Daikin BRC1E53 User reference guide [sr]

Download

DALJINSKI UPRAVLJAČ SA KABLOM

REFERENTNI VODIČ ZA KORISNIKE

BRC1E53

• Hvala vam što ste kupili daljinski upravljač sa kablom.

• U ovom uputstvu su opisane bezbednosne mere predostrožnosti za

korišćenje ovog proizvoda.

Pažljivo pročitajte uputstvo i budite sigurni da razumete informacije pre nego što pokušate da koristite proizvod.

Pošto pročitate uputstvo, čuvajte ga na mestu gde će vam biti lako dostupno. Ako u budućnosti proizvodom rukuje neki drugi korisnik, obavezno predajte ovo uputstvo novom korisniku.

Sadržaj

Obaveštenja

Osnovni način rukovanja

Kratak pregled stavki

glavnog menija

Kretanje kroz meni

Bezbednosne mere predostrožnosti ......................... 2

Stavke koje se moraju strogo poštovati .................... 3

Nazivi i funkcije ......................................................... 7

Ekran sa tečnim kristalima........................................ 9

Rad u režimima grejanje/hlađenje/automatski/

ventilator .................................................................13

Rad sušenja po programu ...................................... 17

Održavanje temperature ......................................... 18

Ventilacija ............................................................... 19

Podešavanja mogućnosti izbora hlađenja/

grejanja ................................................................... 20

Blokiranje tastera .................................................... 23

Pregled stavki glavnog menija. ............................... 24

Glavni meni............................................................. 29

Airow Direction...................................................... 30

Individual Air Direction ............................................ 31

Quick Start .............................................................. 35

Ventilation ............................................................... 36

Energy Saving Options ........................................... 38

Schedule................................................................. 46

Filter Auto Clean ..................................................... 51

Maintenance Information ........................................52

Conguration .......................................................... 53

Current Settings...................................................... 58

Clock & Calendar.................................................... 59

Language................................................................ 61

Održavanje

Referentne informacije

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Indikator resetovanja ltera ....................................62

Održavanje uređaja i LCD ekrana .......................... 63

Prikaz šifre greške ..................................................64

Servisiranje proizvoda posle prodaje...................... 65

Bezbednosne mere predostrožnosti

Tekst originalnog uputstva je napisan na engleskom jeziku. Verzije na svim drugim jezicima su prevodi originalnog uputstva. Ovaj aparat nije namenjen za korišćenje od strane osoba, uključujući decu, sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja izuzev ako su pod nadzorom ili ih neko uputi u korišćenje aparata. Potrebno je da deca budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.

Pažljivo pročitajte ove "Bezbednosne mere predostrožnosti" pre ugradnje daljinskog upravljača.

• U ovom priručniku mere predostrožnosti su klasifkovane u kategorije UPOZORENJE i OPREZ.

I jedne i druge sadrže važne informacije u vezi sa bezbednošću. Obavezno se pridržavajte svih mera predostrožnosti datih u nastavku.

UPOZORENJE

OPREZ

• U ovom priručniku se koriste sledeći piktogrami.

Nikada ne činiti. Uvek se pridržavati datih uputstava.

Obavezno uzemljiti uređaj. Ne dodirivati mokrim rukama.

Zaštititi od vode i vlage.

Nepridržavanje ovih uputstava može da dovede do zičke povrede ili gubitka života.

Nepridržavanje ovih uputstava može da dovede do oštećenja imovine ili zičke povrede, što može da bude ozbiljno u zavisnosti od okolnosti.

O daljinskom upravljaču

UPOZORENJE

• Ne ugrađujte daljinski upravljač sami.

Nepravilna ugradnja može za posledicu da ima strujne udare ili požar. Posavetujte se sa prodavcem Daikin proizvoda.

• Nemojte menjati ili popravljati daljinski upravljač.

To može za posledicu da ima električne udare ili požar. Posavetujte se sa prodavcem Daikin proizvoda.

• Nemojte premeštati ili ponovo ugrađivati daljinski upravljač sami.

Nepravilna ugradnja može za posledicu da ima strujne udare ili požar. Posavetujte se sa prodavcem Daikin proizvoda.

• Nemojte koristiti zapaljive materijale (npr. lak za kosu ili insekticid)

u blizini proizvoda.

Nemojte čistiti proizvod organskim rastvaračima poput razređivača boje. Korišćenje organskih rastvarača može da izazove pojavu naprslina na proizvodu, električne udare ili požar.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Stavke koje se moraju strogo poštovati

OPREZ

• Nemojte se igrati uređajem ili daljinskim upravljačem.

U slučaju da dete slučajno rukuje uređajem, može da dođe do ugrožavanja telesnih funkcija i narušavanja zdravlja.

• Nikada nemojte rasklapati daljinski upravljač.

Dodirivanje unutrašnjih delova može za posledicu da ima električne udare ili požar. Za unutrašnju kontrolu uređaja i podešavanja obratite se prodavcu Daikin proizvoda ili ovlašćenom izvođaču radova.

• Da biste izbegli električne udare, nemojte rukovati uređajem mokrim

rukama.

• Nemojte prati daljinski upravljač.

To može da dovede do curenja struje i izazove strujne udare ili požar.

• Ne ostavljajte daljinski upravljač na mestima gde postoji rizik da se

pokvasi.

Ako u daljinski upravljač uđe voda, postoji rizik od curenja struje i oštećenja električnih komponenti.

Unutrašnji uređaj i spoljni uređaj

UPOZORENJE

• Potrebno je da znate da duža direktna izloženost hladnom ili toplom

vazduhu iz klimatizacionog uređaja ili vazduhu koji je previše hladan ili previše topao može da bude štetna za vaše zičko stanje i zdravlje.

• Nemojte stavljati predmete, uključujući šipke, prste, itd. u otvor za ulazak

ili izlazak vazduha.

Može da dođe do povrede usled kontakta sa lopaticama ventilatora klimatizacionog uređaja koje se okreću velikom brzinom.

• Za priključivanje dodatnog pribora obratite se stručnom osoblju

i koristite samo dodatni pribor koji je naznačio proizvođač.

Ako radovi koje sami izvedete izazovu neispravnost, može da dođe do curenja vode, strujnog udara ili požara.

• Nemojte koristiti proizvod u okruženju kontaminiranim uljnim

isparenjima, na primer od kuvanja ili isparenjima mašinskog ulja.

Isparenje ulja može da izazove naprsline, strujne udare ili požar.

• Nemojte koristiti proizvod na mestima sa previše dima od ulja, poput

kuhinja, ili na mestima gde je prisutan zapaljivi gas, korozivni gas ili metalna prašina.

Korišćenje proizvoda na takvim mestima može da izazove požar ili kvarove na uređaju.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Stavke koje se moraju strogo poštovati

UPOZORENJE

• Čuvajte se mogućnosti požara u slučaju curenja rashladne tečnosti.

Ako klimatizacioni uređaj ne radi pravilno, tj. ne stvara hlada ili topao vazduh, moguće je da je uzrok curenje rashladne tečnosti. Obratite se prodavcu za pomoć. Rashladna tečnost u klimatizacionom uređaju je sigurno zatvorena i obično ne curi. Međutim, u slučaju curenja, kontakt sa golim gorionikom, grejačem ili štednjakom može da dovede do nastanka štetnog gasa. Nemojte koristiti klimatizacioni uređaj dok kvalikovani serviser ne potvrdi a je propuštanje popravljeno.

• U slučaju korišćenja prekidača opterećenja opremljenog osiguračem,

proverite da li je kapacitet osigurača odgovarajući.

Korišćenje običnog provodnika može da dovede do kvarova ili požara.

• Nemojte koristiti prekidač napajanja za pokretanje ili zaustavljanje

klimatizacionog uređaja.

U protivnom, može da dođe do požara ili propuštanja vode. Osim toga, ventilator će naglo početi da se okreće ako je omogućena kompenzacija nestanka struje, što može da dovede do povrede.

• Obavezno uzemljite uređaj.

Nemojte povezivati uzemljenje uređaja na komunalnu cev, provodnik osvetljenja ili telefonsko uzemljenje. Nepravilno uzemljenje može za posledicu da ima strujne udare ili požar. Prenaponski udar usled udara groma ili drugih izvora može da izazove oštećenje klimatizacionog uređaja.

• Kada klimatizacioni uređaj ne radi ispravno (iz njega izlazi miris gorenja,

itd.), isključite napajanje uređaja i obratite se lokalnom prodavcu.

Ako uređaj nastavi da radi u takvim okolnostima, može da dođe do njegovog otkazivanja, strujnih udara ili opasnosti od požara.

• U slučaju propuštanja rashladne tečnosti, raspitajte se kod lokalnog

prodavca šta da radite.

Kada se klimatizacioni uređaj ugrađuje u maloj prostoriji, treba preduzeti odgovarajuće mere da u slučaju propuštanja količina iscurele rashladne tečnosti ne pređe ograničenje koncentracije. U protivnom, to može da dovede do nezgode usled smanjene količine kiseonika.

• Obavezno ugradite prekidač curenja struje prema zemlji.

Ukoliko ne ugradite prekidač propuštanja uzemljenja, može da dođe do strujnog udara ili požara.

• Ako klimatizacioni uređaj bude potopljen usled prirodne katastrofe,

poput poplave ili tajfuna, obratite se prodavcu.

U tom slučaju nemojte uključivati klimatizacioni uređaj jer u protivnom može da dođe do kvara, strujnog udara ili požara.

• Povedite računa da koristite namensko kolo za napajanje

klimatizacionog uređaja.

Korišćenje nekog drugog izvora napajanja može da izazove stvaranje toplote, požar ili otkazivanje proizvoda.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Stavke koje se moraju strogo poštovati

• Posle dužeg korišćenja, proverite da li na postolju i delovima za montažu

uređaja ima oštećenja.

Ako se ostave oštećeni, uređaj može da padne i izazove povredu.

• Ne dozvoljavajte deci da se penju na spoljni uređaj i izbegavajte da

na njega stavljate predmete.

Pad ili prevrtanje uređaja mogu da izazovu povredu.

• Nemojte blokirati otvore za ulazak ili izlazak vazduha.

Smanjeni protok vazduha može da izazove nezadovoljavajući učinak ili problem.

• Da biste izbegli povređivanje, nemojte dodirivati otvor za ulazak

vazduha ili aluminijumska rebra uređaja.

• Nemojte skidati štitnik ventilatora spoljnog uređaja.

Štitnik je zaštita od ventilatora spoljnog uređaja koji se kreće velikom brzinom i može da izazove poredu.

• Nemojte stavljati predmete koji su osetljivi na vlagu direktno ispod

unutrašnjeg ili spoljnog uređaja.

U određenim uslovima, kondenzacija na glavnom uređaju ili na cevima za rashladnu tečnost, nečistoća na lteru vazduha ili začepljenje odvoda mogu da izazovu kapanje vode, što može da dovede do kvara ili otkazivanja predmeta o kojem se radi.

• Nemojte stavljati posude sa vodom (vaze sa cvećem itd.) na uređaj

jer to može da dovede do strujnih udara ili požara.

• Nemojte koristiti klimatizacioni uređaj u druge svrhe osim u svrhu

za koju je namenjen.

Nemojte koristiti klimatizacioni uređaj za čišćenje preciznih instrumenata, hrane, biljaka, životinja ili umetničkih dela jer on može da ima negativan uticaj na performanse, kvalitet i/ili trajnost premeta o kojima je reč.

• Nemojte stavljati aparate koji proizvode otvoreni plamen na mesta

koja su izložena strujanju vazduha iz uređaja jer to može da ugrozi sagorevanje gorionika.

• Nemojte stavljati grejače direktno ispod uređaja jer toplota koju oni

stvaraju može da izazove deformacije.

OPREZ

• Vodite računa da deca, biljke ili životinje ne budu izloženi direktno

strujanju vazduha iz uređaja jer ono može da izazove štetne posledice.

• Nemojte stavljati zapaljive posude, poput sprej boca, na udaljenost

manju od 1 m od izlaznog otvora uređaja.

Posude mogu da eksplodiraju jer će topli vazduh koji izlazi iz unutrašnjeg ili spoljnog uređaja uticati na njih.

• Nemojte ugrađivati klimatizacioni uređaj na mestima gde postoji

opasnost od propuštanja zapaljivog gasa.

U slučaju propuštanja gasa, nagomilavanje gasa ispred klimatizacionog uređaja može da predstavlja opasnost od požara.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Stavke koje se moraju strogo poštovati

OPREZ

• Nemojte sedeti ili stajati na nestabilnoj podlozi kada rukujete

klimatizacionim uređajem ili ga održavate.

Podloga može da se prevrne i dovede do povređivanja.

• Nemojte dodirivati motor prilikom zamene ltera.

Motor može da bude vrlo vruć, što može da izazove opekotine.

• Nemojte prati klimatizacioni ređaj vodom jer to može da dovede

do strujnih udara ili požara.

• S vremena na vreme obavite provetravanje.

Vodite računa kada klimatizacioni uređaj koristite sa drugom opremom za grejanje. Nedovoljno provetravanje može da dovede do nedostatka kiseonika.

