Daikin BRC1E53 User reference guide [hr]

ŽIČANI DALJINSKI

UPRAVLJAČ

REFERENTNI VODIČ ZA KORISNIKA

BRC1E53

• Hvala vam na kupnji žičanog daljinskog upravljača.

• U ovom priručniku za upotrebu opisane su mjere opreza potrebne

za upotrebu proizvoda.

Prije nego što se pokušate služiti proizvodom, pažljivo
pročitajte ovaj priručnik i budite sigurni da razumijete
navedene informacije.

Nakon što pročitate ovaj priručnik, držite ga na lako dostupnom mjestu.
Ako u budućnosti drugi korisnik bude upravljao proizvodom, obavezno
predajte ovaj priručnik novom korisniku.

Sadržaj

Napomene

Osnovni način rada

Brze reference za stavke

glavnog izbornika

Rukovanje izbornikom

Mjere opreza............................................................. 2

Stavke kojih se treba strogo pridržavati.................... 3

Nazivi i funkcije ......................................................... 7

Zaslon s tekućim kristalima ......................................9

Rukovanje funkcijama hlađenja/grijanja/

automatskog rada/ventilatora ................................. 13

Rad programa isušivanja ........................................ 17

Vrati ........................................................................ 18

Rad ventilacije ........................................................ 19

Postavljanje omogućavanja odabira

hlađenja/grijanja .....................................................20

Zaključavanje tipkovnice......................................... 23

Pregled stavki Glavnog izbornika. .......................... 24

Glavni izbornik ........................................................29

Smjer protoka zraka ...............................................30

Individualni smjer zraka ..........................................31

Brzi start .................................................................35

Ventilacija ............................................................... 36

Opcije za uštedu energije .......................................38

Raspored ................................................................46

Auto čišćenje ltra ..................................................51

Informacije o održavanju ........................................52

Konguracija ........................................................... 53

Sadašnje postavke ................................................. 58

Sat i kalendar.......................................................... 59

Jezik .......................................................................61

Održavanje

Referentne informacije

Referentni vodič za korisnika BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

1

Reset pokazivača ltra ...........................................62

Održavanje jedinice i LCD zaslona......................... 63

Prikaz šifre greške ..................................................64

Podrška nakon prodaje........................................... 65

Mjere opreza

Originalne upute napisane su na engleskom jeziku. Svi ostali jezici su prijevodi originalne upute.
Uređaj nije namijenjen za upotrebu od strane osoba, uključujući djecu, sa smanjenim zičkim,
osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osoba nedostatnog iskustva i znanja, osim ako su pod
nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili od te osobe dobivaju upute o upotrebi uređaja.
Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala uređajem.

Pažljivo pročitajte ove mjere opreza prije postavljanja daljinskog upravljača.

• U ovom priručniku mjere opreza klasificirane su kao UPOZORENJE i OPREZ.

Obje vrste sadrže važne sigurnosne informacije. Obavezno slijedite sve mjere opreza navedene
u nastavku.

UPOZORENJE

Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do ozljeda ili
smrtnog slučaja.

OPREZ

• U ovom priručniku za upotrebu upotrebljavaju se sljedeći piktogrami.

Ovo nikada ne radite! Uvijek slijedite navedene upute!

Obavezno uzemljite jedinicu! Nikada ne prilazite s mokrim rukama!

Uvijek držite dalje od vode i vlage!

Nepridržavanje ovih uputa može dovesti do oštećenja imovine
ili ozljeda, koje mogu biti ozbiljne ovisno o okolnostima.

O daljinskom upravljaču

UPOZORENJE

• Nemojte sami postavljati daljinski upravljač.

Nepropisno postavljanje može dovesti do strujnog udara ili požara.
Obratite se svom dobavljaču uređaja Daikin.

• Nemojte preinačavati ili popravljati daljinski upravljač.

To može dovesti do strujnog udara ili požara.
Obratite se svom dobavljaču uređaja Daikin.

• Nemojte sami premještati ili ponovo postavljati daljinski upravljač.

Nepropisno postavljanje može dovesti do strujnog udara ili požara.
Obratite se svom dobavljaču uređaja Daikin.

• Ne upotrebljavajte zapaljive materijale (npr. lak za kosu ili insekticid)

u blizini proizvoda.

Ne čistite proizvod organskim otapalima, kao što je razrjeđivač.
Upotreba organskih otapala može prouzročiti oštećenje na proizvodu, strujni udar
ili požar.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnika
4P419251-1 – 2015.10

2

Stavke kojih se treba strogo pridržavati

OPREZ

• Nemojte se igrati s jedinicom ili njezinim daljinskim upravljačem.

Dijete može slučajnim nepažljivim rukovanjem ugroziti svoje tjelesne funkcije i narušiti
si zdravlje.

• Nikada nemojte rastavljati daljinski upravljač.

Dodirivanje unutarnjih dijelova može dovesti do strujnog udara ili požara.
Radi internih inspekcija i prilagodbi obratite se svom dobavljaču uređaja Daikin
ili ovlaštenom distributeru.

• Kako biste izbjegli strujni udar, ne rukujte sučeljem mokrim rukama.

• Nemojte prati daljinski upravljač.

To može dovesti do izboja struje te strujnog udara ili požara.

• Nemojte ostavljati daljinski upravljač na mjestima gdje postoji rizik da

će se smočiti.

Ako u daljinski upravljač uđe voda, postoji rizik strujnog izboja i oštećenja elektroničkih
komponenti.

