’aria è collegata ad un impianto ad espanzione
di

retta. L’aria emessa dall’apparecchio è riscaldata dal refrige-

rante.

La barriera d’aria è controllata e fatta funzionare da un

ianto Daikin.

imp

1.3.2 Limitazioni

• L’apparecchio può essere utilizzato soltanto con impianti
ad espa

• L’apparecchio non è adatto al raffreddamento.

nsione diretta Daikin.

1.3.3 Modelli e riferimenti

La tabella 1-2 fornisce un sommario dei modelli descritti in
questo manuale e i relativi riferimenti. Combinati, i riferimenti
modello costitu

iscono il codice modello, ad esempio:

CY Q-S-100-DK80-F. Sono disponibili varie combinazioni.

ione dei codici modello

LEMENTO CODICE

E

MODELLO

Table 1-2 Spiegaz

RIFERIMENTO SIGNIFICATO

serie di prodotti CY barriera d’aria, modello CY
impianto Q per collegamento a impianto ERQ Daikin (‘pai

r’)
capacità S, M o L portata piccola, media o grande
larghezza di emis-

100, 150, 200 o 250 larghezza di emissione in cm

sione
riscaldamento DK80 ... DK250 riscaldamento con impianto ad espansione diretta Daikin

(Il numero corrisponde all’indice di capacità Daikin)

metodo di montag­gio

F modello a sospensione
R modello ad incasso
C modello a cassetta

Versione: 5.1 (beta) (19-02-2010) 7

INTRODUZIONE BARRIERA D’ARIA COMFORT AD ESPANSIONE DIRETTA

1.3.4 Targhetta di omologazione

Type CY Q-M-100-DK80-F

Biddle bv
Markowei 4
NL-9288 HA Kootstertille

Code U 230 V 1N~ 50 Hz

N” 208020/1-1 00-01 I

M 63 kg I

Medium R410A P

p

aP

max

max

I

max

max

heating

Esempio targhetta di omologazione

L1 1.64 A
L2 ­L3 -

0.37 kW

motor

-

La targhetta di omologazione si trova sulla sinistra, sul lato
d’aspirazione.

Sono riportati i seguenti dati:

• Ty

pe: codice modello completo dell’apparecchio;

• M: p

• M

• U, I

eso dell’apparecchio;

edium: refrigerante

, P

max

: carico massimo dell’apparecchio

motor

sull‘impianto elettrico.

1.3.5 Componenti e accessori

Componenti Daikin

Per l’installazione sono necessari i seguenti componenti:

• apparecchio per esterni

• f

acoltativo: uno o più apparecchi per interni

• pannello operativo Daikin

• materiali necessari per il collegamento, es. tubi refrige­rante, cavi, ecc.: vedere il Manuale d’installazione dell’appa­recchio per esterni

1.4 Istruzioni di sicurezza

Nota:

n Il sistema di comando e l’indice di capacità dell’apparec-

chio per esterni devono essere uguali a quelli della bar­riera d’aria. A questi si fa rif

erimento nel codice modello:

vedere paragrafo 1.3.3.

1.4.1 Funzionamento

Avviso:

w Non introdurre oggetti nelle prese d’aria e nelle

aperture di emissione.

Avviso:

w Non ostruire le prese d’aria e le aperture d’emis-

sione.

8

MANUALE INTRODUZIONE

Avviso:

w La superficie superiore dell’apparecchio può diven-

ç

tare molto calda durante il

Attenzione:

funzionamento.

c In casi eccezionali potrebbe fuoriuscire dell’acqua dall’appa-

recchio. Non mettere niente sotto l’apparecchio che possa

e danneggaito a causa di una perdita d’acqua.

esser

1.4.2 Installazione, manutenzione e assistenza

Pericolo:

d L’apparecchio può essere aperto soltanto da perso-

nale tecnico qualificato.

Avviso:

w Prima di aprire l’apparecchio, effettuare le seguenti

operazioni:

ê

ç

1. Spegnere l’apparecchio utilizzando il pannello operativo
Daikin.

2. Attendere che le ventole della b
mate.

3.

Lasciare che l’apparecchio si raffreddi.

Lo scambiatore di calore può diventare molto caldo. Inol­tre, è possibile che le ventole contin
po’.

4. Scollegare l’alimentazione dell’apparecchio esterno Daikin

5. Scollegare l’alimentazione della barriera d’aria.

Attenzione:

arriera d’aria si siano fer-

uino a girare per un

c Se l’apparecchio è in funzione, o ha funzionato in modalità

sbrinamento, è possibile che ci sia dell’acqua nel pannello
d’ispezione.

Avviso:

w Le alette dello scambiatore di calore sono affilate.

Versione: 5.1 (beta) (19-02-2010) 9