• Prilikom čišćenja uvek zaustavite rad klimatizacionog uređaja

i ISKLJUČITE prekidač napajanja.

Ako to ne uradite, može da dođe do strujnog udara ili porede.

• Nemojte sami prati unutrašnjost unutrašnjeg ili spoljnog uređaja.

Uvek se obratite se prodavcu Daikin proizvoda.

Primenom neodgovarajućeg načina pranja ili neodgovarajućeg deterdženta mogu da se oštete meki delovi unutrašnjeg uređaja ili izazove propuštanje vode. Osim toga, ako električni delovi ili motor u unutrašnjem uređaju dođu u kontakt sa deterdžentom ili vodom, može da dođe do kvarova, stvaranja dima ili paljenja.

• Nemojte stavljati predmete u blizini spoljnog uređaja i ne dozvolite

da se lišće i drugi otpad nakupe oko uređaja.

Lišće je toplo ležište za male životinje koje mogu da uđu u uređaj. Kada se nađu u uređaju, te životinje mogu da izazovu kvarove, dim ili požar usled kontakta sa električnim delovima.

• Pričvrstite uređaje na siguran način.

Ako se uređaji ne montiraju na bezbedan način, mogu da padnu ili da se prevrnu i izazovu telesnu povredu.

• Postavite odvod tak da obezbedite potpuno odvođenje vode.

Ako se tokom rada klimatizacionog uređaja odvođenje vode iz spoljne odvodne cevi ne obavlja na odgovarajući način, moguće je da postoji začepljenje usled nagomilavanja nečistoće ili otpada u cevi. To može da dovede do curenja vode iz unutrašnjeg uređaja. Ako dođe do ovoga, zaustavite rad klimatizacionog uređaja i obratite se prodavcu za pomoć.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Nazivi i funkcije

1. Taster za izbor režima

rada

11. LCD ekran

(sa pozadinskim osvetljenjem)

4. Taster gore

5. Taster dole

6. Taster desno

7. Taster levo

9. Lampica rada

8. Taster za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE

3. Taster menija/unosa

10. Taster za odustajanje

2. Taster za brzinu ventilatora/smer toka vazduha

Funkcije koje nisu osnovne stavke rada (tj. UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE, izbor režima rada, brzina ventilatora/smer toka vazduha i podešavanje temperature) podešavaju se na ekranu menija.

NAPOMENA

• Nemojte ugrađivati daljinski upravljač na mestima koja su izložena direktnoj

sunčevoj svetlosti. U protivnom, LCD ekran može da izgubi boju tako da se na njemu ne prikazuje ništa.

• Nemojte vući ili uvijati kabl daljinskog upravljača.

U protivnom, daljinski upravljač može loše da radi.

• Nemojte pritiskati tastere na daljinskom upravljaču predmetima sa oštrim vrhom.

U protivnom, daljinski upravljač može da se ošteti ili da loše radi.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Nazivi i funkcije

1. Taster za izbor režima rada

• Pritisnite ovaj taster da biste izabrali željeni

režim rada. (Pogledajte odeljak "Rad

u režimima grejanje/hlađenje/automatski/ ventilator" na strani 13)

• Dostupni režimi mogu da se razlikuju

u zavisnosti od povezanog modela.

2. Taster za brzinu ventilatora/smer toka vazduha

• Koristi se za promenu brzine ventilatora

i smera toka vazduha.

• Dostupne brzine ventilatora mogu da se

razlikuju u zavisnosti od povezanog modela.

3. Taster menija/unosa

• Koristi se za prikazivanje glavnog menija

ili unos izabrane stavke (pogledajte odeljak

"Pregled stavki glavnog menija." na strani 24).

4. Taster gore

• Koristi se za povećavanje podešene

temperature.

• Biće označena stavka koja se nalazi

iznad trenutno izabrane stavke. (Pritiskajte taster da biste se kretali kroz vrednosti ili stavke.)

• Koristi se za promenu izabrane stavke.

5. Taster dole

• Koristi se za smanjivanje podešene

temperature.

• Biće označena stavka koja se nalazi

ispod trenutno izabrane stavke. (Pritiskajte taster da biste se kretali kroz vrednosti ili stavke.)

• Koristi se za promenu izabrane stavke.

7. Taster levo

• Koristi se označavanje stavki koje se

nalaze levo od trenutno izabrane stavke.

• Sadržaj prikaza se menja u prethodni

ekran.

8. Taster za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE

• Pritisnite ga da biste pokrenuli ili zaustavili

uređaj za klimatizaciju.

9. Lampica rada (zelena)

• Ova lampica svetli tokom rada uređaja.

• Ova lampica ne svetli kada je uređaj

ISKLJUČEN.

• Ova lampica treperi ako se pojavi greška.

10. Taster za odustajanje

• Koristi se za vraćanje na prethodni ekran.

11. LCD ekran (sa pozadinskim

osvetljenjem)

• Pozadinsko osvetljenje će biti upaljeno oko

30 sekundi kada se pritisne neki od tastera.

• Radnje koje su povezane sa tasterima,

izuzev tastera za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE, ne obavljaju se kada pozadinsko osvetljenje nije upaljeno.

• Ako se za kontrolu jednog unutrašnjeg

uređaja koriste dva daljinska upravljača, upaliće se pozadinsko osvetljenje daljinskog upravljača kojim se prvo rukuje.

• Funkcija Auto Display Off omogućava

automatsko isključivanje prikaza posle podešenog vremenskog perioda (pogledajte "Automatsko isključivanje

ekrana" na strani 44).

6. Taster desno

• Koristi se označavanje stavki koje se

nalaze desno od trenutno izabrane stavke.

• Sadržaj prikaza se menja u sledeći ekran.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Nazivi i funkcije

15 21

Ekran sa tečnim kristalima

• Dostupna su dva režima prikaza na ekranu sa tečnim kristalima (LCD). Standardni

prikaz, koji se koristi po podrazumevanoj postavci, i detaljni prikaz.

• Da biste izmenili aktivni način prikaza, izaberite željeni način prikaza na ekranu

Display Mode (pogledajte odeljak "Display" na strani 56).

• Prikazani sadržaj na ekranu se razlikuje u zavisnosti od režima rada i povezane

opreme. (Npr., kada je klimatizacioni uređaj u režimu automatskog grejanja, prikazuje se sledeći prikaz.)

Standardni prikaz

Sa ikonama Sa ikonama i tekstom (podrazumevanim)

10 17

Detaljni prikaz

28°C

16 8

3 21

10 17

Error: Push Menu button

Heat

Set to

28°C

 Na ekranu detaljnog prikaza se, pored stavki koje se pojavljuju

na standardnom prikazu, prikazuju sat i stavke izabrane za detaljni prikaz.

Sa ikonama Sa ikonama i tekstom

11 14

Fr i

9 7

Heat

Error: Push Menu button

Fr i

Set to Room

3 15

3 4

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Nazivi i funkcije

1. Režim rada

• Pokazuje trenutni režim rada.

Režim rada

Hlađenje Grejanje Ventilacija Čiš. vaz.

Ventilat. Sušenje

Autom.

(hlađenje)

Autom.

(grejanje)

2. Brzina ventilatora

• Pokazuje brzinu ventilatora koja je

podešena za klimatizacioni uređaj.

• Ako klimatizacioni uređaj nema funkciju

kontrole brzine ventilatora, brzina ventilatora se neće prikazivati.

3. Prikaz podešene/temperature koja se održava

• Kada se uređaj UKLJUČI, prikazuje se

temperatura koja je podešena za klimatizacioni uređaj.

• Kada se uređaj ISKLJUČI i održavanje

temperature se onemogući, prikazuje se temperatura koja je podešena za klimatizacioni uređaj.

• Kada se uređaj ISKLJUČI a održavanje

temperature se omogući, prikazuje se temperatura koja je podešena za funkciju održavanja temperature.

• Po podrazumevanoj postavci, način prikaza

je režim dve podešene vrednosti. Uputstva o omogućavanju režima jedne podešene vrednosti potražite u referentnom vodiču za ugradnju.

4. Odmrzavanje/vrući start " "

• Pokazuje da je aktivan režim odmrzavanja/

vrućeg starta.

• Rad u režimu odmrzavanja/vrućeg starta je

moguć samo kada je povezan uređaj za rekuperaciju toplotne energije (HRV). Pojedinosti potražite u uputstvu za rukovanje uređajem za rekuperaciju toplotne energije.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

5. Poruka

Mogu da se prikažu sledeće poruke:

• This function not available.

– Prikazuje se na nekoliko sekundi kada

se pritisne operativni taster ako unutrašnji uređaj nije opremljen odgovarajućom funkcijom.

– Ako radi više unutrašnjih uređaja, poruka

će se pojaviti samo ako nijedan od unutrašnjih uređaja nije opremljen odgovarajućom funkcijom, tj. poruka se neće pojaviti ako je bar jedan od unutrašnjih uređaja opremljen odgovarajućom funkcijom.

• Error: Press Menu Button.

• Warning: Press Menu Button.

– Prikazuje se kad se detektuje greška

ili upozorenje.

• Quick Start (samo Sky Air)

– Prikazuje se samo kad je aktivna funkcija

Quick Start.

• Time to clean lter

• Time to clean element

• Time to clean lter and element

– Prikazuje se kad dođe vreme za čišćenje

ltera i/ili elementa.

6. Ventilacija/prečišćavanje

• Ikone režima ventilacije. " "

Pokazuju aktuelni režim ventilacije (AUTOMATIC, ENERGY RECLAIM VENTILATION, BYPASS).

• Ikona prečišćavanja vazduha " "

pokazuje da je (opcioni) pribor za prečišćavanje vazduha u radu.

7. Blokiranje tastera " "

• Prikazuje se kada je aktivna blokada

tastera.

8. Omogućen tajmer " "

• Pokazuje da je omogućen tajmer rasporeda

ili tajmer ISKLJUČIVANJA.

9. Problem sa tajmerom " "

• Pokazuje da treba ponovo podesiti sat.

• Funkcija tajmera rasporeda neće raditi ako

se sat ne podesi ponovo.

Nazivi i funkcije

10. Centralizovana kontrola " "

• Pokazuje da klimatizacionim uređajem

upravlja oprema za centralnu kontrolu (opciona dodatna oprema) a rukovanje sistemom preko daljinskog upravljača je onemogućeno.

11. Prebacivanje pod

centralizovanom kontrolom " "

• Pokazuje da je prebacivanje funkcija

instalacije pod centralizovanom kontrolom dodeljeno drugom unutrašnjem uređaju ili opcionom biraču hlađenja/grejanja povezanom na spoljni uređaj (= glavni daljinski upravljač).

12. Održavanje temperature " "

• Pokazuje da je sat podešen.

• Ako sat nije podešen, prikazuje se " -- : -- ".

13. Smer toka vazduha

• Prikazuje se kada su podešeni smer toka

vazduha i njihanje.

• Ova stavka se ne prikazuje ako sistem nije

opremljen funkcijom podešavanja smera toka vazduha.

14. Sat (sat realnog vremena

u 12/24-časovnom formatu)

• Pokazuje da je sat podešen.

• Ako sat nije podešen, prikazuje se " -- : -- ".

17. Tihi rad/ograničenje potrošnje struje/prisilno termičko isključivanje (BACnet) " "

• Pokazuje da sistem radi u režimu tihog

rada ili u uslovima ograničene potrošnje struje ili dobija komandu za prisilno termičko isključivanje sa BACnet interfejsa. Pogledajte uputstvo za servisiranje spoljnog uređaja ili se obratite lokalnom prodavcu.

18. Greška " "

• Označava grešku u uređaju ili upozorenje.

19. Čišćenje ltera " "

• Pokazuje da je došlo vreme za čišćenje

ltera.

20. Čišćenje elementa " "

• Pokazuje da je došlo vreme za čišćenje

elementa.

21. Operacija samostalnog čišćenja ltera " "

• Pokazuje da lter koji se samostalno

čisti radi.

15. Izbor detaljnog prikaza

• Prikazuje se kada je izabran režim

detaljnog prikaza.

• Stavke detaljnog prikaza se ne biraju kao

podrazumevane.

16. Rotacija " "

• Pokazuje da je jedan uređaj podešen kao

rezervni i da je omogućena rotacije.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Način rukovanja

Prikaz tastera

Prikaz ekrana

Ekrani koji će se prikazivati na daljinskom upravljaču.

Osnovni način rukovanja

Funkcije daljinskog upravljača

Main Menu Airflow Direction Individual Air Direction Quick Start Ventilation Energy Saving Options

Schedule

Schedule Clock has not been set.

Would you like to set it now?

Date & Time Year 2016

Month 01 Day 01 Friday

0:00

Return Setting

SettingReturn

NoYes

SettingReturn

Postupak rukovanja

Rukujte tasterima u skladu sa ovim postupkom.

• Prikažite Main Menu. (Pogledajte

1/2

odeljak "Kretanje kroz Main Menu" na

strani 29).

• Pritisnite tastere

izabrali Schedule i pritisnite taster menija/ unosa.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da

biste izabrali Yes i pritisnite taster menija/ unosa.