Unutarnja jedinica i vanjska jedinica

UPOZORENJE

• Imajte na umu da dugotrajnije izravno izlaganje hladnom ili toplom zraku

iz klima uređaja ili prehladnom i pretoplom zraku može biti štetno za
vaše zdravlje.

• Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u otvore za usis ili ispuh

zraka.

Može doći do ozljede uslijed kontakta s lopaticama ventilatora klima uređaja koje se
vrte velikom brzinom.

• Za dodavanje dodatne opreme obratite se profesionalnom osoblju

i obavezno upotrijebite samo dodatnu opremu koju je odobrio
proizvođač.

Ako dođe do kvara uslijed svojevoljnih zahvata, to može prouzročiti istjecanje vode,
strujni udar ili požar.

• Ne upotrebljavajte proizvod u okruženjima kontaminiranima uljnim

parama, npr. od jestivog ili strojnog ulja.

Uljne pare mogu prouzročiti oštećenje, strujni udar ili požar.

• Ne upotrebljavajte proizvod na mjestima s mnogo uljnog dima, npr.

u kuhinji, ili na mjestima sa zapaljivim plinom, korozivnim plinom ili
metalnom prašinom.

Upotreba proizvoda na takvim mjestima može dovesti do požara ili kvara na proizvodu.

Referentni vodič za korisnika BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

3

Stavke kojih se treba strogo pridržavati

UPOZORENJE

• Pazite da ne dođe do požara u slučaju istjecanja rashladnog sredstva.

Ako klima uređaj ne funkcionira ispravno, tj. ne proizvodi hladni ili topli zrak, uzrok može
biti istjecanje rashladnog sredstva. Za pomoć se obratite svom dobavljaču. Rashladno
sredstvo unutar klima uređaja sigurno je i ne istječe ako je sve u redu. Međutim,
u slučaju istjecanja, dodir s otvorenim plamenom, grijačem ili kuhalom može prouzročiti
stvaranje štetnog plina. Nemojte ponovo upotrebljavati klima uređaj dok kvalicirani
serviser ne potvrdi da je istjecanje popravljeno.

• U slučaju primjene naponske zaštite s osiguračem, pazite da je kapacitet

osigurača ispravan.

Upotreba obične žice koja je vodič može dovesti do kvarova ili požara.

• Ne upotrebljavajte osigurač napajanja za pokretanje, odnosno

zaustavljanje klima uređaja.

U suprotnom može doći do požara ili curenja vode.
Nadalje, ventilator će se naglo zarotirati ako je omogućena kompenzacija u slučaju
prekida napajanja, što može dovesti do ozljede.

• Obavezno uzemljite jedinicu.

Ne uzemljujte jedinicu na komunalnu cijev, gromobran ili uzemljenje telefonske žice.
Nepropisno uzemljenje može dovesti do strujnog udara ili požara. Jak udar struje od
munje ili drugih izvora može uzrokovati oštećenje klima uređaja.

• Kada je klima uređaj u kvaru (ispušta miris paljevine i slično), isključite

napajanje i obratite se svom lokalnom dobavljaču.

Nastavak rada u takvim uvjetima može za posljedicu imati kvar, strujni udar ili požar.

• Obratite se svom lokalnom dobavljaču za uputu o tome što treba činiti

u slučaju istjecanja rashladnog sredstva.

Ako se klima uređaj postavlja u maloj prostoriji, treba obavezno poduzeti odgovarajuće
mjere da u slučaju istjecanja rashladnog sredstva njegova količina ne prijeđe propisanu
granicu koncentracije.
U suprotnom može doći do nezgode zbog manjka kisika.

• Obavezno instalirajte prekidač dozemnog spoja.

Ako ne instalirate prekidač dozemnog spoja, može doći do strujnog udara ili požara.

• Obratite se dobavljaču ako se klima uređaj nađe u vodi, zbog prirodne

nepogode, poput poplave ili tajfuna.

U tom slučaju nemojte rukovati klima uređajem, inače može doći do kvara, strujnog
udara ili požara.

• Obavezno upotrebljavajte propisano napajanje za klima uređaj.

Upotreba bilo kojeg drugog napajanja može dovesti do stvaranja topline, požara ili kvara
na proizvodu.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnika
4P419251-1 – 2015.10

4

Stavke kojih se treba strogo pridržavati

• Nakon dulje upotrebe provjerite ima li oštećenja na postolju i nosačima

jedinice.

Ako dođe do oštećenja, jedinica može pasti i prouzročiti ozljedu.

• Ne dopuštajte djeci da se penju na vanjsku jedinicu ili na nju stavljaju

bilo kakve predmete.

Pad ili spoticanje može prouzročiti ozljedu.

• Nemojte blokirati ulazne ili izlazne otvore za zrak.

Ometani tok zraka može prouzročiti manjkave performanse ili probleme.

• Kako biste izbjegli ozljede, ne dodirujte ulaz zraka niti aluminijska krilca

jedinice.

• Ne uklanjajte zaštitu ventilatora vanjske jedinice.

Zaštita štiti od ventilatora vanjske jedinice koji se vrti velikom brzinom i može uzrokovati
ozljedu.

• Ne stavljajte predmete osjetljive na vlagu izravno ispod unutarnje

ili vanjske jedinice.

Pod određenim uvjetima, kondenzacija na glavnoj jedinici ili cijevima rashladnog
sredstva, nečistoća ltra zraka ili začepljenje odvoda mogu uzrokovati kapanje
i naškoditi predmetima koji se nalaze ispod.

• Nemojte stavljati spremnike vode (vaze za cvijeće i sl.) na jedinicu, jer to

može dovesti do strujnog udara ili požara.

