Daikin CY Operation manuals [ru]

Руководство

Комфортная воздушная завеса с непосредственной тепловой экспансией

Модель CY

Версия руководства: 5.1

Авторское право и торговые марки

Вся информация, все рисунки и чертежи в данном руководстве являются собственностью компании Biddle и не могут использоваться (кроме как для фактической эксплуатации устройства),

копироваться, дублироваться, переводиться на другие языки и/или предоставляться третьим лицам без предварительного письменного разрешения Biddle.

Торговая марка

Название Biddle является зарегистрированной торговой маркой.

Гарантийные обязательства и материальная ответственность

Для получения информации о гарантийных обязательствах и материальной ответственности, пожалуйста, обращайтесь к Условиям Продаж и Поставок компании Biddle. Biddle снимает с себя ответственность за косвенные убытки всегда и при любых обстоятельствах.

Ответственность за содержание данного руководства

Несмотря на то, что было уделено повышенное внимание точности и полноте описания всех обслуживающих элементов и частей аппарата, компания Biddle снимает с себя всякую ответственность за ущерб, проистекающий из-за неточностей или упущений данного руководства. Если Вами будут обнаружены какие-либо ошибки или неясности в руководстве, мы были бы рады получить от Вас сообщение об этом: это поможет нам еще больше совершенствовать нашу документацию. Компания Biddle сохраняет за собой право вносить изменения в спецификации, заявленные в данном Руководстве.

Получение дополнительной информации

Если у Вас имеются какие-либо комментарии или вопросы в отношении определенных тем, касающихся данного изделия, пожалуйста, свяжитесь с компанией Biddle.

Biddle bv

P.O. Box 15 NL-9288 ZG Kootstertille The Netherlands

tel: +31 (0) 512 33 55 55 fax: +31 (0) 512 33 55 54

e-mail: export@biddle.nl internet: www.biddle.info

РУКОВОДСТВО

. . . Содержание

1 Введение 5

1.1 О данном руководстве 5

1.2 Как пользоваться данным руководством 5

1.2.1 Общая информация 5

1.2.2 Обозначения на полях 5

1.2.3 Пиктограммы, используемые на устройстве и в руководстве 6

1.2.4 Сопутствующая документация 7

1.3 Об устройстве 7

1.3.1 Работа системы 7

1.3.2 Ограничения 7

1.3.3 Модели и типовые обозначения 7

1.3.4 Табличка с обозначением типа изделия 8

1.3.5 Компоненты и вспомогательные устройства 8

1.4 Инструкции по технике безопасности 9

1.4.1 Эксплуатация 9

1.4.2 Монтаж, обслуживание и уход 9

2 Монтаж 11

2.1 Общие инструкции 11

2.2 Проверка при поставке 11

2.3 Процедура монтажа 12

2.4 Подключение изделия к источнику питания 12

2.5 Подключение устройства к системе Daikin 13

2.5.1 Подключение системы управления 13

2.5.2 Подключение подачи хладагента 14

2.6 Включение и проверка работы 14

2.6.1 Включение системы 14

2.6.2 Проверка работы 15

3 Эксплуатация 16

3.1 Общая информация 16

3.2 Включение и выключение 16

3.2.1 Включение и выключение системы 16

3.2.2 Выбор режима работы 16

3.2.3 Разморозка 16

3.3 Настройки воздушной завесы 17

3.3.1 Регулировка мощности 17

3.3.2 Регулировка нагрева 17

4 Параметры настройки 18

4.1 Параметры настройки на рабочей панели Daikin 18

4.1.1 Общая информация 18

4.1.2 Дополнительные настройки пульта управления 18

Версия: 5.1 (15-10-2009) 3

КОМФОРТНАЯ ВОЗДУШНАЯ ЗАВЕСА С НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ

ТЕПЛОВОЙ ЭКСПАНСИЕЙ

5 Уход и техническое обслуживание 19

5.1 Замена или чистка фильтра 19

5.2 Очистка устройства 19

5.3 Плановое техническое обслуживание 19

6 Неисправности 20

6.1 Инструкции по технике безопасности 20

6.2 Проведение испытаний для выявления неисправностей 20

6.3 Признаки, не имеющие отношения к неисправностям 21

6.4 Неисправности со специфическими признаками 22

7 Техническое обслуживание 23

7.1 Инструкции по технике безопасности 23

7.2 Доступ к внутренней части устройства 23

7.2.1 Открытие устройства 23

7.2.2 Доступ к электронной части устройства 23

7.3 Предохранители 24

7.4 Другие виды работ по техническому обслуживанию 24

8 Демонтаж 25

РУКОВОДСТВО ВВЕДЕНИЕ

1 . . Введение

1.1 О данном руководстве

Данное руководство относится к комфортным воздушным завесам моделей CY Q, которые предназначены для работы в составе систем Daikin Direct Expansion.

В руководстве содержится информация и инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслужива нию только данных моделей.

1.2 Как пользоваться данным руководством

1.2.1 Общая информация

Руководство является основным источником информации. Его следует читать в том порядке, в котором оно написано.

Руководство содержит ссылки на:

• руководство к комфортной воздушной завесе Biddle модели CITY

• руководства к компонентам системы Daikin (вне-

шний блок, внутренний блок, панель управления и т. д.)

Перед выполнением каких-либо работ с данным устройством полностью прочтите руководство и все раз делы прочих руководств, на которые сделаны ссылки, в представленном порядке.

1.2.2 Обозначения на полях

В данном руководстве используются следующие символы, располагающиеся на полях страницы, слева:

Примечание:

n Привлекает ваше внимание к важной части текста.

Внимательно прочтите данную часть текста.