• Pojaviće se ekran datuma i vremena.

• Podesite tekuću godinu, mesec, dan

i vreme. (Pogledajte odeljak "Clock &

Calendar" na strani 59).

Napomena

• Pre podešavanja rasporeda neophodno je

podesiti sat.

• Ako sat nije podešen, pojaviće se ekran

poput prikazanog sa leve strane.

Prikazuje položaj tastera za rukovanje.

(Gore/dole) da biste

Priprema

• Radi zaštite mašinskih delova, UKLJUČITE sistem najmanje 6 sati pre početka rada sistema.

• Nemojte ISKLJUČIVATI sistem u sezoni da biste obezbedili lako pokretanje sistema.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Osnovni način rukovanja

Način rukovanja

Rad u režimima grejanje/hlađenje/automatski/ventilator

• Pritisnite dugme za izbor režima rada nekoliko puta

Cool

Set to

dok ne bude izabran željeni režim rada (hlađenje, grejanje, samo ventilator, sušenje ili automatski).

(SkyAir i VRV)

28°C

Napomena

• Režimi rada koji nisu dostupni se ne prikazuju.

• Ako je klimatizacioni uređaj model koji je namenjen samo

za hlađenje, moguće je izabrati samo režim hlađenja, sušenja ili samo ventilatora.

• Pre nego što promenite režim rada, proverite da na daljinskom upravljaču nije prikazano prebacivanje pod kontrolom. Režim hlađenja ili grejanja nije moguće izabrati ako je ovo prikazano na daljinskom upravljaču. Ako ikona prebacivanja pod kontrolom treperi, pogledajte odeljak "Podešavanja

mogućnosti izbora hlađenja/grejanja" na strani 20.

• Pritisnite taster za UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE. Lampica rada (zelena) će se upaliti i sistem će početi da radi.

• Podešena temperatura će se povećati za

Cool

Set to

1°C kada pritisnete taster (gore) i smanjiti za 1°C kada pritisnete taster (dole).

28°C

Napomena

Podešavanje temperaturenije moguće u režimu sušenja ili samo ventilatora.

• Da biste izmenili brzinu ventilatora ili smer toka

Cool

Set to

vazduha, pritisnite dugme za podešavanje brzine ventilatora/smera toka vazduha.

28°C

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Osnovni način rukovanja

Srednje slab

Slab

0 0

Airflow level /direction

level Direction1

Lv. 1 (L)

Return

Automatski

Jak

Airflow level /direction

level Direction1

Lv. 1 (L)

Return Setting

SettingReturn

Swing stop

Setting

Srednje jak

Swing stop

Srednji

• Da biste izabrali postavku nivoa protoka vazduha ili smera toka vazduha, pritisnite tastere (Levo/desno).

• Pritisnite tastere

(Gore/dole) da biste izabrali

željeni nivo ili položaj.

Napomena

• Klimatizacioni uređaj može da bude u automatskoj kontroli

brzine ventilatora radi zaštite mašinskih delova.

• Klimatizacioni uređaj može da bude u automatskoj kontroli

brzine ventilatora u skladu sa sobnom temperaturom.

• Ventilator može da prestane da radi, što nije kvar.

•

Za primenu promene brzine ventilatora može da bude potrebno neko vreme.

•

U automatskom režimu, brzina ventilatora se podešava automatski u skladu sa podešenom vrednošću i unutrašnjom temperaturom

•

U slučaju režima rada samo ventilatora, brzina ventilatora je velika.

• U zavisnosti od tipa unutrašnjeg uređaja, postoje dve brzine

ventilatora (mala i velika), tri brzine ventilatora (mala, srednja i velika) ili pet brzina ventilatora (mala, srednje mala, srednja, srednje velika i velika). Neki unutrašnji uređaji takođe podržavaju automatsku brzinu ventilatora.

• Uz izabrani smer toka vazduha, izaberite željeni smer toka vazduha između opcija No Ind Set ,

Position 0 , Position 1 , Position 2 , Position 3 , Position 4 , Swing i Auto. pomoću

tastera (Gore/dole).

Air Volume/dire ction

Air Volume Direction

High

Return Setting

Swing

Podešavanje smera toka

Napomena

• Smer toka vazduha se prikazuje na ekranu kao na donjoj slici.

0: Položaj 0

Smer gore/dole

Smer levo/desno

1: Položaj 1 2: Položaj 2 3: Položaj 3 4: Položaj 4

vazduha (gore/dole)

• Kada izaberete jedan od položaja od 5 položaja (0 do 4), lopatice za usmeravanje toka vazduha ostaju u ksiranom položaju.

Air Volume/dire ction

Air Volume Direction

High

Swing

• Ako izaberete Swing , lopatice koje usmeravaju tok vazduha

Return Setting

Podešavanje smera toka

vazduha (levo/desno)

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

će se njihati napred-nazad.

• Pritiskom na taster menija/unosa postavka se potvrđuje i vraćate se na osnovni ekran

Osnovni način rukovanja

• Kada se taster za UKLJUČIVANJE/

Napomena

• Kada se sistem zaustavi dok je u režimu grejanja, ventilator

• Da biste sprečili curenje vode ili otkazivanje sistema, nemojte

Karakteristike hlađenja

• Ako se koristi hlađenje kada je sobna temperatura isuviše niska,

na izmenjivaču toplote unutrašnjeg uređaja se formira inje koje može da smanji kapacitet hlađenja. U tom slučaju, klimatizacioni uređaj automatski nakratko prelazi u režim odmrzavanja. Tokom odmrzavanja se koristi mala brzina toka vazduha ili blago strujanje da bi se sprečilo ispuštanje otopljene vode. (Na daljinskom upravljaču se prikazuje brzina ventilatora koja je podešena.)

• Kada je spoljna temperatura isuviše visoka, potrebno je neko vreme

da sobna temperatura dostigne podešenu temperaturu.

ISKLJUČIVANJE ponovo pritisne, klimatizacioni uređaj će prestati da radi i lampica rada će se ISKLJUČITI.

će nastaviti da radi još približno 1 minut da bi se eliminisala zaostala toplota u unutrašnjem uređaju.

ISKLJUČIVATI napajanje kratko nakon što klimatizacioni uređaj prestane da radi. Obavezno sačekajte najmanje 5 minuta da bi pumpa za odvod završila odvod zaostale vode iz unutrašnjeg uređaja.

Karakteristike grejanja

Pokretanje rada

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

• Kod grejanja je u principu potrebno više vremena za postizanje podešene temperature kod hlađenja. Preporučuje se da se rad sistema pokrene ranije pomoću tajmera.

Osnovni način rukovanja

Obavite sledeće operacije da biste sprečili opadanje mogućnosti grejanja ili strujanje hladnog vazduha. Odmrzavanje

Vrući start (samo VRV)

Spoljna temperatura i mogućnost grejanja

• Klimatizacioni uređaj će automatski preći u režim odmrzavanja da bi se sprečilo formiranje inja na spoljnom uređaju koje dovodi do gubitka grejnog kapaciteta.

• Ventilator unutrašnjeg uređaja će se zaustaviti a na daljinskom upravljaču će se prikazati " " (Odmrzavanje/vrući start).

• Klimatizacioni uređaj će se vratiti na uobičajeni rad posle približno 6 do 8 minuta (najviše 10 minuta).

• Kada klimatizacioni uređaj počne sa grejanjem ili odmrzavanjem, ventilator unutrašnjeg uređaja će se zaustaviti da bi se sprečilo strujanje hladnog vazduha. (U tom slučaju, na daljinskom upravljaču će se prikazati " " (Odmrzavanje/vrući start).)

•

Grejni kapacitet klimatizacionog uređaja će opasti kada opadne spoljna temperatura. Ako efekat grejanja nije dovoljan, preporučuje se korišćenje nekog drugog aparata za grejanje u kombinaciji sa klimatizacionim uređajem. (Kada koristite neki aparat sa sagorevanjem, redovno provetravajte sobu.) Nemojte koristiti uređaj za grejanje na mestima gde je izložen strujanju vazduha iz klimatizacionog uređaja.

• Klimatizacioni uređaj je tipa sa cirkulisanjem vrelog vazduha. Zato je potrebno da od početka rada klimatizacionog uređaja prođe neko vreme da se soba zagreje. Unutrašnji ventilator će automatski raditi dok unutrašnja temperatura sistema ne dostigne određeni nivo.

• Ako se topao vazduh zadržava oko plafona a na nogama vam je hladno, preporučuje se korišćenje cirkulatora. Pojedinosti zatražite od prodavca Daikin proizvoda.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Osnovni način rukovanja

Način rukovanja

Rad sušenja po programu

Priprema

• Radi zaštite mašinskih delova, UKLJUČITE klimatizacioni uređaj najmanje 6 sati pre početka

njegovog rada.

• Nemojte ISKLJUČIVATI klimatizacioni uređaj u sezoni da biste obezbedili lako pokretanje

klimatizacionog uređaja.

• Režim sušenja ne može da se odabere ako na daljinskom upravljaču nije moguće izabrati

režim hlađenja/grejanja (pojedinost potražite u odeljku "Podešavanja mogućnosti izbora

hlađenja/grejanja" na strani 20).

• Pritisnite taster za izbor režima rada nekoliko puta

Dry

dok ne odaberete režim Sušenje.

Napomena

U zavisnosti od tipa unutrašnjeg uređaja, moguće je da režim sušenja ne bude dostupan.

•

Pritisnite taster za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE. Lampica rada će se upaliti i sistem će početi da radi.

Napomena

Klimatizacioni uređaj je u režimu automatske kontrole temperature i brzine ventilatora. Zbog toga nije moguće menjati temperaturu ili brzinu ventilatora dok klimatizacioni uređaj radi.

• Da biste podesili smer toka vazduha, pogledajte "Airow

3 4

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Direction" na strani 30.

• Kada se taster za UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE ponovo pritisne, klimatizacioni uređaj će prestati da radi i lampica rada će se ISKLJUČITI.

Napomena

Da biste sprečili curenje vode ili otkazivanje sistema, nemojte ISKLJUČIVATI napajanje kratko nakon što klimatizacioni uređaj prestane da radi. Obavezno sačekajte najmanje 5 minuta da bi pumpa za odvod završila odvod zaostale vode iz unutrašnjeg uređaja.

Osnovni način rukovanja

Karakteristike sušenja

U režimu sušenja, vlažnost vazduha se smanjuje tako što se klimatizacioni uređaj naizmenično UKLJUČUJE da hladi a zatim ponovo ISKLJUČUJE da bi se opadanje temperature svelo na minimum.

Napomena

• Temperatura i brzina ventilatora se kontrolišu automatski i ne

mogu se kontrolisati daljinskim upravljačem.

• Operacija sušenja neće funkcionisati ako je sobna temperature

preniska.

Održavanje temperature

Funkcija održavanja održava temperaturu u prostoriji u određenom opsegu kada je daljinski upravljač ISKLJUČEN. To obavlja tako što privremeno pokreće klimatizacioni uređaj koji je korisnik, funkcija rasporeda ili tajmer za ISKLJUČIVANJE prethodno isključio.

ISKLJUČ.

Hlađenje

33°C 35°C

Grejanje

Na primer:

[ Podešena vrednost za održavanje temperature: hlađenje 35°C, grejanje 10°C ] [ Diferencijal rekuperacije: hlađenje -2°C, grejanje +2°C ]

• Ako sobna temperatura opadne ispod 10°C, automatski počinje grejanje. Ako posle pola sata

• Ako sobna temperatura poraste preko 35°C, automatski počinje hlađenje. Ako posle pola sata

Napomena

• Ova funkcija je po podrazumevanoj postavci omogućena. Ova funkcija može da se omogući/

onemogući samo na Listi uštede energije (pogledajte "Energy Saving Options" na strani 38).

• Diferencijal se može podesiti u meniju za kongurisanje održavanja temperature (pogledajte

odeljak "Stanje održ. temp." na strani 40).

• Temperatura koja se održava može da se podesi prilikom isključivanja uređaja na osnovnom

ekranu ili u rasporedu.

• Održavanje temperature će UKLJUČITI uređaj na najmanje 30 minuta ako se podešena

vrednost temperature koja se održava ne promeni ili se uređaj UKLJUČI pomoću tastera za UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE.

• Kada funkcija održavanja temperature UKLJUČI klimatizacioni uređaj u automatskom režimu,

daljinski upravljač prelazi u samo hlađenje ili samo grejanje, u zavisnosti od potrebe, i prikazuje se samo podešena vrednost za održavanje temperature.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

10°C 12°C

temperatura poraste na 12°C ili više, upravljač se vraća u početno stanje.

temperatura opadne na 33°C ili manje, upravljač se vraća u početno stanje.

Osnovni način rukovanja

Način rukovanja

Cool

Setback

Cool

Održavanje temperature ne treba omogućiti kada je priključen uređaj za centralizovanu kontrolu.

Ikona održavanja temperature " " treperi kada se uređaj UKLJUČI pod kontrolom održavanja temperature.

35°C

Brzina ventilatora se ne može menjati kada je funkcija održavanja temperature aktivna i zbog toga se ne brzina ventilatora ne prikazuje.