• Ne upotrebljavajte klima uređaj u druge svrhe osim onih kojima je

namijenjen.

Ne upotrebljavajte klima uređaj za hlađenje preciznih instrumenata, hrane, biljaka,
životinja ili za umjetničke radove jer to može štetno djelovati na učinkovitost, kakvoću
i trajnost dotičnih predmeta.

• Nemojte stavljati uređaje koji proizvode otvoreni plamen na mjesta

izložena strujanju zraka iz jedinice, jer to može omesti gorenje
plamenika.

• Nemojte stavljati grijače izravno ispod jedinice, jer toplina koju stvaraju

može dovesti do deformacija.

OPREZ

• Pazite da djeca, biljke ili životinje nisu izravno izloženi strujanju zraka

iz jedinice, jer može doći do negativnih učinaka.

• Nemojte stavljati zapaljive spremnike, poput sprejeva, unutar 1 m od

ispušnog ventila.

Spremnici mogu eksplodirati zbog utjecaja izlaza toplog zraka unutarnje ili vanjske
jedinice.

• Nemojte instalirati klima uređaj na bilo koje mjesto gdje postoji opasnost

istjecanja zapaljivog plina.

U slučaju istjecanja plina, nakupljanje plina u blizini klima uređaja može dovesti do
opasnosti od požara.

Referentni vodič za korisnika BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

5

Stavke kojih se treba strogo pridržavati

OPREZ

• Nemojte sjediti ili stajati na bilo kakvoj nestabilnoj površini dok

upravljate klima uređajem ili ga održavate.

Možete pasti i ozlijediti se.

• Ne dodirujte motor prilikom zamjene ltra.

Motor može biti veoma vruć pa se možete opeći.

• Klima uređaj ne perite vodom jer to može dovesti do strujnog udara

ili požara.

• S vremena na vrijeme provedite prozračivanje.

Pazite kada klima uređaj upotrebljavate s drugom opremom za grijanje.
Nedovoljno prozračivanje može dovesti do manjka kisika.

• Uvijek zaustavite rad klima uređaja i ISKLJUČITE prekidač napajanja

u vrijeme čišćenja.

Ako to ne napravite, može doći do strujnog udara ili ozljede.

• Nemojte prati unutrašnjost unutarnje ili vanjske jedinice sami. Uvijek

se obratite svom dobavljača uređaja Daikin.

Upotreba nepropisnog načina pranja ili krivog deterdženta može oštetiti smolaste
dijelove unutarnje jedinice ili uzrokovati istjecanje vode.
Osim toga, može doći do kvarova, stvaranja dima ili zapaljenja ako električni dijelovi ili
motor u unutarnjoj jedinici dođu u dodir s deterdžentom ili vodom.

• Ne postavljajte predmete u neposrednu blizinu vanjske jedinice i ne

dopustite nakupljanje lišća ili drugih nečistoća oko jedinice.

Lišće privlači male životinje koje mogu ući u jedinicu. Nakon što uđu u jedinicu, te
životinje mogu prouzročiti kvarove, dim ili požar pri dodiru s električnim dijelovima.

• Dobro učvrstite jedinice.

Ako jedinice nisu sigurno postavljene, mogu pasti ili se prevrnuti i dovesti do ozljede.

• Postavite odvod tako da osigurate potpunu odvodnju.

Ako tijekom rada klima uređaja voda ne izlazi kroz odvodnu cijev vanjske jedinice,
možda je došlo do začepljenja zbog nakupine prašine i krhotina u cijevi.
To može dovesti do istjecanja vode iz unutarnje jedinice. U tim uvjetima isključite klima
uređaj i zatražite pomoć od svog dobavljača.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnika
4P419251-1 – 2015.10

6

Nazivi i funkcije

1. Gumb za odabir
načina rada

11. LCD zaslon

(s pozadinskim
osvjetljenjem)

4. Gumb gore

5. Gumb dolje

6. Gumb desno

7. Gumb lijevo

9. Lampica rada

8. Tipka UKLJ./ISKLJ.

3. Gumb Izbornik/Unos

10. Gumb za otkazivanje

2. Gumb brzine
ventilatora / smjera

protoka zraka

Sve funkcije koje nisu osnovne (tj. UKLJUČENO/ISKLJUČENO,
odabir načina rada, postavke brzine ventilatora / smjera protoka
zraka i temperature) postavljaju se sa zaslona izbornika.

NAPOMENA

• Nemojte postavljati daljinski upravljač na mjesta izravno izložena suncu.

U suprotnom LCD zaslon može izgubiti boju i ne prikazivati ništa.

• Ne povlačite i ne savijajte kabel daljinskog upravljača.

U suprotnom može doći do kvara na daljinskom upravljaču.

• Nemojte pritiskati gumbe na daljinskom upravljaču predmetima s oštrim krajevima.

U suprotnom može doći do oštećenja ili kvara daljinskog upravljača.

Referentni vodič za korisnika BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

7

Nazivi i funkcije

1. Gumb za odabir načina rada

• Ovaj gumb pritisnite da biste odabrali način

rada po vlastitom izboru. (Pogledajte

"Rukovanje funkcijama hlađenja/grijanja/
automatskog rada/ventilatora" na
stranici 13)

• Dostupni načini rada mogu se razlikovati

ovisno o priključenom modelu.

2. Gumb brzine ventilatora / smjera

protoka zraka

• Služi za promjenu brzine ventilatora

i smjera protoka zraka.

• Dostupne brzine ventilatora mogu se

razlikovati ovisno o priključenom modelu.