Версия: 5.1 (15-10-2009) 5

ВВЕДЕНИЕ

КОМФОРТНАЯ ВОЗДУШНАЯ ЗАВЕСА С НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ

ТЕПЛОВОЙ ЭКСПАНСИЕЙ

Предостережение:

c При неправильном выполнении указанной проце-

дуры или действия вы можете причинить ущерб и/ или нанести телесное повреждение. Таким образом, необходимо тщательно выполнять данные инструкции.

Предупреждение:

w При неправильном выполнении данной проце-

дуры или действия вы можете причинить ущерб и/или нанести телесное повреждение. Таким образом, необходимо тщательно выполнять данные инструкции.

Опасность:

d Данный символ указывает на запрещенные

действия. Игнорирование данного предупреж дения может привести к серьезным поврежде ниям и ущербу или к несчастным случаям, которые могут повлечь за собой телесные пов реждения. Указанное действие разрешается выполнять только квалифицированному техническому персоналу при проведении технического обслуживания или ремонта.

ПИКТОГРАММА ОПИСАНИЕ

Осторожно! Данный сектор содержит детали, находящиеся под

напряжением. Доступ разрешен только компетентному обслужи

вающему персоналу. Соблюдайте осторожность.

Осторожно! Данная поверхность или деталь могут быть горячими. Риск получения ожогов при контакте.

1.2.3 Пиктограммы, используемые на устройстве и в руководстве

Пиктограммы в Таблица 1-1 обозначают возможный риск и/или опасность. Данные пиктограммы можно найти в тексте, где описываются действия, связан ные с риском. Те же самые символы также имеются и на самом устройстве.

Таблица 1-1 Пиктограммы

РУКОВОДСТВО ВВЕДЕНИЕ

1.2.4 Сопутствующая документация

Помимо данного руководства, вместе с устройством поставляются следующие документы:

• руководство к комфортной воздушной завесе Biddle модели CITY;

• схема электропроводки для монтажа и обслуживания.

1.3 Об устройстве

1.3.1 Работа системы

Воздушная завеса подключена к модулям системы Daikin Direct Expansion. Воздух, выпускаемый устройс твом, подогревается с помощью специального агента.

Управление воздушной завесой осуществляется с помощью системы Daikin.

1.3.2 Ограничения

• Данное устройство может использоваться только с системой Daikin Direct Expansion.

• Устройство не предназначено для охлаждения.

1.3.3 Модели и типовые обозначения

В таблице 1-2 приводится обзор моделей, которые описаны в данной руководстве, и соответствующих им типы. Сочетание типовых обозначений составляет типовой код, например: CY Q-S-100-DK-80-F. Воз можно несколько вариантов комбинаций.

Версия: 5.1 (15-10-2009) 7

ВВЕДЕНИЕ

КОМФОРТНАЯ ВОЗДУШНАЯ ЗАВЕСА С НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ

ТЕПЛОВОЙ ЭКСПАНСИЕЙ

Таблица 1-2 Пояснение типа кода

ТИП КОДА ОБОЗНАЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЕ

серия продукта CY воздушная завеса, модель СY система Q для подключения в составе системы Daikin ERQ

(‘пара’)

мощность S, M или L небольшая, средняя или высокая рабочая ширина 100, 150, 200 или

рабочая ширина, см

250

нагрев DK80 ... DK250 нагрев в составе системы Daikin Direct Expansion

(Число относится к индексу производительности

системы Daikin)

способ установки F подвесная модель

R встроенная модель C кассетная модель

Type CY Q-M-100-DK80-F

Biddle bv Markowei 4 NL-9288 HA Kootstertille

Code U 230 V 1N~ 50 Hz

N” 208020/1-1 00-01 I

M 63 kg I

Medium R410A P

max

motor

heating

L1 1.64 A L2 L3 -

0.37 kW

Пример таблички с обозначением типа изделия

1.3.4 Табличка с обозначением типа изделия

Табличка с обозначением типа изделия находится с левой стороны, на всасывающей стороне (под крыш кой впускного отверстия).

Указывает следующую информацию:

• Type: полный код типа изделия;

• M: вес изделия;

• Medium: хладагент

• U, I

max

, P

: максимальная нагрузка на электри-

motor

ческую систему изделия.

1.3.5 Компоненты и вспомогательные устройства

Компоненты Daikin

Для монтажа требуются следующие компоненты:

• внешний блок

• по выбору: один или несколько внутренних блоков

• панель управления Daikin

• материалы, необходимые для подключения, н. р. трубы подачи хладагента, кабели и т.д.: см. Руко

водство по монтажу внешнего блока.

РУКОВОДСТВО ВВЕДЕНИЕ

Примечание:

n Система управления внешним блоком и индекс

производительности должны соответствовать типу воздушной завесы. Они обозначаются типовым кодом: см. раздел

1.4 Инструкции по технике безопасности

1.4.1 Эксплуатация

Предупреждение:

1.3.3.

w Запрещается помещать какие-либо предметы

во входные и выходные отверстия.

Предупреждение:

w Запрещается блокировать входные и выход-

ные отверстия.

Предупреждение:

w Верхняя поверхность изделия нагревается и

становится горячей в процессе работы.

Предостережение:

c В исключительных ситуациях возможна утечка

воды из изделия. Не помещайте под изделием предметы, которые могут пострадать в результате утечки воды.

1.4.2 Монтаж, обслуживание и уход

Опасность:

d Открывать изделие разрешается только квали-

фицированному техническому персоналу.

Предупреждение:

w Перед открытием изделия выполните следую-

щие действия:

1. Выключите систему с помощью панели управления Daikin.

2. Подождите до полной остановки вентиляторов воздушной завесы.

Версия: 5.1 (15-10-2009) 9

+ 19 hidden pages