Ventilacija

(samo HRV)

Priprema

• Radi zaštite mašinskih delova, UKLJUČITE klimatizacioni uređaj najmanje 6 sati pre početka

rada sistema.

• Nemojte ISKLJUČIVATI klimatizacioni uređaj u sezoni da biste obezbedili lako pokretanje

klimatizacionog uređaja.

• Pritisnite taster za izbor režima rada nekoliko puta dok ne odaberete režim ventilacije.

• Režim ventilacije se koristi na uređajima za

Vent

rekuperaciju toplotne energije (HRV) kada hlađenje ili grejanje nije potrebno.

• Režim ventilacije se može promeniti u glavnom meniju

(pogledajte "Režim ventilacije" na strani 37).

Napomena

Režimi ventilacije: Autom., Rekup. top. energ. i Kružna

• Brzina ventilacije se može promeniti u glavnom meniju

(pogledajte "Brzina ventilacije" na strani 36).

Napomena

Brzina ventilacije: mala ili velika

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Osnovni način rukovanja

Cool

Set to

°C

Cool

Set to

°C

• Pritisnite taster za UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE. Lampica rada (zelena) će se upaliti i uređaj za rekuperaciju toplotne energije će početi da radi.

• Kada se taster za UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE ponovo pritisne, uređaj za rekuperaciju toplotne energije će prestati da radi i lampica rada će se ISKLJUČITI.

Podešavanja mogućnosti izbora hlađenja/grejanja

(samo VRV)

Objašnjenje o mogućnosti izbora hlađenja/grejanja potražite u odeljku

Promena postavki

"Mogućnost izbora hlađenja/grejanja" na strani 22.

• Pritisnite taster za izbor režima rada na daljinskom

upravljaču na najmanje 4 sekunde (dok je upaljeno pozadinsko osvetljenje). Na daljinskom upravljaču se neće prikazati " " (prebacivanje pod kontrolom) ako je mogućnost izbora hlađenja /grejanja dodeljena daljinskom upravljaču.

• Ikona " " (prebacivanje pod kontrolom) na svakom daljinskom

upravljaču koji je povezan sa istim unutrašnjim uređajem ili BS (Izbor ogranka) uređajem će početi da treperi.

• Podesite mogućnost biranja hlađenja/grejanja kao što je niže

opisano.

Napomena

• Promena režima ventilacije je moguća bez obzira na odabranu

mogućnost izbora hlađenja/grejanja.

• Ako se mogućnost izbora hlađenja/grejanja podesi na "daljinskom

upravljaču za izbor hlađenja/grejanja" ( upravljačima će se prikazati " " (prebacivanje pod kontrolom). U tom slučaju, režim rada se ne može promeniti u hlađenje ili grejanje kada je grejanje ili hlađenje podešeno na "daljinskom upravljaču za izbor hlađenja/grejanja".

Pojedinosti o "daljinskom upravljaču za izbor hlađenja grejanja"

potražite u uputstvu za rukovanje priloženom uz unutrašnji uređaj.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

), na drugim daljinskim

Osnovni način rukovanja

Cool

Set to

°C

Cool

Set to

°C

Način rukovanja

Postavke izbora

Cool

Set to

Kada se napajanje UKLJUČI prvi put, prikaz " " (prebacivanje pod kontrolom) će treperiti.

• Pritisnite taster za izbor režima rada na daljinskom

upravljaču za koji treba podesiti mogućnost izbora grejanja/hlađenja. Mogućnost izbora hlađenja/grejanja biti podešena i ikona " " (prebacivanje pod kontrolom) će nestati. Ikona " " (prebacivanje pod kontrolom) će se pojaviti na drugim daljinskim upravljačima.

28°C

• Pritisnite taster za izbor režima rada na daljinskom

upravljaču koji ima mogućnost izbora hlađenja/ grejanja (ili daljinski upravljač bez ikone " " (prebacivanje pod kontrolom)) nekoliko puta dok ne bude izabran željeni režim. Svaki put kada pritisnete taster, na prikazu će se smenjivati ikone "Fan.", "Dry", "Auto", "Cool" ili "Heat".

• Istovremeno, drugi daljinski upravljači koji nemaju

mogućnost izbora će pratiti podešavanje i automatski promeniti prikaz.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Osnovni način rukovanja

Mogućnost izbora hlađenja/grejanja

• Režim "Cool", "Heat" ili "Auto" se mogu podesiti samo daljinskim upravljačem za koji je podešena mogućnost izbora hlađenja/grejanja.

Daljinski upravljač sa mogućnošću izbora hlađenja/grejanja

(bez prikazanog "

(prebacivanje pod

kontrolom))

Daljinski upravljač sa mogućnošću izbora hlađenja/grejanja

(bez prikazanog "

(prebacivanje pod

kontrolom))

Podesite na režim "Cool", "Heat", "Dry" ili "Auto".

Podesite na režim "Fan.".

Drugi daljinski upravljači

(sa prikazanim "

(prebacivanje pod

kontrolom))

• Klimatizacioni uređaj će preći u režim

podešen na daljinskom upravljaču koji ima mogućnost izbora. Drugi režimi nisu dostupni.

• Međutim, klimatizacioni uređaj se može

prebaciti u režim samo ventilatora ili iz režima "Cool" u režim "Dry".

Drugi daljinski upravljači

(sa prikazanim "

(prebacivanje pod

kontrolom))

• Klimatizacioni uređaj se ne može

podesiti na druge režime osim režima samo ventilatora.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Nazivi i funkcije

Mere predostrožnosti prilikom podešavanja mogućnosti izbora hlađenja/grejanja

• Mogućnost izbora hlađenja/grejanja treba podesiti na jedan daljinski upravljač u sledećem slučaju.

(Sistem rekuperacije toplote)(Sistem toplotne pumpe)

BS (izbor ogranka) kutija: BS kutija se koristi za izbor režima hlađenja ili grejanja.

Više unutrašnjih uređaja je povezano na jedan spoljašnji uređaj.

Podesite mogućnost izbora hlađenja/ grejanja/ventilatora na jednom od daljinskih upravljača.

Blokiranje tastera

Način rukovanja

Cool

Buttons have been locked. Press the menu button for 4 seconds to release.

Set to

Onemogućite korišćenje svih tastera.

• Pritisnite taster Meni/unos na najmanje 4 sekunde.

28°C

• Pojaviće se "

• Kada se tasteri blokiraju, svi su onemogućeni.

• Kada se pritisne jedan od tastera, prikazuje se

Unutrašnji uređaj

Jedna BS kutija je povezana na više unutrašnjih uređaja.

Podesite mogućnost izbora hlađenja/ grejanja/automatskog režima/ventilatora na jednom od daljinskih upravljača.

(dok je pozadinsko osvetljenje upaljeno)

poruka sa leve strane.

Unutrašnji uređaj

Return

• Da biste poništili blokadu tastera, pritisnite taster

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Meni/unos na najmanje 4 sekunde. (dok je pozadinsko osvetljenje upaljeno)

Kratak pregled stavki glavnog menija

Pregled stavki glavnog menija.

Napomena

• Dostupne stavke mogu da se razlikuju u zavisnosti od povezanog modela.

• Na meniju se pojavljuju samo dostupne stavke.

Stavke podešavanja i prikaza Opis

Airow Direction

Individual Air Direction

(samo ako je ugrađena funkcija pojedinačnog toka vazduha)

Quick Start

(samo uređaj SkyAir)

Ventilation

(samo HRV)

Individual Setting Podesite smer toka vazduha pojedinačno za

(1)

Individual Setting

List

Reset All Indivi Setting

Airow Direction Range

(1)

Ventilation Rate Podesite brzinu ventilacije na "Low" ili "High".

Ventilation Mode Podesite režim ventilacije na "Auto", "Energy

Izmenite smer toka vazduha.

• Lopatice za usmeravanje toka vazduha mogu

automatski da se pomeraju gore-dole i levodesno.

• Moguće je pet ksnih položaja smera toka

vazduha.

• Ova funkcija nije dostupna na svim modelima.

svaku od četiri klapne.

• U slučaju uređaja SkyAir, najviše 4 uređaja

(uređaj A, B, C, D).

• U slučaju uređaja VRV, najviše 16 uređaja

(uređaji od 0 do 15).

Tabela za svaki uređaj sa postavkama za svaku od 4 klapne.

Izbrišite sve pojedinačne postavke.

Smer automatskog njihanja se može izabrati od tri šablona tako da odgovara rasporedu u sobi.

Standard , Right blow ili Left blow Brzo postiže prijatnu sobnu temperaturu

(ako sistem nije u režimu sušenja ili režimu ventilatora).

• Maksimalno trajanje rada u režimu brzog

starta je 30 minuta.

Reclaim Ventilation" i "Bypass".

Referentna

strana

1) Nije podržana kada su povezani SkyAir RR+RQ spoljni uređaji

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kratak pregled stavki glavnog menija

Stavke podešavanja i prikaza Opis

Energy Saving Options

Energy Saving

List

(1)

Setpoint Range Opseg podešene vrednosti temperature se

Omogućite ili onemogućite "Energy Saving

Options".

može ograničiti za režim hlađenja i grejanja.

Setback Condition Podesite diferencijal temperature koja se

održava posle kojeg se uređaj ponovo ISKLJUČUJE.

Sensing Sensor(Low)(²)(³)

(samo ako je ugrađen senzor)

Kada u utvrđenom periodu u prostoriji ne budu otkriveni ljudi, ova funkcija će automatski promeniti ciljnu temperaturu klimatizacije. Ako bude otkriveno prisustvo ljudi, vratiće temperaturu na uobičajenu podešenu temperaturu.

Sensing Sensor(Stop)(²)(³)

(samo ako je

Kada u utvrđenom periodu u prostoriji ne budu otkriveni ljudi, ova funkcija će automatski zaustaviti klimatizaciju.

ugrađen senzor)

Setpoint Auto

Reset

Menja podešenu vrednost temperature u unapred podešenu vrednost temperature posle rada u podešenom trajanju, čak i ako je podešena vrednost temperature izmenjena.

• Može se podesiti od 30 do 120 minuta

u pomacima od po 30 minuta.

Off Timer Sistem se automatski isključuje posle izabranog

remena svaki puta kada se sistem aktivira.

• Moguće je podešavanje povećavanjem

vremena za po 10 minuta od 30 do 180 minuta.

Auto Display Off Displej može da se podesi da se, kad se sistem

isključi, automatski isključuje posle određenog vremena.

• Mogu se izbarati postavke "Off", "10min",

"30min" ili "60min".

Referentna

strana

Kada je povezan centralizovani upravljač, ne treba koristiti funkcije održavanje temperature, opsega podešene vrednosti, stanja održavanja temperature, automatskog resetovanja podešene vrednosti.

2) Nije podržana kada su povezani SkyAir RR+RQ spoljni uređaji.

3) Ova funkcija se ne može koristiti kada je aktivna grupna kontrola.

U slučaju sistema sa istovremenim radom, sistem kontroliše senzor koji je montiran na glavnom unutrašnjem uređaju.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Stavke podešavanja i prikaza Opis

Energy Saving Options

Energy Consumption(²

(1)

Prikazuje se potrošnja električne energije do tog

)

trenutka. Ovo korisniku omogućava da proceni tendenciju u potrošnji električne energije.

Napomena

• Dostupnost funkcija zavisi od tipa

unutrašnjeg uređaja

• Ako je na daljinski upravljač povezano više

unutrašnjih uređaja, ova funkcija nije dostupna.

• Prikazana potrošnja električne energije nije

rezultat merenja kWh već rezultat proračuna na osnovu podataka o radu uređaja.

• Neki faktori u ovom proračunu su apsolutne

vrednosti, ali drugi faktori proističu iz interpolacija sa tolerancijom. To objašnjava zašto rezultat može da odstupa od stvarne potrošnje električne energije.

Kratak pregled stavki glavnog menija

Referentna

strana

2) Nije podržana kada su povezani SkyAir RR+RQ spoljni uređaji.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kratak pregled stavki glavnog menija

Stavke podešavanja i prikaza Opis

(1)

Schedule

Filter Auto Clean

Maintenance Information

Conguration

Current Settings Clock &

Calendar

Language

Raspored neće biti dostupan kada je povezan centralizovani upravljač ili adapter za digitalni unos BRP7A51.

2) Nije podržana kada su povezani SkyAir RR+RQ spoljni uređaji.

3) Ova funkcija se ne može koristiti kada je aktivna grupna kontrola.

U slučaju sistema sa istovremenim radom, sistem kontroliše senzor koji je montiran na glavnom unutrašnjem uređaju.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Enable/Disable Omogućite ili onemogućite funkciju rasporeda. Select Schedule Izaberite broj aktivnog rasporeda (raspored

Holidays Izaberite dane u nedelji za koje će raspored biti

Settings Izaberite kada će se režimi rada pokretati i/ili

Quiet Operation

Mode

Draft Prevention

(samo ako je ugrađen senzor)

Display

Contrast Adjustment

Date & Time Kongurišite postavke datuma i vremena.