3. Gumb Izbornik/Unos

• Upotrebljava se za prikaz glavnog izbornika

ili unos odabrane stavke (pogledajte

"Pregled stavki Glavnog izbornika." na
stranici 24).

4. Gumb gore

• Služi za podizanje postavljene temperature.

• Sljedeća stavka na gornjoj strani bit će

označena.
(Nastavite pritiskati gumb za pomicanje
kroz vrijednosti ili stavke.)

• Služi za promjenu odabrane stavke.

5. Gumb dolje

• Služi za snižavanje postavljene

temperature.

• Sljedeća stavka na donjoj strani bit će

označena.
(Nastavite pritiskati gumb za pomicanje
kroz vrijednosti ili stavke.)

• Služi za promjenu odabrane stavke.

7. Gumb lijevo

• Služi za označavanje sljedećih stavki

s lijeve strane.

• Sadržaj na zaslonu mijenja se na prethodni

prikaz.

8. Tipka UKLJ./ISKLJ.

• Pritisnite ga za pokretanje ili zaustavljanje

rada klima uređaja.

9. Lampica rada (zelena)

• Ova lampica svijetli tijekom rada.

• Ova lampica ne svijetli kada je uređaj

ISKLJUČEN.

• Ova lampica treperi ako dođe do greške.

10. Gumb za otkazivanje

• Služi za povratak na prethodni zaslon.

11. LCD zaslon (s pozadinskim

osvjetljenjem)

• Pozadinsko osvjetljenje bit će uključeno

otprilike 30 sekundi nakon pritiska nekog
gumba.

• Radnje povezane s gumbima, osim kod

gumba UKLJUČENO/ISKLJUČENO, ne
provode se kada je pozadinsko osvjetljenje
isključeno.

• Kada se za upravljanje jednom unutarnjom

jedinicom upotrebljavaju dva daljinska
upravljača, uključit će se pozadinsko
osvjetljenje onog daljinskog upravljača koji
se upotrijebi prvi.

• Funkcija Autom.isklj.zaslona omogućuje

automatsko isključivanje zaslona nakon
zadanog razdoblja (pogledajte "Autom.isklj.

zaslona" na stranici 44).

6. Gumb desno

• Služi za označavanje sljedećih stavki

s desne strane.

• Sadržaj na zaslonu mijenja se na sljedeći

prikaz.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnika
4P419251-1 – 2015.10

8

Nazivi i funkcije

12

18

13

12

15
21

20

19

2

14

13

Zaslon s tekućim kristalima

• U ponudi su dva načina prikaza zaslona s tekućim kristalima (LCD): standardni kao

zadani, te detaljni prikaz.

• Za promjenu aktivnog načina prikaza odaberite željeni način prikaza u zaslonu Način

rada (pogledajte "Zaslon" na stranici 56).

• Prikazani sadržaji na zaslonu ovise o načinu rada priključenih modela. (Npr. sljedeći

prikaz pokazat će se kada je klima uređaj u automatskom načinu grijanja.)

Standardni prikaz

S ikonama S ikonama i tekstom (zadano)

10
17

1

2

Detaljni prikaz

28°C

16
8

3
21

10
17

1

2

13

Greška: pritisni tipku izbor

5

Grij

Post.na

28°C

 Uz stavke koje se prikazuju u standardnom prikazu, na zaslonu

s detaljnim prikazom prikazuje se sat i stavke detaljnog odabira.

S ikonama S ikonama i tekstom

11
14

Pe t

:

11

03

6

9
7

3

Grij

Greška: pritisni tipku izbor

Pe t

:

11

03

Post.na T sobe

9

3
15

4

16

8

3
4

Referentni vodič za korisnika BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

9

Nazivi i funkcije

1. Način rada

• Označuje trenutni način rada.

Način rada

Hlađ Grij Vent. Čiš.zraka

Ventilator Suho Auto (hlađ.) Auto (grij.)

2. Brzina ventilatora

• Naznačuje brzinu ventilatora koja je

postavljena za klima uređaj.

• Brzina ventilatora neće se prikazati ako

klima uređaj nema funkciju upravljanja
brzinom ventilatora.

3. Prikaz postavljene/suzdržane

temperature

• Kada je jedinica UKLJUČENA, prikazuje se

postavljena temperatura za klima uređaj.

• Kada je jedinica ISKLJUČENA te je funkcija

Vrati onemogućena, prikazuje se
postavljena temperatura za klima uređaj.

• Kada je jedinica ISKLJUČENA te je funkcija

Vrati omogućena, prikazuje se postavljena
temperatura za funkciju Vrati.

• Zadana metoda prikaza je način Dvije

postavke. Upute o omogućivanju načina
Jedna postavka potražite u referentnom
vodiču za instalatera.

4. Odmrzavanje/Toplo

pokretanje " "

• Označuje da je aktivan način rada

Odmrzavanje/Toplo pokretanje.

• Način rada Odmrzavanje/Toplo pokretanje

moguć je samo ako je priključena jedinica
s ventilacijom s povratom topline (eng.
Heat Reclaim Ventilation, HRV). Pojedinosti
potražite u priručniku za upotrebu jedinice
s ventilacijom s povratom topline.

5. Poruka

Mogu se prikazati sljedeće poruke:

• Funkcija nije raspoloživa.

– Prikazuje se na nekoliko sekundi po

pritisku gumba ako unutarnja jedinica
nije opremljena odgovarajućom
funkcijom.