12H/24H Clock Vreme se može prikazivati u 12-časovnom ili

br. 1, 2 ili 3).

onemogućen. Ova funkcija se koristi onda kada nije potrebno da raspored bude aktivan, npr. kada ste na odmoru.

završavati za svaki dan u nedelji. Za svaki dan se može podesiti najviše 5 akcija.

Podesite vreme kada lter treba automatski da se očisti. Detalje o radu potražite u uputstvu za rukovanje dekorativnim panoom koji se sam čisti.

Prikaz podataka za kontaktiranje servisa i informacija o modelu.

Odredite vreme kad će spoljni uređaj raditi tiše, npr. tako da ne noću ne uznemirava susede.

Napomena

• Dostupnost funkcija zavisi od tipa spoljnog

uređaja

(²)

Sprečava da strujanje vazduha iz unutrašnjeg uređaja utiče na ljude. Funkcija Draft Prevention se može omogućiti ili onemogućiti.

• Prikaz:

Prelazak između standardnog ili detaljnog prikaza.

•

Postavke detaljnog prikaza: Izaberite da li će biti prikazana sobna temperatura, spoljna temperatura, sistem ili ništa.

Podesite kontrast LCD ekrana. Prikaz liste aktuelnih postavki dostupnih stavki.

• Podrazumevani prikaz vremena je

u 24-časovnom formatu.

• Sat će zadržati preciznost u okviru

±30 sekundi na mesečnom nivou.

• Ako dođe do nestanka struje tokom ne duže

od 48 sati, sat će nastaviti da radi na ugrađenom rezervnom napajanju.

u 24-časovnom formatu. Izaberite jezik u zavisnosti od instaliranog

jezičkog paketa.

Referentna

strana

58 58 59

Stavke menija na sporednom

Unutrašnji uređaj

uređaj

daljinska upravljača

daljinskom upravljaču

Ako jedan unutrašnji uređaj kontrolišu 2 daljinska upravljača, sledeće stavke menija se ne podešavaju na sporedno daljinskom upravljaču. Podesite ih na glavnom daljinskom upravljaču.

• Individual Air Direction

• Energy Saving Options

• Schedule

• Filter Auto Clean

• Podešene vrednosti temperature koja se održava

• Quiet Operation Mode

• Draft Prevention

Spoljni

Upravljanje sa 2

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Cool

Set to

°C

Način rukovanja

Kretanje kroz meni

Glavni meni

Kretanje kroz Main Menu

• Pritisnite taster menija/unosa.

Osnovni ekran

• Pojaviće se ekran Main Menu.

1/2

Pojaviće se uputstvo za rukovanje tasterima.

• Biranje stavki u glavnom meniju.

1. Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali željenu stavku.

2. Pritisnite taster Meni/unos da biste prikazali ekran izabranih postavki.

Main Menu Airflow Direction

Individual Air Direction Quick Start Ventilation

Energy Saving Options

Schedule

SettingReturn

Glavni meni

• Da biste se sa ekrana glavnog menija vratili na

osnovni ekran, pritisnite taster za odustajanje.

Oprez

• Kada je prikazan Glavni meni a tokom 5 minuta se ne pritisne nijedan taster, ekran će se

automatski vratiti na osnovni ekran.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Airow Direction

Način rukovanja

Izmenite smer toka vazduha

• Prikažite glavni meni (Pogledajte "Kretanje kroz

1/2Main Menu

Main Menu" na strani 29)

• Pritisnite tastere

Airow Direction i pritisnite taster menija/unosa.

Airflow Direction

Individual Air Direction Quick Start Ventilation Energy Saving Options Schedule

SettingReturn

Kretanje kroz meni

(Gore/dole) da biste izabrali

Airflow Direction

Direction1

Swing

Podešavanje smera

toka vazduha

(gore/dole)

Airflow Direction

Direction1

Swing

Podešavanje smera

toka vazduha

(levo/desno)

Napomena: Prikazuje se samo ako je dostupno.

SettingReturn

Direction2

Swing

Direction2

Swing

• Izaberite željeni smer toka vazduha od opcija No Ind Set , Position 0 , Position 1 ,

Position 2 , Position 3 , Position 4 , Swing

ili Auto pomoću tastera (Gore/dole).

• Izaberite smer gore/dole ili levo/desno pomoću tastera

(Levo/desno).

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran

Napomena

• Smerovi toka vazduha se pojavljuju na ekranu na sledeći

način:

Smer gore/dole

Smer levo/desno

0: Položaj 0 1: Položaj 1 2: Položaj 2 3: Položaj 3 4: Položaj 4

• Ako izaberete Swing , lopatice koje usmeravaju tok vazduha

će se njihati napred-nazad. Kada se izabere Swing , istovremeno će biti vidljivi svi smerovi toka vazduha.

• Kada izaberete jedan od položaja od 0 do 4, sve lopatice za

usmeravanje toka vazduha ostaju u ksiranom položaju.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Pomeranje lopatica za usmeravanje toka vazduha

Kada su aktivni sledeći uslovi rada, smer toka vazduha se kontroliše automatski. Zato stvarni rad može da se razlikuje od prikazanog na daljinskom upravljaču.

• Sobna temperatura je viša od temperature podešene na daljinskom

upravljaču (u režimu grejanja).

Uslovi rada

Napomena

Režim grejanja obuhvata automatski rad.

• Kada je aktivno odmrzavanje (u režimu grejanja).

(Tok vazduha je usmeren horizontalno tako da ljudi u prostoriji ne budu direktno na putanji hladnog vazduha.)

• U režimu neprekidnog rada sa horizontalno usmerenim tokom vazduha.

Individual Air Direction

(Samo ako je ugrađena funkcija pojedinačnog toka vazduha)

Pojedinačno podešavanje

• Prikažite glavni meni (Pogledajte "Kretanje kroz

1/2

Main Menu" na strani 29).

• Izaberite Individual Air Direction i pritisnite taster menija/unosa.

Main Menu Airflow Direction

Individual Air Direction

Quick Start Ventilation Energy Saving Options Schedule

SettingReturn

Individual Air Direction

Individual Setting

Individual Setting List

Reset All Indivi Setting Airflow Direction Range

SettingReturn

Individual Setting

Outlet

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

Unit A

Outletmark

Return Setting

4P419251-1 – 2015.10

SettingReturn

Direction

No Ind Set

• Izaberite Individual Setting i pritisnite taster menija/unosa.

• Upotrebite tastere (Gore/dole) da biste izabrali uređaj i oznaku izlaza.

• U slučaju uređaja SkyAir, mogu se izabrati najviše 4 uređaja (uređaj A, B, C, D). U slučaju uređaja VRV, može se izabrati najviše 16 uređaja za svaku grupu (uređaji od 0 do 15).

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Napomena

U slučaju četiri izlaza (kasetni tip), svaku klapnu možete da kontrolišete pojedinačno (sledeće oznake se nalaze pored svakog izlaza za vazduh: □, □□, □□□, □□□□).

Individual Setting

Air Volume

Unit A

Outletmark

SettingReturn

Cool

Set to

Direction

No Ind Set

• Pritisnite taster (Desno) da biste izabrali smer toka vazduha.

• Pomoću tastera toka vazduha u sledeće vrednosti: No Ind Set ,

Position 0 , Position 1 , Position 2 , Position 3 , Position 4 , Swing ili Blocked .

No Ind Set : nema pojedinačnog podešavanja.

Blocked : pojedinačni tok vazduha je blokiran.

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavke i vratili se na osnovni ekran.

• Ako se podesi pojedinačni tok vazduha, na osnovnom ekranu se prikazuje ikona pojedinačnog toka vazduha.

28°C

Osnovni ekran

Lista pojedinačnih podešavanja

• Prikažite meni Pojedinačni smer vazduha (pogledajte "Pojedinačno podešavanje" na

strani 31).

• Pritisnite tastere

Individual Setting List i pritisnite taster menija/

unosa.

Individual Air Direction

Individual Setting

Individual Setting List

Reset All Indivi Setting Airflow Direction Range

SettingReturn

(Gore/dole) izmenite smer

(Gore/dole) da biste izabrali

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Individual Setting List

Unit A

Outletmark Air direc. Indiv.

Return

Position 0 OFF Position 0 OFF Position 0 OFF Position 0 OFF

• Prikazuje se tabela sa aktuelnim postavkama. Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste prešli na sledeći uređaj.

• Pritisnite taster za odustajanje da biste se vratili na rethodni meni.

Pojedin. reset. svih post.

• Prikažite meni Pojedinačni smer vazduha (pogledajte "Pojedinačno podešavanje" na

strani 31).

• Pritisnite tastere izabrali Reset All Indivi Setting i pritisnite taster menija/unosa.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili resetovanje i vratili se na osnovni ekran.

Individual Air Direction Individual Setting

Individual Setting List

Reset All Indivi Setting

Airflow Direction Range

SettingReturn

Reset All Indivi Setting Clear individual

air flow setting?

NoYes

SettingReturn

(Gore/dole) da biste

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Airow Direction Range

(samo unutrašnji uređaj podnog stojećeg tipa)

• Izbor opsega smera vazduha se može izabrati daljinskim upravljačem u zavisnosti od mesta na kojem je klimatizacioni uređaj postavljen. Izbor opsega smera vazduha ima sledeća 3 šablona:

Standard Left Blow Right Blow

Njihanje u punoj širini Njihanje u levu stranu Njihanje u desnu stranu

• Ovi šabloni odgovaraju situacijama prikazanim u nastavku:

Standard Left Blow Right Blow

Njihanje u punoj širini Njihanje u levu stranu Njihanje u desnu stranu

Individual Air Direction Individual Setting

Individual Setting List Reset All Indivi Setting

Airflow Direction Range

SettingReturn

Airflow Direction Range Unit select

Unit No.

SettingReturn

Air range Standard

• Prikažite meni Pojedinačni smer vazduha

(pogledajte "Pojedinačno podešavanje" na

strani 31).

• Pritisnite tastere

Airow Direction Range i pritisnite taster menija/

unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

broj uređaja.

Napomena

• Kod sistema sa istovremenim radom, pojedinačno podešavanje

za svaki unutrašnji uređaj je moguće kroz povezivanje daljinskog upravljača na svaki uređaj prilikom ugradnje.

• Kod daljinskih upravljača povezanih u grupi, može se

kongurisati najviše 16 uređaja (uređaji broj 0-15).

(Gore/dole) da biste izabrali

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Airflow Direction Range Unit select

Unit No.

SettingReturn

Quick Start

Air range

Standard

• Pritisnite taster (Desno) da biste izabrali

postavku opsega vazduha.

• Izaberite željeni opseg vazduha između opcija

Standard , Right blow ili Left blow pomoću

tastera

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

(Gore/dole).

(samo uređaj SkyAir)

UKLJUČIVANJE funkcije Quick Start

• Tokom rada u režimu hlađenja, grejanja ili

1/2

u automatskom režimu, prikažite ekran glavnog menija (pogledajte odeljak "Kretanje kroz Main

Menu" na strani 29).

• Pritisnite tastere

Quick Start i pritisnite taster menija/unosa da

biste se vratili na osnovni ekran.

• Brzi start je sada UKLJUČEN.

• Kada je brzi start aktivan, nije moguće menjati

brzinu ventilatora. Ikone brzine ventilatora neće biti prikazane.

(Gore/dole) da biste izabrali

Main Menu Airflow Direction Individual Air Direction

Quick Start

Ventilation Energy Saving Options Schedule

Cool

Quick Start

SettingReturn

Set to

28°C

ISKLJUČIVANJE funkcije Quick Start

Main Menu Airflow Direction Individual Air Direction

Quick Start

Ventilation Energy Saving Options Schedule

Cool

SettingReturn

Set to

28°C

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

• Kada je brzi start aktivan, prikažite glavni meni

1/2

(pogledajte "Kretanje kroz Main Menu" na

strani 29).

• Pritisnite tastere

Quick Start i pritisnite taster menija/unosa da

biste se vratili na osnovni ekran.

• Brzi start je sada ISKLJUČEN.

• Brzina ventilatora se ponovo može menjati i ikone

brzine ventilatora su ponovo vidljive.

(Gore/dole) da biste izabrali

Brzi start

Način rukovanja

Kretanje kroz meni

Brzi start

• Ikone brzine ventilatora nestaju a brzina ventilatora se ne može menjati.

• Ne može se podesiti u režimima samo ventilatora i sušenja.

• Brzi start će raditi najduže 30 minuta do se uređaj automatski ne vrati na uobičajen rad.

• Korišćenjem tastera za izbor režima rada klimatizacioni uređaj se vraća na uobičajeni rad.

• U režimu grejanja, brzina ventilatora može da se poveća a temperatura može da se smanji.

Podesite rad po želji.

Ventilation

Brzina toka vazduha unutrašnjeg uređaja se automatski kontroliše, uz povećanje snage spoljnog uređaja i brzo dovođenje temperature u prostoriji na prijatnu.

(samo HRV)

Brzina ventilacije

• Prikažite Main Menu. (Pogledajte odeljak "Kretanje

1/2

kroz Main Menu" na strani 29).

• Pritisnite tastere

izabrali Ventilation i pritisnite taster Meni/unos (kod modela bez funkcije ventilacije,

stavka Ventilation neće biti prikazana u glavnom meniju).

2/2

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste

izabrali Ventilation Rate i pritisnite taster menija/ unosa.

(Gore/dole) da biste

Main Menu Airflow Direction

Individual Air Direction Quick Start

Ventilation

Energy Saving Options Schedule

Ventilation

Ventilation Rate

Ventilation Mode

SettingReturn

Ventilation Ventilation Rate

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

High

SettingReturn

HighLow

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izmenili

postavku na Low ili High .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

* Prikazuju se samo režimi koji mogu da se

podešavaju.

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Režim ventilacije

Ventilation

Ventilation Rate

Ventilation Mode

SettingReturn

Ventilation

Ventilation mode

Bypass

SettingReturn

Cool

Set to

28°C

Režim ventilacije

• Prikažite meni Ventilation.

2/2

(Pogledajte odeljak "Brzina ventilacije" na

strani 36).

• Pritisnite tastere

Ventilation Mode i pritisnite taster menija/unosa.

2/2

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste

izmenili postavke kao što je prikazano u nastavku.

* Prikazuju se samo režimi koji mogu da se

podešavaju.

• Izaberite željeni režim ventilacije.

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

• Prikazuje se odgovarajući režim.

(Gore/dole) da biste izabrali

AutoEnergy Reclaim Vent.Bypass

Automatski režim "

Režim rekuperacije toplotne energije "

Kružni režim " "

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Pomoću informacija iz uređaja za klimatizaciju (hlađenje, grejanje, ventilator i podešena temperatura) i uređaja za rekuperaciju toplotne energije (spoljne i unutrašnje temperature), režim se automatski menja između grejanja, rekuperacije toplotne energije i kružnog režima.

Spoljni vazduh se dovodi u sobu posle prolaska kroz izmenjivač toplote.

Spoljni vazduh se dovodi u sobu bez prolaska kroz izmenjivač toplote.

Energy Saving Options

Način rukovanja

Lista uštede energ.

Neke funkcije ne treba omogućiti kada je priključen uređaj za centralizovanu kontrolu.

• Prikažite Main Menu.

1/2

(Pogledajte odeljak "Kretanje kroz Main Menu" na

strani 29).

• Pritisnite tastere

Energy Saving Options i pritisnite taster menija/

unosa.

Main Menu Airflow Direction

Individual Air Direction Quick Start Ventilation

Energy Saving Options

Schedule

SettingReturn

Kretanje kroz meni

(Gore/dole) da biste izabrali

Energy Saving Options

Energy Saving List

Setpoint Range Setback Condition Sensing Sensor(Low) Sensing Sensor(Stop) Setpoint Auto Reset

Energy Saving List

Save the settings?

SettingReturn

Setpoint Range

Setback Condition

Sensing Sensor(Low)

Sensing Sensor(Stop)

Setpoint Auto Reset

Off Timer

SettingReturn

NoYes

SettingReturn

1/2

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

Energy Saving List i pritisnite taster menija/

unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izmenili

: OFF : ON : OFF : OFF : ON : ON

postavku na UKLJUČ. ili ISKLJUČ. .

• Pomerite kursor pomoću tastera

desno).

• Kada obavite sve izmene, pritisnite taster menija/

unosa. Pojaviće se ekran za potvrdu.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste

izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

(Levo/

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Podešavanje Setpoint Range

Ovu funkciju ne treba koristiti kada je priključen uređaj za centralizovanu kontrolu.

Energy Saving Options

Energy Saving List

Setpoint Range

Setback Condition Sensing Sensor(Low) Sensing Sensor(Stop) Setpoint Auto Reset

Setpoint Range

Napomena

• Podrazumevano ograničenje opsega podešene vrednosti je [16°C→32°C]. Opseg podešene

vrednosti je opšti opseg podešene vrednosti i zato je uvek aktivan bez obzira na to da li je funkcija Opseg pod. vred. omogućena ili onemogućena.

• Podrazumevani opseg podešene vrednosti za održavanje temperature je [33°C→37°C]

za hlađenje i [10°C→15°C] za grejanje. Ovaj opseg podešene vrednosti se ne može menjati.

Setpoint Range

Save the settings?

Cool

Heat

SettingReturn

16°C – 32°C

SettingReturn

1/2

• Prikažite stavku Energy Saving Options

(Pogledajte "Lista uštede energ." na strani 38).

• Pritisnite tastere

Setpoint Range i pritisnite taster menija/unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izmenili

opseg podešene vrednosti temperature za hlađenje ili grejanje.

• Pomerite kursor pomoću tastera

desno).

• Kada obavite sve izmene, pritisnite taster menija/

unosa. Pojaviće se ekran za potvrdu.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste

izabrali Yes .

NoYes

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

(Gore/dole) da biste izabrali

(Levo/

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Stanje održ. temp.

Način rukovanja

Ovu funkciju ne treba koristiti kada je priključen uređaj za centralizovanu kontrolu.

Kretanje kroz meni

Energy Saving Options

Energy Saving List

Setpoint Range

Setback Condition

Sensing Sensor(Low) Sensing Sensor(Stop) Setpoint Auto Reset

Setback Condition

Recovery Differential

Cool Heat +2°C

-2°C

Setback Condition

Save the settings?

Napomena

• Podrazumevano ograničenje opsega podešene vrednosti je [16°C→32°C]. Opseg podešene

vrednosti je opšti opseg podešene vrednosti i zato je uvek aktivan bez obzira na to da li je funkcija Opseg pod. vred. omogućena ili onemogućena.

• Podrazumevani opseg podešene vrednosti za održavanje temperature je [33°C→37°C]

za hlađenje i [10°C→15°C] za grejanje. Ovaj opseg podešene vrednosti se ne može menjati.

SettingReturn

1/2

• Prikažite stavku Energy Saving Options

(Pogledajte "Lista uštede energ." na strani 38).

• Pritisnite tastere

Setback Condition i pritisnite taster menija/unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izmenili

diferencijal za održavanje temperature.

• Pomerite kursor pomoću tastera

desno).

• Kada obavite sve izmene, pritisnite taster menija/

unosa. Pojaviće se ekran za potvrdu.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste

izabrali Yes .

NoYes

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

(Gore/dole) da biste izabrali

(Levo/

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Senzor (mala)

Ova funkcija se ne može koristiti kada je aktivna grupna kontrola. U slučaju sistema sa istovremenim radom, sistem kontroliše senzor koji je montiran na glavnom unutrašnjem uređaju.

Energy Saving Options Energy Saving List

Setpoint Range Setback Condition

Sensing Sensor(Low)

Sensing Sensor(Stop) Setpoint Auto Reset

Sensing Sensor(Low)

Sensing Sensor(Low) Save the settings?

SettingReturn

Adjust Cool SP:

Adjust Time Cool:

Limit Cool SP:

Adjust Heat SP:

Adjust Time Heat:

Limit Heat SP:

SettingReturn

NoYes

SettingReturn

1/2

• Prikažite stavku Energy Saving Options

(Pogledajte "Lista uštede energ." na strani 38).

• Pritisnite tastere

(Gore/dole) da biste izabrali

Sensing Sensor(Low) i pritisnite taster menija/

unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste podesili

1.0°C

15 min 35°C

1.0°C 15 min 15°C

rad uz uštedu energije kada senzor detektuje da ljudi nisu prisutni.

•

Pomerite kursor pomoću tastera (Levo/desno).

• Kada obavite sve izmene, pritisnite taster menija/

unosa. Pojaviće se ekran za potvrdu.

• Primer (primenjuju se postavke s leve strane):

Ako senzor utvrdi da u sobi nema nikoga tokom hlađenja, podešena vrednost temperature će se automatski povećavati za 1°C na svakih 15 minuta dok podešena vrednost temperature za hlađenje na bude 35°C. Podešena vrednost temperature za hlađenje na osnovnom ekranu se neće menjati.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste

izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Senzor (stop)

Način rukovanja

Ova funkcija se ne može koristiti kada je aktivna grupna kontrola. U slučaju sistema sa istovremenim radom, sistem kontroliše senzor koji je montiran na glavnom unutrašnjem uređaju.

Kretanje kroz meni

Energy Saving Options

Energy Saving List Setpoint Range Setback Condition Sensing Sensor(Low)

Sensing Sensor(Stop)

Setpoint Auto Reset

Sensing Sensor(Stop)

Save the settings?

SettingReturn

Unocc Stop On/Off:

Unocc Stop Time:

SettingReturn

NoYes

SettingReturn

OFF

1 hours

1/2

• Prikažite stavku Energy Saving Options

(Pogledajte "Lista uštede energ." na strani 38).

• Pritisnite tastere

Sensing Sensor(Stop) i pritisnite taster menija/

unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste podesili

rad uz uštedu energije kada senzor detektuje da ljudi nisu prisutni.

•

Pomerite kursor pomoću tastera (Levo/desno).

• Kada obavite sve izmene, pritisnite taster menija/

unosa. Pojaviće se ekran za potvrdu.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste

izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

(Gore/dole) da biste izabrali

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Automatsko resetovanje podešene temperature

Ovu funkciju ne treba koristiti kada je priključen uređaj za centralizovanu kontrolu.

Energy Saving Options

Energy Saving List Setpoint Range Setback Condition Sensing Sensor(Low) Sensing Sensor(Stop)

Setpoint Auto Reset

Save the settings?

Cool

Heat

SettingReturn

Set temp.: Set Time:

SettingReturn

NoYes

SettingReturn

28 °C

30 min

20°C 30 min

1/2

• Prikažite stavku Energy Saving Options

(Pogledajte "Lista uštede energ." na strani 38).

• Pritisnite tastere

(Gore/dole) da biste izabrali

Setpoint Auto Reset i pritisnite taster menija/

unosa.

2/2

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

unapred podešenu temperaturu i vreme za automatsko resetovanje podešene vrednosti.

• Pomerite kursor pomoću tastera

(Levo/

desno).

• Kada obavite sve izmene, pritisnite taster menija/

unosa. Pojaviće se ekran za potvrdu.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste

izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Tajmer isključivanja

Način rukovanja

2/2

Energy Saving Options

Off Timer

Auto Display Off Energy Consumption

SettingReturn

• Prikažite stavku Energy Saving Options

(Pogledajte "Lista uštede energ." na strani 38).

• Pritisnite tastere

Off Timer i pritisnite taster menija/unosa.

(Gore/dole) da biste izabrali

Kretanje kroz meni

Off Timer

After you turn on the unit, it will automatically turn off in

minutes.

SettingReturn

Off Timer

Save the settings?

NoYes

SettingReturn

• Pomoću tastera (Gore/dole) podesite vreme

posle kojeg se uređaj ponovo automatski isključuje. Izbor vrednosti se može obaviti povećavanjem vrednosti za po 10 minuta u rasponu od 30 do 180 minuta. Kada se taster drži pritisnut, broj se neprekidno menja. Ekran za potvrdu postavki će se pojaviti kada se pritisne taster menija/unosa.

• Pritisnite taster (Levo/desno) da biste

izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

Automatsko isključivanje ekrana

2/2

• Prikažite stavku Energy Saving Options

(Pogledajte "Lista uštede energ." na strani 38).

• Pritisnite tastere

Auto Display Off i pritisnite taster menija/unosa.

(Gore/dole) da biste izabrali

Energy Saving Options

Off Timer

Auto Display Off

Energy Consumption

SettingReturn

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Auto Display Off

Settings

Off

SettingReturn

Auto Display Off

Save the settings?

NoYes

SettingReturn

Potrošnja energije

Energy Saving Options

Off Timer Auto Display Off

Energy Consumption

SettingReturn

2/2

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste

podesili tajmer.

• Kada podesite tajmer, pritisnite taster menija/

unosa. Pojaviće se ekran za potvrdu.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste

izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

• Prikažite stavku Energy Saving Options

(Pogledajte "Lista uštede energ." na strani 38).

• Pritisnite tastere

(Gore/dole) da biste izabrali

stavku Energy Consumption i pritisnite taster menija/unosa.

Energy consumption

Today

kWh

0 6 12 18 24

Return

Total

10.5 kWh

•

Smenjujte ekrane pomoću tastera (Levo/ desno): Today > Yesterday > This week (1 week) > Last week (1 week) > This year (1 year) > Last year.

• Izmenite opseg prikazan u gornjem desnom delu

ekrana pomoću tastera (Gore/dole).

• Pritisnite taster za odustajanje da biste se vratili

Energy consumption

This week

kWh

S M T W T F S

Return

Energy consumption

This year

kWh

0 3 6 9 12

Return

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Total

60.2 kWh

Total 150 kWh

na prethodni ekran.

Schedule

Omogućavanje/onemogućavanje

Raspored nije vidljiv i onemogućen je kada je povezan centralizovani

Način rukovanja

upravljač ili adapter za digitalni unos BRP7A51.

Kretanje kroz meni

Main Menu Airflow Direction Individual Air Direction Quick Start Ventilation Energy Saving Options

Schedule

Clock has not been set. Would you like to set it now?