– Ako radi nekoliko unutarnjih jedinica,

poruka se prikazuje samo ako nijedna
od njih nije opremljena odgovarajućom
funkcijom, tj. poruka se neće prikazati
ako je barem jedna od unutarnjih jedinica
opremljena odgovarajućom funkcijom.

• Greška: pritisni tipku izbor.

• Upozorenje: pritisni tipku izbor.

– Prikazuje se ako se otkrije pogreška ili

upozorenje.

• Brzo pokretanje (samo Sky Air)

– Prikazuje se kada je aktivna funkcija

Brzo pokretanje.

• Vrijeme za čiš. ltra

• Vrijeme za čiš. elementa

• Vrijeme za čiš. ltra i elem

– Prikazuje se kada dođe vrijeme za

čišćenje ltra i/ili elementa.

6. Ventilacija/pročišćavanje

• Ikone načina rada Ventilacija.

"

" Označuju trenutni način

rada ventilacije (AUTOMATSKI, VENT.
TRAŽENJA ENER., BYPASS).

• Ikona pročišćavanja zraka " " označuje

da je u funkciji (opcionalni) komplet za
pročišćavanje zraka.

7. Zaključavanje tipkovnice " "

• Prikazano kada je zaključavanje tipkovnice

aktivno.

8. Omogućen tajmer " "

• Označuje da je omogućen vremenski

programator ili tajmer ISKLJUČIVANJA.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnika
4P419251-1 – 2015.10

10

Nazivi i funkcije

9. Problem s tajmerom " "

• Označuje da je potrebno ponovo

postaviti sat.

• Funkcija vremenskog programatora neće

raditi dok se sat ponovo ne namjesti.

10. Centralizirano upravljanje " "

• Označuje da je klima uređaj pod

upravljanjem opreme za centralnu kontrolu
(opcionalna dodatna oprema), a rad
sustava putem daljinskog upravljača
je zabranjen.

11. Promjena pod centraliziranim
upravljanjem " "

• Označuje da je promjena instalacije pod

centraliziranim upravljanjem dodijeljena
nekoj drugoj unutarnjoj jedinici ili opcionalni
birač hlađenja/grijanja spojen na vanjsku
jedinicu (= glavni daljinski upravljač).

12. Vrati " "

• Označuje da je sat postavljen.

• Ako sat nije postavljen, prikazuje se

" -- : -- ".

13. Prikaz smjera strujanja

• Prikazuje se kad su postavljeni smjer

protoka zraka i njihanje.

• Ova se stavka ne prikazuje ako sustav nije

opremljen funkcijom postavljanja smjerova
strujanja zraka.

16. Rotacija " "

• Označuje da je jedna jedinica postavljena

kao pomoćna i omogućena je rotacija.

17. Rad s niskom razinom šuma/
ograničenje potrošnje energije/
prisilno isključen termo

(BACnet) " "

• Označuje da sustav radi u načinu s niskom

razinom šuma, u uvjetima s ograničenom
potrošnjom energije ili prima naredbu za
prisilno isključen termo s BACnet sučelja.
Upute potražite u servisnom priručniku
vanjske jedinice ili se obratite lokalnom
dobavljaču.

18. Pogreška " "

• Označuje grešku ili upozorenje jedinice.

19. Očistite ltar " "

• Označuje da treba očistiti ltar.

20. Očistite element " "

• Označuje da treba očistiti element.

21. Rad ltra koji se samostalno
čisti " "

• Označuje da je ltar koji se samostalno

čisti trenutno aktivan.

14. Sat (12/24-satni sat za stvarno vrijeme)

• Označuje da je sat postavljen.

• Ako sat nije postavljen, prikazuje se

" -- : -- ".

15. Detaljni odabir

• Prikazuje se kada je odabran detaljni način

prikaza.

• Nijedna detaljna stavka nije odabrana kao

zadana postavka.

Referentni vodič za korisnika BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

11

Način rada

Prikaz gumba

Prikaz zaslona

Zasloni koji će
se prikazivati na
daljinskom upravljaču.

Osnovni način rada

Funkcije daljinskog
upravljača

Glavni izbornik
Smjer protoka zraka
Individualni smjer zraka
Brzi start
Ventilacija
Opcije za uštedu energije

1

Raspored

Raspored
Sat nije postavljen.

Želite li ga postaviti sada?

2

Datum i vrijeme
Godina 2016

Mjesec 01
Dan 01
Pet.

0:00

Povrat Postavka

PostavkaPovrat

NeDa

PostavkaPovrat

Postupak rukovanja

Gumbima rukujte prema opisanom
postupku.

• Prikažite glavni izbornik.

1/2

(Pogledajte "Rukovanje Glavnim

izbornikom" na stranici 29.)

• Pritišćite gumbe

odabir stavke Raspored i pritisnite gumb
Izbornik/Unos.

•

Pritišćite gumbe (lijevo/desno) kako biste
odabrali Da i pritisnite gumb Izbornik/Unos.

• Prikazat će se zaslon Datum i vrijeme.

• Postavite trenutnu godinu, mjesec, dan

i vrijeme. (Pogledajte "Sat i kalendar" na

stranici 59.)

Napomena

• Prije postavljanja rasporeda mora se

postaviti sat.

• Ako sat nije postavljen, pojavit će se zaslon

sličan onome s lijeve strane.

(gore/dolje) za

Prikazuje položaj
gumba kojima se
rukuje.

Priprema

• Za mehaničku zaštitu UKLJUČITE sustav najmanje 6 sati prije početka rada sustava.