Date & Time Year 2016

Month 01 Day 01 Friday

0:00

Schedule

Enable/Disable

Select Schedule Holidays Settings

SettingReturn

NoYes

SettingReturn

Return Setting

SettingReturn

• Prikažite Main Menu.

1/2

(Pogledajte odeljak "Kretanje kroz Main Menu" na

strani 29).

• Pritisnite tastere

Schedule i pritisnite taster menija/unosa.

Napomena

• Pre podešavanja rasporeda neophodno

je podesiti sat.

• Ako sat nije podešen, pojaviće se ekran poput

prikazanog sa leve strane.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste

izabrali Yes i pritisnite taster menija/unosa.

• Pojaviće se ekran datuma i vremena.

• Podesite tekuću godinu, mesec, dan i vreme.

(Pogledajte odeljak "Clock & Calendar" na

strani 59).

2/2

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

Enable/Disable i pritisnite taster menija/unosa.

(Gore/dole) da biste izabrali

Schedule

Enable/Disable

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Disable

SettingReturn

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

Enable ili Disable .

• Ekran za potvrdu će se pojaviti kada se pritisne

taster menija/unosa.

Napomena

Raspored je omogućen. Način promene izabranog broja rasporeda potražite u odeljku "Izbor

rasporeda" na strani 47.

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Schedule

Save the settings?

NoYes

SettingReturn

Izbor rasporeda

Schedule

Enable/Disable

Select Schedule

Holidays Settings

SettingReturn

Schedule Select Schedule

Schedule nr 1

SettingReturn

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste

izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

Mogu se programirati najviše tri različita rasporeda.

• Prikažite meni Raspored. (Pogledajte

2/2

odeljak "Omogućavanje/onemogućavanje"

na strani 46).

• Pritisnite tastere

Select Schedule i pritisnite taster menija/unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

Schedule nr 1 , Schedule nr 2 ili Schedule nr 3 .

• Ekran za potvrdu će se pojaviti kada se pritisne

taster menija/unosa.

(Gore/dole) da biste izabrali

Schedule

Save the settings?

NoYes

SettingReturn

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste

izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili

postavke i vratili se na osnovni ekran.

Praznici

Način rukovanja

Schedule

Enable/Disable

Select Schedule

Holidays

Settings

Kretanje kroz meni

U dane koji su denisani kao praznici, tajmer rasporeda će biti onemogućen.

• Prikažite meni Raspored. (Pogledajte

odeljak "Omogućavanje/onemogućavanje"

na strani 46).

• Pritisnite tastere

SettingReturn

stavku Holidays i pritisnite taster menija/unosa.

(Gore/dole) da biste izabrali

Schedule

Holidays

Multiple selection

SettingReturn

Napomena

• Kao praznik se može izabrati više dana.

• Da bi se ponovo omogućio tajmer rasporeda za dan koji je izabran kao praznik, neophodno

je ukloniti podešenost dana kao praznika.

Schedule

Holidays

Multiple selection

SettingReturn

Schedule

Save the settings?

NoYes

SettingReturn

Schedule nr 1

Time Act Cool Heat

Sun

Hol

SettingReturn

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste

izabrali željeni dan.

SatFriThuWedTueMonSun

• Pritisnite tastere display " " i podesili ovaj dan kao praznik.

• Kada obavite sve izmene, pritisnite taster menija/ unosa. Pojaviće se ekran za potvrdu postavki.

SatFriThuWedTueMonSun

• Pritisnite taster (Levo/desno) da biste izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavke i vratili se na osnovni ekran.

Napomena

Na ekranu postavki rasporeda prikazaće se "Pra" za dane koji su podešeni kao praznik.

(Gore/dole) da biste prikazali

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Postavke rasporeda

Kada se raspored memoriše, automatski je omogućen.

Schedule

Enable/Disable Select Schedule

Holidays

Settings

SettingReturn

Napomena

Postavke rasporeda izabranog rasporeda mogu da se menjaju. Da biste izmenili izabrani raspored, pogledajte odeljak "Izbor rasporeda" na strani 47.

Schedule nr 1

Time Act Cool Heat

Mon

SettingReturn

Schedule nr 1

Time Act Cool Heat

Mon

– 6:00

SettingReturn

Schedule nr 1

Time Act Cool Heat

– 6: 00

Mon

• Prikažite meni Raspored. (Pogledajte

2/2

odeljak "Omogućavanje/onemogućavanje"

na strani 46).

• Pritisnite tastere

Settings i pritisnite taster menija/unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali dan koji želite da podesite.

• Podesite vreme za izabrani dan.

• Pritisnite tastere

označili drugu stavku a tastere (Gore/dole) da biste uneli željeno vreme početka rada. Svakim pritiskom na tastere (Gore/dole) vrednosti se menjaju za 1 sat ili 1 minut.

(Gore/dole) da biste izabrali

(Levo/desno) da biste

SettingReturn

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Schedule nr 1

Time Act Cool Heat

Mon

– 6:00

SettingReturn

Schedule nr 1

Time Act Cool Heat

Mon

– 6:00

ON 32°C

SettingReturn

Schedule nr 1

Time Act Cool Heat

Mon

– 6:00

ON 24°C

– 8:00

OFF

SettingReturn

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste označili drugu stavku a tastere (Gore/dole) da biste kongurisali postavke UKLJUČENO/ ISKLJUČENO/--.

Kolona "Act":

UKLJUČENA: Mogu se kongurisati podešene

vrednosti temperature.

16°C

ISKLJUČENA:

Mogu se kongurisati podešene vrednosti održavanja temperature.

– –: Temperatura i podešene vrednosti

održavanja temperature će biti onemogućene.

21°C

• Pritisnite tastere

(Levo/desno) da biste

pomerili označenu stavku a tastere (Gore/ dole) da biste uneli podešene vrednosti temperature hlađenja i grejanja za stanje kada je uređaj ON i OFF (Održavanje temperature).

Kolone "Cool" i "Heat":

"__": Pokazuje da temperatura i podešena

vrednost temperature koja se održava nisu denisane za ovaj vremenski period. Koristiće se poslednja aktivna podešena vrednost.

"– –":

Pokazuje da je za ovaj vremenski period funkcija održavanja temperature onemogućena.

Schedule nr 1

Time Act Cool Heat

Mon

– 6:00

24°C

– 8:00

OFF

17:30

24°C

22:00

SettingReturn

Schedule nr 1

Time Act Cool Heat

Mon

– 6:00

ON 24°C

– 8:00

OFF

17:30

ON 24°C

22:00

OFF

SettingReturn

Schedule nr 1

Time Act Cool Heat

Tue

– 6:00

24°C

– 8:00

OFF

17:30

24°C

22:00

OFF

SettingReturn

29°C

28°C

29°C

28°C

Napomena

21°C

Moguće je podesiti najviše 5 akcija po danu.

10°C 21°C

• Kada obavite sve izmene, pritisnite taster menija/ unosa. Pojaviće se ekran za potvrdu.

Napomena

21°C 10°C

Da biste kopirali ostavke od prethodnog dana,

21°C

pritisnite taster za izbor režima rada.

17°C

Primer: Da biste kopirali sadržaj iz ponedeljka u utorak, izaberite utorak i pritisnite taster za izbor režima rada.

21°C 10°C 21°C 17°C

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

NoYes

Save the settings?

Filter Auto Clean

SettingReturn

Način rukovanja

Schedule

Save the settings?

SettingReturn

NoYes

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavke i vratili se na osnovni ekran.

Filter Auto Clean

(Samo kada je ugrađen dekorativni pano za samostalno čišćenje)

• Detalje o radu potražite u uputstvu za rukovanje dekorativnim panoom koji se sam čisti.

Vreme za automatsko čišćenje ltera

• Prikažite Main Menu. (Pogledajte odeljak "Kretanje

2/2

kroz Main Menu" na strani 29).

• Pritisnite tastere

Filter Auto Clean i pritisnite taster menija/unosa.

Napomena

Kada je automatsko čišćenje onemogućeno, prikazuje se poruka: "Auto Filter Clean is disabled".

(Gore/dole) da biste izabrali

Main Menu

Filter Auto Clean

Maintenance Information Configuration Current Settings Clock & Calendar Language

SettingReturn

Filter Auto Clean Filter Auto Clean

0:00 - 3:00

SettingReturn

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

• Pomoću tastera (Gore/dole) podesite vreme kada treba da bude obavljena funkcija automatskog čišćenja ltera.

• Ekran za potvrdu će se pojaviti kada se pritisne taster menija/unosa.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavke i vratili se na osnovni ekran.

Maintenance Information

Način rukovanja

Prikažite informacije o održavanju

• Prikažite Main Menu. (Pogledajte odeljak "Kretanje

––– –––

/000 /000

2/2Main Menu

kroz Main Menu" na strani 29).

• Pritisnite tastere

(Gore/dole) da biste izabrali

Maintenance Information i pritisnite taster menija/

unosa.

•

U vrhu ekrana će se pojaviti broj telefona za kontakt.

R32

(Ako još niste registrovali proizvod, neće se pojaviti.)

• U dnu ekrana će se pojaviti informacije o modelu unutrašnjeg i spoljnog uređaja. (Kod nekih modela može da se pojavi šifra proizvoda.)

• Pritisnite taster za odustajanje da biste se vratili na prethodni ekran.

Napomena

• Ako ste menjali štampanu ploču, naziv modela se neće pojaviti.

• U slučaju greške u unutrašnjem ili spoljnom uređaju, prikazuje se šifra greške i lampica rada počinje da treperi. Ako lampica rada ne treperi, uređaj radi pravilno.

• Šifra evidentirane greške će se izgubiti ako pritisnete taster za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE na duže od 4 sekunde.

Filter Auto Clean

Maintenance Information

Configuration Current Settings Clock & Calendar Language

Maintenance Information

Contact Info 0123–4567–8900

Indoor Model Outdoor Model

SettingReturn

Return

Kretanje kroz meni

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Conguration

Režim tihog rada

Omogućavanje/onemogućavanje

Main Menu

Filter Auto Clean Maintenance Information

Configuration

Current Settings Clock & Calendar Language

SettingReturn

Configuration

Quiet Operation Mode

Draft Prevention Display Contrast Adjustment

SettingReturn

Quiet Operation Mode

Clock has not been set. Would you like to set it now?

NoYes

SettingReturn

Date & Time Year 2016

Month 01 Day 01 Friday

0:00

Return Setting

• Prikažite Main Menu.

2/2

(Pogledajte na strani 29).

• Pritisnite tastere

Conguration i pritisnite taster menija/unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

Quiet Operation Mode i pritisnite taster menija/

unosa.

Napomena

• Da bi mogle da se unose izmene u postavke

stavke Quiet Operation Mode, neophodno je da sat bude podešen.

• Ako sat nije podešen, pojaviće se ekran poput

prikazanog sa leve strane.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste izabrali Yes i pritisnite taster menija/unosa.

• Pojaviće se ekran datuma i vremena.

• Podesite tekuću godinu, mesec, dan i vreme.

(Pogledajte odeljak "Clock & Calendar" na

strani 59).

(Gore/dole) da biste izabrali

Quiet Operation Mode

Enable/Disable

Settings

SettingReturn

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

2/2

Enable/Disable i pritisnite taster menija/unosa.

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Quiet Operation Mode

Enable/Disable

Disable

SettingReturn

Quiet Operation Mode Save the settings?

NoYes

SettingReturn

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

Enable ili Disable .

• Ekran za potvrdu će se pojaviti kada se pritisne taster menija/unosa.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavke i vratili se na osnovni ekran.

Napomena

Za podešavanje vremena za režim Quiet Operation Mode, pogledajte odeljak "Podešavanje funkcije

Quiet Operation Mode" na strani 54.

Podešavanje funkcije Quiet Operation Mode

Kada se sačuvaju promene postavki, funkcija Quiet Operation Mode se automatski omogućava

• Prikažite meni Quiet Operation Mode.

2/2

(Pogledajte na strani 53).

• Pritisnite tastere

Settings i pritisnite taster menija/unosa.

(Gore/dole) da biste izabrali

Quiet Operation Mode

Enable/Disable

Settings

SettingReturn

Quiet Operation Mode Configuration

The system will operate in Quiet Operation Mode from

22:00

8:00

SettingReturn

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste podesili vreme.

• Pritisnite tastere označili sledeću ili prethodnu stavku.

• Kada obavite sve izmene, pritisnite taster menija/ unosa. Pojaviće se ekran za potvrdu.

(Levo/desno) da biste

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Quiet Operation Mode Save the settings?

NoYes

SettingReturn

Prevencija promaje

Configuration

Quiet Operation Mode

Draft Prevention

Display Contrast Adjustment

SettingReturn

Draft Prevention Enable/Disable

Disable

SettingReturn

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavke i vratili se na osnovni ekran.

• Prikažite meni Konguracija. (Pogledajte na strani 53).

• Pritisnite tastere stavku Draft Prevention i pritisnite taster menija/

unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

Enable ili Disable .

• Ekran za potvrdu će se pojaviti kada se pritisne taster menija/unosa.

(Gore/dole) da biste izabrali

Draft Prevention Save the settings?

NoYes

SettingReturn

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavke i vratili se na osnovni ekran.

Display

Način rukovanja

Display Mode

Kretanje kroz meni

Configuration Quiet Operation Mode

Draft Prevention

Display

Contrast Adjustment

SettingReturn

Display

Display Mode Standard

Display Item None

SettingReturn

Display

Display Mode

Napomena

Da biste izabrali koja će stavka biti prikazana u području za izbor detaljnog prikaza, pogledajte odeljak "Detaljna stavka" na strani 57.

Standard

SettingReturn

• Prikažite meni Konguracija. (Pogledajte odeljak

"Prevencija promaje" na strani 55).

• Pritisnite tastere

Display i pritisnite taster menija/unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

Display Mode i pritisnite taster menija/unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

Standard ili Detailed .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavke i vratili se na osnovni ekran.

(Gore/dole) da biste izabrali

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Outside Air Temp

None

Način rukovanja

Detaljna stavka

Display

Display Mode Standard

Display Item None

Display

Display Item

SettingReturn

None

SettingReturn

• Prikažite meni Prikaz. (Pogledajte odeljak "Display

Mode" na strani 56).

• Pritisnite tastere

Display Item i pritisnite taster menija/unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste prikazali sledeće.

System

* Kod nekih modela je moguće da se ove stavke ne prikažu iako

su izabrane.

• Obavezno pročitajte sledeće napomene u vezi sa prikazom sobne i spoljne temperature.

Room Temp

– Temperatura u blizini daljinskog upravljača. – Na temperaturu koja se meri može da utiče mesto na kojem

se uređaj nalazi.

– Moguće je birati naizmenično korišćenje senzore

temperature na daljinskom upravljaču ili na unutrašnjem uređaju. Detaljne informacije potražite u odeljku Postavke polja u referentnom uputstvu za ugradnju.

Outside Air Temp

– Temperatura koja je detektovana u blizini spoljnog uređaja. – Na temperaturu koja se meri mogu da utiču faktori poput

mesta na kojem se uređaj nalazi (npr. ako je na direktnoj sunčevoj svetlosti) i rad uređaja tokom odmrzavanja.

(Gore/dole) da biste izabrali

Room Temp

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavke i vratili se na osnovni ekran.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Podešavanje kontrasta

Način rukovanja

Kretanje kroz meni

• Prikažite meni Konguracija. (Pogledajte odeljak "Prevencija promaje" na strani 55).

• Pritisnite tastere

Configuration Quiet Operation Mode

Draft Prevention Display

Contrast Adjustment

Contrast adjustment i pritisnite taster menija/

SettingReturn

Contrast Adjustment

Dark

Light

SettingReturn

unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) dok ne dođete do željenog kontrasta.

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavke i vratili se na osnovni ekran.

Current Settings

Pregled aktuelnih postavki

• Prikažite Main Menu. (Pogledajte odeljak "Kretanje

2/2

kroz Main Menu" na strani 29).

• Pritisnite tastere

Current Settings i pritisnite taster menija/unosa.

Main Menu

Filter Auto Clean Maintenance Information Configuration

Current Settings

Clock & Calendar Language

SettingReturn

(Gore/dole) da biste izabrali

• Pojaviće se lista statusa aktuelnih postavki.

1/2

Low Auto Disable OFF Standard None

• Pritisnite tastere

(Gore/dole) da biste prešli

na sledeći ekran.

• Pritisnite taster za odustajanje da biste se vratili na glavni meni.

Current Settings

Ventilation Rate Ventilation Mode Schedule Quick Start Display Mode Display Item

Return

Stavke prikaza

Ventilation Rate Schedule Display Mode Filter Auto Clean

Ventilation Mode Quick Start Stavka prikaza

* Savke prikaza mogu da se razlikuju u zavisnosti od modela. Prikazuju se samo stavke koje mogu

da se podešavaju.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Clock & Calendar

Datum i vreme

2/2Main Menu

Filter Auto Clean Maintenance Information Configuration Current Settings

Clock & Calendar

Language

SettingReturn

• Prikažite Main Menu. (Pogledajte odeljak "Kretanje

kroz Main Menu" na strani 29).

• Pritisnite tastere

Clock & Calendar i pritisnite taster menija/unosa.

(Gore/dole) da biste izabrali

Clock & Calendar

Date & Time

12H/24H Clock

Date & Time Year 2016

Month 01 Day 01 Friday

0:00

Return Setting

SettingReturn

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali

Date & Time i pritisnite taster menija/unosa.

• Pomoću tastera (Gore/dole) izmenite datum i vreme.

• Pomerite kursor pomoću tastera

• Kada obavite sve izmene, pritisnite taster menija/

unosa. Pojaviće se ekran za potvrdu.

(Levo/desno).

Oprez

• Po podrazumevanoj postavci, aktivno je letnje računanje vremena.

Primenjuju se sledeća pravila:

– Početak: poslednja nedelja marta 02:00 – Kraj: poslednja nedelja oktobra 03:00

• Obratite se prodavcu Daikin proizvoda ako treba promeniti postavke

letnjeg računanja vremena.

Napomena

Dan u nedelji se podešava automatski.

Date & Time

Save the settings?

SettingReturn

NoYes

• Pritisnite taster (Levo/desno) da biste izabrali Yes .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavke i vratili se na osnovni ekran.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

12 H/24 H SAT

Način rukovanja

Kretanje kroz meni

Clock & Calendar

Date & Time

12H/24H Clock

SettingReturn

12H/24H Clock

24H

SettingReturn

12H/24H Clock

Save the settings?

SettingReturn

• Prikažite meni Sat i kalendar. (Pogledajte odeljak "Datum i vreme" na strani 59).

• Pritisnite tastere

12H/24H Clock i pritisnite taster menija/unosa.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali 12H ili 24H .

• Ekran za potvrdu će se pojaviti kada se pritisne taster menija/unosa.

Napomena

Podrazumevani prikaz vremena je podešen na 24-časovni format.

• Pritisnite tastere (Levo/desno) da biste izabrali Yes .

NoYes

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavku i vratili se na glavni meni.

(Gore/dole) da biste izabrali

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Kretanje kroz meni

Način rukovanja

Language

Izaberite jezik

Filter Auto Clean

Maintenance Information Configuration Current Settings Clock & Calendar

Language

SettingReturn

• Prikažite Main Menu. (Pogledajte odeljak "Kretanje

2/2Main Menu

kroz Main Menu" na strani 29).

• Pritisnite tastere

Language i pritisnite taster menija/unosa.

(Gore/dole) da biste izabrali

Language

English

SettingReturn

Napomena

Jezici koji se vide zavise od instaliranog jezičkog paketa. Detaljne informacije o dostupnim jezicima i o načinu promene jezičkog paketa potražite u Referentnom vodiču za ugradnju.

• Pritisnite tastere (Gore/dole) da biste izabrali željeni jezik.

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili postavke i vratili se na osnovni ekran.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Indikator resetovanja ltera

Način rukovanja

• Kada dođe vreme za čišćenje ltera i/ili elementa, u dnu

Cool

Time to clean filter

Set to

28°C

osnovnog ekrana će se pojaviti jedna od sledećih poruka/ikona:

– "Time to clean lter" / " " – "Time to clean lter & element" / " " + " " – "Time to clean element" / " "

• Operite, očistite ili zamenite lter ili element.

Pojedinosti potražite u uputstvu za rukovanje unutrašnjim uređajem.

Održavanje

Main Menu

Reset Filter Indicator

Airflow Direction Individual Air Direction Quick Start Ventilation Energy Saving Options

SettingReturn

Cool

Set to

28°C

Dust Collection Method

SettingReturn

Dust Collection Method

Dust Collected?

NoYes

SettingReturn

• Da biste resetovali znak ltera kada operete,

1/3

očistite ili zamenite lter, prikažite glavni meni (pogledajte "Kretanje kroz Main Menu" na

strani 29 ).

• Pritisnite tastere

Reset Filter Indicator .

• Pritisnite taster menija/unosa da biste resetovali indikator ltera i vratili se na osnovni ekran.

• Ikona(e) prikazana u koraku 1 će nestati sa osnovnog ekrana kada znak ltera bude resetovan.

• Kada je ugrađen unutrašnji uređaj sa kasetom za samostalno čišćenje, najpre će se pojaviti poruka da se sakupi prašina iz posude za prašinu u uređaju.

• Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili i pojaviće se ekran za potvrdu.

• Pritisnite tastere izabrali Yes .

Pritisnite taster menija/unosa da biste potvrdili i vratili se na osnovni ekran.

• Nastavite sa uobičajenom procedurom da biste resetovali indikator ltera.

(Gore/dole) da biste izabrali

(Levo/desno) da biste

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Održavanje

Oprez

• Nemojte prati daljinski upravljač.

To može da dovede do curenja struje i izazove strujne udare ili požar.

• Prilikom obavljanja održavanja

obavezno zaustavite rad klimatizacionog uređaja i isključite napajanje.

Ukoliko to ne uradite, može da dođe do strujnih udara ili povrede.

Održavanje uređaja i LCD ekrana

Napomena:

• Kada se LCD ekran i drugi površinski delovi daljinskog upravljača zaprljaju, obrišite ih suvom

krpom.

• Ako nije moguće ukloniti nečistoću sa površine, natopite krpu u neutralni deterdžent razblažen

vodom, dobro iscedite krpu i očistite površinu. Posle toga obrišite površinu suvom krpom.

• Nemojte koristiti razređivač boje, organski rastvarač ili jaku kiselinu.

Upozorenje

Nemojte koristiti zapaljive materijale (npr. lak za kosu ili insekticid) u blizini klimatizacionog uređaja. Nemojte čistiti proizvod organskim rastvaračima poput benzina ili razređivača boje.

Korišćenje organskih rastvarača može da izazove pojavu naprslina na proizvodu, električne udare ili požar.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

Lampica

Način rukovanja

Referentne informacije

Prikaz šifre greške

U sledećim slučajevima obratite se prodavcu

Daikin proizvoda

Upozorenje

Kada klimatizacioni uređaj ne radi dobro (npr. ako se iz njega oseća miris gorenja), zaustavite rad klimatizacionog uređaja i isključite napajanje.

Ako uređaj nastavi da radi u takvim okolnostima, može da dođe do njegovog otkazivanja, strujnih udara ili požara. Obratite se prodavcu Daikin proizvoda.

Cool

Error : Push Menu Button

Error Code:A1

Contact Info 0123–4567–8900

Indoor Model Outdoor Model

Return

Set to

28°C

–––

/000

–––

/000

• Ako dođe do greške, ikona na osnovnom ekranu

i lampica rada će treperiti.

• Ako se pojavi upozorenje, treperiće samo ikona

greške a lampica rada neće.

• Da biste prikazali šifru greške i podatke za kontakt,

pritisnite taster menija/unosa.

• Šifra greške treperi i pojaviće se adresa za kontakt

i naziv modela.

• Dajte prodavcu Daikin proizvoda šifru greške

i naziv modela.

rada

BRC1E53 Referentni vodič za korisnike 4P419251-1 – 2015.10

Referentne informacije

Servisiranje proizvoda posle prodaje

Upozorenje

• Nemojte rasklapati, menjati ili popravljati uređaj.

To može za posledicu da ima strujne udare ili požar. Posavetujte se sa prodavcem Daikin proizvoda.

Dajte serviseru sledeće podatke

• Naziv modela

• Datum ugradnje

• Opis kvara. Što je moguće precizniji.

• Vašu adresu, ime i broj telefona

Premeštanje

Za premeštanje daljinskog upravljača potrebna je specijalna oprema. Posavetujte se sa prodavcem Daikin proizvoda. Premeštanje daljinskog upravljača će biti naplaćeno na osnovu stvarnih troškova.

• Nemojte premeštati ili ponovo

ugrađivati daljinski upravljač sami.

Nepravilna ugradnja može za posledicu da ima strujne udare ili požar. Posavetujte se sa prodavcem Daikin proizvoda.

Popravke posle garantnog perioda

Posavetujte se sa prodavcem Daikin proizvoda. Na zahtev kupca dostupne su usluge popravke po korektnim cenama.

Upit o servisiranju proizvoda

Obratite se prodavcu Daikin proizvoda.

Referentni vodič za korisnike BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

4P419251-1

2015.10

Daikin BRC1E53 User reference guide [sr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Bezbednosne mere predostrožnosti

Stavke koje se moraju strogo poštovati

Nazivi i funkcije

Ekran sa tečnim kristalima

Osnovni način rukovanja

Rad u režimima grejanje/hlađenje/automatski/ventilator

Rad sušenja po programu

Održavanje temperature

Ventilacija

Podešavanja mogućnosti izbora hlađenja/grejanja

Blokiranje tastera

Kratak pregled stavki glavnog menija

Kretanje kroz meni

Glavni meni

Airflow Direction

Individual Air Direction

Quick Start

Ventilation

Energy Saving Options

Schedule

Filter Auto Clean

Maintenance Information

Configuration

Current Settings

Clock & Calendar

Language

Održavanje uređaja i LCD ekrana

Prikaz šifre greške

Servisiranje proizvoda posle prodaje