• Kako biste osigurali glatko pokretanje sustava, NE isključujte sustav u sezoni.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnika
4P419251-1 – 2015.10

12

Osnovni način rada

Način rada

Rukovanje funkcijama hlađenja/grijanja/

(SkyAir i VRV)

automatskog rada/ventilatora

• Pritisnite gumb za odabir načina rada nekoliko puta

1

Hlađ

Post.na

dok ne odaberete željeni način rada (hlađenje,
grijanje, samo ventilator, suho ili automatski rad).

28°C

Napomena

• Nedostupni načini rada nisu prikazani.

• Ako je klima uređaj model samo s hlađenjem, može se

odabrati samo hlađenje, suho ili samo ventilator.

• Prije promjene načina rada, pazite da na daljinskom
upravljaču nije prikazana Promjena pod upravljanjem.
Ako je ona prikazana na daljinskom upravljaču, način
rada hlađenja ili grijanja ne može se odabrati.
Pogledajte "Postavljanje omogućavanja odabira hlađenja/

grijanja" na stranici 20 ako treperi ikona Promjena pod

upravljanjem.

• Pritisnite gumb UKLJUČENO/ISKLJUČENO.

2

Lampica rada (zelena) će zasvijetliti i klima uređaj
će započeti s radom.

• Postavljena temperatura povisit će se za 1°C

3

Hlađ

Post.na

pritiskom gumba (gore), a sniziti za 1°C
pritiskom gumba (dolje).

28°C

Napomena

U načinu rada Suho ili Samo ventilator ne mogu se namještati
postavke temperature.

• Za promjenu brzine ventilatora ili smjera protoka

4

Hlađ

Post.na

zraka pritisnite gumb Brzina ventilatora / Smjer
protoka zraka.

28°C

Referentni vodič za korisnika BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

13

Osnovni način rada

Srednje visoko

Srednje nisko

Nisko

4

0
0

4

Razina/smjer zraka

razina Smjer1

Rz. 1 (N)

Povrat

Povrat

Auto

Visoko

Razina/smjer zraka

razina Smjer1

Rz. 1 (N)

Povrat Postavka

PostavkaPovrat

Izmjena zaustavljena

Postavka

Srednje

Izmjena zaustavljena

• Za odabir postavke razine ili smjera protoka zraka
pritišćite gumbe (lijevo/desno).

• Pritišćite gumbe

(gore/dolje) za odabir

željene razine ili položaja.

Napomena

• U svrhu mehaničke zaštite, klima uređaj može biti postavljen

na automatsku kontrolu brzine ventilatora.

• Klima uređaj može biti postavljen na automatsku kontrolu

brzine ventilatora prema temperaturi prostorije.

• Ventilator može prestati s radom, no ne radi se o kvaru.

•

Može proći neko vrijeme prije promjene brzine ventilatora.

• U automatskom načinu rada postavka brzine ventilatora

automatski se namješta u skladu sa zadanom vrijednošću
i unutarnjom temperaturom.

•

U načinu rada Samo ventilator, ventilator se okreće velikom brzinom.

• Ovisno o vrsti unutarnje jedinice, postoje dvije brzine (niska

i visoka), tri brzine (niska, srednja i visoka) ili pet brzina
ventilatora (niska, srednje niska, srednja, srednje visoka ili
visoka). Neke unutarnje jedinice usto podržavaju i automatsku
brzinu ventilatora.

• Kada je označen smjer protoka zraka, odaberite
željeni smjer protoka zraka između sljedećih

Bez ind.p. , Položaj 0 , Položaj 1 , Položaj 2 ,
Položaj 3 , Položaj 4 , Izmjena i Auto

s pomoću tipki (gore/dolje).

Volumen/smjer zraka
Volumen zraka Smjer

Visoko

Povrat Postavka

Povrat Postavka

Izmjena

Postavka smjera

Napomena

• Smjer strujanja zraka na zaslonu se prikazuje na sljedeći način.

0 : Položaj 0

1

2

3

Smjer gore/dolje

1

3

Smjer lijevo/desno

1 : Položaj 1
2 : Položaj 2
3 : Položaj 3
4 : Položaj 4

protoka zraka

Volumen/smjer zraka
Volumen zraka Smjer

Visoko

Povrat Postavka

Postavka smjera

(gore/dolje)

Izmjena

• Kada odaberete jedan od 5 položaja (od 0 do 4), lopatice za
smjer protoka zraka ostaju u ksnom položaju.

• Odabirom funkcije Izmjena lopatice za smjer protoka zraka
njihat će se naprijed-natrag.

• Pritiskom gumba Izbornik/Unos potvrđujete
postavke i vraćate se na osnovni zaslon.

protoka zraka
(lijevo/desno)

BRC1E53 Referentni vodič za korisnika
4P419251-1 – 2015.10

14

Osnovni način rada

• Ako ponovo pritisnete gumb UKLJUČENO/

5

Napomena

• Kada se sustav zaustavi u načinu grijanja, ventilator će i dalje

• Za sprečavanje istjecanja vode ili kvara sustava NE

Karakteristike hlađenja

• Ako se hlađenje upotrebljava u prostoriji s preniskom temperaturom,

na izmjenjivaču topline unutarnje jedinice stvara se mraz koji može
smanjiti kapacitet hlađenja. U tom slučaju, klima uređaj automatski
se prebacuje u način odmrzavanja koji će potrajati neko vrijeme.
Tijekom odmrzavanja upotrebljava se blago strujanje zraka kako bi se
spriječilo istjecanje otopljene vode. (Na daljinskom upravljaču prikazuje
se postavljena brzina ventilatora.)

• Kada je vanjska temperatura zraka visoka, treba vremena

da temperatura u prostoriji dosegne postavljenu temperaturu.

ISKLJUČENO, klima uređaj prestat će s radom,
a lampica rada će se ISKLJUČITI.

raditi približno 1 minutu kako bi uklonio preostalu toplinu
u unutarnjoj jedinici.

ISKLJUČUJTE napajanje netom nakon prestanka rada klima
uređaja. Obavezno pričekajte najmanje 5 minuta kako bi
odvodna crpka uklonila preostalu vodu iz unutarnje jedinice.

Karakteristike postupka grijanja

Početak rada

Referentni vodič za korisnika BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

15

• U usporedbi s postupkom hlađenja, grijanju općenito treba više
vremena za postizanje postavljene temperature.
Preporučuje se da klima uređaj pokrenete unaprijed, s pomoću
programatora vremena.

Osnovni način rada

Kako biste spriječili narušavanje sposobnosti zagrijavanja ili ispuštanje
hladnog zraka, izvršite sljedeću radnju.

Postupak

odmrzavanja

Toplo pokretanje
(samo VRV)

Vanjska

temperatura
i sposobnost

zagrijavanja

• Klima uređaj automatski će pokrenuti odmrzavanje kako bi spriječio
nakupljanje mraza na vanjskoj jedinici. Mraz smanjuje kapacitet grijanja.

• Ventilator unutarnje jedinice prestat će s radom, a na daljinskom
upravljaču prikazat će se " " (Odmrzavanje/Toplo pokretanje).

• Klima uređaj vratit će se u uobičajeni način rada nakon približno 6 do
8 minuta (najviše 10).

• Kada klima uređaj pokrene grijanje ili odmrzavanje, ventilator
unutarnje jedinice zaustavit će se kako bi spriječio strujanje hladnog
zraka. (U tom će se slučaju na daljinskom upravljaču prikazati

" " (Odmrzavanje/Toplo pokretanje).)

• Kapacitet grijanja klima uređaja smanjit će se kada se vanjska

temperatura snizi.
Ako je učinak grijanja nedovoljan, preporučujemo da uz klima uređaj
upotrijebite još jedan uređaj za grijanje. (Upotrebljavate li uređaj na
izgaranje, redovito prozračujte sobu.)
Ne upotrebljavate uređaj za grijanje na mjestima gdje je on izložen
struji zraka iz klima uređaja.

• Klima uređaj radi na principu kruženja toplog zraka. Stoga treba
proći neko vrijeme da se prostorija ugrije nakon što klima uređaj
počne raditi.
Ventilator unutarnje jedinice automatski će raditi dok se unutarnja
temperatura sustava ne podigne na određenu razinu.

• Ako topli zrak ostaje u blizini stropa, a nogama vam je i dalje hladno,
preporučuje se upotreba cirkulatora.
Za detalje se obratite svom dobavljaču uređaja Daikin.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnika
4P419251-1 – 2015.10

16

Osnovni način rada

Način rada

Rad programa isušivanja

Priprema

•

Za mehaničku zaštitu UKLJUČITE klima uređaj najmanje 6 sati prije početka rada klima uređaja.

• Kako biste osigurali neometano pokretanje klima uređaja, NE isključujte klima uređaj u sezoni.

• Način isušivanja ne može se odabrati ako daljinski upravljač nema pravo odabira načina

hlađenja/grijanja (pojedinosti potražite pod naslovom "Postavljanje omogućavanja odabira

hlađenja/grijanja" na stranici 20 ).

• Pritisnite gumb za odabir načina rada nekoliko

1

2

Suho

puta dok ne odaberete način Suho.

Napomena

Način Suho možda neće biti dostupan ovisno o vrsti unutarnje
jedinice.

• Pritisnite gumb UKLJUČENO/ISKLJUČENO.

Lampica rada će zasvijetliti i klima uređaj započet
će s radom.

Napomena

Klima uređaj radi uz automatsku kontrolu temperature i brzine
ventilatora. Stoga se temperatura ili brzina ventilatora ne mogu
mijenjati dok klima uređaj radi.

• Više o namještanju smjera protoka zraka pogledajte pod

3
4

Referentni vodič za korisnika BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

17

naslovom "Smjer protoka zraka" na stranici 30.

• Ako ponovo pritisnete gumb UKLJUČENO/

ISKLJUČENO, klima uređaj prestat će s radom,
a lampica rada će se ISKLJUČITI.

Napomena

Za sprečavanje istjecanja vode ili kvara sustava NE
ISKLJUČUJTE napajanje netom nakon prestanka rada klima
uređaja. Obavezno pričekajte najmanje 5 minuta kako bi odvodna
crpka uklonila preostalu vodu iz unutarnje jedinice.

Osnovni način rada

Karakteristike postupka sušenja

U načinu rada Suho vlažnost zraka smanjuje se naizmjeničnim
UKLJUČIVANJEM i ISKLJUČIVANJEM klima uređaja za vrijeme
hlađenja kako bi se minimizirao pad temperature.

Napomena

• Temperatura i brzina ventilatora automatski se reguliraju te

se njima ne može upravljati s pomoću daljinskog upravljača.

• Način rada Suho neće funkcionirati ako je sobna temperatura

preniska.

Vrati

Funkcija Vrati održava sobnu temperaturu u određenom rasponu kada je daljinski upravljač
ISKLJUČEN. To se postiže privremenim pokretanjem klima uređaja kojeg je prethodno ISKLJUČIO
korisnik, funkcija rasporeda ili tajmer isključivanja.

ISKLJUČENO

Hlađenje

33°C 35°C

Grijanje

Primjerice:

[ Zadana vrijednost temperature za funkciju Vrati: hlađenje 35°C, grijanje 10°C ]
[ Povrat diferencijala: hlađenje -2°C, grijanje +2°C ]

• Ako sobna temperatura padne ispod 10°C, grijanje se automatski pokreće. Ako se nakon pola

• Ako sobna temperatura naraste iznad 35°C, hlađenje se automatski pokreće. Ako se nakon pola

Napomena

• Ova funkcija standardno je omogućena. Ta se funkcija može omogućiti/onemogućiti samo

u stavci Ušteda energije (pogledajte "Opcije za uštedu energije" na stranici 38).

• Ta se razlika u temperaturi može namještati u izborniku Vraćanje postavki (pogledajte "Vraćanje

postavki" na stranici 40).

• Održavana temperatura može se postaviti i dok je jedinica isključena na osnovnom zaslonu

ili se može postaviti u rasporedu.

• Funkcija Vrati uključit će jedinicu na barem 30 minuta, osim ako se zadana vrijednost

temperature za funkciju Vrati promijeni ili ako se jedinica uključi gumbom UKLJUČENO/
ISKLJUČENO.

• Kada funkcija Vrati UKLJUČI klima uređaj u automatskom načinu rada, daljinski upravljač

prebacuje se u samo hlađenje ili samo grijanje, što je prikladnije, a prikazuje se samo
odgovarajuća zadana vrijednost funkcije Vrati temperaturu.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnika
4P419251-1 – 2015.10

10°C 12°C

sata temperatura povisi na 12°C ili više, upravljač se vraća u izvorno stanje.

sata temperatura spusti na 33°C ili niže, upravljač se vraća u izvorno stanje.

18

Osnovni način rada

Način rada

Način rada

1

Hlađ

Vrati

Funkcija Vrati ne smije se omogućiti kada je priključeno centralizirano
upravljanje.

Ikona Vrati " " treperi kad je jedinica UKLJUČENA
u funkciji Vrati.

Hlađ

35°C

Brzina ventilatora ne može se mijenjati kada je funkcija Vrati
aktivna, a kao rezultat toga, brzina ventilatora nije vidljiva.

Rad ventilacije

(samo HRV)

Priprema

• Za mehaničku zaštitu UKLJUČITE klima uređaj najmanje 6 sati prije početka rada sustava.

• Kako biste osigurali neometano pokretanje klima uređaja, NE isključujte klima uređaj u sezoni.

• Pritisnite gumb za odabir načina rada nekoliko puta dok ne odaberete način ventilacije.

• Ventilacija se primjenjuje na jedinicu s ventilacijom

1

2

3

Vent.

s povratom topline (HRV) onda kada je hlađenje ili
grijanje nepotrebno.

• Ventilacija se može mijenjati u glavnom izborniku

(pogledajte "Ventilacija" na stranici 37).

Napomena

Načini rada ventilacije: Auto, Vent. traženja ener. i Bypass

• Stupanj ventilacije može se mijenjati u glavnom izborniku

(pogledajte "Stupanj ventilacije" na stranici 36).

Napomena

Stupnjevi ventilacije: Nisko ili Visoko

Referentni vodič za korisnika BRC1E53

4P419251-1 – 2015.10

19

Osnovni način rada

Hlađ

Post.na

28

°C

Hlađ

Post.na

28

°C

• Pritisnite gumb UKLJUČENO/ISKLJUČENO.

4

5

Lampica rada će zasvijetliti, a jedinica
s ventilacijom s povratom topline započet
će s radom.

• Ako ponovo pritisnete gumb UKLJUČENO/

ISKLJUČENO, ventilacija s povratom topline
prestat će s radom, a lampica rada će se isključiti.

Postavljanje omogućavanja odabira hlađenja/grijanja

(samo VRV)

Pogledajte "Omogućivanja odabira hlađenja/grijanja" na stranici 22

Promjene postavki

1

za objašnjenje omogućavanja odabira hlađenja/grijanja.

• Gumb za odabir načina rada na daljinskom

upravljaču držite pritisnutim najmanje 4 sekunde
(dok je pozadinsko svjetlo uključeno).
Na daljinskom upravljaču neće se prikazati " "
(promjena pod upravljanjem) ako je daljinskom
upravljaču dodijeljeno pravo na odabir hlađenja/
grijanja.

• Ikona " " (promjena pod upravljanjem) na svakom daljinskom

upravljaču unutarnjih jedinica spojenih s istom vanjskom
jedinicom ili BS jedinicom (ogrankom) počet će treptati.

• Postavite omogućavanje odabira hlađenja/grijanja kako

je opisano u nastavku.

Napomena

• Promjene ventilacije moguće su bez obzira na omogućavanje

odabira hlađenja/grijanja.

• Ako je omogućavanje odabira hlađenja/grijanja postavljeno na

"daljinskom upravljaču za odabir hlađenja/grijanja" (
daljinskim upravljačima prikazat će se " " (promjena pod
upravljanjem). U tom slučaju, način rada ne može se promijeniti
u hlađenje ili grijanje kada je na "daljinskom upravljaču za odabir
hlađenja/grijanja" postavljeno grijanje ili hlađenje.

Pojedinosti o "daljinskom upravljaču za odabir hlađenja/grijanja"

potražite u priručniku za upotrebu vanjske jedinice.

BRC1E53 Referentni vodič za korisnika
4P419251-1 – 2015.10

), na drugim

20